Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,317 --> 00:00:04,753
MAN [ON TV]: I'm Mike Filgenberg,
WNKW 10:00 news.
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,947
We're gonna take you live now
to Janice Langis on the scene...
3
00:00:08,124 --> 00:00:09,591
...at another Boston homicide.
4
00:00:09,759 --> 00:00:11,818
WOMAN:
The body was found here, by Pier 7.
5
00:00:11,995 --> 00:00:14,156
Police are canvassing the area.
6
00:00:14,330 --> 00:00:18,460
No witnesses have come forward
at this time, and authorities are baffled...
7
00:00:18,635 --> 00:00:22,401
...by what appears to be one of the most
gruesome murders in Boston's history.
8
00:00:22,572 --> 00:00:24,836
The media has been blocked
from the crime scene.
9
00:00:25,008 --> 00:00:27,499
All we've been told
is a body was found mutilated...
10
00:00:27,711 --> 00:00:29,736
...by what might have been
a hunting knife.
11
00:00:29,913 --> 00:00:33,849
Police are withholding the name of the
victim until their family can be contacted.
12
00:00:34,017 --> 00:00:37,248
There are a number of nightclubs,
it's not the safest neighborhood.
13
00:00:37,420 --> 00:00:40,082
There haven't been violent crimes
of this nature before.
14
00:00:40,256 --> 00:00:42,486
Until someone with information
comes forward...
15
00:00:42,659 --> 00:00:47,221
...police have no clues in this bizarre
murder that occurred here tonight.
16
00:00:58,742 --> 00:01:01,267
- Hello, beautiful.
WOMAN: Finally. Where have you been?
17
00:01:01,444 --> 00:01:03,309
- Did you get my message?
- I did.
18
00:01:03,480 --> 00:01:05,277
But you didn't call me back.
19
00:01:05,448 --> 00:01:07,143
No, I thought I'd call you later.
20
00:01:07,317 --> 00:01:10,013
- How was the conference?
- Where were you last night, Bob?
21
00:01:10,186 --> 00:01:13,178
Where would I be? I was at home.
I was catching up on my sleep.
22
00:01:13,356 --> 00:01:16,951
- But I called.
- I turn off the phone to get some sleep.
23
00:01:17,127 --> 00:01:19,152
You're starting to go down
that road again.
24
00:01:19,329 --> 00:01:21,320
Before you know it, you'll be all upset.
25
00:01:21,498 --> 00:01:23,830
This has more to do
with the miles between us.
26
00:01:24,000 --> 00:01:26,161
All that dreary weather you have
in Portland.
27
00:01:26,336 --> 00:01:29,999
You'll feel better when you get back
tomorrow. Hey, we'll do something nice.
28
00:01:30,173 --> 00:01:31,970
In fact, we'll stay in.
29
00:01:32,142 --> 00:01:33,734
I'll cook for us.
30
00:01:33,910 --> 00:01:35,138
I'd like that, Bob.
31
00:01:35,311 --> 00:01:37,802
Listen, love,
I'll call you when I get home tonight.
32
00:01:37,981 --> 00:01:41,849
Right now, I gotta go have dinner with
these insufferable suits from Hong Kong.
33
00:01:42,018 --> 00:01:44,680
I hope it won't be too awful.
34
00:01:45,722 --> 00:01:47,656
You never can tell.
35
00:01:47,824 --> 00:01:49,348
Bye.
36
00:01:53,062 --> 00:01:57,158
[SHE WANTS REVENGE'S "TEAR YOU
APART" PLAYING OVER SPEAKERS]
37
00:02:32,869 --> 00:02:34,200
You know what's funny?
38
00:02:34,704 --> 00:02:37,867
Before I came in here,
I thought I was good looking.
39
00:02:38,141 --> 00:02:40,234
[LAUGHS]
40
00:02:42,212 --> 00:02:45,443
Seriously.
I can tell you're my type of girl.
41
00:02:45,615 --> 00:02:46,877
How do you know?
42
00:02:47,383 --> 00:02:48,543
I know these things.
43
00:02:53,489 --> 00:02:55,548
[MAN CLEARS THRO AT]
44
00:02:58,161 --> 00:02:59,958
Cheers, mate.
45
00:03:22,018 --> 00:03:24,111
I can tell you're my kind of girl.
46
00:04:15,038 --> 00:04:18,007
[BUZZING]
47
00:05:01,884 --> 00:05:03,715
[PEOPLE LAUGHING]
48
00:05:03,886 --> 00:05:07,083
RACHEL: Oh, Olivia, you have to hear
how Neil and Helen met.
49
00:05:07,590 --> 00:05:09,581
This could be good for my sister.
50
00:05:09,759 --> 00:05:12,819
NEIL: We're both single,
we're in our 30s, hadn't met anyone.
51
00:05:12,996 --> 00:05:14,156
We wanted to have kids.
52
00:05:14,364 --> 00:05:17,663
Then I heard about this program
called Two Singles Together.
53
00:05:17,867 --> 00:05:21,598
Two Singles Together
was the answer for us.
54
00:05:21,771 --> 00:05:22,897
I'm sorry. Two?
55
00:05:23,072 --> 00:05:26,633
- Two Singles Together.
RACHEL: It's a matchmaking service.
56
00:05:26,809 --> 00:05:29,903
Not just a matchmaking service,
Rachel.
57
00:05:30,079 --> 00:05:32,240
- A way of life.
- Two Singles Together?
58
00:05:32,749 --> 00:05:35,411
I have my own schedule.
Works for me.
59
00:05:35,585 --> 00:05:38,349
I have no interest
in controlling Neil's either.
60
00:05:38,521 --> 00:05:40,455
I like vacations in the sun and...
61
00:05:40,623 --> 00:05:41,920
- I like the snow.
- Right.
62
00:05:42,091 --> 00:05:45,959
Doesn't that kind of defeat the purpose
of being in a relationship?
63
00:05:46,929 --> 00:05:51,093
Well, there are things we agree on,
of course.
64
00:05:51,267 --> 00:05:53,497
Like, um, where to live.
65
00:05:53,669 --> 00:05:55,466
NEIL: Yeah.
HELEN: The appropriate kindergarten.
66
00:05:55,638 --> 00:05:58,106
Friends we both enjoy.
67
00:05:58,274 --> 00:06:01,710
Incidentally, I wanna make sure Ella
can attend Graham's birthday party.
68
00:06:01,911 --> 00:06:04,345
Oh, I already RSVP'd
on the class sign-up.
69
00:06:04,514 --> 00:06:07,347
No, no. That was for Neil's
rock-climbing party for Graham.
70
00:06:07,517 --> 00:06:10,281
My party for Graham
is the following Saturday.
71
00:06:10,453 --> 00:06:12,478
We are doing Science Center.
72
00:06:12,655 --> 00:06:14,646
[DOORBELL RINGS]
73
00:06:15,058 --> 00:06:17,049
Excuse me for one minute.
74
00:06:21,497 --> 00:06:24,295
HELEN: I wish you would stop talking
about Two Singles Together.
75
00:06:24,467 --> 00:06:27,561
NEIL: I thought they'd be interested.
I mean, Olivia's single.
76
00:06:28,538 --> 00:06:30,665
Oh, thanks, Olivia.
77
00:06:30,840 --> 00:06:33,536
HELEN:
I think you had enough to drink, Neil.
78
00:06:33,709 --> 00:06:34,733
What?
79
00:06:36,679 --> 00:06:39,580
Greg's filing for divorce.
80
00:06:41,384 --> 00:06:45,718
- Oh, Rach.
- Not now. Not in front of them.
81
00:06:47,090 --> 00:06:50,218
They'll make me join
Two Singles Together.
82
00:06:50,993 --> 00:06:53,052
[PHONE RINGING]
83
00:07:00,069 --> 00:07:01,866
RACHEL:
Okay, where were we?
