Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,790 --> 00:02:06,500
I agree with the Crown Prince
2
00:02:06,590 --> 00:02:08,800
Wu San Gui's spy
3
00:02:08,890 --> 00:02:11,000
surely won't dare
to kill his young master
4
00:02:11,090 --> 00:02:12,400
The one who can't bear to do it
5
00:02:12,490 --> 00:02:14,500
is the spy
6
00:02:14,590 --> 00:02:17,200
I agree
7
00:02:17,290 --> 00:02:18,600
Eldest senior
8
00:02:18,690 --> 00:02:19,900
the reason you are doing this
9
00:02:19,990 --> 00:02:22,000
is to find out who the spy is
10
00:02:22,090 --> 00:02:24,400
But if the spy joins us
11
00:02:24,490 --> 00:02:25,700
and kills Wu Ying Qi instead
12
00:02:25,790 --> 00:02:28,300
wouldn't he be dying in vain?
13
00:02:28,390 --> 00:02:30,400
He won't
14
00:02:30,490 --> 00:02:33,000
I will send his body to Wu San Gui
15
00:02:33,090 --> 00:02:35,600
and tell him
16
00:02:35,690 --> 00:02:39,400
that his spy is also
responsible for his death
17
00:02:39,490 --> 00:02:41,600
No matter what this spy says
18
00:02:41,690 --> 00:02:43,800
or how he is going to justify himself
19
00:02:43,890 --> 00:02:46,600
Wu San Gui will not let him off
20
00:02:46,690 --> 00:02:51,300
He will never be able
to serve Wu San Gui again
21
00:02:51,390 --> 00:02:54,100
It's a good idea. I agree
22
00:02:54,190 --> 00:02:56,400
Me too
23
00:03:01,690 --> 00:03:03,300
Qian Ying
24
00:03:03,390 --> 00:03:06,300
I didn't want to make you sad
25
00:03:06,390 --> 00:03:09,900
but to prove my innocence
26
00:03:09,990 --> 00:03:12,000
I have to agree with it
27
00:03:14,390 --> 00:03:16,000
No way
28
00:03:16,090 --> 00:03:17,900
If you want to kill him
29
00:03:17,990 --> 00:03:19,600
kill me first!
30
00:03:33,790 --> 00:03:34,700
Crown Prince
31
00:03:34,790 --> 00:03:36,300
Qian Ying has fallen too deeply
32
00:03:36,390 --> 00:03:38,100
that's why she became so silly
33
00:03:38,190 --> 00:03:41,400
We will follow what you say
34
00:03:41,490 --> 00:03:43,100
Good
35
00:03:43,190 --> 00:03:45,600
To prevent anyone from cheating
36
00:03:45,690 --> 00:03:47,400
every strike you make
37
00:03:47,490 --> 00:03:50,600
must be towards his vital parts
38
00:03:54,490 --> 00:03:55,700
Mother
39
00:03:55,790 --> 00:03:57,300
don't worry
40
00:03:57,390 --> 00:03:59,500
they just want to kill me
41
00:03:59,590 --> 00:04:01,400
they won't make things hard for you
42
00:04:04,590 --> 00:04:05,500
No!
43
00:04:06,390 --> 00:04:08,900
Wu Ying Qi
44
00:04:08,990 --> 00:04:11,200
this is your last chance
45
00:04:13,190 --> 00:04:16,000
If you still refuse to tell
who the spy is
46
00:04:16,090 --> 00:04:17,500
I'll kill you
47
00:04:17,590 --> 00:04:20,500
I really have no idea
48
00:04:20,590 --> 00:04:24,500
I never interfere
with my father's politics
49
00:04:26,090 --> 00:04:27,800
If you want to kill me
50
00:04:27,890 --> 00:04:29,500
you can
51
00:04:29,590 --> 00:04:31,600
but on one condition
52
00:04:31,690 --> 00:04:33,100
After it's done
53
00:04:33,190 --> 00:04:36,800
send my body to my father immediately
54
00:04:39,290 --> 00:04:41,400
Never let Qian Ying see it
55
00:04:41,490 --> 00:04:43,000
Good fellow
56
00:04:43,090 --> 00:04:44,200
Then you will die now
57
00:04:45,590 --> 00:04:47,100
Stop!
58
00:04:49,590 --> 00:04:51,900
I know who the spy is!
