All language subtitles for A kiss is not determined EP08

Only Kiss Without Love

Episode 8

Okay, thanks.

How are things going?

The bidding is over.

The target was bought by another company.

Oh, no.

I’m to blame.

You didn’t complete your task

because of me.

It’s an accident.

Don’t blame yourself too much.

It’s not an accident.

I must find out who planned it.

Tiffaney.

You’re really a gifted skier, Miss Tong.

I thought you would be too delicate

to stand up to

the biting wind on Alps.

You really wanted to kill me?

It’s not that easy, isn’t it?

Oh,

I forgot that

weeds are always growing vigorously.

You just had a narrow escape.

You should save your strength and have a rest.

This is a hospital.

Don’t make a noise here.

Wow, I’m speechless.

You almost killed me and Xiao Baiyu

and caused the failure of Fengshang’s acquisition of Will Company,

yet you’re so indifferent now.

How did you do that?

I... I don’t know what you’re talking about.

Oh, really?

Let me explain then.

I’ll report

everything you did to me

as soon as I arrive home.

I’d like to see

if Fengshang will still

work with someone who caused its loss

and how old Mr. Xiao

will deal with the person

who made his dear grandson injured.

It was your fault that Xiao Baiyu was injured.

None of my business.

Yes,

you’re absolutely right.

Xiao Baiyu was injured because of saving me.

However,

people mustn’t fake a clear conscience.

Try to be kind

or dad deeds

will come back to haunt you.

You lost.

Crazy!

Tong Tong,

are you trying to mess up

your career?

Look at it. Look at it.

What does

the magazines say?

Read it to me. Look at it!

You are a reporter,

but you went on a date under the disguise of a business trip

without completing the interview.

Instead, you made yourself news!

Chief,

cool down.

Tong Tong was out of luck.

Though reports on the bidding fell through,

her report on the Entrepreneurs Summit

drew lavish praise.

You interceded for her? How dare you intercede for her?

Fear for yourself first.

Xiao Baiyu crazily cursed us on our magazine’s website

and made it crash.

How could you fail to maintain it?

Am I to blame for that, too?

What did you say?

Come on, say it louder.

Say it to my ear.

Come on, say it. Say it.

Say it louder!

Both of you,

reflect on your mistakes here.

I wanna hear

your thoughts before it’s empty.

If you do it badly,

pack your stuff and go away.

The wicked are the first to complain.

I’ll avenge myself on you, Tiffaney.

Sister,

don’t you think we’re

as unlucky as ten years ago?

Hua,

people says every dog has its day.

But why do good things

never come around to us?

No. Four,

Tong Tong.

Here, here, here.

Hello, everyone.

Kid,

do you have any special talent

to become a student representative at the Olympics?

Yes.

I... I’m going to perform magic.

Begin your show, please.

What I showed you is changing myself into a man!

Hello,

were you eliminated because of your show, too?

No.

My name is too unfashionable.

They’re afraid some foreigners will think

we’re still living in times before reform and opening-up.

Hello, my name is Tong Tong.

Hi, I’m Niu Honghua.

It’s indeed unfashionable.

Is that to say

you didn’t have a romantic time

with that rich man in the snow?

I always feel that we are in different worlds.

That’s too bad.

Tong Tong, a gentleman asked to see you.

Reporter Tong.

Mr. Xiao,

what brought you here?

Could you honor me by having a drink with me?

Sure.

This is my good friend, Niu...

Tina.

Nice to meet you, Tina.

Nice to meet you, too.

Let’s go then.

Okay.

Their pear soup is superb.

I ordered it every time with my colleagues.

Are you really not tasting it?

I’m much relaxed

seeing that you have such a good appetite.

What can upset me?

I was just scolded by that old witch for a few minutes.

How is Xiao Baiyu now?

He has been examined again

and he’s all right now.

But he still needs to rest for a few days
because of the injury to his leg.

Good.

I owe much to him this time.

Actually there’s something I want to ask you.

What is it?

Staffs of the ski resort told me that

when they found Baiyu,

there was a man around him.

Do you know who he is?

A man?

I have no idea.

Why are you looking for him?

Nothing special.

Since he saved Baiyu,

I should thank him.

Actually I... I think

maybe he likes doing good deeds without telling his name.

Anyway, he’s a good man

and he’ll have his rewards.

Don’t mind too much about it.

Check, please.

You’ve been famous recently.

Have I?

Ladies of this office

are talking about you

every day.

Could I not know about it?

Bad news always

moves faster than good news.

They’re all gossipers.