84
00:07:03,106 --> 00:07:05,267
I'm sorry.
I've just been called into work.
85
00:07:05,475 --> 00:07:07,773
Oh, what kind of work do you do,
Olivia?
86
00:07:09,078 --> 00:07:12,070
CHARLIE: Victim's name was Bob Dunn.
He was 33 years old.
87
00:07:13,483 --> 00:07:16,281
His girlfriend got back
from a business trip in Portland...
88
00:07:16,486 --> 00:07:18,750
...couldn't reach him.
She found him here.
89
00:07:18,921 --> 00:07:22,220
We confirmed her trip.
No forced entry, no witnesses.
90
00:07:22,391 --> 00:07:26,384
So this matched the victim that Boston
P.D. Found two nights ago at the pier?
91
00:07:26,562 --> 00:07:30,225
- The one that's been all over the news?
- They don't know what to make of it.
92
00:07:30,399 --> 00:07:33,766
So now they have another one.
Now it's ours to make something of.
93
00:07:33,936 --> 00:07:35,961
- You know what this reminds me of?
- No.
94
00:07:36,139 --> 00:07:39,575
But I'm gonna guess it's something
unbelievably disgusting.
95
00:07:39,742 --> 00:07:41,403
Shrimp cocktail.
96
00:07:42,311 --> 00:07:47,715
You see, shrimp must be deveined by
putting a shallow cut down the back...
97
00:07:47,884 --> 00:07:51,376
...to expose the vein,
which in fact is not a vein at all...
98
00:07:51,554 --> 00:07:54,751
...but the crustacean's intestinal tract.
- Great. Thanks for that.
99
00:07:54,924 --> 00:07:57,620
Another foodstuff
I can cross off the menu for life.
100
00:07:59,562 --> 00:08:02,725
- Hey, are you okay?
- What?
101
00:08:02,899 --> 00:08:05,129
Well, you were awfully quiet
on the car ride...
102
00:08:05,301 --> 00:08:09,067
...and you just don't seem your normal
chipper self at a bloody crime scene.
103
00:08:09,238 --> 00:08:11,468
Oh, I'm sorry. I'm...
104
00:08:12,475 --> 00:08:13,840
It's just home stuff.
105
00:08:14,844 --> 00:08:17,074
Well, I know from home stuff.
106
00:08:17,246 --> 00:08:20,340
I live with the guy
inspecting a severed spine.
107
00:08:20,550 --> 00:08:22,313
WALTER:
This is fascinating.
108
00:08:22,952 --> 00:08:27,150
These appear to be bite marks.
109
00:08:27,323 --> 00:08:31,089
See how the flesh is ripped
in the jagged markings.
110
00:08:31,861 --> 00:08:34,159
Canine or even ursine. But human?
111
00:08:34,330 --> 00:08:36,662
You're suggesting
that someone chewed his spine?
112
00:08:36,832 --> 00:08:39,665
Yes. And with a jaw strength...
113
00:08:39,835 --> 00:08:42,429
...well in excess of that
of a normal human being.
114
00:08:42,605 --> 00:08:45,039
Great.
Well, maybe we're looking for Dracula.
115
00:08:45,208 --> 00:08:49,975
Ha-ha! Finally, son, you are opening
your mind to new possibilities.
116
00:08:50,146 --> 00:08:54,480
But no, there are no vampires, sadly.
117
00:08:55,318 --> 00:08:58,151
But it will be something exciting,
I'm sure.
118
00:09:03,292 --> 00:09:05,021
We have another monster
on the loose?
119
00:09:05,194 --> 00:09:08,857
No, sir. Walter says that the teeth marks
are definitely human.
120
00:09:09,031 --> 00:09:12,831
I can just about remember a suspect
being human was a given, not an option.
121
00:09:13,002 --> 00:09:16,301
Bob Dunn's girlfriend said
that he had a car, an Audi A4.
122
00:09:16,472 --> 00:09:20,306
It wasn't in the garage, and we couldn't
find it when we did a two-block sweep.
123
00:09:20,476 --> 00:09:22,535
- Local P.D. Is on it?
- We could get lucky.
124
00:09:22,712 --> 00:09:25,203
- Maybe the killer took it.
- And Dr. Bishop?
125
00:09:25,381 --> 00:09:27,872
He's at the lab with both bodies
doing autopsies.
126
00:09:28,050 --> 00:09:29,176
Okay.
127
00:09:29,352 --> 00:09:31,684
Well,
let me know if you learn anything.
128
00:09:34,490 --> 00:09:35,650
Is there something else?
129
00:09:37,393 --> 00:09:39,384
This may sound impolitic, sir...
130
00:09:39,562 --> 00:09:43,726
...but I was wondering if you were
satisfied with your divorce attorney.
131
00:09:48,204 --> 00:09:52,197
I've heard you talking on the phone
to your kids, but never to your wife.
132
00:09:56,445 --> 00:09:58,208
I was satisfied.
133
00:09:58,381 --> 00:09:59,507
Except for the bill.
134
00:10:01,350 --> 00:10:04,842
I was wondering if I might be able
to get the name and number.
135
00:10:12,194 --> 00:10:14,560
It should be waiting in your inbox.
136
00:10:15,731 --> 00:10:18,723
- Thank you.
- I hope things work out for your sister.
137
00:10:20,703 --> 00:10:22,364
I pay attention too, Agent Dunham.
138
00:10:27,543 --> 00:10:33,038
C1 cervical vertebrae is connected
to the C2 cervical vertebrae.
139
00:10:33,215 --> 00:10:36,480
The C2 cervical vertebrae is connected
to the C3 cervical vertebrae.
140
00:10:36,686 --> 00:10:39,211
- Walter, that's enough.
- When you meet a nice girl...
141
00:10:39,388 --> 00:10:42,380
...I would avoid bringing her home
for as long as possible.
142
00:10:42,558 --> 00:10:44,924
This is the lab work you requested
on the victims.
143
00:10:45,094 --> 00:10:46,459
Excellent.
144
00:10:46,629 --> 00:10:50,121
It may help us understand
why their spinal columns...
145
00:10:50,299 --> 00:10:52,665
...have been completely drained
of spinal fluid.
146
00:10:52,835 --> 00:10:56,430
The killer took the victims' spinal fluid?
Why would they do that?
147
00:10:56,605 --> 00:10:59,631
Where would the fun be
if we already knew all there is to know?
148
00:10:59,809 --> 00:11:00,901
[WALTER CHUCKLES]
149
00:11:01,077 --> 00:11:02,476
This is interesting.
150
00:11:02,645 --> 00:11:05,341
Traces of Treponema pallidum.
151
00:11:05,514 --> 00:11:07,812
That's the syphilis bacteria.
152
00:11:07,983 --> 00:11:10,247
In the victim's neck and back.
153
00:11:10,419 --> 00:11:12,444
Most likely from the killer's saliva.
154
00:11:13,456 --> 00:11:14,787
So the killer has syphilis?
155
00:11:14,957 --> 00:11:17,585
WALTER: Seems so.
PETER: Great. I should have worn gloves.
156
00:11:18,094 --> 00:11:20,153
And what's even more fascinating...
157
00:11:20,329 --> 00:11:23,924
...this particular strain of syphilis
is extinct.
158
00:11:24,100 --> 00:11:25,590
Has been for decades.
159
00:11:25,768 --> 00:11:28,931
How could the killer be exposed
to an extinct strain of syphilis?
160
00:11:29,105 --> 00:11:30,470
See, isn't this fun?
161
00:11:34,009 --> 00:11:37,103
I appreciate the CDC's prompt response
on this matter.
162
00:11:37,279 --> 00:11:39,372
Of course. I ran an index search.