59
00:04:58,490 --> 00:05:00,900
If you are willing to tell
who the spy is
60
00:05:00,990 --> 00:05:03,400
you shouldn't have waited until now
61
00:05:14,890 --> 00:05:17,100
This spy is indeed impressive
62
00:05:17,190 --> 00:05:18,700
even until now
63
00:05:18,790 --> 00:05:22,100
he remains calm
64
00:05:22,190 --> 00:05:24,200
Tell us, Princess Consort
65
00:05:24,290 --> 00:05:25,900
Who is the spy?
66
00:05:25,990 --> 00:05:28,200
I will tell you who the spy is
67
00:05:28,290 --> 00:05:32,200
to keep my son safe
68
00:05:32,290 --> 00:05:34,300
But all of you look so scary
69
00:05:34,390 --> 00:05:36,000
and you didn't keep your promise
70
00:05:36,090 --> 00:05:38,400
I only trust Prince Jin
71
00:05:38,490 --> 00:05:40,200
among all of you
72
00:05:40,290 --> 00:05:41,600
Only when he is back
73
00:05:41,690 --> 00:05:42,900
and swears that
74
00:05:42,990 --> 00:05:44,600
he will guarantee our safety
75
00:05:44,690 --> 00:05:45,600
then only I will tell
76
00:05:45,690 --> 00:05:48,600
Godfather and the Fifth Master
are going to scout on the enemy
77
00:05:48,690 --> 00:05:50,700
they will be back in two hours
78
00:05:50,790 --> 00:05:54,300
If you try to be funny
79
00:05:54,390 --> 00:05:57,900
your son won't live as well
80
00:05:57,990 --> 00:06:01,400
This is the only son I have
81
00:06:01,490 --> 00:06:04,600
Although I don't interfere
with the politics
82
00:06:04,690 --> 00:06:08,500
the Prince loves me and trusts me
83
00:06:08,590 --> 00:06:12,400
He never asked me to leave
when it comes to his plans
84
00:06:12,490 --> 00:06:15,700
Of course I know who the spy is
85
00:06:15,790 --> 00:06:18,500
Good
86
00:06:18,590 --> 00:06:20,500
I don't want to kill your son either
87
00:06:20,590 --> 00:06:23,700
I don't want Qian Ying
to hate me for life
88
00:06:23,790 --> 00:06:26,000
As long as you tell us who the spy is
89
00:06:26,090 --> 00:06:30,000
Godfather and I will guarantee
the safety of you both
90
00:06:31,090 --> 00:06:34,600
Deal
91
00:06:34,690 --> 00:06:38,600
But I still have to ask you for a room
92
00:06:38,890 --> 00:06:40,800
so that I can apply
some medicine for my son
93
00:06:40,890 --> 00:06:43,000
You can do it here
94
00:06:43,090 --> 00:06:44,500
you don't need a room
95
00:06:44,590 --> 00:06:46,800
He is injured not only at his hand
96
00:06:46,890 --> 00:06:48,600
but also his hip
97
00:06:48,690 --> 00:06:52,100
It was because of the 50 strokes
he suffered for your daughter
98
00:06:52,190 --> 00:06:53,200
Moreover
99
00:06:53,290 --> 00:06:56,700
he is the second son
of a prince after all
100
00:06:56,790 --> 00:07:00,400
how can he be naked
in front of so many people?
101
00:07:00,490 --> 00:07:01,700
Third Master
102
00:07:01,790 --> 00:07:03,200
it's just a small request
103
00:07:03,290 --> 00:07:05,800
we can grant it
104
00:07:05,890 --> 00:07:08,800
There are a few rooms
at the left of this house
105
00:07:08,890 --> 00:07:10,600
You can pick one
106
00:07:10,690 --> 00:07:12,700
and apply the medicine for him
107
00:07:44,890 --> 00:07:46,600
Brother Long...
108
00:07:48,790 --> 00:07:49,900
Boss
109
00:07:49,990 --> 00:07:51,800
you wake up finally
110
00:07:51,890 --> 00:07:54,000
Am I dreaming?
111
00:07:54,090 --> 00:07:55,900
Help me up
112
00:08:04,690 --> 00:08:05,700
Brother Long
113
00:08:05,790 --> 00:08:07,400
why are you looking so tired?
114
00:08:07,490 --> 00:08:09,300
Didn't you rest last night?
115
00:08:09,390 --> 00:08:11,000
Did you stay here
with me the whole night?
116
00:08:11,090 --> 00:08:12,100
What else do you think?
