All language subtitles for Scorn Again (1997)

- All right?
- I'll teach you everything I know.

Are you okay?
- Yes, it was just a bad dream.

Amanda, you and I have been meeting each other for a while.

I can say with certainty that you are

You have experienced trauma in the past

Shock like what?
- Maybe you are the only one -

Who knows what

I do not know

Violent dreams and blurred visions

Whatever happens is repressed

Subconscious

Why?
- To avoid pain, this is normal.

I have patients who have been exposed

For example, for childhood abuse

They don't remember anything that happened

In their life before the age of 10 years

The human body has a mechanism

Very strong defensive

Hope that whatever

It stays in place
because I can't handle it

This is the problem, the shock that

They are usually suppressed

Too strong to be
forgotten permanently

So it shapes itself in ways

Different dreams - The
valley is almost over.

No, I am the one who should sleep

What should i do
now? What's next?

I think we have to work hard

Together, trying to remember what

Happened when we get to this

We will deal with it

I hope so, well do you think

That Mark is in his stake now?

I think I think so

Go visit him - I might do this.

Thank you Robert

But if my psychological behavior is not normal

Generate distinct brain wave patterns

Okay, so let's get back to what we were talking about

A little while ago, you easier

Remember... I have two slide images here

Supports what we talked about

With brain waves here as you can see

How do heat patterns here relate

What we talked about earlier

Imagine this .. well that's all I have today

And don't forget what I told you about

Research papers, they are called research

You have to specify your source, otherwise

It will be called plagiarism

Well get out of here, and who has

Any questions about today's lecture

Now is the right time

We were wondering do you have it

Office hours to come to help

I postpone my work hours after class

I will keep as long as you need

is there anything else?

Do you know what your class girls say about you?

No thanks

Well this is it

As long as you stay on rent

The room is the same since they disappeared

Of course, I'm not sure

Will we find something or not

We thought he would be back now

Hope anyway you like him

Somewhere to go

Is this what we are looking for?

Anything out of the ordinary

Alex took this to Ruby Amanda.

Can i carry it

He didn't seem to know he was going

Is it good?
- Impossible to say -

As long as we're here, Mrs. Weston

I'll come back later to take some shots

To scan fingerprints?
- I thought the police.

I did it - I'll do it again.

Hello, how was your day?
- good -

dinner is ready

Smells nice, so what happened

With Dr. Greenville?
- It's all right, he thinks.

That I experienced some trauma

In the past and for this reason

I see dreams - Really? -

I think I would be more comfortable

If my sessions start with you

Again with Steve Robert
- even if you like it -

Morally I cannot, however

There in the same building you can

Also, it appears that Robert...

Makes great progress, trust me

Everything will be alright

Now where did we have dinner?
- Coming -

Hello .. This is me - How are you?
-

Is there any news?
- No trace of it, but I -

I met Mr. Bender today

But he was no longer sure of anything

More than the police
- Nowhere to go -

Listen you've been wandering for a long time

Isn't it time for you to go home?

I can't now, Mister Binder

He will meet everyone who has a relationship

With Ruby at university so

I think it's a good
idea - But I feel -

That we are pulling straws here

That's all we have, Ruby is missing

Nobody saw him for months

And I don't know what to do?
- Well calm down.

We'll get over this

I hope you come here

Just several days

I need you - I have
to finish some things.

in the office

But I will try to go as quickly as possible

Try more

I know I wasn't the best person

For companionship now

As far as I am concerned, you are
the only person I care about, with him

It's just a bad day - Seems
like I'm having bad days.

Amanda, I love you.

Hey, Robert

Good, I want to talk to you

What? - "Amanda" -

Her health began to baffle her

I was hoping to shed some light on it

What do you know about her life before

What i mentioned?
- She was unfathomable as she told me -

Do you know anything about her first husband?

Failed, hooked, and I left him

What is bothering you?

I want to tell you that her behavior

Strong trauma is suggested however

When I ask her about her past

Nothing seems out of the ordinary

I never mentioned this to you before

Because I wanted to see what
I came up with from an idea

But during my sessions with her it started

I get the same
result - I'm not sure.