163
00:11:39,548 --> 00:11:41,880
A sample of that particular
strain of syphilis...
164
00:11:42,051 --> 00:11:46,351
...was shipped out four weeks ago
to a Lubov Pharmaceuticals.
165
00:11:46,522 --> 00:11:48,353
They have a local address in Brighton.
166
00:11:48,524 --> 00:11:51,186
Well, thank you,
but a phone call would have sufficed.
167
00:11:51,360 --> 00:11:53,828
Actually,
I'm not sure that it would have.
168
00:11:53,996 --> 00:11:56,521
Because their address
is in a residential area.
169
00:11:56,699 --> 00:12:00,032
I took the liberty of running the rest of
Lubov's research requests...
170
00:12:00,202 --> 00:12:02,636
...over the past few years.
171
00:12:02,805 --> 00:12:05,399
This isn't the first contagion
they've ordered from us.
172
00:12:05,574 --> 00:12:09,203
In fact, there have been quite a few.
173
00:12:13,682 --> 00:12:15,377
We need to show this to Broyles.
174
00:12:15,551 --> 00:12:18,213
PARDUE: Any reputable scientist
with appropriate credentials...
175
00:12:18,387 --> 00:12:23,825
...can procure samples of bacteria
and viruses for their research.
176
00:12:23,993 --> 00:12:26,427
In addition
to the extinct syphilis bacterium...
177
00:12:26,595 --> 00:12:31,259
...Lubov Pharmaceuticals also procured
a sample of a substance called RUD 390.
178
00:12:31,434 --> 00:12:33,231
- Which is?
PARDUE: A chemical compound...
179
00:12:33,402 --> 00:12:35,529
...used in the construction of
bioweapons.
180
00:12:36,038 --> 00:12:38,404
You suggesting
whoever is behind these killings...
181
00:12:38,574 --> 00:12:41,839
...may be planning a biological attack?
- Or has before.
182
00:12:42,011 --> 00:12:44,070
RUD 390
was one of the components...
183
00:12:44,246 --> 00:12:47,511
...of the rapid-skin-growth toxin
that killed Agent Kent.
184
00:12:47,683 --> 00:12:48,911
You're saying this is ZFT?
185
00:12:49,552 --> 00:12:51,577
ZFT?
186
00:12:51,754 --> 00:12:52,948
What's that?
187
00:12:53,122 --> 00:12:55,716
We believe ZFT
is a terrorist organization...
188
00:12:55,891 --> 00:12:59,019
...responsible for a number of bioattacks
in the last year.
189
00:12:59,195 --> 00:13:00,856
I see.
190
00:13:01,697 --> 00:13:03,722
Why? What is their agenda?
191
00:13:04,233 --> 00:13:05,757
That's what we wanna find out.
192
00:13:06,735 --> 00:13:08,430
Assemble an assault squad.
193
00:13:08,604 --> 00:13:10,538
- Move on Lubov.
- Yes, sir.
194
00:13:43,472 --> 00:13:45,099
[OLIVIA GASPING]
195
00:13:49,111 --> 00:13:53,605
[BUZZING]
196
00:14:05,661 --> 00:14:07,026
[BUZZING STOPS]
197
00:14:07,196 --> 00:14:09,460
Federal agents. You're under arrest.
198
00:14:11,934 --> 00:14:16,371
Dr. Nicholas Boone. Advanced degrees
in hematology and biochemistry.
199
00:14:16,539 --> 00:14:19,201
Founder of Lubov Pharmaceuticals.
200
00:14:19,408 --> 00:14:22,536
A multinational biotech firm
whose corporate offices...
201
00:14:22,711 --> 00:14:26,044
...turn out to be in a split-level,
in Brighton.
202
00:14:28,350 --> 00:14:32,844
Now, we know that the strain of syphilis
that you ordered was found on his spine.
203
00:14:33,022 --> 00:14:34,990
And you see these?
204
00:14:35,157 --> 00:14:37,216
They're human bite marks.
205
00:14:40,496 --> 00:14:42,225
What is out there doing this?
206
00:14:42,831 --> 00:14:45,129
What happened to these people?
207
00:14:49,805 --> 00:14:51,739
How long have you been a follower
of ZFT?
208
00:14:53,709 --> 00:14:56,075
That's right, Dr. Boone.
209
00:14:56,645 --> 00:14:58,044
We know about ZFT.
210
00:14:59,715 --> 00:15:00,909
What do you know?
211
00:15:01,083 --> 00:15:04,712
Enough to know they're using the world
as a testing ground for experiments.
212
00:15:04,887 --> 00:15:07,253
We wanna know more about
David Robert Jones...
213
00:15:07,456 --> 00:15:09,686
...about who funds ZFT and why.
214
00:15:09,858 --> 00:15:11,655
We wanna know
what we're dealing with.
215
00:15:11,827 --> 00:15:14,091
I don't have to spell it out for you,
Dr. Boone.
216
00:15:14,263 --> 00:15:16,424
You talk to us, give us information...
217
00:15:16,599 --> 00:15:20,194
...help us with whatever's out there
killing people...
218
00:15:20,369 --> 00:15:23,167
...it'll go better for you.
- What is doing this?
219
00:15:27,676 --> 00:15:28,973
What have you done?
220
00:15:31,380 --> 00:15:33,610
- Someone was dosed.
- With what?
221
00:15:35,417 --> 00:15:36,611
Dosed with what?
222
00:15:39,188 --> 00:15:41,520
I know a lot about
the things you want.
223
00:15:42,024 --> 00:15:43,787
And more.
224
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
And I'll answer your questions.
225
00:15:46,996 --> 00:15:48,691
But you have to help me first.
226
00:15:49,365 --> 00:15:50,525
Help with what?
227
00:15:51,433 --> 00:15:53,697
They have my wife.
228
00:15:54,036 --> 00:15:55,367
I want you to get her back.
229
00:16:06,615 --> 00:16:08,344
ZFT has your wife?
230
00:16:09,218 --> 00:16:10,446
BOONE:
Agent Dunham...
231
00:16:10,619 --> 00:16:14,453
...what counts with punishment is the
ability to know whom to hurt and when.
232
00:16:14,623 --> 00:16:18,423
You're telling me ZFT is coercing you
to conduct these experiments...
233
00:16:18,594 --> 00:16:20,494
...by threatening to harm your wife?
234
00:16:20,663 --> 00:16:22,654
Why would they be punishing you?
235
00:16:22,865 --> 00:16:26,426
Because when I realized what my work
was being used for...
236
00:16:26,602 --> 00:16:27,762
...I tried to get out.
237
00:16:28,270 --> 00:16:30,761
I'll tell you everything
you want to know.
238
00:16:30,939 --> 00:16:33,669
But first you have to
get my wife back.
239
00:16:38,414 --> 00:16:39,904
BRO YLES:
Do you believe him?
240
00:16:40,916 --> 00:16:43,180
- I don't.
- Boone's wife is a nurse.
241
00:16:43,385 --> 00:16:46,013
I checked and she hasn't been to work
in three weeks.
242
00:16:46,188 --> 00:16:48,952
- Proves nothing.
- I'm inclined to agree with Agent Francis.
243
00:16:49,124 --> 00:16:52,855
Everything we know about these guys
suggests that they're zealots.
244
00:16:53,028 --> 00:16:55,792
Why don't we go back,
ask why the sudden change of heart?
245
00:16:55,964 --> 00:16:57,693
Can't ask a thing until we get his wife.
246
00:16:57,900 --> 00:16:59,492
- Could be a trap.
- Could be the truth.
247
00:16:59,668 --> 00:17:02,034
I'm sorry, since I've been
working in Fringe Division...
248
00:17:02,204 --> 00:17:04,798
...81 people have lost their lives.
249
00:17:04,973 --> 00:17:08,204
And that's not including the 147
on Flight 627.