117
00:08:12,190 --> 00:08:14,900
You nearly scared me to death
118
00:08:14,990 --> 00:08:16,300
The physicians said
119
00:08:16,390 --> 00:08:18,300
if you can't wake up today
120
00:08:18,390 --> 00:08:20,200
you might not be waking up again
121
00:08:20,290 --> 00:08:22,400
We swore our lives
in front of the moon
122
00:08:22,490 --> 00:08:24,800
and promised to live and die together
123
00:08:24,890 --> 00:08:26,400
If you die
124
00:08:26,490 --> 00:08:29,100
I will die too
125
00:08:29,190 --> 00:08:32,800
So you didn't sleep last night?
126
00:08:32,890 --> 00:08:34,400
It's not the first time
127
00:08:34,490 --> 00:08:37,900
I must have owed you a lot
in my previous life
128
00:08:37,990 --> 00:08:40,800
How are you going to repay me?
129
00:08:40,890 --> 00:08:43,800
What about with yourself?
130
00:08:43,890 --> 00:08:45,300
Then I will just take you in
131
00:08:48,590 --> 00:08:51,500
What are you talking about?
132
00:08:51,590 --> 00:08:52,800
If you didn't hit me
133
00:08:52,890 --> 00:08:55,000
my old sickness won't strike again
134
00:08:55,090 --> 00:08:56,700
Who asked you to alter my order?
135
00:08:56,790 --> 00:09:00,700
Why can't I punish you for that?
136
00:09:00,790 --> 00:09:02,200
It hurts
137
00:09:02,290 --> 00:09:03,400
Hurt?
138
00:09:03,490 --> 00:09:05,000
Physician! Help!
139
00:09:05,090 --> 00:09:06,500
No need to call the physician
140
00:09:06,590 --> 00:09:08,600
It's not my head
141
00:09:08,690 --> 00:09:10,400
It's my palm
142
00:09:12,390 --> 00:09:15,800
Why is it so red and swollen now?
143
00:09:15,890 --> 00:09:17,500
Let me blow it for you
144
00:09:30,090 --> 00:09:32,400
If I knew that
145
00:09:32,490 --> 00:09:33,600
you can't even take such beating
146
00:09:33,690 --> 00:09:36,600
I would have punished you another way
147
00:09:36,690 --> 00:09:38,300
When I was small
148
00:09:38,390 --> 00:09:40,100
I was lazy in my studies
149
00:09:40,190 --> 00:09:42,300
My father and my master
used to punish me this way too
150
00:09:42,390 --> 00:09:45,200
but I always cry my way out
151
00:09:45,290 --> 00:09:46,400
That was how I escape
152
00:09:46,490 --> 00:09:47,700
That means
153
00:09:47,790 --> 00:09:51,700
I almost fell for your trick?
154
00:09:52,690 --> 00:09:54,800
No wonder you are not skilful
155
00:09:54,890 --> 00:09:57,000
You are far different
from your brother
156
00:09:57,090 --> 00:09:58,200
I have my Brother Zhu at home
157
00:09:58,290 --> 00:09:59,200
and I have you when I'm here
158
00:09:59,290 --> 00:10:01,400
Why would I need so many skills?
159
00:10:21,090 --> 00:10:22,900
Boss
160
00:10:22,990 --> 00:10:24,600
you are finally back to normal
161
00:10:24,690 --> 00:10:27,600
and talking back to me again
162
00:10:27,690 --> 00:10:29,000
I'm so glad
163
00:10:31,490 --> 00:10:33,000
Brother Zhu
164
00:10:33,090 --> 00:10:34,400
I'm sorry
165
00:10:34,490 --> 00:10:37,700
I made up my mind not
to entertain Brother Long anymore
166
00:10:37,790 --> 00:10:39,300
But...
167
00:10:39,390 --> 00:10:41,700
But I don't have a choice
168
00:10:56,490 --> 00:10:58,100
It's almost sunrise
169
00:10:58,190 --> 00:11:02,100
Why Godfather and the
Fifth Master are not back yet?
170
00:11:02,890 --> 00:11:04,300
Eldest Senior
171
00:11:04,390 --> 00:11:06,500
Madam Qin insisted on waiting
until they are back
172
00:11:06,590 --> 00:11:09,000
then only she will tell us
who the spy is
173
00:11:09,090 --> 00:11:11,700
Can it be...
174
00:11:11,790 --> 00:11:13,300
Is it possible that the spy
175
00:11:13,390 --> 00:11:14,500
is the Fifth Master?