What do I do now but I want to say

I'm seriously considering hypnosis

Oh really? I think it's
the next logical step.

Mark she doesn't remember
anything since she left

Her ex-husband until she met you

I am convinced that she is suppressing

Strong shock during that time

We have known each other for a long time

I trust her frankness, and whatever it is decided

It's her best

As long as it's okay I'll support you

Thank you for this

Thank you, I'll go to class

We'll talk later

Dr. Greenfield,
my name is Binder

Private investigator, my parents assigned me

"Student you have this class," said Robby Weston

Do you remember the
name? Sounds familiar, yeah.

Do you have minutes to ask you?

I was going to get me food

Are you joining me?

You don't have to have a cup of coffee

We can talk about the
road, the boy has disappeared

His parents had not received a call from him for months

Actually from time to time

And religion can not bear to send their children

To college and when it arrives

And he decides that it is not for him

He takes extended leave

I do not think the case, did not collect his purposes

Hear you probably have any records

Or files can be viewed

This guy is literally

Disappeared and try anything and everything

you know what? The last chapter subdued

All of my students to describe myself

In an article I was working on

This may have something useful

Wonderful, if we can look at it

I am glad to show it to you

Thank you, good dinner

And if you read

You will see what I'm talking about

And it applies directly to

Applied to Pavlov's "theory".

It's true .. you know? I'm sorry

I am not the center today

Why not get out of here early?

But I'll make up for
this next time read on

Mr. Vollind, would you go for a drink?

I don't think that's respectful

I mean a simple drink or a cup of coffee

To wake up? - Very funny.

I have free time to spend
as long as you canceled early

Amanda, I want to try something.

During the next session and I want your position

Under hypnosis? - Hypnotize? -

Do you think this helps?
- I'm not sure -

But I want to try, what do you think of this?

I don't know, Mark is praising you so much

So whatever you think is the best

Good. I'll see you later

Okay, Cynthia, what prompted you to invite me to coffee?

What do you mean?

My lectures are analyzed

She scored the highest in the last cards

Nope I like your share

But I couldn't achieve better
grades in my last papers

I think you're fair -
Sorry, I didn't mean to -

There is nothing wrong

I'm usually hopeful from
school but I really look forward

To come to your class

Maybe I should have given you higher scores

I have to go home now

As long as you mentioned it

I need extra help with class

I am very interested in it

But your mind is moving fast

And I'm having a hard time catching up

You know my office watches

I am happy to help
you at any time.

Can I accompany you to your car?

It was nice talking with you

I don't get a chance

Getting to know all of
my students I enjoyed it

I am sure you have noticed many women

In class they loved spending time with you

It is true

Can I call you Mark?

This may sound strange to you

And you might think I'm a little young woman

But I hope to go dinner with you

In another time

Sorry, I have a lot of admiration for you

Long time ago

And I have to do something
- Sylvia I think you are -

Beautiful and attractive woman

Even if I am not married

You are my student and
I cannot go beyond that

I don't mean to make you uncomfortable

And I know there are laws

If you want a meeting

Out of class

I'll be open to this

Otherwise, at least it should be taken off my chest

Well, I appreciate your frankness

But I don't think it's a good idea

Well I'll see you tomorrow

What do you do?
- Just look, you're pretty today.

Robert, tell me today he'll make me

I go to sleep tomorrow

Tell me this - and what do you think?
-

I think you are very attractive

Come on, I'm serious

I want to talk about this

Whatever he decides is best for you

I'll stand with him
- But I'm scared.

Than it will happen while I sleep

This is a common fear

Not something worth worrying about

Hypnosis does not make you say anything

Or do something you don't want

It just clears your perception

You are usually exposed to

To talk about someone else

It calms you down, and you'll be fine

Hello- Can I help you? -

Okay they go now and
we can talk normally

What are we talking about?
- Sorry about yesterday -

I was hoping for
additional help today

Well you can meet me at

My office 10 minutes later

Amanda, how do you feel?
- Fine -

Ready to start?
- Yeah, well, I want you to remember.

Every time I hit my finger, I will

You are immediately released from hypnosis

I want you to take slow deep breaths

I'm looking for Marina Weston

I come

I told you I'd try -
Happy to see you.

This Mr. Bender told you
about him - Alex West.

Did you find anything?

not much

Nobody saw him in months

How about the name we gave you?

Nothing yet and I am still checking out the lists

Frankly there is something strange

In the disappearance of this woman

She is attending her son's college

Especially since it is hiding from the authorities

She is a sick, manipulative
woman who is capable of anything

Well I do my best to arrange a
meeting with one of her teachers

From the last chapter called Robert Greenfield

How about tomorrow? - good -

Strangely, she did not realize

It is capable of what you
say by looking at the picture

This is what we also felt

Hi .. Okay, let's get into the matter

This is exactly how I feel. I didn't
come to study - We talked about it.

what are you doing? Stop it

I decided I want
this more - I can't.

Truman is "acting weird" - who is this?
-

My husband - You mean your ex? -

Now gone, there are some people

Who are the people?

I don't see them and I don't know who they are

People I know, there's a family and a boy

Respect your mother, do you understand?

My wife upstairs fell off Valium

Again and my son hates me

I'm afraid of you

Fear of almost anything

Amanda, I'm talking to you.

Amanda"?" - What? What else? -

I was in a coma, tell me what you saw

I don't remember I
have to go - No, no.

I want you to calm down and stay here for a few minutes

how was your day?
- Okay, have your day? -

I feel so much better now

What's wrong with showing sympathy for my husband?
- That's cool, but -

Let's go to the bedroom? - No.

Here

How do you feel?
- Exhausted, what happened to you? - I love you -

I want to be perfect in every
aspect, I know you suffered

Of my problems for a long time
- I didn't suffer because of you -

Though I will work harder

I want to make up for the last time

Amanda, "Sit up"?
- Not necessary.

I'm sorry but I decided

Cancel treatment with you - what?
-

I'm fine nobody is seeing anyone now

I don't think this is wise

I didn't expect you to understand but I did

I made my mind up?
Wait a minute, did you talk?

With "Mark" on this? - Both -

I will tell him tonight

My dreams are gone, and I don't feel stressed

Or distress now

Amanda's "not a good idea that"

Stop treatment at this point

If you are not particularly satisfied with my treatment

I will meet this but me

I must insist on your completion

Treat with another person, maybe a colleague of mine

I feel comfortable with this

I am really well

You're not ready, after all.

I made up my mind

Thanks for help

I will be happy to invite you to us for dinner one day

Drink it

You're pathetic, no wonder
no one loves you anyway

Mark, here, Robert, I'm calling you.

For the 2:30 appointment I want to speak to you quickly

If you can't meet me on the balcony

In the student union

Mister Binder came
to see you - Mr Binder.

This is Melina and Alice Weston

That I told you about

I don't know how I can help -
Anything you tell us we will appreciate.

Ruby was in a big seminar class.

I taught her the previous semester

Frankly I remember him vaguely but

I made all the pupils that class

They fill out a psychological test

And I have the Ruby papers here - what are you saying?
-

Nothing is out of the ordinary

The only thing worth mentioning

Saying that he suffered from depression

But this is not much and is common

I can tell maybe he
decided on a little vacation

He would have told us if he was going

A year ago we had a problem

With our woman worker

We think she is involved in his disappearance

Any problem is this?

She was charged with teaching him

But she was blaming me

On her husband's suicide and she was conspiring

We'd all be killed, but when I got in

The police disappeared from the scene

And why do you think he trusts this woman?
Because we suspect they are in a relationship.

Dr. Greenfield I
know it may not work

Talk to all of its teachers

But we just don't want to leave

Any aspect without scrutiny

We have taken enough of your time

I gathered some information

And a picture of her, if you see her

Or you happened to see it in the future

I appreciate you calling us

Or by Mr. Binder

Well I'll focus on
my look - Thank you.

I am sorry for that

You have to see your way well

I wasn't very focused - you
might have to compensate me

I'm new here, can you tell me where?

Computer center?

It's in the Harding Building, west of the campus

Okay, walk from here

Then you get over the square

Then take the right with the big statue

Would you repeat this?
- Why isn't Eric better? -

By the way, my name
is Taylor. I'm Suzy.

Class will not start until 15 minutes

I know this just wanted to talk to you

Good because I wanted to talk too

about what?

What happened yesterday was madness

It can't happen again

Why? Because I'm married

Because you are my student, no reason from them

More than enough on its own

Let me say what I want to say

My parents live in the city

I will go vacation this week

I was hoping we would meet

The big house will be at our disposal

Didn't you hear what I said?

It's difficult when this is our relationship

We cannot go home because of your wife

And also my companion's residence is full

And hotels are a cliché?
- Stop it.

"I'm not a teenager," said Cynthia

I am sure that your companion

He will be more than happy

House game at your parents' house

I get how it is

You were taking advantage of me, naive little schoolgirl

And now that you've got your pleasure

You will throw me on the sidewalk

No one will ignore me

Lower your voice and calm down

This was my mortal attraction

I am taking drama lessons
too. We will talk soon

Well what we have here is

Intercollegiate system messaging anyone

At the university or anyone who is

You just need an email address

For example, Emily is Tepicino

And Taylor is also a bad
joke, getting into the system

Includes tuition expenses

You can also access the scores

Every semester - do you have to be in university?
-

No, you can do this from anywhere

All you need or login to the system

The teachers do this all the time

They score here

And academic achievement until they come home

They review these scores

Can anyone access the scores?
- You must have a password -

Every member of the teaching staff

And the students own that

I'm trying to get to degrees here

My friend Hayward, but I can't

Because I don't know the password

Interesting - can I show you something else?
-

No thanks, that's all I need

Sorry, I have to go - Maybe
you'd like a cup of coffee someday.

maybe in another time

This is my address, I want to see you tonight

Wait a minute. - What? -

I told you I wouldn't go to

Your parents' house
tonight or any other night

But that is the issue

You changed your
mind felt you would

This is you, I received your message

Well, sit down, we have to talk

what's going on?
- Your wife came today and told me -

She recovered and did not return

Need to be treated

You're kidding? - No.

Bad idea for a woman in her condition

End treatment now

Trust me, I totally agree with you

I am worried about her safety

If she convinces herself that she is okay

Did she really say that?

I think those were exactly her words

You have to talk to her, you have to know

You might be hiding something

I mean this can excessive behavior

Be interpreted in many different ways

But when you are into it

Robert, I understand you.

I hold the same certificate as you

Yes of course, I'm sorry

I cannot stress how dangerous this is for her

This is the last thing I need right now

Yesterday when I put her into hypnosis

We got very close to knowing what happened - why didn't you tell me that?
-

Because I wanted to wait

Until I get real results

I don't know if yesterday had anything to do

What happened today, but I can tell

It was an emotional experience

Robert .. do you have any suggestions?

I made capricious decisions

But she trusts you, if you talk, boil it

She might change her mind and come back again

I will do what I can

Amanda?
- Hey - what are you doing? -

Just messing with the
computer - We have to talk.

about what?
- I met Robert today.

As I told you last night

Things will be different here

I don't need to go there

Every morning, I made a wonderful dinner for you

Just a couple of days ago you were seeing nightmares

Full recovery does not come quickly

I am not a doctor but I am

I feel completely recovered

Please come back to Robert

Complete your treatment, I think it is important

Well we will do what pleases you

Won't you eat?
- No, I'll just watch -

I won't feel comfortable looking at
me like this - Sorry, I didn't realize it.

If you don't eat why don't you
go back to work at the computer?

are you sure?

I'll take the bag now

And take it back to the office

Hey, Mark, that's me. Why are you calling me here?
-

I want you to come to my house

I can't - I just want to talk.

You go too far, this dialogue is over

I will keep contacting you

Until you come - Then
I'll stop the phone.

Then I will come to you myself

We can continue this all night

You don't know where I live

You are registered in the
directory, I just want to talk to you

You're irrational - Your title.

If you don't come in half an hour

I will come by myself

What? - I remembered -

I forgot something at school - what is it?
-

I do research papers

I don't remember where I
left it but I think in school

how long will you stay?
- It depends -

If you find it where you left it

I'll be back right away and if I stay looking

I might be late

But don't worry I'll be back soon

I come, let me get you a drink

Will not stay long

I have come to stop you from this idiocy

Let's talk later

I showered for you

Come on, stop playing the silly

But I said I came to speak

This seems impossible.
I love my wife

Took a long time to find what you're looking for, right?

Yeah, it wasn't in my office

He was in the library
- so I went to school.

She lied to me, I followed you
and saw your car outside her house

She caught me?

Listen, I stopped there,
but nothing happened

I saw you take a turn at your office

This was only once

Never Again - Do you love it? -

Of course not, I don't know what happened to me

I'm so sorry -
Promise that it's over.

I swear by my life

I forgive you for everything I want

This ends

I don't know how I hurt you

We start now

Everything is new

Meet me at two o'clock

what's going on? - nothing -

Do I direct you to any other facilities?

No thanks, I understand everything on my own now

I am taking some graduation classes

what about you?
- No, I'm just a regular graduate.

This surprises
me. "I see," Mulder

I'm on my way to have a coffee

And I want to invite you this time

I will meet you on the other side

I was thinking, there are thousands of students

They come to this college

What is the likelihood that we will pass each other

Twice in two days?
- Maybe a slight chance -

So it is destiny

So, Taylor, do you have a wife?

Or the mistress of what?
- wife? -

Of course not - how about a mistress?
-

Nothing heavy - you know? One of the reasons I'm
here is that I have a ten o'clock class that ends -

Then another class starts at the fourth

This leaves me 3 hours

With nothing to do with it

And I was just thinking it'd be cool

If I find someone who lives on the university site

He doesn't mind resting in
his room for several hours

I can help you with that

I feel tired now

you have a beautiful house

Thanks..I said something about taking a break

This is the bed

If you want, I'll be back shortly

No, I am no longer tired

I'm sorry about that.
- You didn't tell me you had a mistress.

Sorry about that too -
so I'll be out of your way.

Dr. Foley called before and wants to

I tell you Amanda is coming

To date today.
Really? this is good -

Also, I want to remind you that I am

I'll go vacation today in minutes

I have an appointment with the doctor

Yes of course

Hello - Mr. Weston, this is Binder - what did you find?
-

I still can't find Ruby but I made progress

What is progress?

I found some local students and merchants

Who are certain to have seen him - what is going on?
- wait a moment -

Amanda Crossfield was in
this town - I felt she was here.

What should we do now?
- Do not do anything -

Just thought I'd let you know beforehand

I'll tell you the instructions as soon as I hear something

Hello, I have reached the investigation department

We cannot access the phone now

Leave your message and we'll get back to you later

Mr. Bender, this is Robert calling

I'm embarrassed to admit but I just have

I took a picture of Mr. and Mrs. Weston

This woman we talked about looks like
"very much a colleague's wife" Mike Levoli

She is also one of my patients

I want to talk to you about that, call me

as fast as possible

You are here, why not sit down

We have to talk

what's the problem?
- no problem -

Just think I know what the problem is

And I know I can help you - What do you mean?
-

Just sit here, I'll get out

For a minute and I make a phone call

Then come back okay?

I can explain - No explanation -

I know what you're thinking

But if you let me tell my story

I know you will
understand - Of course I will.

I'll go out and talk for a moment

Then I get back to you

Honey, I don't always know why

Harass this guy?
- Alex should know.

Mr. Binder said he spoke with

Pupils saw Amanda in this building

He was here - Why
don't we leave a message.

On the answering machine

He should know it's emergency.
Okay, we'll call Officer Jennifer.

What are you doing here?
- I want to talk what's going on? -

You cannot come here, my wife
will be arriving at any moment

Mark, if you don't get me in now.

I will shout out loud

So all the neighbors hear

Well what do you want?

Like you don't know, I want to know why

I will lose my scholarship
and get poor grades

In my classes, including yours

Why did I change my grades?
- what do you say? -

All my grades changed

Is this your way to respond?

This is clearly a mistake

I'm talking to management, is that all?

Nope, not everything

I know that you are who you are

You hide in my house and take pictures

Me and my boyfriend then put it down

In the mailbox for my parents to find

This is silly it will go

who is she? - My wife, Amanda.

This woman I saw in bed with Taylor

Today, this is it - who is Taylor?
-

My friend

Found them together in bed?
- You're wrong.

No - Listen, I know
you're a drama queen.

But this is the
worst time - Mark.

Maybe I deserve it
but my wife doesn't

Hello - Mr. Weston, I'm
talking for Detective Gentry.

I want you or your
wife to come to the oath

To review some papers

Is everything alright?
- He says everything is fine -

Just forgetting to make you expect sayings

I'll let you know when you get here

Well I'll see you soon. Who is this?
- Detective -

The office wants us to come

To fill in some papers today

I think the choice is on me

Would you try to sleep?
- Maybe not -

But I'll take a bath that will soothe me

I'm going honey - I'll see
you when you come back.

do you remember me?

Why don't you dry yourself off? You know, I dreamed
of this moment and thought about it a hundred times

What have you done with Ruby?

She had sex with him

Your son was better than your husband

I told you to dry yourself off

where have you been?

Please it was a hard day

We have to talk a few things

No, I am not now worried about you

You don't have to worry about a thing

Did you go to Robert's session today?

Yes, that's cool.

What are you doing early?

Just bring you breakfast

You have to start thinking about your health

I only have time for coffee - do you want eggs?
-

no thanks

What a wonderful day to stay at home

What are you planning for today?
- nothing -

Just some personal business

nothing important

I'm getting out of here, taking a shower for a lesson - Can I get you anything else?
-

Usually not late?
- Leave me a message -

I tried to answer him and he did not answer

He might have spent the night in his office again

Yes, we have an emergency at the hospital

Do you know Mark?
- He's a teacher here -

He did an extensive search for anxiety

Is distracted and has specific thoughts

About the resulting formations, so theories

Chakras are energy that people have

They need the satisfaction that the anxiety causes

Let's talk for a moment about the receptor species

Do you know Dr. Greenfield?
- They found him dead

How?
- This is something we will know -

Is the name "Amanda Chrisfield" known to you?
- Both -

She is your wife

The quota has been canceled

Mr. Foley, where are you going?

I have to come back to talk to my wife

There must be a mistake

The police will surround your wife if she gets

For this information - don't blame me for
expecting a reasonable explanation for all this -

I know what I saw and I know what he left

Dr. Green on the
answering machine last night

How will I reach you?
- You won't - You either talk to me or the police -

Okay, this is my card. Call me

Listen, I don't know what you think -
Shut up bitch and do what I tell you -

This is to ruin my life, mess with
my husband, and you pay the price

Would you call me in room 211?
I'm looking for Mr. and Mrs. Weston

There is an incident, sir

You will die in the most painful way

Yes, this "Bender" speaks.
- She's not here, and I don't know where.

Hear this went from bad to worse

The people I told you about, Alex and Marina

They were killed last night

This makes the mat three carcasses

Oh my God - You won't
want to face a possibility.

Your wife did that

But someone killed them and we don't know who is next

I will go - No, stay in
your place, I'm coming.

Stupid little mistake? It was
my life you were talking about

She took everything from me

this is not enough

Is Foley here? I'm supposed to meet
him here. He went and I don't know where.

Bring me a note, I want to search the place

Where is Cynthia?
- You're no longer here -

What are you doing here?
Looking for your bitch?

Well let's talk - I
finished talking I'm going.

Where are you going?

I don't know - A private
investigator told me about -

Amanda Crisfield and everything else.

I don't know what the
truth is .. Stop - tell me -

Did you kill Robert and the Weston family?

I will ask you again

You did it

Do not move, you are arrested

For what?

what are you doing here?
- Where's Amanda? -

Not here

why I am here? - We got a call -

- Where is Cynthia?
- she died

Where is Amanda? Did you kill her too?
- she was here -

We searched your home and office and
found Robert "dripping blood on your desk."

Can you explain this?

And I found a letter from your wife to
Greenfield, "You knew they had an affair."

How did this happen? Did I catch
them caught red-handed or what?

It's ridiculous - I agree with
you, you have the right to die.

Use your mind

I haven't spent long talking with this
guy but I'm in the realm of telling liars

Just hours ago, I was swearing that
he was telling the truth.