250
00:17:08,711 --> 00:17:12,272
In my entire career, only nine people
had died on cases that I worked.
251
00:17:12,448 --> 00:17:15,940
This is the closest that we've ever come
to getting traction...
252
00:17:16,118 --> 00:17:17,710
...on stopping these people.
253
00:17:17,920 --> 00:17:21,686
Getting a handle on ZFT, Jones...
254
00:17:21,857 --> 00:17:23,620
...or more.
255
00:17:25,227 --> 00:17:26,990
This guy could be our chance.
256
00:17:27,162 --> 00:17:28,459
[DOOR OPENS]
257
00:17:28,630 --> 00:17:30,621
BRO YLES: What is it?
- The address Boone gave us...
258
00:17:30,799 --> 00:17:32,562
...where he says
they're holding his wife...
259
00:17:32,735 --> 00:17:34,202
...it's a restaurant, in Chinatown.
260
00:17:34,703 --> 00:17:37,001
Doesn't exactly scream
ZFT hive of activity.
261
00:17:37,172 --> 00:17:39,504
MAN: They've been tagged by Edison.
- Meaning?
262
00:17:39,675 --> 00:17:41,643
They're burning five times
more power...
263
00:17:41,810 --> 00:17:43,835
...than they should
making Moo shu pork.
264
00:17:44,012 --> 00:17:46,640
They could be using the power
for something else.
265
00:17:46,815 --> 00:17:48,578
To facilitate a laboratory?
266
00:17:48,751 --> 00:17:51,413
This could be our chance
to get to ZFT.
267
00:17:51,587 --> 00:17:53,384
Go get her.
268
00:17:54,189 --> 00:17:56,384
OLIVIA:
I'll get a team together.
269
00:18:00,963 --> 00:18:02,191
PETER:
Peter and Walter Bishop.
270
00:18:02,364 --> 00:18:03,831
We're here to catalog the evidence.
271
00:18:03,999 --> 00:18:05,694
WALTER:
Walter Bishop. Nice to meet you.
272
00:18:05,868 --> 00:18:08,530
Hello. Hello. Please, sit down.
Bishop. Walter Bishop.
273
00:18:08,704 --> 00:18:10,672
You don't have
to shake everybody's hand.
274
00:18:10,839 --> 00:18:13,501
He gets a little nervous
around authority figures.
275
00:18:14,743 --> 00:18:16,005
Oh, boy.
276
00:18:18,714 --> 00:18:20,614
Look at that.
277
00:18:26,355 --> 00:18:27,583
Benzyl alcohol.
278
00:18:27,756 --> 00:18:31,590
A colorless liquid used as a bacteriostatic
in solutions for injection.
279
00:18:31,760 --> 00:18:33,455
Topically as a local anesthetic.
280
00:18:33,629 --> 00:18:36,894
Personally,
I like to use it as a mouthwash.
281
00:18:38,066 --> 00:18:39,863
What did this guy create?
282
00:18:40,035 --> 00:18:43,937
From what I've seen so far,
I am forming a hypothesis.
283
00:18:44,106 --> 00:18:45,767
Would you care to hear it?
284
00:18:46,275 --> 00:18:50,234
Well, I don't know. Would I ever be able
to sleep at night again?
285
00:18:50,412 --> 00:18:53,142
- That depends.
- Depends on what?
286
00:18:53,315 --> 00:18:55,579
On whether the light is on or not.
287
00:18:58,921 --> 00:19:00,821
CHARLIE:
There's four exits.
288
00:19:01,023 --> 00:19:04,481
Risk and Walken, you take the rear.
Taub and Brown, you take the side.
289
00:19:04,660 --> 00:19:06,491
Dunham and I
are gonna be in the front.
290
00:19:06,662 --> 00:19:09,790
Remember, this is a hostage situation
in a contained environment.
291
00:19:09,965 --> 00:19:13,093
So retrieving the hostage unharmed
is our top priority.
292
00:19:13,268 --> 00:19:15,236
MAN: Yes, ma'am.
- Dunham.
293
00:19:15,404 --> 00:19:17,167
Greg wants full custody of Ella.
294
00:19:17,673 --> 00:19:20,301
- What?
- Another process server just came by.
295
00:19:20,475 --> 00:19:22,773
Greg is claiming
that I am an unfit parent.
296
00:19:22,945 --> 00:19:24,572
[RACHEL CRYING]
297
00:19:24,746 --> 00:19:27,772
That the minor's mental and physical
well-being would be best served...
298
00:19:27,950 --> 00:19:30,817
...under the sole custody
of the petitioner.
299
00:19:30,986 --> 00:19:33,284
- He can't be serious.
- I won't let that happen.
300
00:19:33,789 --> 00:19:37,190
I will run if I have to.
I will take her and I will disappear.
301
00:19:37,359 --> 00:19:39,452
- I swear to God.
- Okay, Rachel?
302
00:19:39,628 --> 00:19:40,754
Rachel, just calm down.
303
00:19:40,929 --> 00:19:43,591
You're not running anywhere,
you're not gonna lose Ella.
304
00:19:44,099 --> 00:19:46,829
He's just doing this to hurt me.
305
00:19:47,336 --> 00:19:49,099
Okay, Rachel, listen to me.
306
00:19:49,271 --> 00:19:51,933
This is one of those things
you're gonna look back on...
307
00:19:52,107 --> 00:19:54,007
...you're gonna say, "I beat that too."
308
00:19:54,176 --> 00:19:56,144
Do you hear me?
309
00:19:57,679 --> 00:19:59,544
I hear you.
310
00:19:59,715 --> 00:20:01,148
Okay.
311
00:20:01,483 --> 00:20:04,782
So look, let's talk when I get home.
I've got a...
312
00:20:05,888 --> 00:20:07,685
I gotta go to a meeting.
313
00:20:08,190 --> 00:20:09,851
Okay.
314
00:20:13,195 --> 00:20:15,163
We got that meeting.
315
00:20:26,608 --> 00:20:28,235
MAN 1:
Freeze! Federal agents!
316
00:20:37,185 --> 00:20:38,914
- Stay where you are!
OLIVIA: FBI.
317
00:20:39,121 --> 00:20:41,385
MAN 2:
Get your ass on the floor!
318
00:20:43,625 --> 00:20:46,492
- Clear?
MAN 3: Clear.
319
00:20:48,063 --> 00:20:49,087
OLIVIA:
Valerie Boone.
320
00:20:49,264 --> 00:20:52,062
[IN CHINESE]
321
00:20:54,269 --> 00:20:55,861
[IN CHINESE]
322
00:21:00,175 --> 00:21:01,836
Your wife isn't there.
323
00:21:03,345 --> 00:21:05,176
I know that.
324
00:21:06,048 --> 00:21:07,640
I need to talk to Agent Dunham.
325
00:21:13,288 --> 00:21:15,756
- Dunham.
BRO YLES: I'm putting him on.
326
00:21:19,428 --> 00:21:21,896
- Agent Dunham.
- What the hell's going on?
327
00:21:22,064 --> 00:21:24,123
There's a room in the back.
Can you see it?
328
00:21:24,299 --> 00:21:26,062
Yeah, we checked. She's not there.
329
00:21:26,234 --> 00:21:28,065
I know, but what I need is.
330
00:21:29,171 --> 00:21:30,763
Okay, I'm here.
331
00:21:30,939 --> 00:21:33,965
In front of you, you should see a row
of refrigeration units.
332
00:21:34,176 --> 00:21:36,474
- Third from the right.
- Yeah, I see it.
333
00:21:36,678 --> 00:21:38,202
Open it.
334
00:21:38,380 --> 00:21:41,281
I'm not gonna do a thing
until you tell me why we're here.
335
00:21:41,450 --> 00:21:43,680
- We're getting to that.
- No, you tell me now.