176
00:11:14,590 --> 00:11:16,000
Rascal
177
00:11:16,090 --> 00:11:18,400
cut your nonsense!
178
00:11:19,890 --> 00:11:21,300
Don't worry, Brother Ye
179
00:11:21,390 --> 00:11:22,500
It doesn't take long
180
00:11:22,590 --> 00:11:24,800
before the truth reveals
181
00:11:34,690 --> 00:11:36,000
Crown Prince!
182
00:11:36,090 --> 00:11:37,700
The Qing army suddenly strikes
183
00:11:37,790 --> 00:11:39,600
Although I have many traps
in place outside
184
00:11:39,690 --> 00:11:41,300
there are too many of them
185
00:11:41,390 --> 00:11:42,800
I'm afraid we can't hold them for long
186
00:11:47,390 --> 00:11:48,300
Up there!
187
00:11:51,590 --> 00:11:52,600
Charge!
188
00:11:52,690 --> 00:11:54,700
Charge...
189
00:13:30,890 --> 00:13:32,300
- Break in!
- Be quick!
190
00:13:32,390 --> 00:13:33,900
Quick...
191
00:14:20,090 --> 00:14:22,700
Break into the room
and save the hostages!
192
00:14:24,190 --> 00:14:26,000
Quickly, this way!
193
00:14:26,090 --> 00:14:27,000
Quickly!
194
00:14:33,690 --> 00:14:35,200
Princess Consort...
195
00:14:58,890 --> 00:15:00,100
Retreat!
196
00:15:09,290 --> 00:15:10,200
Eldest Senior
197
00:15:10,290 --> 00:15:12,500
there is something strange
about the ambush
198
00:15:12,590 --> 00:15:13,700
He knew very well that by doing so
199
00:15:13,790 --> 00:15:15,600
it will harm his wife and his son
200
00:15:15,690 --> 00:15:19,600
Why he still launched this attack
201
00:15:19,690 --> 00:15:20,900
Darn it!
202
00:15:20,990 --> 00:15:23,600
We fell into his trap!
203
00:15:23,690 --> 00:15:24,600
Go back and have a look
204
00:15:47,690 --> 00:15:50,300
He is poisoned, that's why
he can't move
205
00:15:54,190 --> 00:15:56,800
Wu San Gui distracted us
206
00:15:56,890 --> 00:15:57,900
He pretended to attack
207
00:15:57,990 --> 00:15:59,100
to lure us out of this room
208
00:15:59,190 --> 00:16:01,900
so that his spy can silence Qin
209
00:16:01,990 --> 00:16:03,300
You are right
210
00:16:03,390 --> 00:16:06,300
It must be the spy who leaked
the information to Wu San Gui
211
00:16:06,390 --> 00:16:08,100
so that he launched the attack
212
00:16:08,190 --> 00:16:10,400
at the same time, the spy can act
213
00:16:10,490 --> 00:16:12,700
When we were trapped in
Wu San Gui's residence last night
214
00:16:12,790 --> 00:16:15,300
he even wanted to kill his consort
215
00:16:15,390 --> 00:16:17,400
It was only when Wu Ying Qi
was held hostage
216
00:16:17,490 --> 00:16:19,200
he let us go
217
00:16:19,290 --> 00:16:21,100
I assume that for Wu San Gui
218
00:16:21,190 --> 00:16:23,500
his son is more important
than his woman
219
00:16:23,590 --> 00:16:26,500
That is why the spy didn't dare
to touch Wu Ying Qi
220
00:16:26,590 --> 00:16:28,100
and could only kill
the Princess Consort
221
00:16:28,190 --> 00:16:30,300
But
222
00:16:30,390 --> 00:16:32,900
who had the chance
to signal Wu San Gui
223
00:16:32,990 --> 00:16:36,500
at the same time
to kill the princess consort?
224
00:16:36,590 --> 00:16:39,800
The Qing army came in all directions
225
00:16:39,890 --> 00:16:41,800
We were all busy fighting the enemies
226
00:16:41,890 --> 00:16:44,700
we didn't bother to check
with each other
227
00:16:53,190 --> 00:16:55,700
Now your tongue can move
228
00:16:55,790 --> 00:16:57,000
Tell us now
229
00:16:57,090 --> 00:16:58,900
Who is the spy?
230
00:16:58,990 --> 00:17:00,000
I don't know
231
00:17:00,090 --> 00:17:01,400
You don't know? You...
232
00:17:01,490 --> 00:17:03,300
Father!