Annoying gossipers.

I heard someone was hurt.

Is he or she okay?

It’s not serious. He’s alright.

Everyone is alright?

God will bless good people.

Okay. Lucky for you.

Glad to hear that.

Auntie,

is this your son?

He’s so adorable.

He’s definitely a “little fresh meat”.

Yes.

But it’s too bad that he’s dead.

I’m sorry, Auntie.

That’s alright.

I gotta go to the kitchen.

See you around.

Let’s go. I’ll take you to your company.

Okay.

Mr. Xiao,

our men have been to the ski resort.

The board you used

was dropped in the wild area,

so they couldn’t find it.

But the staff said that

when they found you,

there was a mysterious man around you.

Who is he?

According to their descriptions,

we asked someone to draw a picture of him.

Have a look at it, please.

Find someone for me.

Okay.

There is a visitor outside.

He said his surname was Tong.

Baiyu,

your house is the most splendid one I’ve ever seen.

Do you like it?

If you do,

you are always welcome here.

Baiyu,

you want my sister to come often, right?

Tell me.

What kind of stage are you in now?

What do you think it should be?

I think

after you survived the cold together,

at least you should be at the second base.

Baiyu,

though Tong Tong is my sister,

as her brother,

I have to warn you.

You gotta play it safe.

Do you know some inside stories?

What inside stories do I know?

I grew up with Tong Tong.

I know everything about her.

Listen up.

She uses her phone in the toilet without closing the door.

I believe everything will come to an end!

And spends the whole weekend on sofa

farting and eating snacks.

I can’t be more familiar with those things.

Baiyu,

as long as you wanna know,

I can tell you all of them.

I do have a favor

to ask you.

Mr. Wang.

Don’t be angry.

Baiyu was injured

and needs some rest.

How do you think

I cannot be angry?

He delayed his work for a date

and we failed in the bidding just like that.

What’s worse,

he didn’t even attend the shareholders’ meeting.

Alright.

I bet Fengshang

will be ruined by him sooner or later.

Mr. Xiao, let me report things to you.

Miss Tong’s life has been normal recently.

She met alone with Mr. Xiao

this morning.

Shall I go and see him?

You invited me yourself.

I didn’t ask to see you.

Mr. Xiao,

Miss Tong is here.

Let her come over here.

Okay.

Come in.

What are you holding?

A gift for you.

Thank you for saving me in Switzerland.

Your gift for me.

What can it be?

Check it out.

I knew I couldn’t expect anything

of your gift.

What is this?

What’s wrong with it?

I’m telling you.

Although this gift is not valuable,

it’s very functional.

It’s a pair of “Plaster Pants”.

Your leg is in plaster.

I found it after searching the Internet for ages.

It’s inconvenient for you to

wear pants now.

This pair of pants is particularly functional.

Look!

Pull it apart

and it becomes a piece of cloth.

And then,

you’ll lie there

and put your leg on it.

I’ll press the buttons for you.

Look! And then it’s closed, right?

So convenient.

If you don’t wear it now,

you’ll have no chance to do that.

Look!

Come on, try it on.

Try it on. Quickly.

Give it a try. Give it a try.

No.

Give it a try.

Over my dead body.

Give it a try. You really have to.

Absolutely not.

Believe me. It’s really useful.

Sorry.

I accept your gift,

but I won’t wear it today.

Then remember to wear it tomorrow.

Well,

why did you ask me to come here today?

You’ve read the news, haven’t you?

Yes.

Don’t you think

you should do something?

In my opinion,

it’s all bilge written by reporters

and netizens.

Just don’t mind about it

and take it seriously.

I must mind about it.

But they are right.

Your leg was injured because of saving me

and Fengshang’s acquisition of Will Company

was messed up, too.

Let them curse me.

I can bear it, anyway.

So you have no intention of

doing something for the mistake you made?

The mistake I made?

Because of your fault,

I suffered a considerable loss.

But in light of your financial status,

there’s no way you can compensate for it.

In addition, nominally

you’re still my fiancée.

So for the next week,

I want you to make amends to me with your labor

and look after me at my home

until I recover.

What?

But I have to go to work.

I can’t work either

because of you.

Is that the same thing?

You are a boss while I am an employee.

I don’t care.

Otherwise, I’ll have to ask Will

to calculate the damages,

compensation for my trauma

and medical expenses

because of your mistake.

Fine, fine, fine.

How could you say those things?

Give me one day.

I need to think of a way to handle that old witch.

I’ll wait for you this time the day after tomorrow.

Sister,

you’ve sighed for the whole morning.

What’s up with you?

Can you stop for a while?

If I tell the old witch that

I need to have breast implant surgery

and ask for a week’s leave, do you think she’ll agree?

Very unlikely.

That will take

half a year at least.

I’m serious.

I’m serious, too.

Up yours.

Why do you want a week’s leave?

Xiao Baiyu’s leg is injured.

He wanna...

wanna...

He insists on asking me to look after him.

Why am I feeling that you’re being his dutiful wife

before you marry him?

I’m not being his dutiful wife.

It can’t be helped, okay?

Tong Tong, a handsome guy asked to see you.

This way, please.

Tell me whenever you need.

Thanks.

No problem.

What’s up?

It’s really a dream.

It doesn’t hurt at all.

Sister,

you were squeezing my arm.

Of course it didn’t hurt you.

It’s not a dream?

Sister,

what... What’s wrong with her?

Sister?

He’s my brother.

That fat boy with eyeglasses?

I’m exhausted.

I’m out of breath.

Fatty, stop eating.

Come here

and dance with your sister.

You’ve got too fat.

What can I do for you?

Sister,

I gotta beg you for something

very important.

If you do me this favor,

I’ll promise anything to you.

None of your ingratiation

was followed by good things.

Go on.

Xiao Baiyu said that

if I helped him meet you when you’re a boy,

he would let me be a brand ambassador of Fengshang.

You are...

You are courting death.

You wanna betray me, don’t you?

No, I...

I’m just considering.

Don’t you dare.

Don’t you dare to consider it.

I’m telling you.

If you dare to betray me,

I’ll pull out all of your

curly hair. You believe that?

Okay, okay.

I’ve got it.

I’m off then.

I’m off.

Go.

You haven’t eaten anything yet.

What have you done? He left.

I haven’t talked with him yet.

You’ll have lots of chances, okay?

Then when will my good friend

arrange for me to meet Tong Yan?

What will you do in return?

I’ll handle the old witch

and help you get your leave.

Deal.

Hello.

Hello, are you Tong Tong?

I’m not taking out insurance.

I can’t afford insurance.

I don’t have the money to immigrate either.

Please let me go

and don’t call me again, okay?

But I can’t let your brother go.

My brother?

What do you mean?

Listen,

Tong Yan is in our hands now.

We kidnapped him.

Kidnapped?

What... What did you kidnap Tong Yan for?

Nothing

except that he’s a rock superstar.

What... You... You...

You... You got it wrong.

He’s not a superstar.

He’s just a third-rate singer.

Even our neighbors don’t know him.

You think we’re blind?

This handsome, talented,

popular, competent,

outstanding, bright, smart

and humorous singer is not a superstar?

Alright,

stop talking nonsense.

Your brother is in our hands now.

Go to the woods

of Chengnan Park alone in half an hour.

What on earth do you want?

What did you do to Tong Yan?

Take money with you.

It’s not a problem if you can solve it with money.

Go there alone.

If you dare to call the police

or anyone,

we’ll cut off

one of his fingers at once.

Don’t.

Don’t... Don’t act recklessly.

Don’t cut off his fingers.

How much do you want?

I’ll give it to you, okay?

Not much.

Just four hundred thousand yuan.

Four...

I don’t have four hundred thousand yuan!

I heard you’re a beauty.

If you’re as beautiful as a goddess,

we can give a discount.

Sister, don’t believe them.

They’re beasts.

They’ll rape you.

Tong... Tong Yan!

Tong Yan, are you okay? Tong Yan?

Stop talking rubbish

and meet me in the woods of Chengnan Park in half an hour.

If you don’t go there,

you’ll have to throw your brother’s fingers

into formalin.

Don’t... Don’t...

Hello?

Hello!

I’m a genius.

The subscriber you dialed is powered off.

What do I do? What do I do?

What do I do?

Think. Tong Yan is kidnapped.

Take your bills, please.

Kidnappers are vicious.

I can give them money

but I mustn’t be raped.

No.

I’m a man now.

Why should I be afraid?

Bro,

it’s you, isn’t it?

Go with me.

Wait.

Here you are.

My brother isn’t worth four hundred thousand yuan

and I don’t have it.

This is the price I’m gonna pay.

Release my brother.

Your brother?

We want you.

This is all

I’ve got.

I don’t have four hundred thousand yuan now.

I’ll get the rest of it for you.

Just go with me.

I’m telling you, bro.

You gotta follow the rules when you kidnap someone.

There’s no two for one!