336
00:21:45,087 --> 00:21:46,486
Inside that cooling unit...
337
00:21:46,688 --> 00:21:52,126
...you'll find a contagion.
Five vials marked XT43.
338
00:21:52,294 --> 00:21:55,491
The person who's out there killing
has been dosed with this.
339
00:21:55,697 --> 00:21:58,325
- I need it to make an antidote.
- You lied to me?
340
00:21:58,500 --> 00:21:59,990
No.
341
00:22:00,469 --> 00:22:05,338
Agent Dunham,
they didn't kidnap my wife...
342
00:22:05,607 --> 00:22:06,835
...they infected her.
343
00:22:07,009 --> 00:22:11,070
That was my punishment
for trying to leave ZFT.
344
00:22:12,147 --> 00:22:14,445
It's she who's out there killing.
345
00:22:26,661 --> 00:22:28,356
BOONE:
Valerie Boone.
346
00:22:28,530 --> 00:22:30,430
Valerie Boone,
you turn March into June.
347
00:22:30,599 --> 00:22:31,759
- Lovely.
- That's enough.
348
00:22:31,933 --> 00:22:33,594
You be on camera. I always do this.
349
00:22:33,769 --> 00:22:35,600
BOONE:
I have no interest in being on camera.
350
00:22:35,771 --> 00:22:36,829
VALERIE:
Come on, you.
351
00:22:37,005 --> 00:22:38,495
BOONE: Okay. Are we both in?
Okay, that's me.
352
00:22:38,673 --> 00:22:40,800
- Hi.
- Hello.
353
00:22:40,976 --> 00:22:42,967
Us in the park.
354
00:22:47,983 --> 00:22:49,951
[CAR ALARM CHIRPS]
355
00:23:26,421 --> 00:23:29,185
You are so beautiful.
356
00:23:46,108 --> 00:23:48,668
You are really warm.
357
00:23:53,949 --> 00:23:55,678
You're burning up.
358
00:23:59,721 --> 00:24:01,086
What? What's wrong?
359
00:24:02,824 --> 00:24:05,224
You're my kind of guy.
360
00:24:09,131 --> 00:24:10,325
I'm sorry.
361
00:24:20,108 --> 00:24:23,635
[SIRENS WAILING]
362
00:24:28,884 --> 00:24:32,012
MAN: That corner, stop traffic.
Stop the cars coming in.
363
00:24:32,187 --> 00:24:34,747
Keep them on the sidewalk.
364
00:24:42,731 --> 00:24:43,755
BRO YLES:
Dunham.
365
00:24:43,932 --> 00:24:46,765
Charlie's running a check
on the body found in the Mustang.
366
00:24:46,935 --> 00:24:48,960
Peter said you had something
I should see.
367
00:24:49,137 --> 00:24:50,627
We found this at Boone's house.
368
00:24:50,805 --> 00:24:53,433
You want to pay specific attention
to the date.
369
00:25:12,327 --> 00:25:16,161
BOONE: Whoever wore a lab coat
and rubber gloves?
370
00:25:16,331 --> 00:25:17,923
Valerie Boone.
371
00:25:18,099 --> 00:25:19,964
Valerie Boone,
you turn March into June.
372
00:25:20,135 --> 00:25:21,261
- Lovely.
- That's enough.
373
00:25:21,436 --> 00:25:23,165
You be on camera. I always do this.
374
00:25:23,338 --> 00:25:25,169
BOONE:
I have no interest in being on camera.
375
00:25:25,340 --> 00:25:26,432
VALERIE:
Come on, you.
376
00:25:26,608 --> 00:25:28,769
- Hi.
- Hello.
377
00:25:28,977 --> 00:25:32,344
- Us in the park.
- Okay, look up. Okay.
378
00:25:32,547 --> 00:25:33,980
VALERIE: Okay.
BOONE: There, okay, that's it.
379
00:25:34,149 --> 00:25:37,084
VALERIE: No, no, no. That's not it.
- I'm running away.
380
00:25:37,252 --> 00:25:38,514
VALERIE:
There he goes.
381
00:25:38,687 --> 00:25:39,745
[VALERIE LAUGHS]
382
00:25:39,921 --> 00:25:43,118
Oh, my God,
you look like you ran in the trash can.
383
00:25:49,431 --> 00:25:52,923
That video was taken three weeks ago,
Dr. Boone.
384
00:25:53,101 --> 00:25:56,628
Can you explain to me
why you're in a wheelchair today?
385
00:25:57,973 --> 00:25:59,941
She needs to feed.
386
00:26:00,775 --> 00:26:03,107
She can't control it.
387
00:26:05,213 --> 00:26:09,013
I began to feed her
my own spinal fluid.
388
00:26:10,585 --> 00:26:15,386
The more I gave,
the more she craved, until...
389
00:26:17,025 --> 00:26:19,289
...I couldn't give any more.
390
00:26:22,163 --> 00:26:25,155
The contagion burns
through her spinal fluid...
391
00:26:25,333 --> 00:26:27,801
...faster than her body can replace it.
392
00:26:27,969 --> 00:26:32,235
When she kills, it's simply...
393
00:26:32,407 --> 00:26:33,499
...to refuel.
394
00:26:34,042 --> 00:26:38,308
I tried to synthesize the antidote
on my own...
395
00:26:38,747 --> 00:26:42,239
...watching her suffer the effects
of being infected...
396
00:26:42,417 --> 00:26:44,385
...but I couldn't do it.
397
00:26:44,552 --> 00:26:48,010
Not without a dose of the bacteria
to work from.
398
00:26:50,258 --> 00:26:54,194
And for the rest of my life, this chair
will remind me of what I've done.
399
00:26:54,863 --> 00:26:58,026
Why would ZFT want you
to create something like this?
400
00:27:00,568 --> 00:27:03,162
To create a human nightmare.
401
00:27:03,772 --> 00:27:06,434
The syphilis was just a platform.
402
00:27:07,208 --> 00:27:10,234
A carrier for other attributes.
403
00:27:10,712 --> 00:27:13,875
- Attributes that changed her.
- For what purpose?
404
00:27:14,049 --> 00:27:20,045
For the same reason they asked me
to create the skin-growth toxin.
405
00:27:20,221 --> 00:27:21,347
To show off.
406
00:27:21,523 --> 00:27:25,050
- To who?
- Other scientists.
407
00:27:25,226 --> 00:27:28,718
- You mean nothing to them.
- So how many vials were created?
408
00:27:28,897 --> 00:27:31,798
- Just the ones that I took?
- I made six, now accounted for.
409
00:27:31,966 --> 00:27:34,560
I can't guarantee
they won't pick up where I left off.
410
00:27:34,736 --> 00:27:36,863
If they did figure out how to make it...
411
00:27:37,038 --> 00:27:39,598
...could they weaponize this bacteria?
412
00:27:41,042 --> 00:27:43,738
You really don't know
who you're dealing with.
413
00:27:44,913 --> 00:27:50,476
The answer for both of us
is to let me make a cure.
414
00:27:50,985 --> 00:27:56,048
Now that you've recovered
the dose samples, I can make it.
415
00:27:56,391 --> 00:27:58,882
My offer still stands.
416
00:27:59,060 --> 00:28:03,156
I'll tell you everything I know
when you find her.
417
00:28:03,331 --> 00:28:05,891
If the cure works, we both win.
418
00:28:06,067 --> 00:28:08,900
Now, I'll need access to a lab
with a blood analyzer.
419
00:28:09,070 --> 00:28:11,971
I'll also need a spectroscope
and a centrifuge.
420
00:28:12,140 --> 00:28:13,971
You might wanna write this down.
421
00:28:16,111 --> 00:28:17,738
That won't be a problem.
422
00:28:19,814 --> 00:28:22,282
Think it's a good idea
to let him have free rein...