233
00:17:03,390 --> 00:17:05,200
Wu Ying Qi loves his mother very much
234
00:17:05,290 --> 00:17:07,700
If he knows who the spy is
235
00:17:07,790 --> 00:17:11,300
he can't wait to kill him
236
00:17:11,390 --> 00:17:13,200
The spy killed your mother
237
00:17:13,290 --> 00:17:14,700
She died because
238
00:17:14,790 --> 00:17:16,200
she wanted to protect you
239
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
yet you are still
covering up for the spy?
240
00:17:17,990 --> 00:17:20,700
Are you as heartless as your father?
241
00:17:20,790 --> 00:17:22,800
I really have no idea
242
00:17:22,890 --> 00:17:24,800
My mother gave me a cup of water
243
00:17:24,890 --> 00:17:27,100
I lost all ability to move
after I drank it
244
00:17:27,190 --> 00:17:28,600
I have some injury at my hip
245
00:17:28,690 --> 00:17:31,200
that is why I wasn't facing my mother
246
00:17:31,290 --> 00:17:33,500
Then I heard some noise outside
247
00:17:33,590 --> 00:17:35,300
as if people are fighting
248
00:17:35,390 --> 00:17:38,200
The noise from the roof
249
00:17:38,290 --> 00:17:42,700
it sounded like someone jumped in
250
00:17:42,790 --> 00:17:44,800
Then my mother just lied beside me
251
00:17:44,890 --> 00:17:46,700
I can't even ask what happened
252
00:17:46,790 --> 00:17:48,600
and my body couldn't move
253
00:17:48,690 --> 00:17:50,300
I really have no idea
254
00:17:50,390 --> 00:17:52,000
When the Qing army strikes
255
00:17:52,090 --> 00:17:53,800
everyone was fighting them outside
256
00:17:53,890 --> 00:17:55,000
Because the injury at my leg
257
00:17:55,090 --> 00:17:57,100
I stayed outside to protect them
258
00:17:57,190 --> 00:17:59,400
I also heard some noise
at the roof top
259
00:17:59,490 --> 00:18:02,000
but I had no time to come in and check
260
00:18:02,090 --> 00:18:04,000
I think it was at that moment
261
00:18:04,090 --> 00:18:06,100
that the spy sneaked in
262
00:18:06,190 --> 00:18:08,300
and kill the Princess Consort
263
00:18:08,390 --> 00:18:10,900
This spy wanted an easy job
264
00:18:10,990 --> 00:18:13,300
and he doesn't want
Wu Ying Qi to see who he is
265
00:18:13,390 --> 00:18:18,200
that is why he put
the poison in Qin's water
266
00:18:18,290 --> 00:18:21,900
We had concluded that the antidote
for this poison had been leaked
267
00:18:21,990 --> 00:18:23,900
now it further proves that
268
00:18:23,990 --> 00:18:28,600
this spy is indeed someone
we trust, someone close to us
269
00:18:28,690 --> 00:18:32,200
And he is one of us
270
00:18:33,790 --> 00:18:35,500
We don't have to guess anymore
271
00:18:35,590 --> 00:18:38,600
Surely it is Tang Yi Shou
272
00:18:41,090 --> 00:18:42,300
Firstly
273
00:18:42,390 --> 00:18:44,800
she went to scout with Prince Jin
274
00:18:44,890 --> 00:18:47,400
she indeed had a chance
to send a signal to Wu San Gui
275
00:18:47,490 --> 00:18:49,000
so that they can attack us
276
00:18:49,090 --> 00:18:52,400
to cover for her mission
to silence the Princess Consort
277
00:18:52,490 --> 00:18:53,700
Secondly
278
00:18:53,790 --> 00:18:57,600
she had the chance
to get the poison and the antidote
279
00:18:57,690 --> 00:18:58,800
Thirdly
280
00:18:58,890 --> 00:19:01,400
when all of us were fighting
281
00:19:01,490 --> 00:19:02,900
she disappeared
282
00:19:02,990 --> 00:19:05,400
Surely she had run back to Wu San Gui
283
00:19:05,490 --> 00:19:07,000
after she silenced
the Princess Consort
284
00:19:07,090 --> 00:19:09,300
If it really was the Fifth Master
285
00:19:09,390 --> 00:19:11,100
since she already completed her task
286
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
why she has to run away?
287
00:19:12,990 --> 00:19:15,600
Wouldn't that expose her as well?
288
00:19:15,690 --> 00:19:17,900
If it wasn't Tang Yi Shou
289
00:19:17,990 --> 00:19:20,600
where is she now?
290
00:19:22,290 --> 00:19:24,500
Indeed, where is the Fifth Master?
291
00:19:24,590 --> 00:19:27,300
Has anyone seen her?
292
00:19:31,190 --> 00:19:35,700
Is she really the spy?
293
00:19:35,790 --> 00:19:37,900
But she doesn't look like one
294
00:19:37,990 --> 00:19:40,200
Then among us
295
00:19:40,290 --> 00:19:41,400
who looks like one?
296
00:19:41,490 --> 00:19:43,800
The spy didn't have his identity
written on his face
297
00:19:43,890 --> 00:19:46,400
How can you tell?
298
00:19:46,490 --> 00:19:48,300
I don't want to suspect her
299
00:19:48,390 --> 00:19:51,100
but since she disappeared
300
00:19:51,190 --> 00:19:53,100
I have no choice
301
00:19:53,190 --> 00:19:55,000
No
302
00:19:55,090 --> 00:19:58,500
The spy cannot be the Fifth Master
303
00:19:58,590 --> 00:19:59,900
Why?
304
00:19:59,990 --> 00:20:01,800
Why do you trust her?
305
00:20:30,790 --> 00:20:31,700
Yi Shou!
306
00:20:31,790 --> 00:20:33,200
Fifth Master!
307
00:20:39,490 --> 00:20:43,300
This is a secret plan
308
00:20:43,390 --> 00:20:44,800
set by the Fifth Master,
Godfather and myself
309
00:20:44,890 --> 00:20:47,100
to lure out this spy
310
00:20:49,590 --> 00:20:52,900
Crown Prince, we have
questioned everyone
311
00:20:52,990 --> 00:20:55,300
yet we still have no clue
312
00:20:55,390 --> 00:20:59,300
what do we do?
313
00:21:05,590 --> 00:21:06,500
Godfather
314
00:21:06,590 --> 00:21:09,800
I have an idea
315
00:21:09,890 --> 00:21:13,600
But I need the
Fifth Master's cooperation
316
00:21:13,690 --> 00:21:15,300
What is it?
317
00:21:15,390 --> 00:21:17,100
Godfather
318
00:21:17,190 --> 00:21:18,900
the Fifth Master
is able to fool everyone
319
00:21:18,990 --> 00:21:20,900
if she disguises as Qin
320
00:21:20,990 --> 00:21:23,700
We just let them disguise
as each other
321
00:21:23,790 --> 00:21:25,200
and exchange their identities
322
00:21:25,290 --> 00:21:26,600
then...
323
00:21:32,790 --> 00:21:34,700
When you all came in
324
00:21:34,790 --> 00:21:36,400
the Princess Consort you saw
325
00:21:36,490 --> 00:21:39,700
was already the Fifth Master
326
00:21:39,790 --> 00:21:42,200
The Princess Consort agreed to this
327
00:21:42,290 --> 00:21:44,500
in order to protect Wu Ying Qi
328
00:21:44,590 --> 00:21:47,800
Although she disguised
as the Fifth Master
329
00:21:47,890 --> 00:21:51,600
her identity will definitely
be uncovered easily
330
00:21:51,690 --> 00:21:55,400
That is why Godfather brought her away
331
00:21:55,490 --> 00:21:58,000
in the name of scouting the enemy
332
00:21:58,090 --> 00:21:59,700
I'm sure everyone is tired
333
00:21:59,790 --> 00:22:01,300
Let's get some rest
334
00:22:01,390 --> 00:22:04,600
I will check on Wu San Gui
with the Fifth Master
335
00:22:04,690 --> 00:22:07,300
Let's go
336
00:22:14,190 --> 00:22:16,800
No wonder when the
Princess Consort died
337
00:22:16,890 --> 00:22:19,000
Wu Ying Qi didn't look sad
338
00:22:19,090 --> 00:22:21,700
nor had he shed a tear
339
00:22:21,790 --> 00:22:24,300
Eldest Senior
340
00:22:24,390 --> 00:22:26,700
no wonder you were
so different just now
341
00:22:26,790 --> 00:22:30,600
It turned out you just wanted
to lure that spy out
342
00:22:30,690 --> 00:22:32,800
I take back what I said to you
343
00:22:32,890 --> 00:22:34,900
I hope you don't mind
344
00:22:34,990 --> 00:22:36,500
Qian Ying
345
00:22:36,590 --> 00:22:38,200
we are siblings
346
00:22:38,290 --> 00:22:40,100
You don't have to say this
347
00:22:40,190 --> 00:22:41,400
But little did I know
348
00:22:41,490 --> 00:22:44,900
my plan would cost
the Fifth Master her life
349
00:22:44,990 --> 00:22:47,700
Don't blame yourself, Eldest Senior
350
00:22:47,790 --> 00:22:49,600
None of us would expect
351
00:22:49,690 --> 00:22:51,800
that the Fifth Master
would be poisoned
352
00:22:51,890 --> 00:22:54,800
until she lost all ability
to fight back
353
00:22:54,890 --> 00:22:56,800
That is why I can't figure out
354
00:22:56,890 --> 00:23:00,100
If the spy wants to attack Qin only
355
00:23:00,190 --> 00:23:04,100
why would he use the poison?
356
00:23:10,290 --> 00:23:14,700
Or has he already figured out our plan
357
00:23:14,790 --> 00:23:18,500
and knew from the start
that it was an imposter?
358
00:23:18,590 --> 00:23:20,700
If he did, he should have waited
359
00:23:20,790 --> 00:23:22,700
Why did he risk his life
and kill Tang Yi Shou?
360
00:23:22,790 --> 00:23:24,400
Everything is still possible now
361
00:23:24,490 --> 00:23:28,100
Now that have no idea about this spy
362
00:23:28,190 --> 00:23:32,100
and the Fifth Master is already gone
363
00:23:37,490 --> 00:23:38,700
Prince Jin
364
00:23:38,790 --> 00:23:42,700
then where is my mother now?
365
00:24:03,690 --> 00:24:04,800
Mother!
366
00:24:06,990 --> 00:24:08,800
Ying Qi!
367
00:24:41,590 --> 00:24:43,800
Brother Long, can I
not take the medicine?
368
00:24:43,890 --> 00:24:45,000
I'm fine
369
00:24:45,090 --> 00:24:46,500
I really am
370
00:24:46,590 --> 00:24:49,500
No, this is an order
371
00:24:49,590 --> 00:24:52,400
But my brother said
this medicine is useless
372
00:24:52,490 --> 00:24:55,500
It won't cure my headache
373
00:24:55,590 --> 00:24:57,200
Who said this is useless?
374
00:24:58,290 --> 00:25:00,800
If I didn't feed you the medicine
from mouth to mouth
375
00:25:00,890 --> 00:25:03,600
you might still be lying down there
376
00:25:04,890 --> 00:25:08,800
Mouth to mouth... mouth to mouth?
377
00:25:13,590 --> 00:25:15,200
Does that mean
378
00:25:15,290 --> 00:25:18,300
you cried last night?
379
00:25:18,390 --> 00:25:20,400
Aren't you hard to move?
380
00:25:20,490 --> 00:25:23,000
Why do you cry so easily nowadays?
381
00:25:26,090 --> 00:25:27,500
I... I didn't cry
382
00:25:27,590 --> 00:25:30,200
Who told you I must cry?
383
00:25:30,290 --> 00:25:31,700
You also said that
384
00:25:31,790 --> 00:25:34,200
I just need a bowl of spicy soup
385
00:25:37,790 --> 00:25:38,900
Brother Long
386
00:25:38,990 --> 00:25:40,000
don't worry
387
00:25:40,090 --> 00:25:42,500
I will finish this medicine
388
00:25:42,590 --> 00:25:44,200
But before I do
389
00:25:44,290 --> 00:25:45,600
I want a plate of honey dates
390
00:25:45,690 --> 00:25:46,600
a plate of red dates cake
391
00:25:46,690 --> 00:25:47,600
a plate of walnut cookies
392
00:25:47,690 --> 00:25:50,300
and some steamed yoghurt
393
00:25:50,390 --> 00:25:52,000
Boss
394
00:25:52,090 --> 00:25:53,800
you have just recovered
395
00:25:53,890 --> 00:25:56,800
can you handle all this?
396
00:25:56,890 --> 00:25:59,300
You can doubt my skills
397
00:25:59,390 --> 00:26:02,500
but you should never doubt my appetite
398
00:26:03,590 --> 00:26:04,500
Indeed
399
00:26:04,590 --> 00:26:06,800
Among all the women in the harem
400
00:26:06,890 --> 00:26:08,800
all of them have small appetites
401
00:26:08,890 --> 00:26:12,600
only you have a big appetite
402
00:26:12,690 --> 00:26:13,600
Li De Fu
403
00:26:13,690 --> 00:26:14,600
bring us some walnut cookies
404
00:26:14,690 --> 00:26:15,700
some red dates cake
405
00:26:15,790 --> 00:26:16,700
some honey dates
406
00:26:16,790 --> 00:26:18,300
and some steamed yoghurt
407
00:26:18,390 --> 00:26:19,700
Yes, Your Majesty
408
00:26:21,290 --> 00:26:22,300
Enjoy yourself
409
00:26:22,390 --> 00:26:24,300
Thank you, Brother Long
410
00:26:26,990 --> 00:26:28,100
If you can't finish them
411
00:26:28,190 --> 00:26:31,000
I will feed you
from mouth to mouth again
412
00:26:31,090 --> 00:26:32,800
I can't hear you...
413
00:26:52,290 --> 00:26:53,800
Stop
414
00:27:04,290 --> 00:27:06,300
Gentlemen
415
00:27:06,390 --> 00:27:09,600
you have been trapped here for a night
416
00:27:09,690 --> 00:27:11,500
I assume all of you must be hungry now
417
00:27:11,590 --> 00:27:12,900
The Prince has ordered us
418
00:27:12,990 --> 00:27:15,900
to bring you some good wine and food
419
00:27:15,990 --> 00:27:17,000
and of course
420
00:27:17,090 --> 00:27:21,000
please treat the Princess Consort
and the little prince well
421
00:27:49,790 --> 00:27:51,500
My dear, Qian Ying
422
00:27:51,590 --> 00:27:54,100
Wu San Gui sent us some food
423
00:27:54,190 --> 00:27:56,000
I had examined them,
it is not poisonous
424
00:27:56,090 --> 00:27:57,400
I had taken
425
00:27:57,490 --> 00:27:58,900
Go and have some
426
00:27:58,990 --> 00:28:01,000
I will guard here
427
00:28:05,790 --> 00:28:07,400
Let's go, Qian Ying
428
00:28:13,390 --> 00:28:15,000
Qian Ying
429
00:28:15,090 --> 00:28:17,000
go and have some for yourself
430
00:28:17,090 --> 00:28:19,500
then you can bring the food to them
431
00:28:19,590 --> 00:28:22,800
Although we are enemies
432
00:28:22,890 --> 00:28:26,800
there is no need for us
to torture them
433
00:28:28,690 --> 00:28:30,100
Let's go
434
00:29:06,390 --> 00:29:09,000
Yi Shou
435
00:29:09,090 --> 00:29:12,100
you died in vain
436
00:29:12,190 --> 00:29:16,900
The spy stole my poison
437
00:29:16,990 --> 00:29:20,700
and used it to drug you instead
438
00:29:20,790 --> 00:29:25,200
If you weren't poisoned
439
00:29:25,290 --> 00:29:29,200
you wouldn't have died just like this
440
00:29:29,590 --> 00:29:31,400
Don't worry
441
00:29:31,490 --> 00:29:34,200
I will avenge you
442
00:29:34,290 --> 00:29:36,600
I will find out who this spy is
443
00:30:01,890 --> 00:30:03,900
Master Fan, what are you doing?
444
00:30:03,990 --> 00:30:06,100
You jerk
445
00:30:06,190 --> 00:30:08,400
You fooled my daughter
into falling for you
446
00:30:08,490 --> 00:30:11,600
using the Beauty Skin Cream
447
00:30:11,690 --> 00:30:14,000
If I don't kill you today
448
00:30:14,090 --> 00:30:17,600
my daughter's life
will be ruined by you
449
00:30:17,690 --> 00:30:19,500
If you kill my son
450
00:30:19,590 --> 00:30:22,400
you won't have enough leverage
against the Prince
451
00:30:22,490 --> 00:30:23,800
How difficult is it?
452
00:30:23,890 --> 00:30:25,500
Although Tang Yi Shou is dead
453
00:30:25,590 --> 00:30:27,600
but her disguise skills
454
00:30:27,690 --> 00:30:29,700
are all well taught to the children
455
00:30:29,790 --> 00:30:33,700
I just have to ask Mo Sheng
to disguise as your son
456
00:30:33,890 --> 00:30:36,300
surely Wu San Gui will fall for it
457
00:30:36,390 --> 00:30:39,500
Master Fan, if you kill me now
458
00:30:39,590 --> 00:30:41,300
Qian Ying will hate you forever!
30272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