423
00:28:22,450 --> 00:28:24,509
...in Walter's
Believe-It-Or-Not emporium?
424
00:28:24,719 --> 00:28:28,655
And this is something my son,
Peter, is working on.
425
00:28:28,823 --> 00:28:31,792
I haven't got the faintest idea
what it is.
426
00:28:31,960 --> 00:28:34,656
Your centrifuge is 20 years old.
427
00:28:34,829 --> 00:28:38,162
Twenty-five. It's an oldie but a goodie.
428
00:28:38,333 --> 00:28:40,631
I also have a cow.
429
00:28:40,802 --> 00:28:43,771
And just for the record,
one mad scientist is my limit.
430
00:28:43,938 --> 00:28:47,635
Think that having him help Walter
is our best chance at saving lives.
431
00:28:47,809 --> 00:28:50,175
[PHONE RINGING]
432
00:28:54,649 --> 00:28:56,014
- Dunham.
CHARLIE: It's Charlie.
433
00:28:56,184 --> 00:28:57,879
We found Bob Dunn's missing car.
434
00:28:58,052 --> 00:29:00,782
- Where?
- Clear across town in Mission Hill.
435
00:29:00,955 --> 00:29:04,482
It's completely stripped.
Quarter panels, radio, everything.
436
00:29:04,659 --> 00:29:06,354
- And the GPS?
- No, it's gone.
437
00:29:06,528 --> 00:29:09,361
We got no way to track
where he picked up Boone's wife.
438
00:29:09,531 --> 00:29:10,793
Okay, thanks, Charlie.
439
00:29:11,633 --> 00:29:15,194
Good news, Peter. Nicholas and I
are in agreement about this penicillin.
440
00:29:15,370 --> 00:29:17,736
Yes, we need to purify the mold,
then ferment it.
441
00:29:17,906 --> 00:29:20,875
Into the highest
possible concentration.
442
00:29:21,376 --> 00:29:23,537
Agent Farnsworth,
we're going to need a rat.
443
00:29:23,711 --> 00:29:26,236
OLIVIA: Can you call me
if something else turns up?
444
00:29:26,414 --> 00:29:28,882
- Okay, bye.
- Great news. They made a breakthrough.
445
00:29:29,050 --> 00:29:32,986
They're gonna fight super-syphilis with
super-penicillin. Syphilis was the platform.
446
00:29:33,154 --> 00:29:35,145
They kill the syphilis,
they stop the contagion.
447
00:29:35,323 --> 00:29:38,019
I did the same thing once
against super-pneumonia.
448
00:29:38,193 --> 00:29:42,186
Right. Well, Charlie just found
Dunn's car stripped in Mission Hill.
449
00:29:42,363 --> 00:29:44,490
- Excellent. He check the GPS?
- Stolen.
450
00:29:46,167 --> 00:29:48,328
Everything stolen
is not necessarily lost.
451
00:29:48,837 --> 00:29:50,532
Meaning what?
452
00:29:51,206 --> 00:29:53,697
If there's a car found
stripped in the Boston area...
453
00:29:53,875 --> 00:29:56,036
...I can guarantee Mako
has his big toe in it.
454
00:29:56,211 --> 00:29:59,112
- You have a friend who runs a chop shop?
- Yeah.
455
00:29:59,314 --> 00:30:01,612
You make that sound so illegal.
456
00:30:02,250 --> 00:30:03,945
PETER:
Come on, man, just trust me.
457
00:30:04,118 --> 00:30:07,053
She's with me. I'll owe you one, okay?
458
00:30:07,222 --> 00:30:08,746
Dunham.
459
00:30:09,891 --> 00:30:12,359
Let's just say the GPS is here,
allegedly.
460
00:30:12,527 --> 00:30:16,395
But it's useless because it's been
wiped for resale, hypothetically.
461
00:30:16,564 --> 00:30:18,589
We're trying to track a killer,
Mr. Mako.
462
00:30:18,766 --> 00:30:21,462
No, it's just Mako.
You know, like Cher.
463
00:30:23,037 --> 00:30:27,064
Theoretically, if the GPS is wiped, then
that would put you in a rough spot...
464
00:30:27,242 --> 00:30:29,802
...because you'd be hampering
a federal investigation.
465
00:30:29,978 --> 00:30:31,912
- Come on...
- I'm trying to work with you.
466
00:30:32,080 --> 00:30:34,412
We need the GPS
to find out where the victim was.
467
00:30:34,582 --> 00:30:38,416
- But you stole his car from Brookline.
- I didn't steal his car from Brookline.
468
00:30:38,586 --> 00:30:40,577
Where did you steal it from?
469
00:30:42,357 --> 00:30:44,325
If I tell you
where we boosted that car...
470
00:30:44,492 --> 00:30:47,461
...can we just say
that this conversation never happened?
471
00:30:47,629 --> 00:30:49,426
Hypothetically?
472
00:30:49,597 --> 00:30:50,928
Sure.
473
00:30:51,099 --> 00:30:53,465
Route 18 in Weymouth, by the water.
474
00:30:57,105 --> 00:30:58,868
[SQUEAKING]
475
00:31:01,376 --> 00:31:03,310
Fascinating.
476
00:31:03,945 --> 00:31:05,674
One hundred and five degrees.
477
00:31:05,880 --> 00:31:08,610
And the rat's successfully infected.
478
00:31:08,917 --> 00:31:13,149
This strain of syphilis raises
a body temperature well above normal.
479
00:31:13,688 --> 00:31:17,021
Now, the cure is nearly complete.
480
00:31:18,192 --> 00:31:22,526
Once this penicillin concentrates,
we can test it on the rat.
481
00:31:24,766 --> 00:31:26,666
Where did you study, Nicholas?
482
00:31:26,834 --> 00:31:29,667
At the Curie Institute, in Paris.
483
00:31:29,837 --> 00:31:32,829
King's College, Aberdeen, Scotland.
484
00:31:33,007 --> 00:31:35,032
It's quite a fall.
485
00:31:37,312 --> 00:31:39,837
It's an honor to have your intellect
in my lab.
486
00:31:41,282 --> 00:31:43,409
That's high praise.
487
00:31:44,686 --> 00:31:46,847
Because I know very well who you are.
488
00:31:47,722 --> 00:31:50,782
Well, that makes one of us.
489
00:31:52,026 --> 00:31:56,963
A little memory loss
is often kind to the soul.
490
00:31:58,199 --> 00:32:03,136
Is that a figure of speech,
or do you believe there is such a thing?
491
00:32:03,304 --> 00:32:04,999
The soul?
492
00:32:06,074 --> 00:32:09,237
There are days when I wish I did.
493
00:32:10,244 --> 00:32:12,235
There are days when I wish I didn't.
494
00:32:13,514 --> 00:32:17,883
I often wake up at night, frightened...
495
00:32:18,052 --> 00:32:23,012
...with the understanding that
there are things man shouldn't know.
496
00:32:24,025 --> 00:32:26,255
That the scientific trespasses
I've committed...
497
00:32:26,461 --> 00:32:27,553
Will one day be judged.
498
00:32:30,398 --> 00:32:32,332
Belly and I...
499
00:32:32,834 --> 00:32:35,735
...would often debate this very thing.
500
00:32:36,204 --> 00:32:37,865
William Bell, you've heard of him?
501
00:32:39,507 --> 00:32:42,908
Of course.
Founder of Massive Dynamic.
502
00:32:43,077 --> 00:32:47,104
- Richest man in the world.
- We used to share a lab.
503
00:32:48,616 --> 00:32:49,674
Quite a fall.
504
00:32:53,054 --> 00:32:54,749
If indeed there is a soul...
505
00:32:54,922 --> 00:33:00,189
...we must consider then
that there is still time for redemption.
506
00:33:00,895 --> 00:33:04,490
We're not being hauled off
to be judged yet, Nicholas.
507
00:33:10,204 --> 00:33:12,468
PETER: This must be
where Mako boosted the car.
508
00:33:12,640 --> 00:33:14,870
All this shattered glass.
509
00:33:15,543 --> 00:33:16,908
So we're thinking what?
510
00:33:17,078 --> 00:33:21,071
Boone's wife kills this guy,
steals his car and then drives it out here?
511
00:33:21,949 --> 00:33:24,440
Yeah. But what was she doing here?
512
00:33:24,952 --> 00:33:26,385
And where did she go?
513
00:33:31,025 --> 00:33:33,255
You know what I hate
worse than the cold?
514
00:33:33,428 --> 00:33:36,591
- What?
- Not much.
515
00:33:40,902 --> 00:33:44,736
Olivia, I think I know
why she came out here.
516
00:34:11,666 --> 00:34:13,156
The camera, Astrid.
517
00:34:16,471 --> 00:34:18,564
ASTRID:
Okay. Ready.
518
00:34:18,740 --> 00:34:20,264
[WALTER CLEARS THRO AT]
519
00:34:20,441 --> 00:34:24,377
We are about to inject the infected rat
with an antidote.
520
00:34:24,545 --> 00:34:29,983
Should it prove effective,
it will no doubt work on humans as well.
521
00:34:30,752 --> 00:34:31,912
Nicholas?
522
00:34:38,059 --> 00:34:39,720
Now we wait.
523
00:34:42,063 --> 00:34:46,432
Marvelous. You can bring the bodies
right this way, gentlemen.
524
00:34:46,601 --> 00:34:49,263
We've been expecting you.
Right over here is fine.
525
00:34:49,837 --> 00:34:52,305
May I offer you a Peek Frean?
526
00:34:52,807 --> 00:34:57,335
A delicious vanilla wafer
with raspberry center and lemon cream.
527
00:34:57,512 --> 00:35:00,242
PETER:
He doesn't want a cookie, Walter.
528
00:35:01,482 --> 00:35:02,949
Apparently you're wrong.
529
00:35:03,117 --> 00:35:04,641
OLIVIA:
That's two more bodies.
530
00:35:05,153 --> 00:35:07,678
One we found in the forest
in Weymouth...
531
00:35:07,855 --> 00:35:10,187
...the other on a street in Roxbury.
532
00:35:10,358 --> 00:35:14,488
Where is she getting her victims? You
must have some idea where she'd go.
533
00:35:14,662 --> 00:35:17,927
BOONE: The person out there killing
people is not thinking like my wife.
534
00:35:18,432 --> 00:35:20,798
She wouldn't recognize me...
535
00:35:21,469 --> 00:35:23,869
...let alone find comfort
in places she knows.
536
00:35:25,273 --> 00:35:28,538
This one's been drinking.
He smells like a brewery.
537
00:35:35,750 --> 00:35:38,378
- Hey, Peter, will you turn out the lights?
PETER: Seriously?
538
00:35:39,020 --> 00:35:40,988
It's all right, Peter.
539
00:35:41,155 --> 00:35:42,952
[HUMS]
540
00:35:43,791 --> 00:35:44,883
[LAUGHS]
541
00:35:45,059 --> 00:35:46,822
I ordered it on television.
542
00:35:49,063 --> 00:35:50,655
ASTRID:
It's an entry stamp.
543
00:35:56,270 --> 00:35:58,830
He's got the same one.
It's a place called the Cavern.
544
00:35:59,006 --> 00:36:02,339
Industrial area is happening
in the underground club scene right now.
545
00:36:02,510 --> 00:36:04,842
So she's going to the club
to find these victims?
546
00:36:13,321 --> 00:36:15,983
Look, I need more time
to make the cure.
547
00:36:17,425 --> 00:36:18,687
Please.
548
00:36:18,860 --> 00:36:22,318
If you take her alive,
I know I can save her.
549
00:36:23,197 --> 00:36:25,392
I'll see what I can do.
550
00:36:32,340 --> 00:36:37,744
[NINE INCH NAIL'S "DISCIPLINE"
PLAYING OVER SPEAKERS]
551
00:36:50,858 --> 00:36:54,851
OLIVIA: Dunham. FBI.
And him too. He's with me.
552
00:37:23,891 --> 00:37:26,792
WOMAN:
Now, you're my kind of guy.
553
00:37:27,728 --> 00:37:29,127
What is that?
554
00:37:29,297 --> 00:37:31,891
It's a handheld
thermo-imaging radiometer.
555
00:37:34,235 --> 00:37:35,600
It tells me if you're hot.
556
00:37:36,671 --> 00:37:37,797
So?
557
00:37:39,140 --> 00:37:40,573
Oh, you're definitely hot.
558
00:37:41,375 --> 00:37:43,070
But...
559
00:37:43,911 --> 00:37:45,845
...I'm looking for someone with
syphilis.
560
00:37:46,013 --> 00:37:48,777
Ha-ha. Okay.
561
00:37:53,921 --> 00:37:55,946
I don't understand.
Something's wrong.
562
00:37:56,123 --> 00:37:57,522
Something's missing.
563
00:37:59,126 --> 00:38:02,027
The rat's body has rejected the cure.
564
00:38:02,797 --> 00:38:05,789
- Perhaps a protein incompatibility.
- No, it's not that.
565
00:38:05,967 --> 00:38:06,991
I know what's wrong.
566
00:38:07,168 --> 00:38:10,763
The contagion required
cerebrospinal fluid as a catalyst.
567
00:38:10,938 --> 00:38:13,168
And the cure
must require some as well.
568
00:38:13,774 --> 00:38:15,833
Bond the cure to the contagion.
569
00:38:16,010 --> 00:38:19,810
Yes, and the only spinal fluid we know
for a fact is compatible...
570
00:38:19,981 --> 00:38:21,005
...is my own.
571
00:38:21,182 --> 00:38:23,514
That's out of the question.
It's too dangerous.
572
00:38:23,684 --> 00:38:27,347
If you lose more spinal fluid,
it could cause a brain hemorrhage.
573
00:38:27,521 --> 00:38:30,649
No, I was very careful to monitor
the amount of fluid I removed.
574
00:38:30,825 --> 00:38:32,884
Another 25 milliliters should be safe.
575
00:38:33,060 --> 00:38:35,722
Walter, we can't.
576
00:38:35,930 --> 00:38:38,194
We have no other choice.
577
00:38:39,533 --> 00:38:40,557
ASTRID:
Walter.
578
00:38:44,638 --> 00:38:46,503
Prep the table, Agent Farnsworth.
579
00:38:48,009 --> 00:38:49,636
Thank you.
580
00:38:54,849 --> 00:38:58,683
[LAD YTRON'S "BURNING UP"
PLAYING OVER SPEAKERS]
581
00:39:01,655 --> 00:39:03,247
Anything?
582
00:39:03,457 --> 00:39:05,186
PETER:
No, not yet.
583
00:39:24,678 --> 00:39:28,079
I got her.
She's moving along the back wall.
584
00:39:39,493 --> 00:39:41,393
OLIVIA:
Peter, I can't find her.
585
00:39:47,201 --> 00:39:49,533
She was right there,
but she's gone now.
586
00:39:49,703 --> 00:39:53,730
Okay. All right, keep looking.
I'm gonna check in with Charlie.
587
00:39:56,811 --> 00:39:58,073
Hey, Charlie?
588
00:39:58,245 --> 00:40:00,713
We had her but we lost her.
You got the exit?
589
00:40:00,881 --> 00:40:04,044
Nobody's leaving yet.
She's still in there with you, Liv.
590
00:40:14,829 --> 00:40:17,423
[BOONE SNIFFLING AND COUGHING]
591
00:40:25,473 --> 00:40:29,569
WALTER: Would you prepare
this spinal fluid, Agent Farnsworth?
592
00:40:31,479 --> 00:40:33,140
Come on up.
593
00:40:33,314 --> 00:40:34,838
Here we go. Gently.
594
00:40:36,250 --> 00:40:39,117
Gently, gently, gently.
595
00:40:42,089 --> 00:40:44,990
- All right?
- Yes, thanks.
596
00:41:12,286 --> 00:41:13,514
Charlie?
597
00:41:14,321 --> 00:41:16,289
Charlie, I think she's headed to you.
598
00:41:16,457 --> 00:41:18,357
- What's she wearing?
- Black dress.
599
00:41:18,526 --> 00:41:21,461
- Freakishly blue eyes.
- On it.
600
00:41:24,832 --> 00:41:27,733
Valerie Boone? Are you Valerie Boone?
601
00:41:27,902 --> 00:41:29,733
It's her! Take her down!
602
00:41:34,241 --> 00:41:36,175
All right, we got her. Clear the area.
603
00:41:36,343 --> 00:41:38,971
WOMAN:
Oh, my God. They just shot that woman.
604
00:41:51,892 --> 00:41:53,985
ASTRID:
I just got off the phone with Olivia.
605
00:41:54,161 --> 00:41:56,220
Good news, Dr. Boone. They have her.
606
00:41:56,397 --> 00:41:58,422
WALTER:
Oh, excellent.
607
00:41:58,632 --> 00:41:59,656
Dr. Boone?
608
00:42:01,235 --> 00:42:02,634
Walter.
609
00:42:05,039 --> 00:42:06,370
Get me a TPA injection.
610
00:42:07,942 --> 00:42:10,035
You lied to me.
611
00:42:10,211 --> 00:42:12,179
You let me take too much spinal fluid.
612
00:42:14,081 --> 00:42:17,073
How far would you go...
613
00:42:17,251 --> 00:42:18,718
...for someone you love?
614
00:42:28,862 --> 00:42:30,591
How's she doing?
615
00:42:31,165 --> 00:42:33,565
She's gonna be out for hours.
616
00:42:35,236 --> 00:42:36,897
Where's the siren on this thing?
617
00:42:37,871 --> 00:42:39,429
There.
618
00:42:40,407 --> 00:42:41,965
Is that why you wanted to drive?
619
00:42:42,576 --> 00:42:44,567
[SIREN WAILING]
620
00:42:47,181 --> 00:42:49,206
[CHUCKLING]
621
00:42:50,317 --> 00:42:53,980
Everybody should get to do this
at least once before they die.
622
00:43:15,509 --> 00:43:19,445
That look says more than just,
"I wish I hadn't have let him drive."
623
00:43:20,514 --> 00:43:23,074
I was just thinking about
Nicholas Boone...
624
00:43:23,250 --> 00:43:26,276
...and what he did for his wife,
or what he is doing.
625
00:43:26,453 --> 00:43:27,943
Just that kind of love...
626
00:43:30,424 --> 00:43:32,517
Greg asked Rachel for a divorce...
627
00:43:32,693 --> 00:43:35,321
...and now he's fighting her
for custody.
628
00:43:35,896 --> 00:43:38,990
- I never liked that guy.
- You've never met Greg.
629
00:43:39,166 --> 00:43:41,794
But I met your sister,
so I know she deserves better.
630
00:43:41,969 --> 00:43:44,665
And I thought you were
a card-carrying cynic.
631
00:43:44,838 --> 00:43:47,500
I am. World-class.
But there's an argument to be made...
632
00:43:47,675 --> 00:43:50,337
...that beneath every cynic
is a frustrated romantic.
633
00:43:50,944 --> 00:43:53,037
[OLIVIA GRUNTING]
634
00:43:53,213 --> 00:43:55,511
[TIRES SQUEALING]
635
00:44:00,654 --> 00:44:01,712
Peter.
636
00:44:01,922 --> 00:44:03,617
Peter, my tranq gun.
637
00:44:18,706 --> 00:44:20,230
Thank you.
638
00:44:25,846 --> 00:44:27,814
PETER:
I think she liked you.
639
00:44:31,352 --> 00:44:33,877
WALTER:
Good. Bring her in, strap her down.
640
00:44:39,860 --> 00:44:42,590
- Walter, what happened?
- He had a stroke.
641
00:44:43,097 --> 00:44:45,190
- Pulse is strong.
- Yeah, so is she.
642
00:44:45,366 --> 00:44:50,235
WALTER: Agent Farnsworth,
30 cc's of the antidote, please.
643
00:44:50,404 --> 00:44:52,099
Peter.
644
00:45:16,897 --> 00:45:19,127
- Thank you.
- You're welcome.
645
00:45:24,638 --> 00:45:27,539
- Okay, now what?
- Now we wait.
646
00:45:28,375 --> 00:45:30,775
[SCREAMING]
647
00:45:32,713 --> 00:45:34,374
Walter?
648
00:45:34,548 --> 00:45:36,778
No, let her.
649
00:45:53,233 --> 00:45:55,133
Is she?
650
00:46:20,160 --> 00:46:21,491
Seems to be working.
651
00:46:23,263 --> 00:46:25,322
Agent Farnsworth...
652
00:46:25,833 --> 00:46:28,825
...prepare a solution of 30 parts saline.
653
00:46:30,370 --> 00:46:35,364
And some adrenaline
and perhaps a cup of coffee.
654
00:46:36,643 --> 00:46:38,270
Walter?
655
00:46:56,830 --> 00:46:58,525
He's gone.
656
00:47:20,120 --> 00:47:24,250
Dr. Boone asked me to give this
to you personally, Agent Dunham.
657
00:47:24,758 --> 00:47:26,749
What is it, Walter?
658
00:47:48,682 --> 00:47:50,274
Agent Dunham...
659
00:47:50,450 --> 00:47:55,217
...if you're watching this,
I suspect I didn't make it.
660
00:47:55,389 --> 00:48:00,554
But you and I had a bargain
and you held up your end.
661
00:48:01,295 --> 00:48:03,593
Now, I have made many mistakes
in my life...
662
00:48:03,764 --> 00:48:08,133
...but in the end,
I should at least be a man of my word.
663
00:48:08,302 --> 00:48:11,237
And I promised you answers.
664
00:48:11,405 --> 00:48:16,809
With any luck, you will use them
to rectify some of my misdeeds.
665
00:48:16,977 --> 00:48:20,936
Now, in the time I worked with ZFT...
666
00:48:21,114 --> 00:48:25,608
...I never dealt with anyone
of significant rank within the movement.
667
00:48:26,320 --> 00:48:29,812
But I was able to gather some names.
668
00:48:29,990 --> 00:48:34,393
Including some, I suspect,
you've already heard of.
669
00:48:34,561 --> 00:48:37,621
[PIANO MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]
670
00:48:54,948 --> 00:48:56,245
Dunham.
671
00:48:56,750 --> 00:48:58,240
Hey.
672
00:48:58,418 --> 00:49:00,909
- You all right?
- Yeah.
673
00:49:02,289 --> 00:49:03,688
Uh, Nicholas Boone talked.
674
00:49:03,857 --> 00:49:06,087
He told us everything he knew
about ZFT.
675
00:49:06,259 --> 00:49:08,022
Did he mention David Robert Jones?
676
00:49:08,228 --> 00:49:10,253
No. He said he'd never heard of him.
677
00:49:10,430 --> 00:49:14,264
But he did mention another name
that we've heard before.
678
00:49:15,168 --> 00:49:19,298
According to Boone,
the man who's funding ZFT...
679
00:49:20,507 --> 00:49:21,940
...is William Bell.
680
00:50:07,354 --> 00:50:09,345
[ENGLISH SDH]
53383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese