Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,954 --> 00:01:03,954
Subtitle Created By Anysubtitle.com
2
00:01:03,978 --> 00:01:06,661
YEAR 2021
3
00:01:06,877 --> 00:01:10,169
This story started 15 years ago...
4
00:01:10,332 --> 00:01:11,001
YEAR 2005
5
00:01:11,886 --> 00:01:15,393
...at a time when people relied on TV,
radio and the newspapers...
6
00:01:15,704 --> 00:01:20,809
...to make their dreams come true,
not social media or smart phones.
7
00:01:21,865 --> 00:01:22,404
SMT. PHOOLSAKHI
MINISTER OF TOURISM
8
00:01:22,596 --> 00:01:28,879
Like many others these two also
dreamt of fame, money and comforts...
9
00:01:30,325 --> 00:01:33,846
Oh yes, those very two,
Bunty and Babli.
10
00:01:34,336 --> 00:01:36,158
YASH RAJ FILMS
PRESENTS
11
00:01:36,703 --> 00:01:38,488
And boy did their dreams come true!
12
00:01:38,720 --> 00:01:43,251
Their names rung out
across this country.
13
00:01:46,617 --> 00:01:48,460
They were masters of deception.
14
00:01:49,835 --> 00:01:55,034
They conned in ways no one
had ever seen or heard before.
15
00:01:58,710 --> 00:02:02,386
They didn't bother with
'rights' and 'wrongs'.
16
00:02:02,854 --> 00:02:06,053
All they knew was - they were right...
and the world was wrong.
17
00:02:06,830 --> 00:02:11,100
Alas... this cat-n-mouse of right
and wrong came to an end one day.
18
00:02:12,402 --> 00:02:15,812
They were never really
caught "officially"...
19
00:02:16,525 --> 00:02:19,011
people hadn't even seen
their calling-card in years.
20
00:02:19,179 --> 00:02:21,185
Or heard about them in the news.
21
00:02:21,901 --> 00:02:26,685
But as they say...
"old habits die hard."
22
00:02:29,960 --> 00:02:33,760
A little bird told us... the rascals
might be back at it again!
23
00:02:45,157 --> 00:02:47,876
BUNTY AUR BABLI 2
24
00:02:57,024 --> 00:02:59,632
18% of the world's population
lives in India.
25
00:03:00,748 --> 00:03:03,739
Every opportunity has
a million suitors.
26
00:03:05,417 --> 00:03:10,048
When the competition is this cut-throat,
you only have two choices...
27
00:03:10,955 --> 00:03:14,482
...either stand in line
and await your turn,
28
00:03:15,804 --> 00:03:21,118
or you take a leap and jump
straight to the front of the line.
29
00:03:31,467 --> 00:03:37,085
Sanju, quit standing there like
a statue and get me a beer... chilled!
30
00:03:37,735 --> 00:03:40,806
My name's not Sanju.
31
00:03:41,797 --> 00:03:43,167
My name is...
32
00:03:44,098 --> 00:03:45,736
Kunal Singh.
33
00:03:47,788 --> 00:03:49,806
I gave 4 years to finish
computer engineering...
34
00:03:50,021 --> 00:03:52,080
...from a dusty college
in a sleepy town...
35
00:03:52,447 --> 00:03:56,301
...and then 3 more to sitting
at home, waiting for a job.
36
00:03:58,241 --> 00:04:00,787
My parents think I work in IT
in the swanky city of Gurgaon...
37
00:04:01,022 --> 00:04:02,659
...as was their dream.
38
00:04:03,248 --> 00:04:06,412
What I really do is organise
these drunken soirees for creepy...
39
00:04:06,911 --> 00:04:08,826
...old Delhi Businessmen.
40
00:04:09,747 --> 00:04:12,539
But after today...
it's all gonna change.
41
00:04:14,349 --> 00:04:19,330
The love of my life and my future wife
is about to enter...
42
00:04:20,446 --> 00:04:22,078
SONIA RAWAT
43
00:04:22,434 --> 00:04:25,562
She was the only beautiful thing
about those 4 years of college.
44
00:04:26,692 --> 00:04:29,059
Our love wasn't exactly
at first sight.
45
00:04:29,305 --> 00:04:32,859
But boy, what a sight she was,
anyone could fall for her.
46
00:04:36,005 --> 00:04:36,923
Ready sir.
47
00:04:37,250 --> 00:04:38,904
Take it away Doll!
48
00:04:42,009 --> 00:04:46,089
'Tanatan Travel & Events' present -
Virgin Republic!
49
00:04:46,334 --> 00:04:49,088
Party destination of the 21st century.
50
00:04:49,508 --> 00:04:51,250
Where anything goes!
51
00:04:51,486 --> 00:04:52,540
What godforsaken place is this?
52
00:04:52,964 --> 00:04:57,261
I thought you were going to give us
a taste of Bangkok or Pattaya?!
53
00:04:57,490 --> 00:05:00,927
Sir even Bangkok and Pattaya must've
seemed godforsaken to you...
54
00:05:01,103 --> 00:05:03,892
...before someone told you
about the angels from there, no?!
55
00:05:04,219 --> 00:05:05,049
Damn right!
56
00:05:05,406 --> 00:05:09,335
Anyway, Virgin Island is a tiny
liberal island country,
57
00:05:09,630 --> 00:05:12,857
where the male-female
ratio is so skewed...
58
00:05:13,091 --> 00:05:16,894
...that there's 3 girls for every man.
59
00:05:17,524 --> 00:05:21,338
And they're so pretty they could give
Katrina a run for her money!
60
00:05:22,187 --> 00:05:25,068
All of this...for only 500,000 rupees.
61
00:05:25,439 --> 00:05:28,100
Payment in cash to ensure
full secrecy...
62
00:05:28,273 --> 00:05:30,067
...because we live to serve
the customer sir!
63
00:05:30,314 --> 00:05:30,977
Oh no, no, no!
64
00:05:31,692 --> 00:05:32,604
It's too risky man!
65
00:05:32,857 --> 00:05:35,597
What if my nosy wife smells it on me,
and finds out what I've been up to!
66
00:05:35,746 --> 00:05:37,940
Oh, c'mon, Mr. Chaddha sir...
67
00:05:38,492 --> 00:05:41,634
You've been Singing in the Rain
with these ladies for so long...
68
00:05:43,111 --> 00:05:44,496
...has she ever smelt it on you?!
69
00:05:44,766 --> 00:05:46,964
Rascal, you know us so well.
70
00:05:47,859 --> 00:05:50,843
Mr. Chaddha sir...
71
00:05:51,156 --> 00:05:52,882
I just have one humble request...
72
00:05:53,563 --> 00:05:57,978
The air hostesses on the Virgin
Republic chartered flight...
73
00:05:58,629 --> 00:06:00,471
...are a bit skimpily clad.
74
00:06:01,989 --> 00:06:04,527
Promise me you guys will
at least keep it in your pants...
75
00:06:04,719 --> 00:06:07,334
...till the flight touches down
on the Virgin runway!
76
00:06:08,544 --> 00:06:09,870
Listen Sanju...
77
00:06:10,641 --> 00:06:12,720
I'm sold - Virgins, here we come!
78
00:06:15,276 --> 00:06:16,077
TANATAN TRAVELS
79
00:06:26,907 --> 00:06:29,100
A complimentary gift hamper
from Tanatan Travels.
80
00:06:29,322 --> 00:06:30,204
Can I open it?
81
00:06:30,411 --> 00:06:32,739
Oh no, no sir! You open it
over there... It's a surprise.
82
00:06:33,013 --> 00:06:35,362
Oh! For the virgins?!
83
00:06:36,205 --> 00:06:37,398
Take it! Take it!
84
00:06:52,093 --> 00:06:53,822
NEW DELHI INTERNATIONAL AIRPORT
85
00:06:55,307 --> 00:06:58,228
Er... Abhishek, how's it going?
86
00:06:58,408 --> 00:07:00,353
Good evening, sir.
Welcome to virgin virgo charter.
87
00:07:00,621 --> 00:07:01,824
Thank you for choosing our flight.
88
00:07:02,015 --> 00:07:03,486
Thank you, passport.
89
00:07:03,709 --> 00:07:04,973
Here are our passports!
90
00:07:05,190 --> 00:07:08,307
Hand us our boarding passes
and point us to the VIP gate!
91
00:07:10,619 --> 00:07:11,512
What's up?
92
00:07:12,261 --> 00:07:13,373
Sir please come with me!
93
00:07:14,344 --> 00:07:16,806
Sanju's a genius...
Look at this VIP treatment!
94
00:07:22,528 --> 00:07:23,442
What's this?
95
00:07:23,633 --> 00:07:24,268
Um.. sir...
96
00:07:24,427 --> 00:07:25,997
Who were you going
to arrest gentlemen?
97
00:07:27,695 --> 00:07:29,458
'Be Naughty'?
98
00:07:29,793 --> 00:07:30,667
Why?
99
00:07:31,015 --> 00:07:32,874
You having trouble sleeping at night?
100
00:07:35,207 --> 00:07:36,442
Papaya flavour?!
101
00:07:36,681 --> 00:07:39,749
I'd heard of banana & peach,
but... Papaya?
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,704
What has Sanju gotten us into?!
103
00:07:43,065 --> 00:07:45,361
- Mr. Chaddha, do something!
- Quiet! Lemme talk to him.
104
00:07:45,757 --> 00:07:48,705
You can check our visas and tickets.
105
00:07:48,870 --> 00:07:50,796
In fact, we've booked the VIP package.
106
00:07:51,141 --> 00:07:52,846
- Isn't it guys?
- That's right! Ya!
107
00:07:53,003 --> 00:07:54,744
My dear horny toads...
108
00:07:55,015 --> 00:07:58,148
...there's no country by the name
of Virgin Republic!
109
00:07:59,960 --> 00:08:02,570
Your tickets and visas are fake!
110
00:08:02,950 --> 00:08:03,908
We've been duped!
111
00:08:04,127 --> 00:08:05,345
Yo Inspector Ashok Kumar.
112
00:08:05,556 --> 00:08:06,287
Yes sir!
113
00:08:06,460 --> 00:08:08,058
Take them away...
114
00:08:08,388 --> 00:08:10,820
...and make sure they get
"our" VIP package, ya?
115
00:08:11,142 --> 00:08:13,504
Sanju, you rascal!!!
116
00:08:18,104 --> 00:08:23,281
As we take this giant leap,
I was reminded of my father's words...
117
00:08:23,744 --> 00:08:29,831
"You need two things to get ahead in
life - Honesty and a lack of greed."
118
00:08:30,582 --> 00:08:35,211
But I believe screwing
over the dishonest...
119
00:08:35,562 --> 00:08:37,719
...is the highest form of honesty.
120
00:08:38,727 --> 00:08:44,453
And you have to prey on the greedy
because it's bound to turn them blind.
121
00:08:44,905 --> 00:08:48,634
And the blind will follow you blindly
into any direction... to any end!
122
00:08:49,106 --> 00:08:52,721
Now that we were reborn as thugs...
we also needed a cool gangster name.
123
00:08:53,114 --> 00:08:55,292
So without trying to get too creative,
124
00:08:55,520 --> 00:08:57,095
we started a franchise
of the only two thugs...
125
00:08:57,284 --> 00:08:59,238
...who had neither been
caught before...
126
00:08:59,469 --> 00:09:01,883
...nor been seen anyone.
127
00:09:02,220 --> 00:09:04,449
"Bunty and Babli"
128
00:09:07,828 --> 00:09:11,376
PHURSATGUNJ, UP
129
00:09:11,895 --> 00:09:16,688
I fall to restless pieces,
don't look at me that way.
130
00:09:17,101 --> 00:09:21,663
A town full of men in ruin
surrenders to what I say.
131
00:09:21,922 --> 00:09:23,096
BACHHI MISHRA TONSURE CELEBRATION
132
00:09:23,284 --> 00:09:27,380
I stretch with desire, I take my bow.
133
00:09:28,418 --> 00:09:32,471
I stretch with desire, I take my bow.
134
00:09:32,859 --> 00:09:34,459
Night eyes...
135
00:09:35,511 --> 00:09:38,931
Night eyes...your night eyes...
136
00:09:39,325 --> 00:09:42,394
Careful bro!
You'll ruin Rakesh's Blazer!
137
00:09:43,215 --> 00:09:45,307
Night eyes...
138
00:09:51,253 --> 00:09:52,997
RAKESH TRIVEDI
139
00:09:57,481 --> 00:09:58,823
How do I look?
140
00:09:59,256 --> 00:10:02,862
Looks good, but it's a wee bit tight.
141
00:10:03,798 --> 00:10:07,005
Of course it is!
It's what I wore at my wedding!
142
00:10:09,866 --> 00:10:14,657
Sengar, man... stop staring!
It's just me...
143
00:10:15,023 --> 00:10:17,331
Not Mandakini bathing
under a waterfall!
144
00:10:17,582 --> 00:10:19,045
Make me a drink man!
145
00:10:19,583 --> 00:10:20,566
Ready-already!
146
00:10:21,041 --> 00:10:22,868
At your service bro!
147
00:10:29,464 --> 00:10:31,409
One's not enough. Encore!
148
00:10:31,685 --> 00:10:34,251
I'm a little performance anxious man!
149
00:10:34,847 --> 00:10:36,640
What a stage-shattering
performance by...
150
00:10:36,865 --> 00:10:39,787
Mishra's aunty's neighbour's
sister-in-law's niece - Rinku!
151
00:10:40,056 --> 00:10:42,672
A big round of applause for Rinku!
152
00:10:43,184 --> 00:10:45,984
You're a star my child.
Run along.
153
00:10:46,751 --> 00:10:52,000
And now... the last, most dazzling
performance of the evening.
154
00:10:52,331 --> 00:10:54,758
Please welcome on stage...
the pride...
155
00:10:55,015 --> 00:10:59,802
...the couple blue-eyed of B block,
Railway colony...
156
00:11:00,171 --> 00:11:03,393
Brother Rakesh... and Sister Vimmi!
157
00:11:04,771 --> 00:11:06,279
A huge round of applause...
158
00:11:24,672 --> 00:11:29,517
Move that million dollar waist...
make it go so low!
159
00:11:29,682 --> 00:11:30,533
Dhik chik dhik chik...
160
00:11:30,888 --> 00:11:31,827
Smashing!
161
00:11:32,047 --> 00:11:32,951
Dhik chik dhik chik...
162
00:11:34,120 --> 00:11:38,631
Burn up the dance floor girl...
let's take it nice and slow.
163
00:11:39,031 --> 00:11:40,172
Dhik chik dhik chik...
164
00:11:40,486 --> 00:11:41,356
Fire and Ice!
165
00:11:41,553 --> 00:11:42,474
Dhik chik dhik chik...
166
00:11:42,935 --> 00:11:47,472
Make it worth my while
167
00:11:47,769 --> 00:11:52,041
I spent a bomb on the DJ... just give me a smile.
168
00:11:52,918 --> 00:11:57,549
Drop a hint or two...
or a kiss at me, could you blow?
169
00:11:57,918 --> 00:11:59,115
Dhik chik dhik chik...
170
00:12:00,268 --> 00:12:01,397
Dhik chik dhik chik...
171
00:12:02,594 --> 00:12:03,843
Dhik chik dhik chik...
172
00:12:04,944 --> 00:12:05,844
Dhik chik dhik chik...
173
00:12:15,052 --> 00:12:16,544
Long live, Sister Vimmi!!
174
00:12:26,135 --> 00:12:30,403
Love, you're this close
to being a 'has been'.
175
00:12:31,116 --> 00:12:35,033
Stop boogeying like you're seventeen.
176
00:12:35,601 --> 00:12:39,402
You aint the only one watching
my waist.
177
00:12:40,527 --> 00:12:44,082
Stop trying to make a scene!
178
00:12:44,784 --> 00:12:46,737
Look at all of them talk...
179
00:12:46,998 --> 00:12:48,836
You've made such a mess...
180
00:12:49,092 --> 00:12:52,832
We're gonna be the laughing stock.
181
00:12:54,081 --> 00:12:58,909
I'mma pay for lettin you dance...
blow by blow
182
00:12:59,135 --> 00:13:00,148
Dhik chik dhik chik...
183
00:13:01,453 --> 00:13:02,506
Dhik chik dhik chik...
184
00:13:03,455 --> 00:13:05,654
I ain't movin my waist or nothin...
185
00:13:06,047 --> 00:13:06,813
Way to go Mummy!
186
00:13:07,074 --> 00:13:08,279
I ain't takin nothin slow!
187
00:13:08,540 --> 00:13:09,632
Dhik chik dhik chik...
188
00:13:10,839 --> 00:13:11,943
Dhik chik dhik chik...
189
00:13:12,912 --> 00:13:17,122
You ain't worth a single smile
190
00:13:17,389 --> 00:13:21,614
Who asked you to spend a bomb
on all this style?!
191
00:13:22,284 --> 00:13:27,120
No hints, no kisses...
only my shoe at you could I throw!
192
00:13:27,363 --> 00:13:28,632
Dhik chik dhik chik...
193
00:13:29,663 --> 00:13:30,813
Dhik chik dhik chik...
194
00:13:32,014 --> 00:13:33,225
Dhik chik dhik chik...
195
00:13:34,372 --> 00:13:35,679
Dhik chik dhik chik...
196
00:13:36,740 --> 00:13:37,960
Dhik chik dhik chik...
197
00:13:39,075 --> 00:13:40,295
Dhik chik dhik chik...
198
00:13:41,166 --> 00:13:44,275
Brother has a tummy the size of rick...
But sister is still dhik chik dhik chik!
199
00:13:48,123 --> 00:13:49,129
Dhik chik dhik chik...
200
00:13:50,242 --> 00:13:51,367
Dhik chik dhik chik...
201
00:13:52,392 --> 00:13:53,573
Dhik chik dhik chik...
202
00:13:54,446 --> 00:13:55,535
Dhik chik dhik chik...
203
00:13:57,508 --> 00:13:59,846
You spilled your drink
on my wedding suit!
204
00:14:00,145 --> 00:14:02,897
Bro, throw in a couple more slaps...
he's wet me too!
205
00:14:03,591 --> 00:14:04,970
Bro... it's sis!
206
00:14:08,128 --> 00:14:08,641
VIMMI TRIVEDI
207
00:14:08,825 --> 00:14:11,470
Dhik Chik...Dhik Chik, all ruined!
208
00:14:13,694 --> 00:14:14,956
Vimmi!
209
00:14:15,338 --> 00:14:17,127
Mom, I need Ranveer Singh hairdo.
210
00:14:17,327 --> 00:14:20,839
Zip it and finish your eggs or
I'll give you Anupam Kher hairdo.
211
00:14:21,029 --> 00:14:22,891
Vimmi, put the dye in my hair...
I'm getting late!
212
00:14:23,141 --> 00:14:26,413
This man is going to be
the end of me!
213
00:14:26,714 --> 00:14:27,695
Mummy!
214
00:14:29,335 --> 00:14:30,778
You're so cute when you're angry!
215
00:14:32,404 --> 00:14:35,344
My little piggy... I've spoilt you.
216
00:14:37,411 --> 00:14:38,369
Vimmi!!...
217
00:14:48,920 --> 00:14:50,225
Sorry about last night.
218
00:14:50,668 --> 00:14:51,601
Sorry?!
219
00:14:52,142 --> 00:14:54,334
Why the hell do you drink
when you can't handle it?
220
00:14:54,736 --> 00:14:56,896
You know I've only ever wanted
two things in my life...
221
00:14:57,085 --> 00:14:58,654
...to win Miss India and to dance.
222
00:14:58,882 --> 00:15:01,396
Four months I practiced
for this performance.
223
00:15:01,616 --> 00:15:04,342
I got blisters in my hands trying to
stitch that Sabyasachi knock off gown.
224
00:15:04,573 --> 00:15:06,386
Everybody loved my look...
225
00:15:06,762 --> 00:15:09,677
...and praised it,
but you shat all over it!
226
00:15:10,090 --> 00:15:11,909
Took you just 2 drinks to turn
into Mr. Make-a-scene!
227
00:15:12,105 --> 00:15:14,416
You think I didn't put in effort
for last night?
228
00:15:14,987 --> 00:15:17,935
That buffoon got drunk
and puked all over my new suit...
229
00:15:18,083 --> 00:15:19,272
I couldn't control myself.
230
00:15:19,511 --> 00:15:23,212
- I'd barely got past the opening verse.
- That's why I am saying SORRY!
231
00:15:24,123 --> 00:15:26,092
The zonal manager's coming in
for an inspection.
232
00:15:26,468 --> 00:15:28,645
Dye my hair... I can't be late.
233
00:15:30,805 --> 00:15:33,842
And be a little thorough love...
234
00:15:34,496 --> 00:15:37,017
Don't miss a spot, okay?
235
00:15:37,870 --> 00:15:39,062
Spot.
236
00:15:40,938 --> 00:15:41,855
There goes all of it...
237
00:15:42,024 --> 00:15:45,988
Now you make sure
you don't miss a spot!
238
00:15:57,969 --> 00:15:58,799
Cops?
239
00:16:01,460 --> 00:16:05,186
Hey, I didn't whack that
buffoon too hard, did I?
240
00:16:05,413 --> 00:16:06,538
Hardly.
241
00:16:11,266 --> 00:16:15,432
Your son's all grown up now, eh?
Hello kids!
242
00:16:15,881 --> 00:16:17,058
Hello uncle.
243
00:16:17,847 --> 00:16:21,414
Mr. Bunty, where have you been
all these years?!
244
00:16:21,677 --> 00:16:24,036
And where's our Mrs. Babli?
245
00:16:24,361 --> 00:16:26,517
Hope all is well and swell?
246
00:16:39,998 --> 00:16:44,060
Rakesh... you know I get sunburnt
easily! I'll get rashes.
247
00:16:44,751 --> 00:16:46,563
Hey, just tells us
what you want from us?
248
00:16:46,878 --> 00:16:48,924
Why have you tied us to a chair
in this sweltering heat?
249
00:16:49,275 --> 00:16:50,920
My baby is alone at home.
250
00:16:51,120 --> 00:16:53,029
Mrs. Babli, he's coming all the way
from Lucknow.
251
00:16:53,253 --> 00:16:53,702
Who?
252
00:16:53,966 --> 00:16:54,998
He'll tell you once he's here.
253
00:16:55,165 --> 00:16:56,523
"He" Who?
254
00:16:58,153 --> 00:16:59,418
Is it Inspector Dashrath Singh?
255
00:16:59,659 --> 00:17:02,426
Dashrath Singh has long since retired.
256
00:17:02,702 --> 00:17:04,437
You'll see for yourself.
257
00:17:07,946 --> 00:17:09,474
Man, there's a train approaching!
258
00:17:09,835 --> 00:17:11,612
Get us off this track!
259
00:17:11,817 --> 00:17:13,601
Who's gonna take care of the house,
if I'm wounded?
260
00:17:13,790 --> 00:17:16,597
I've left the washing machine on
and the veggies on the stove.
261
00:17:16,792 --> 00:17:19,176
My little boy will pass out
if doesn't get his meal on time!
262
00:17:19,373 --> 00:17:20,792
Will you say something Rakesh?!
263
00:17:20,952 --> 00:17:23,612
I will, if you ever let me
get a word in!
264
00:17:23,922 --> 00:17:26,363
Bro... why are you guys
hell bent on...
265
00:17:26,535 --> 00:17:28,891
...turning this family drama
into an action film?!
266
00:17:30,000 --> 00:17:34,005
The train's almost here Rakesh!
Pappu...
267
00:18:04,283 --> 00:18:06,827
He'd announced he'll come for them
on the same train...
268
00:18:07,046 --> 00:18:08,882
...Dashrath sir had let them off in.
269
00:18:09,251 --> 00:18:12,005
And now he's arrived
on a bloody survey cart.
270
00:18:21,004 --> 00:18:21,546
Sir...
271
00:18:24,788 --> 00:18:26,189
Are we there?
272
00:18:28,080 --> 00:18:30,879
Gupta, this is blasphemy!
273
00:18:31,321 --> 00:18:34,413
Untie them... they're celebrities man!
274
00:18:34,702 --> 00:18:35,914
Of course, sir.
275
00:18:38,481 --> 00:18:40,456
Myself Jatayu Singh.
276
00:18:42,083 --> 00:18:47,126
I feel blessed to be in your
company yet again!
277
00:18:47,519 --> 00:18:49,733
Yet again?
When did we meet before?
278
00:18:49,929 --> 00:18:54,961
Dude, I was part of Dashrath sir's
troop... more of a backbencher.
279
00:19:00,313 --> 00:19:01,896
Strange are the wheels
of destiny...
280
00:19:02,053 --> 00:19:05,026
The backbencher is now in front and
those in front stand sidelined!
281
00:19:05,286 --> 00:19:06,268
Isn't Mr. Gupta?
282
00:19:08,229 --> 00:19:12,152
I'm your biggest fan!
283
00:19:12,663 --> 00:19:15,747
This morning we received
a nation-wide red alert...
284
00:19:16,052 --> 00:19:20,368
...that Bunty and Babli
have struck again!
285
00:19:21,647 --> 00:19:24,424
I must say the 'Virgin conjob'
was sheer genius!
286
00:19:24,775 --> 00:19:25,965
Virgin con job?
287
00:19:26,255 --> 00:19:29,068
At least last time around... you sold
Taj Mahal to a bunch of foreigners...
288
00:19:29,225 --> 00:19:30,189
which is real.
289
00:19:30,425 --> 00:19:33,986
But this time you sold a country
to your own countrymen...
290
00:19:34,210 --> 00:19:35,566
...that doesn't even exist!
291
00:19:35,910 --> 00:19:40,798
That's some upgrade...
Bunty and Babli 2.0!
292
00:19:41,046 --> 00:19:42,651
What nonsense!
293
00:19:43,007 --> 00:19:44,596
We've not sold anything to anyone.
294
00:19:44,783 --> 00:19:46,424
We gave up this line of work
a long time back.
295
00:19:46,744 --> 00:19:48,504
- Mr. Gupta.
- Yes sir.
296
00:19:48,827 --> 00:19:51,221
Please do the honours.
Kindly broadcast it!
297
00:19:51,408 --> 00:19:52,156
Yes.
298
00:19:53,167 --> 00:19:54,710
- Broadcast?
- Here we go.
299
00:19:54,948 --> 00:19:59,090
We're about to show you
how these two conned...
300
00:19:59,310 --> 00:20:01,899
...a bunch of Delhi businessmen
with the lure of easy sex.
301
00:20:02,242 --> 00:20:06,063
In a made-up country called Virgin
Republic where "anything goes".
302
00:20:06,428 --> 00:20:08,311
...but left them with nothing.
303
00:20:08,621 --> 00:20:13,806
These conmen are none other than
the long retired and famous thugs -
304
00:20:14,111 --> 00:20:15,628
Bunty and Babli!
305
00:20:15,887 --> 00:20:17,280
No, no sir, we didn't do this.
306
00:20:17,465 --> 00:20:19,582
Sir this is amateurish.
307
00:20:19,820 --> 00:20:21,611
Any two-bit swindler
can pull this off.
308
00:20:21,840 --> 00:20:24,968
Set the mood with the pics
of hot girls,
309
00:20:25,164 --> 00:20:28,807
jazz it up with some fancy English
and promise low risk-high reward.
310
00:20:29,138 --> 00:20:32,121
Swanky hotel, big cars
and cash payments.
311
00:20:32,363 --> 00:20:33,514
No Vimmi?
312
00:20:34,206 --> 00:20:36,368
Impressive Mr. Bunty...
313
00:20:37,151 --> 00:20:40,001
Just because Tendulkar has retired...
314
00:20:40,226 --> 00:20:43,329
...you think he's forgotten
how to hit the ball?
315
00:20:43,598 --> 00:20:47,314
We didn't do this dirty con-job!
We're a simple Indian family now.
316
00:20:47,618 --> 00:20:48,814
That's some story!
317
00:20:49,031 --> 00:20:52,502
It's your style, your names
and your calling card...
318
00:20:52,816 --> 00:20:56,347
and yet we're supposed
to believe that this isn't you?!
319
00:20:56,683 --> 00:20:57,266
Yes.
320
00:20:57,487 --> 00:21:01,864
Our conning days are like hair
on a bald head.
321
00:21:02,086 --> 00:21:04,708
Once upon a time.
322
00:21:05,260 --> 00:21:06,720
Well said.
323
00:21:08,814 --> 00:21:09,897
Bravo Rakesh!
324
00:21:10,382 --> 00:21:13,530
Our only highlights these days
is either figuring out cooking gas...
325
00:21:13,827 --> 00:21:15,715
...or playing down Pappu's
mischief in school...
326
00:21:15,907 --> 00:21:19,271
...or finding gray hair on our heads!
327
00:21:20,072 --> 00:21:23,492
We were at the Mr. Mishra's house...
for his son's baptism ceremony.
328
00:21:23,866 --> 00:21:26,905
Pappu even put out some photos
and videos on that...er...
329
00:21:27,189 --> 00:21:27,718
Facebook!
330
00:21:27,906 --> 00:21:31,282
Ya, he's shared them on Facebook.
Feel free to check.
331
00:21:32,280 --> 00:21:35,694
I've been a ticket checker
at local train station for years.
332
00:21:35,983 --> 00:21:38,228
They use a biometric scanner
every time.
333
00:21:38,541 --> 00:21:40,863
Have to thumb-scan
even when I go for a piss.
334
00:21:41,075 --> 00:21:42,740
You can check the record!
335
00:21:44,600 --> 00:21:47,459
Sir, I think they're telling
the truth.
336
00:21:47,702 --> 00:21:51,191
I doubt their family duties leaves
them time for anything else!
337
00:21:51,429 --> 00:21:52,203
No!
338
00:21:52,628 --> 00:21:56,309
These guys are thoroughbred liars.
I'm sure they're messing with us.
339
00:21:56,771 --> 00:21:59,476
Keep them locked for a few days.
340
00:22:00,023 --> 00:22:01,236
Ok sir.
341
00:22:02,713 --> 00:22:07,650
But if they didn't do it,
then who could it be?
342
00:22:08,747 --> 00:22:13,190
You need to stop fingering
your phone 24 hours a day.
343
00:22:13,371 --> 00:22:14,512
I'm on Tinder dad.
344
00:22:14,670 --> 00:22:16,725
- Namaste Mr. Chaubey.
- Namaste!
345
00:22:17,232 --> 00:22:18,286
Who's this chick?
346
00:22:18,528 --> 00:22:19,993
She's... just a friend.
347
00:22:20,192 --> 00:22:22,044
Just a friend my foot!
348
00:22:22,262 --> 00:22:24,885
Stop right there.
You can't go ahead.
349
00:22:25,347 --> 00:22:28,388
Hey watch your tone,
I'm the mayor of this town.
350
00:22:28,679 --> 00:22:31,796
I mean there's a bunch of VIPs
up ahead. It's NO ENTRY!
351
00:22:32,384 --> 00:22:34,521
That equipment. Show me.
352
00:22:34,684 --> 00:22:36,151
Dad, Black Cat Commandos!
353
00:22:36,392 --> 00:22:39,573
Hail Mother India!
Long live the revolution!
354
00:22:40,712 --> 00:22:41,498
Who is he?
355
00:22:43,157 --> 00:22:44,383
He's my son.
356
00:22:46,630 --> 00:22:48,496
You tell me who is that!
357
00:22:48,827 --> 00:22:50,983
She is Prime Minister's
scientific advisor,
358
00:22:51,303 --> 00:22:54,338
specially appointed to oversee
the cleaning of River Ganga!
359
00:22:54,527 --> 00:22:56,777
No, it's very bad.
360
00:22:57,065 --> 00:22:58,446
Let's go Shekhar.
361
00:22:58,627 --> 00:22:59,632
Madam it will be cleaned.
362
00:22:59,818 --> 00:23:00,468
USELESS!
363
00:23:00,746 --> 00:23:01,771
And who's this guy?
364
00:23:01,953 --> 00:23:05,036
Doesn't look like her son...
must be her secretary!
365
00:23:05,249 --> 00:23:06,421
You're wasting time.
366
00:23:06,634 --> 00:23:08,704
No ma'am, processing data
is taking too much time.
367
00:23:08,940 --> 00:23:10,850
Useless tools... useless people.
368
00:23:11,754 --> 00:23:16,281
Prime Minister's Scientific advisor...
369
00:23:21,042 --> 00:23:22,827
We've to get in on this!
370
00:23:35,962 --> 00:23:37,989
I'm Chutvaa Chaubey!
371
00:23:39,888 --> 00:23:40,870
KL Shekhar.
372
00:23:41,094 --> 00:23:44,657
I know you're from the
Prime Minister's office.
373
00:23:45,026 --> 00:23:49,020
We are honoured sir...
and so is our town!
374
00:23:49,257 --> 00:23:50,253
Hey! What're you doing?
375
00:23:50,438 --> 00:23:52,364
Please make me meet your madam?
376
00:23:52,841 --> 00:23:55,425
What is this! Stop tickling me...
377
00:23:55,735 --> 00:23:56,938
Don't you like tickles!
378
00:23:57,158 --> 00:23:58,322
Sir, you will get wet!
379
00:23:58,523 --> 00:23:59,563
- What?
- Splash back!
380
00:23:59,738 --> 00:24:01,578
I can handle such splashes.
381
00:24:01,755 --> 00:24:02,916
I'm the mayor of this town.
382
00:24:03,140 --> 00:24:05,469
- We need to follow the procedure.
- To hell with procedures!
383
00:24:05,658 --> 00:24:07,469
Ok, ok.
384
00:24:10,897 --> 00:24:13,643
Our river Ganga! For lease!?
385
00:24:15,523 --> 00:24:16,433
Meaning?
386
00:24:16,835 --> 00:24:18,808
Meaning anyone can lease the river!
387
00:24:19,106 --> 00:24:20,437
Ganga!
388
00:24:22,309 --> 00:24:23,089
How?
389
00:24:23,416 --> 00:24:25,606
As part of Public-Private
partnerships...
390
00:24:26,147 --> 00:24:28,922
...the government will grant
one company in every city...
391
00:24:29,126 --> 00:24:30,451
...rights to clean the river.
392
00:24:30,998 --> 00:24:34,786
In return, the company can use
the river water however it wants...
393
00:24:34,951 --> 00:24:36,919
...to recover its investments.
394
00:24:37,613 --> 00:24:42,395
Wow... Unbelievable!
395
00:24:43,188 --> 00:24:43,967
Hey Golu!
396
00:24:44,343 --> 00:24:46,392
He's my son - Golu Chaubey!
397
00:24:48,000 --> 00:24:49,747
I am public, he is private!
398
00:24:50,025 --> 00:24:52,527
There's your public-private
partnership.
399
00:24:55,400 --> 00:24:57,214
It's so simple!
400
00:24:57,540 --> 00:25:01,493
You can give Golu's company
the contract for our city...
401
00:25:01,758 --> 00:25:07,255
And we can figure out what you need
to make that happen!
402
00:25:07,563 --> 00:25:09,710
It's not that simple Mr. Chaubey.
403
00:25:10,036 --> 00:25:14,189
I'll get this river so bloody clean
within 2 days...
404
00:25:14,468 --> 00:25:16,274
...that you'll be able to see
the riverbed!
405
00:25:16,880 --> 00:25:18,374
- Two days?
- Two days.
406
00:25:18,552 --> 00:25:21,052
Okay, stop wasting my time like this!
407
00:25:21,222 --> 00:25:23,045
I can't find her online at all.
408
00:25:23,255 --> 00:25:25,405
- What are you saying...?
- Zilch! Have a look.
409
00:25:25,585 --> 00:25:26,542
NO RESULTS FOUND
410
00:25:27,132 --> 00:25:28,349
- Golu.
- What?
411
00:25:28,646 --> 00:25:33,934
Golu says the internet doesn't
seem to recognise you.
412
00:25:34,173 --> 00:25:35,489
- There's nothing.
- Zero.
413
00:25:36,051 --> 00:25:36,770
Nil.
414
00:25:42,762 --> 00:25:44,714
- What the hell Shekhar?!
- Yes ma'am?
415
00:25:44,949 --> 00:25:47,859
You still haven't added my name
to the PMO's website?
416
00:25:48,822 --> 00:25:51,689
Ma'am I had informed
the IT department...
417
00:25:51,907 --> 00:25:52,970
And then?
418
00:25:53,372 --> 00:25:54,722
Must've been delayed...
419
00:25:55,065 --> 00:25:57,304
And what about this nonsense?!
420
00:25:57,700 --> 00:25:58,575
Meaning?
421
00:25:58,759 --> 00:26:01,167
Now because of your delay...
422
00:26:01,327 --> 00:26:03,299
...some random guy is questioning
my authority!
423
00:26:03,453 --> 00:26:05,656
I'm not some random guy...
I'm the mayor madam!
424
00:26:05,873 --> 00:26:07,025
- Is this okay?
- No ma'am.
425
00:26:07,199 --> 00:26:09,319
- Then what to do?
- I will just check it.
426
00:26:09,717 --> 00:26:11,794
No need... Forget about it...
thank you very much.
427
00:26:12,034 --> 00:26:12,901
This meeting is over!
428
00:26:13,068 --> 00:26:15,772
No no no, give me one minute ma'am.
429
00:26:15,977 --> 00:26:16,364
Yes?
430
00:26:16,604 --> 00:26:17,989
I respect ladies...
431
00:26:18,397 --> 00:26:19,594
Golu, say sorry!
432
00:26:19,775 --> 00:26:21,184
Ma'am, please pardon our blunder.
433
00:26:21,466 --> 00:26:23,446
- Listen Golum...
- His name is Golu.
434
00:26:23,766 --> 00:26:24,536
Same thing.
435
00:26:24,834 --> 00:26:26,297
Your internet is a god or what?
436
00:26:26,637 --> 00:26:28,351
If I am not on internet...
do I not exist?
437
00:26:28,622 --> 00:26:29,643
Luvju. (Love You)
438
00:26:29,937 --> 00:26:30,958
It's ringing mister.
439
00:26:31,138 --> 00:26:32,668
- What is?
- Your phone!
440
00:26:33,004 --> 00:26:34,738
Bloody hell...
441
00:26:35,916 --> 00:26:36,405
Hello!
442
00:26:36,608 --> 00:26:37,498
Where are you mate?
443
00:26:37,662 --> 00:26:38,794
Just grabbing a bite bro.
444
00:26:39,016 --> 00:26:40,844
Why haven't you added madam's
name to the website?
445
00:26:41,017 --> 00:26:41,926
Crap!
446
00:26:42,232 --> 00:26:44,162
I forgot to redirect the hotel router!
447
00:26:44,371 --> 00:26:45,721
You'll get us killed! Hurry up!
448
00:26:45,938 --> 00:26:47,002
Give me 30 seconds.
449
00:26:51,076 --> 00:26:54,905
You seem to be quite
the internet geek, tell me...
450
00:26:57,549 --> 00:27:00,069
How many followers do you have
on social media?
451
00:27:00,403 --> 00:27:00,969
4,000!
452
00:27:01,200 --> 00:27:02,893
4000. What is your neighbour's name?
453
00:27:03,087 --> 00:27:04,498
- Err... I don't know.
- Shameless!
454
00:27:04,718 --> 00:27:07,075
How will you know if you're
always buried in your phone?
455
00:27:07,647 --> 00:27:08,359
Come on...
456
00:27:08,584 --> 00:27:11,759
What is the first thing you do, when
you go on internet... I want to see.
457
00:27:12,189 --> 00:27:13,727
- My battery is low.
- Is it?
458
00:27:13,924 --> 00:27:15,433
Lying in front of your father!
459
00:27:16,301 --> 00:27:17,001
Done!
460
00:27:17,632 --> 00:27:19,505
Get a grip on your son...
he's out of control.
461
00:27:19,842 --> 00:27:22,217
Mr. Golu Chaubey, check, check.
462
00:27:22,437 --> 00:27:25,275
Madam's name on PMO site
under officials name.
463
00:27:27,947 --> 00:27:28,663
See?
464
00:27:29,495 --> 00:27:31,354
There's enough battery for that.
465
00:27:34,179 --> 00:27:34,717
Yes.
466
00:27:39,772 --> 00:27:40,674
It's...there.
467
00:27:41,916 --> 00:27:46,363
It's there? Apologies to her
right now... little brat!
468
00:27:47,401 --> 00:27:51,441
Ma'am, we've made a huge mistake.
Please forgive me!
469
00:27:52,486 --> 00:27:54,381
Can we start tomorrow please?
470
00:28:06,657 --> 00:28:09,282
Keep going...
Get it all done.
471
00:28:09,891 --> 00:28:12,242
It should be sparkling clean.
472
00:28:12,509 --> 00:28:14,817
Squeeze it all out!
473
00:28:15,029 --> 00:28:15,935
Come on, faster!
474
00:28:16,089 --> 00:28:17,436
Photographer! Click me.
475
00:28:17,722 --> 00:28:19,776
Stop pulling over there...
this is the spot.
476
00:28:20,109 --> 00:28:23,397
Right there. Ya!
477
00:28:29,202 --> 00:28:29,945
LASH GHAT
478
00:28:38,757 --> 00:28:39,825
KAILASH GHAT
479
00:28:49,999 --> 00:28:51,543
Mr. Priest!!!
480
00:28:53,721 --> 00:28:55,056
No!!!
481
00:28:57,434 --> 00:29:00,994
Long live our holy river!
482
00:29:24,100 --> 00:29:25,288
Sir.
483
00:29:37,172 --> 00:29:39,046
Long live the holy Ganga!
484
00:29:40,513 --> 00:29:41,543
God bless you.
485
00:29:47,688 --> 00:29:48,609
Ganga Lease Agreement
486
00:29:49,188 --> 00:29:55,466
I still can't believe someone's actually
leased out the river Ganga to us!
487
00:29:56,047 --> 00:29:57,118
Neither can we!
488
00:30:00,200 --> 00:30:01,690
Golu Mineral Water
489
00:30:02,130 --> 00:30:03,818
[chanting Hindu shlokas]
490
00:30:07,126 --> 00:30:09,004
Are you trying to break it?
491
00:30:11,965 --> 00:30:14,625
How dare you stop me!
492
00:30:14,960 --> 00:30:17,619
I stopped you because
we've received a tip that...
493
00:30:17,879 --> 00:30:20,017
...you're about to sell the Ganga water
without permission!
494
00:30:20,206 --> 00:30:21,992
I deal with the Prime Minister's
office!
495
00:30:22,181 --> 00:30:24,026
I've leased ganga for the next 5 years.
496
00:30:24,201 --> 00:30:26,709
No one can stop me.
I can do whatever I want.
497
00:30:26,988 --> 00:30:27,850
Show him the permit!
498
00:30:28,030 --> 00:30:30,177
Here, read this.
It's in English though.
499
00:30:30,412 --> 00:30:32,892
Lemme know if you want me
to read it out for you!
500
00:30:33,320 --> 00:30:35,473
Sir, this is from Ms. Malini
and Mr. Shekhar.
501
00:30:39,119 --> 00:30:41,349
Mr. Mayor got played
by Bunty and Babli!
502
00:30:44,682 --> 00:30:45,540
Bunty.
503
00:30:47,244 --> 00:30:48,050
Babli.
504
00:30:50,779 --> 00:30:53,933
GANGA ON LEASE! BUNTY AND BABLI
CON FOR GOOD CAUSE
505
00:31:08,835 --> 00:31:10,897
Love you mate...!
506
00:31:11,459 --> 00:31:14,204
That was a lot of fun guys!
You guys killed it!
507
00:31:14,531 --> 00:31:17,236
Couldn't have done it without you.
508
00:31:22,506 --> 00:31:24,563
- Shall we?
- We must.
509
00:31:25,291 --> 00:31:26,654
Give us a minute mate.
510
00:31:26,853 --> 00:31:27,838
Of course.
511
00:31:48,921 --> 00:31:50,683
You maybe a Pro,
but they're the cons...
512
00:31:50,867 --> 00:31:52,833
Gonna steal your golden chain
and locket,
513
00:31:52,964 --> 00:31:54,609
Gonna leave with it
in their pocket.
514
00:31:54,775 --> 00:31:56,243
Is it a bird, is it a plane?!?
515
00:31:56,431 --> 00:31:58,010
It's all up for sale!
516
00:31:58,248 --> 00:32:00,614
Game change...
Bunty & Babli
517
00:32:00,989 --> 00:32:02,791
A bigger range,
but the same name...
518
00:32:02,975 --> 00:32:04,312
Bunty & Babli!
519
00:32:04,537 --> 00:32:06,262
Jatayu is a crook
520
00:32:12,736 --> 00:32:14,078
Hey... who is it?
521
00:32:15,159 --> 00:32:16,461
I'm really sorry!
522
00:32:16,782 --> 00:32:18,344
I was wrong.
523
00:32:19,915 --> 00:32:23,589
There's been another Bunty-Babli
scam right here, in our state.
524
00:32:24,359 --> 00:32:26,467
Your state-sponsored
vacation ends here.
525
00:32:26,941 --> 00:32:30,743
Hope you enjoyed our hospitality!
526
00:32:31,259 --> 00:32:32,346
Another scam?
527
00:32:33,674 --> 00:32:35,692
Who the hell is stinkin up
the joint in our names?
528
00:32:35,856 --> 00:32:37,943
You worry about our own joint!
529
00:32:38,291 --> 00:32:41,363
My baby's home alone
since so many days!
530
00:32:41,710 --> 00:32:44,216
God knows how Pappu must be
living without us.
531
00:32:44,390 --> 00:32:44,987
Come, let's go!
532
00:32:45,202 --> 00:32:47,105
Baby loves to groove on bass
533
00:32:49,218 --> 00:32:51,075
Baby loves to groove on bass
534
00:32:53,337 --> 00:32:54,920
Baby loves to groove on bass
535
00:32:55,185 --> 00:32:58,690
The dazzling dame has
upped her game
536
00:32:59,516 --> 00:33:01,359
Baby loves to groove on bass
537
00:33:01,650 --> 00:33:04,941
The dazzling dame has
upped her game
538
00:33:05,712 --> 00:33:07,094
Baby loves to groove on bass
539
00:33:07,299 --> 00:33:08,469
Pappu.
540
00:33:14,355 --> 00:33:15,442
Pappu!
541
00:33:16,865 --> 00:33:18,599
Wait till I get hold of you!
542
00:33:24,688 --> 00:33:26,917
Now I'm sure he's my son.
543
00:33:28,065 --> 00:33:31,948
Sir, this app is a powerful tool...
544
00:33:32,233 --> 00:33:36,185
...that can empower housewives
to turn into entrepreneurs!
545
00:33:37,520 --> 00:33:39,507
This could be interesting...
546
00:33:39,695 --> 00:33:40,466
Nice idea.
547
00:33:40,685 --> 00:33:41,705
But let us come back to her.
548
00:33:42,032 --> 00:33:43,456
- OK sir. Alright.
- Thank you.
549
00:33:43,839 --> 00:33:45,135
Thank you so much.
550
00:33:45,467 --> 00:33:47,233
- Thank you.
- Thank you, sir.
551
00:33:48,941 --> 00:33:52,283
How was the presentation babe?
552
00:33:53,335 --> 00:33:55,018
Like it always is.
553
00:33:55,299 --> 00:33:58,317
They always find the idea "nice"
and "interesting" but can't fund it.
554
00:33:58,700 --> 00:34:00,389
Because I got no experience.
555
00:34:01,160 --> 00:34:03,390
I think I'll have to fund
my food app... myself.
556
00:34:03,827 --> 00:34:05,139
We can figure it out together...
557
00:34:05,373 --> 00:34:07,168
...we'll put our engineering
degree to some use.
558
00:34:07,340 --> 00:34:10,497
Listen, I don't want to do
a shoddy job of it.
559
00:34:10,973 --> 00:34:13,442
My app's got to have
a country-wide roll out...
560
00:34:13,661 --> 00:34:15,928
...promotions, million dollar funding.
561
00:34:16,188 --> 00:34:18,482
Millions! You get it? It's no joke.
562
00:34:18,748 --> 00:34:19,939
- Now, let's go.
- Where?
563
00:34:21,431 --> 00:34:24,753
I know we decided to do this
only once or twice...
564
00:34:25,107 --> 00:34:28,068
...but now I'm wondering...
why stop?
565
00:34:28,547 --> 00:34:32,961
In fact, I'm beginning to understand
why Honesty just isn't the best policy!
566
00:34:33,139 --> 00:34:34,007
Why?
567
00:34:34,338 --> 00:34:37,387
Because dishonesty is so god-damned
easy!!? And so much fun!
568
00:34:37,774 --> 00:34:41,145
Yeah... but if we do this for too long
we're bound to end up in jail!
569
00:34:41,450 --> 00:34:45,086
As soon as I have enough money
for my app... I'm out.
570
00:34:45,309 --> 00:34:46,598
You can keep doing this alone
if you want...
571
00:34:46,809 --> 00:34:50,719
Bunty can't do squat
without his Babli!
572
00:34:50,975 --> 00:34:53,584
Our con works because
you can plan and I can execute.
573
00:34:53,858 --> 00:34:56,416
Without a plan, what the heck
am I going to pull off?
574
00:34:56,824 --> 00:34:58,106
What will I do without you?
575
00:34:58,317 --> 00:34:59,700
How do I know?
576
00:35:13,421 --> 00:35:15,262
Life is funny.
577
00:35:16,476 --> 00:35:19,781
Till a few days back,
this used to be our dream.
578
00:35:20,290 --> 00:35:23,742
A 9 to 5 job at a multinational firm,
suit and tie.
579
00:35:24,487 --> 00:35:28,389
Thank god none of it came true.
580
00:35:31,626 --> 00:35:34,139
Are you still hung up on it?
581
00:35:34,745 --> 00:35:35,473
Nope.
582
00:35:35,836 --> 00:35:37,061
Hi sir.
Hi ma'am.
583
00:35:37,365 --> 00:35:40,525
We are taking signature for child
malnutrition and food wastage.
584
00:35:40,856 --> 00:35:43,527
If you like to join the cause it
will just take a minute of your time.
585
00:35:44,505 --> 00:35:46,551
- Ya sure why not.
- Come with me.
586
00:35:46,783 --> 00:35:47,668
STOP WASTING FOOD.
START FEEDING HUNGRY
587
00:35:47,936 --> 00:35:51,416
So we are an NGO called
Combat Malnutrition.
588
00:35:52,954 --> 00:35:54,578
THEY NEED FOOD AND WATER
589
00:35:58,731 --> 00:36:00,555
FIGHT FOR A HUNGER-FREE INDIA
590
00:36:04,408 --> 00:36:07,699
Pretending to be the PM's scientific
advisors... they robbed the mayor...
591
00:36:07,973 --> 00:36:12,016
promising him to lease out
the river ganga.
592
00:36:12,226 --> 00:36:14,430
Today, on Criminals... Bunty and Babli.
593
00:36:14,715 --> 00:36:18,683
Names that are back
on everyone's lips.
594
00:36:18,912 --> 00:36:22,592
The police are clueless
while the amused public wonders...
595
00:36:22,822 --> 00:36:24,569
...who's going to be their next target?
596
00:36:24,722 --> 00:36:25,443
Mom!
597
00:36:25,654 --> 00:36:29,838
Oh my baby, I'm so sorry!
Are you hurt my Pappu.
598
00:36:31,675 --> 00:36:33,096
Who's here at this hour?
599
00:36:33,639 --> 00:36:34,620
Rinku?
600
00:36:39,399 --> 00:36:43,041
The gravy is delicious Mrs. Babli.
601
00:36:44,775 --> 00:36:46,686
Lemme get to the point.
602
00:36:46,970 --> 00:36:49,370
I don't do stuff myself.
603
00:36:49,808 --> 00:36:51,640
I like getting it done.
604
00:36:52,725 --> 00:36:56,603
Bunty-Babli 2.0 are making
my ulcers bleed.
605
00:36:56,980 --> 00:37:02,657
There's a lot of pressure
to make an arrest.
606
00:37:03,473 --> 00:37:07,785
Be it those guys... or you two.
607
00:37:09,237 --> 00:37:11,164
Like Dashrath Sir once said...
608
00:37:11,440 --> 00:37:15,277
"The world is made of two
kinds of people,
609
00:37:15,609 --> 00:37:20,833
one - those who never break
the law and never go to prison.
610
00:37:21,363 --> 00:37:28,228
And two - those who don't break
the law, and yet end up in prison!"
611
00:37:29,267 --> 00:37:33,429
And if you two don't want
to be the second kind...
612
00:37:33,758 --> 00:37:36,960
...you must help us nab these two.
613
00:37:37,930 --> 00:37:41,500
After all, you two are veterans
of this game.
614
00:37:44,002 --> 00:37:47,319
Sir, we've simple domestic life
for ourselves... We have a child.
615
00:37:47,567 --> 00:37:49,571
How can you expect us
to leave everything...
616
00:37:49,788 --> 00:37:51,809
...and starting playing police
for you?
617
00:37:53,187 --> 00:37:54,673
You misunderstood...
618
00:37:55,075 --> 00:37:57,964
This isn't a request. It's an order.
619
00:37:59,521 --> 00:38:01,262
Pappu, my child!
620
00:38:03,648 --> 00:38:04,717
Easy does it son.
621
00:38:05,427 --> 00:38:09,977
You gotta work on that
soft landing eh, big guy?
622
00:38:10,755 --> 00:38:12,311
Don't jinx my little boy!
623
00:38:13,057 --> 00:38:18,708
Till you finish the job,
I can look after Mr. Pappu here.
624
00:38:19,442 --> 00:38:21,926
I'll see you at the police station
tomorrow.
625
00:38:22,265 --> 00:38:25,547
I hope I don't have to come back
here again.
626
00:38:47,982 --> 00:38:50,156
How'd we get caught up
in Jatayu's mess?
627
00:38:50,463 --> 00:38:53,690
It's not child's play,
catching these two.
628
00:38:54,355 --> 00:38:56,526
We've been out of the game
for years.
629
00:38:56,898 --> 00:38:59,743
The tricks of the trade, the technology,
everything has changed in that time.
630
00:39:01,911 --> 00:39:02,768
What's on your mind?
631
00:39:03,543 --> 00:39:08,388
We worked hard to build
a brand like "Bunty & Babli"...
632
00:39:09,047 --> 00:39:12,518
...and now a couple of clowns
are destroying it.
633
00:39:12,784 --> 00:39:14,707
And all I do is cook
well done eggs...
634
00:39:14,929 --> 00:39:17,673
...and get pushed around
like petty thieves by night.
635
00:39:19,819 --> 00:39:22,139
Boils my blood too, to be honest.
636
00:39:22,505 --> 00:39:25,098
It feels like someone's pissing
all over our precious work of art...
637
00:39:25,299 --> 00:39:26,821
...and we can't do a thing about it!
638
00:39:26,973 --> 00:39:29,825
We should've got a copyright
on our brand.
639
00:39:31,765 --> 00:39:33,470
Listen up Rakesh.
640
00:39:34,001 --> 00:39:36,025
You need to take a leave from work.
641
00:39:36,294 --> 00:39:38,517
We are the real Bunty-Babli...
not them!
642
00:39:39,179 --> 00:39:42,925
How dare they use our brand...
this is war.
643
00:39:43,292 --> 00:39:47,807
I won't rest till we nab them
and slap them silly.
644
00:39:48,127 --> 00:39:49,822
Attagirl my desi girl!
645
00:39:50,598 --> 00:39:53,886
Cue the slo-mo...
here we go again.
646
00:40:02,570 --> 00:40:03,839
Ladies and gentlemen
647
00:40:05,171 --> 00:40:06,048
Finally
648
00:40:06,643 --> 00:40:10,024
Your favourite DUO is back!
649
00:40:10,801 --> 00:40:14,154
Times have changed
so has the regime
650
00:40:14,524 --> 00:40:17,685
Even money isn't worth,
what it seems
651
00:40:18,338 --> 00:40:21,701
Look who's back...
after all these years...
652
00:40:22,111 --> 00:40:25,111
Thick as thieves,
they gonna reappear
653
00:40:25,353 --> 00:40:26,559
The moon might pale,
654
00:40:26,790 --> 00:40:28,532
The sun could lose it's fire
655
00:40:28,693 --> 00:40:32,034
But they ain't gonna never retire...
656
00:40:33,089 --> 00:40:34,774
Bunty and Babli
657
00:40:36,833 --> 00:40:38,397
Bunty and Babli
658
00:40:40,583 --> 00:40:42,118
Bunty and Babli
659
00:40:42,303 --> 00:40:43,808
Bunty and Babli
660
00:40:44,322 --> 00:40:46,093
Hallelujah... they still go it...
661
00:40:46,255 --> 00:40:47,951
Here we go... they're back at it!
662
00:40:48,124 --> 00:40:50,726
Oho... Oho
663
00:40:51,776 --> 00:40:53,298
Bunty and Babli
664
00:40:53,494 --> 00:40:55,236
Bunty and Babli
665
00:40:55,501 --> 00:40:57,324
They still own this town...
666
00:40:57,492 --> 00:40:59,292
They could take anybody down...
667
00:40:59,437 --> 00:41:03,944
Oho... Oho... Oho
668
00:41:07,883 --> 00:41:08,833
It's useless.
669
00:41:09,039 --> 00:41:10,686
There's CCTV everywhere.
670
00:41:10,945 --> 00:41:14,378
If these two are any good, they won't
reveal their real faces to anyone.
671
00:41:15,780 --> 00:41:18,564
Looks like there's a new circus
in town...
672
00:41:18,756 --> 00:41:20,758
What's this, a midlife crisis
or something?
673
00:41:20,951 --> 00:41:24,274
Gupta, how many birds
can you kill with one stone?
674
00:41:24,785 --> 00:41:26,253
2... at the most.
675
00:41:26,771 --> 00:41:29,354
I'm gonna kill 4!
676
00:41:29,872 --> 00:41:33,179
According to records, Bunty & Babli
have never been arrested...
677
00:41:33,543 --> 00:41:36,865
...but they will now,
along with the two new ones.
678
00:41:37,860 --> 00:41:41,681
Two old and two new...
How many birds is that Gupta?
679
00:41:42,143 --> 00:41:43,092
4... sir!
680
00:41:44,612 --> 00:41:47,275
And who then becomes
the Commissioner of Police?
681
00:41:47,719 --> 00:41:48,830
You sir.
682
00:41:51,970 --> 00:41:55,094
What a masterstroke!
683
00:41:55,396 --> 00:41:57,337
Bunty babli strike again!
684
00:41:57,600 --> 00:42:00,265
After Ganga con
they have done grain con.
685
00:42:00,534 --> 00:42:04,157
They have cleaned off thousand tonnes
of grain from government godown.
686
00:42:04,454 --> 00:42:07,230
A 1000 tons of food grains
worth millions...
687
00:42:07,502 --> 00:42:10,560
...with the help of the greedy
depot manager!
688
00:42:10,944 --> 00:42:13,838
That's exactly what we wanted
to know, thank you.
689
00:42:16,594 --> 00:42:17,464
Sir.
690
00:42:17,876 --> 00:42:20,133
Sir, we have the information.
691
00:42:20,432 --> 00:42:25,566
A transport company just leased
out 10 trucks to a fake name.
692
00:42:25,858 --> 00:42:26,801
They're headed to Kanpur.
693
00:42:27,013 --> 00:42:29,271
Kanpur has the largest
food grain market!
694
00:42:29,530 --> 00:42:31,602
That's where they'll go
to sell the grains.
695
00:42:32,046 --> 00:42:32,620
Correct.
696
00:42:32,810 --> 00:42:38,315
And since the stuff is stolen they will
have to deal in cash... buttloads of it!
697
00:42:38,586 --> 00:42:43,455
We just need to find a trader
in Kanpur who can buy...
698
00:42:43,635 --> 00:42:45,647
...and sell such a large
quantity of food grains!
699
00:42:45,865 --> 00:42:49,009
Very well, you best leave for Nagpur.
700
00:42:49,296 --> 00:42:50,634
Kanpur, sir.
701
00:42:50,820 --> 00:42:51,827
Ya, ya Kanpur.
702
00:42:52,245 --> 00:42:53,160
- Gupta?
- Yes sir.
703
00:42:53,336 --> 00:42:54,748
Accompany them.
704
00:42:55,363 --> 00:42:57,291
Pandey, let's go.
705
00:43:02,620 --> 00:43:07,386
It didn't take us long to find
that big trader in Kanpur.
706
00:43:07,736 --> 00:43:09,145
He was Thehrey Singh.
707
00:43:09,535 --> 00:43:10,744
Thehrey Singh?
708
00:43:19,122 --> 00:43:21,077
We want to sell some food grain...
709
00:43:23,242 --> 00:43:24,368
...stolen.
710
00:43:25,244 --> 00:43:28,049
My sources tell me,
you can get us buyers?
711
00:43:29,733 --> 00:43:30,592
How much?
712
00:43:32,580 --> 00:43:33,911
A thousand tonnes.
713
00:43:34,166 --> 00:43:35,153
Babli?
714
00:43:36,929 --> 00:43:37,635
Bunty?
715
00:43:38,404 --> 00:43:42,020
Do I look like Babli must be my name?
716
00:43:42,242 --> 00:43:44,352
You don't look like a Bunty either...
717
00:43:44,575 --> 00:43:48,838
...but weren't you gonna call
and tell me where to meet?
718
00:43:49,042 --> 00:43:51,779
To hell with the phone,
how on earth can you think I'm -
719
00:43:51,932 --> 00:43:52,871
Rakesh!
720
00:43:54,418 --> 00:43:55,799
They called him!
721
00:43:56,067 --> 00:43:59,021
They were to tell him where to meet...
722
00:43:59,293 --> 00:44:02,693
"They?" So you're not Bunty-Babli?
723
00:44:03,002 --> 00:44:06,823
No! We're their worst nightmares!
724
00:44:07,282 --> 00:44:07,958
Get it?
725
00:44:08,171 --> 00:44:12,183
And now you'll do exactly
what we tell you to do.
726
00:44:12,655 --> 00:44:13,573
And why would that be?
727
00:44:13,803 --> 00:44:15,170
Inspector Gupta?
728
00:44:20,572 --> 00:44:22,554
I must admit... this is a lot of fun.
729
00:44:23,891 --> 00:44:26,704
We still got that chemistry, don't we?
730
00:44:30,120 --> 00:44:32,700
Let's go. Time for action!
731
00:44:36,327 --> 00:44:37,687
Oh okay.
732
00:44:40,729 --> 00:44:41,574
Tomorrow morning.
733
00:44:43,401 --> 00:44:46,302
At the Holi fair on Chamanganj Sqare.
734
00:44:46,500 --> 00:44:48,092
The colours rain
735
00:44:52,933 --> 00:44:56,301
The colours rain
on the veiled maiden...
736
00:44:59,529 --> 00:45:02,922
The colours rain
on the veiled maiden...
737
00:45:05,886 --> 00:45:09,687
The colours rain
on the veiled maiden...
738
00:45:13,842 --> 00:45:15,224
The colours rain
739
00:45:19,093 --> 00:45:22,298
The maiden serves him
on a golden platter
740
00:45:26,697 --> 00:45:27,823
Thehrey Singh?
741
00:45:28,690 --> 00:45:31,854
The maiden serves him
on a golden platter
742
00:45:33,561 --> 00:45:34,766
Step aside.
743
00:45:36,769 --> 00:45:38,092
Catch them.
744
00:45:39,787 --> 00:45:41,753
Hey, why you grabbing us?
745
00:45:42,146 --> 00:45:43,989
We got 500 rupees to do this!
746
00:45:45,860 --> 00:45:47,328
The colours rain
747
00:45:52,664 --> 00:45:55,001
Stop hitting these guys...
it's not them!
748
00:46:00,113 --> 00:46:00,900
Rakesh!
749
00:46:01,739 --> 00:46:02,770
It's Holi.
750
00:46:06,563 --> 00:46:07,514
Hey... stop!
751
00:46:08,289 --> 00:46:09,032
Run.
752
00:46:11,697 --> 00:46:12,293
Run.
753
00:46:13,613 --> 00:46:14,373
Run.
754
00:46:14,638 --> 00:46:15,419
Vimmi!
755
00:46:50,584 --> 00:46:53,341
- Are you crazy?!
- Sorry, sorry.
756
00:46:54,190 --> 00:46:54,690
Hey!
757
00:47:01,941 --> 00:47:02,830
Ouch!
758
00:47:36,201 --> 00:47:39,384
I'll break your bones if I fall,
I'm telling you!
759
00:47:45,395 --> 00:47:46,534
Happy Holi!
760
00:48:06,991 --> 00:48:08,104
Help, help!
761
00:48:10,665 --> 00:48:11,473
Get lost.
762
00:48:13,147 --> 00:48:16,045
You scoundrel... give it to him!
763
00:48:16,257 --> 00:48:18,352
Ms. Wonder Woman!
Eye on the prize!
764
00:48:18,556 --> 00:48:19,598
Okay, okay.
765
00:48:49,948 --> 00:48:53,435
I've got some colours
waiting in jail too.
766
00:48:59,211 --> 00:49:01,462
Look carefully... was it them?
767
00:49:05,838 --> 00:49:07,034
Don't know sir!
768
00:49:07,359 --> 00:49:10,679
The guy I spoke to had
colour all over their face.
769
00:49:10,957 --> 00:49:11,920
What colour was it?
770
00:49:12,127 --> 00:49:16,011
Sea green... Or was it Navy blue?
771
00:49:16,204 --> 00:49:19,855
One tight slap... and you'll sing
like a canary.
772
00:49:20,285 --> 00:49:21,496
Was it them or not?
773
00:49:25,904 --> 00:49:28,614
Sir... actually I had a bit to drink.
774
00:49:29,213 --> 00:49:31,280
I can't remember clearly.
775
00:49:34,265 --> 00:49:37,498
Get lost. Take him.
776
00:49:40,720 --> 00:49:42,187
Get lost.
777
00:49:44,820 --> 00:49:46,818
What were you doing there?
778
00:49:49,013 --> 00:49:50,363
We were just chilling.
779
00:49:50,647 --> 00:49:51,783
Why'd you run?
780
00:50:02,038 --> 00:50:02,830
What's this?
781
00:50:03,705 --> 00:50:04,778
Cannabis sir.
782
00:50:05,123 --> 00:50:05,973
Keep it.
783
00:50:06,679 --> 00:50:09,708
Right in front of us, two boys
were attacked by 7-8 guys...
784
00:50:09,931 --> 00:50:12,122
and then someone started
running towards us!
785
00:50:12,319 --> 00:50:14,097
We panicked, we thought
we did something wrong.
786
00:50:14,300 --> 00:50:15,499
We also started running.
787
00:50:15,749 --> 00:50:17,855
What would you have done
if you were in our place.
788
00:50:18,250 --> 00:50:19,128
Pardon?
789
00:50:20,529 --> 00:50:21,740
Say it in Hindi.
790
00:50:23,298 --> 00:50:25,726
Sir... 8-10 of you attacked two boys.
791
00:50:25,896 --> 00:50:27,458
And then some people
started running towards us...
792
00:50:27,649 --> 00:50:29,259
...we got scared and started
running as well.
793
00:50:29,445 --> 00:50:31,689
What would you have done
if were in our place?
794
00:50:32,145 --> 00:50:34,865
I'll do the questioning, not you.
795
00:50:36,619 --> 00:50:38,496
She's not questioning you sir.
796
00:50:38,744 --> 00:50:41,150
These boys you caught were drunk.
797
00:50:41,416 --> 00:50:43,387
But if she had to question you,
she would ask...
798
00:50:43,625 --> 00:50:47,671
...are you going to arrest us
and present us to the judge...
799
00:50:48,048 --> 00:50:51,485
...because there is no proof...
or charge!
800
00:50:51,638 --> 00:50:54,493
Or are you gonna let us go,
without any more harassment?
801
00:50:54,819 --> 00:50:59,540
Don't teach me about the law... just
because you read a post on Internet!
802
00:50:59,912 --> 00:51:03,166
I don't know about all the laws...
but we do know our rights.
803
00:51:03,359 --> 00:51:05,979
Right or wrong... what if
I just don't let you guys go?
804
00:51:06,208 --> 00:51:08,778
That's up to you.
805
00:51:11,342 --> 00:51:14,902
In exactly 20 minutes,
you'll read a tweet...
806
00:51:15,147 --> 00:51:19,623
...about how 2 engineering grads
were attacked by the police at a fair.
807
00:51:20,961 --> 00:51:23,750
And arrested on fake charges.
808
00:51:23,976 --> 00:51:25,755
About how you detained a woman...
809
00:51:25,948 --> 00:51:28,114
...without the presence
of a single female cop!
810
00:51:28,445 --> 00:51:31,221
The Tweet will tag a number
of news channels,
811
00:51:31,579 --> 00:51:36,174
the Director General of Police
and the honourable Chief Minister!
812
00:51:38,878 --> 00:51:39,734
What's a tweet?
813
00:51:39,954 --> 00:51:41,156
Twitter sir.
814
00:51:41,569 --> 00:51:43,973
They're a like notorious
social media mailmen!
815
00:51:44,231 --> 00:51:46,224
It can make or break governments!
816
00:51:46,536 --> 00:51:49,146
Celebrities, politicians...
817
00:51:49,663 --> 00:51:51,682
...they're are all using it sir!
818
00:51:52,279 --> 00:51:53,561
Could I lose my job?
819
00:51:53,807 --> 00:51:55,932
You'd surely get demoted sir!
820
00:52:02,078 --> 00:52:03,114
Come.
821
00:52:06,087 --> 00:52:07,634
- Thank you sir.
- Thank you uncle.
822
00:52:07,867 --> 00:52:09,500
- Happy holi.
- Happy holi.
823
00:52:10,164 --> 00:52:11,154
Bye, Son.
824
00:52:14,998 --> 00:52:16,270
What're you doing?
825
00:52:16,837 --> 00:52:20,191
Checking on Pappu... Let's not
forget we still have a child.
826
00:52:46,817 --> 00:52:50,594
Street smart, they could sell you
the flag and all its stars
827
00:52:50,825 --> 00:52:54,357
They're a conning Queen and its Czar
828
00:52:54,569 --> 00:52:58,072
From Kanpur to Canada,
they've sold it all, for every price...
829
00:52:58,312 --> 00:53:01,926
Born hustlers, they got
Eskimos buyin all their ice.
830
00:53:19,449 --> 00:53:20,408
- Sir.
- Sir.
831
00:53:21,138 --> 00:53:23,152
How can you let them walk?
832
00:53:23,439 --> 00:53:25,155
This makes no sense!
833
00:53:25,532 --> 00:53:28,916
Bloody wanna-be Sherlocks...
834
00:53:30,070 --> 00:53:33,800
...just because you're working
for the police...
835
00:53:34,028 --> 00:53:37,382
...doesn't give you a license
to rain fire over the whole world.
836
00:53:37,673 --> 00:53:41,702
This isn't a game...
it's a responsibility...
837
00:53:41,976 --> 00:53:44,186
You can't just grab the person
you get hold off.
838
00:53:44,401 --> 00:53:47,342
Next time you better come to me
with solid proof...
839
00:53:49,194 --> 00:53:52,983
...or I'll ship you back
to your oblivious life!
840
00:54:01,626 --> 00:54:03,719
How dare this Jatayu
speak to us like that?!
841
00:54:03,980 --> 00:54:07,076
And why'd you have to go
all P. T. Usha on them?!
842
00:54:07,411 --> 00:54:10,013
You're angry at Jatayu...
don't take it out on me!
843
00:54:10,364 --> 00:54:13,592
Sure... I'll take the blame -
"It's all my fault".
844
00:54:14,273 --> 00:54:15,307
You happy?
845
00:54:28,030 --> 00:54:31,437
I'm sorry Rakesh!
846
00:54:32,442 --> 00:54:37,169
It's the hot-headed
Punjabi girl inside me...
847
00:54:37,358 --> 00:54:42,027
You know, when I caught him...
he was just 6 inches away from me.
848
00:54:42,908 --> 00:54:45,102
I saw Bunty in his eyes!
849
00:54:45,600 --> 00:54:47,995
I can spot a ticketless traveller
inside a crowded train...
850
00:54:48,171 --> 00:54:49,434
...just by look on their face!
851
00:54:49,689 --> 00:54:53,568
I may not know the technology,
but I know people all too well.
852
00:54:53,848 --> 00:54:56,887
I'm dead sure... these two
are the new Bunty and Babli.
853
00:54:57,252 --> 00:55:00,395
And If I'm right, they'll pull off
their next con pretty soon.
854
00:55:00,987 --> 00:55:04,489
Cool. Then we'll catch them
redhanded...
855
00:55:05,031 --> 00:55:09,537
...and prove it to everyone... that
we're still the original tricksters.
856
00:55:10,032 --> 00:55:13,221
They made a big mistake
showing us their faces.
857
00:55:14,316 --> 00:55:15,607
Set it down here.
858
00:55:15,843 --> 00:55:16,664
Make sure you count it.
859
00:55:16,846 --> 00:55:18,783
Don't you worry.
860
00:55:19,148 --> 00:55:20,778
She's counting it.
861
00:55:21,825 --> 00:55:23,621
We're almost done.
862
00:55:23,808 --> 00:55:24,344
Good.
863
00:55:24,593 --> 00:55:27,972
First you got the whole village
cleaned up...
864
00:55:28,295 --> 00:55:30,345
...and now you've brought us
all this food.
865
00:55:30,643 --> 00:55:32,979
Are you from a political party?
866
00:55:34,194 --> 00:55:39,608
We voted for that Mrs. Lovely
thinking we'll see some progress...
867
00:55:39,849 --> 00:55:42,977
...but the only time we see her
all year is when she comes down...
868
00:55:43,222 --> 00:55:46,158
...to collect donations for her
own birthday party!
869
00:55:46,597 --> 00:55:50,483
Thanks a ton my children.
Thank you.
870
00:55:50,847 --> 00:55:51,483
Come!
871
00:55:51,729 --> 00:55:53,687
Mate, this is for you.
872
00:55:56,288 --> 00:55:59,385
But you guys didn't make anything
on this gig.
873
00:55:59,862 --> 00:56:00,853
We did!
874
00:56:01,786 --> 00:56:03,409
In goodwill... and In Karma...
875
00:56:03,792 --> 00:56:05,591
These bags of karma
keep us out of jail...
876
00:56:05,791 --> 00:56:08,469
...if we're out, we can make
all the money we want.
877
00:56:10,725 --> 00:56:13,131
I want in on this karma too!
878
00:56:13,932 --> 00:56:15,053
Love you guys!
879
00:56:15,302 --> 00:56:16,062
Love you.
880
00:56:16,491 --> 00:56:17,407
Love you.
881
00:56:18,914 --> 00:56:20,121
So cute!
882
00:56:23,969 --> 00:56:25,424
That was a close shave this time.
883
00:56:25,717 --> 00:56:27,816
And they know our faces now.
884
00:56:28,223 --> 00:56:30,536
I think we should lie low
for sometime.
885
00:56:30,755 --> 00:56:33,363
Darling, if we lie low now...
they'll know we're definitely guilty.
886
00:56:33,609 --> 00:56:38,663
We need to pull off another con soon...
so we can fund your startup too!
887
00:56:39,280 --> 00:56:41,736
Do you think the Income Tax
department knows...
888
00:56:41,947 --> 00:56:44,299
...about Mrs. Lovely's birthday
donation drive?
889
00:56:44,830 --> 00:56:46,979
Someone needs to tell them!
890
00:56:47,527 --> 00:56:48,252
Okay.
891
00:56:48,632 --> 00:56:50,718
INCOME TAX OFFICE
892
00:56:51,808 --> 00:56:53,310
Mr. Nand Kishore -
Income Tax Officer
893
00:56:55,864 --> 00:56:56,519
Hello.
894
00:56:56,729 --> 00:57:02,357
Am I speaking to the distinguished
Income Tax officer - Mr. Nand Kishore?
895
00:57:02,572 --> 00:57:04,697
You have the right number, go on.
896
00:57:05,159 --> 00:57:08,915
I wanted to give you a tip...
is this line secure?
897
00:57:09,174 --> 00:57:11,557
Safer than a lamb in the jungle!
898
00:57:11,919 --> 00:57:16,501
Sir... Mrs. Lovely... has amassed
donations for her birthday...
899
00:57:16,771 --> 00:57:18,358
...and that too in cash!
900
00:57:18,786 --> 00:57:23,225
I was beaten black and blue
just because I refused to donate.
901
00:57:23,576 --> 00:57:25,864
I've heard you're a messiah
to the poor.
902
00:57:26,397 --> 00:57:29,464
Promise me you'll get her!
903
00:57:29,876 --> 00:57:33,346
Stop crying. I'll see what I can do!
904
00:57:38,246 --> 00:57:43,466
19...18 oh you are doing well...
keep breathing...keep breathing.
905
00:57:44,420 --> 00:57:45,921
Don't speak so much.
906
00:57:46,723 --> 00:57:48,755
Very good, you keep going.
907
00:57:56,453 --> 00:57:58,732
No, no... this way!
908
00:57:58,923 --> 00:58:02,980
With your back arched, or
the lower back takes all the strain...
909
00:58:03,251 --> 00:58:05,844
and then you will just suffer
from back pain.
910
00:58:06,219 --> 00:58:07,423
Correct...correct.
911
00:58:07,837 --> 00:58:09,105
Arch it. Ya?
912
00:58:09,887 --> 00:58:11,809
- Feels better now?
- Yes.
913
00:58:13,237 --> 00:58:14,588
Very better.
914
00:58:20,515 --> 00:58:21,662
You are so funny.
915
00:58:21,855 --> 00:58:23,185
You are also ROFL.
916
00:58:23,579 --> 00:58:24,855
You are also LOL.
917
00:58:31,281 --> 00:58:35,281
Mrs. Lovely will learn what
a Nand Kishore raid feels like!
918
00:58:35,632 --> 00:58:36,953
Where are they going?
919
00:58:37,219 --> 00:58:40,039
They're going raid Mrs. Lovely.
It's gonna be huge.
920
00:58:40,222 --> 00:58:40,788
When?
921
00:58:41,009 --> 00:58:42,256
Tomorrow morning.
922
00:58:48,777 --> 00:58:49,659
What is this?
923
00:58:49,984 --> 00:58:52,635
You let them off the hook,
but we didn't.
924
00:58:53,073 --> 00:58:57,408
That girl has just honey trapped Nand
Kishore - a senior Income Tax officer.
925
00:58:57,871 --> 00:59:01,269
Rakesh has learnt that
Nand Kishore is planning...
926
00:59:01,646 --> 00:59:03,680
...a big raid at Mrs. Lovely's house.
927
00:59:04,073 --> 00:59:09,167
And if she's hovering around him...
then so should we.
928
00:59:18,196 --> 00:59:20,018
Hang on!
929
00:59:21,301 --> 00:59:22,465
Where to?
930
00:59:23,016 --> 00:59:26,686
Your help with the investigation
ends here.
931
00:59:27,314 --> 00:59:30,645
Law enforcement aka
Yours truly... will take it from here.
932
00:59:30,842 --> 00:59:32,818
But we gave you this lead?!
933
00:59:33,059 --> 00:59:34,900
You need us sir.
934
00:59:35,141 --> 00:59:37,832
We know how this Bunty-Babli's
twisted minds work.
935
00:59:38,022 --> 00:59:39,740
I know you do.
936
00:59:40,159 --> 00:59:44,143
Look now that you're both
all decked up.
937
00:59:44,555 --> 00:59:47,542
Why don't you grace this
police station and stay here?
938
00:59:47,746 --> 00:59:49,816
They could do with some entertainment.
939
00:59:50,203 --> 00:59:53,368
While I raid Mrs. Lovely!
940
01:00:19,508 --> 01:00:21,368
Are you in the mood
for some Ice cream?
941
01:00:22,125 --> 01:00:25,099
Only if it's in a waffle cone...
with sprinkles on top.
942
01:00:35,751 --> 01:00:37,026
Mrs. Lovely's
943
01:00:39,730 --> 01:00:42,905
Hurry up...
Seal the place!
944
01:00:43,122 --> 01:00:44,688
Cut the phone lines.
Check every thing.
945
01:00:44,895 --> 01:00:47,698
You guys go upstairs.
Check out those rooms!
946
01:00:47,895 --> 01:00:49,732
Nobody leaves the house!
947
01:00:50,925 --> 01:00:52,786
Where the hell are you guys going?
948
01:00:52,989 --> 01:00:55,722
Stand back, this is a government
operation.
949
01:00:55,946 --> 01:00:56,952
Quick guys!
950
01:00:57,674 --> 01:00:58,210
Hey!
951
01:00:58,759 --> 01:01:00,485
What's this ruckus
early in the morning?
952
01:01:01,019 --> 01:01:03,078
Dhannu, who let these guys in?
953
01:01:03,320 --> 01:01:03,783
They.. Um-
954
01:01:03,965 --> 01:01:05,828
Who are you doofus?
Wait till I get there!
955
01:01:06,651 --> 01:01:08,844
Who the hell are you?!
956
01:01:09,114 --> 01:01:11,246
You census registrars think you
can just walk into anybody's house?
957
01:01:11,415 --> 01:01:12,217
Leave now!
958
01:01:12,420 --> 01:01:15,222
We're not here for the census...
we're here for your black money!
959
01:01:15,793 --> 01:01:16,670
Warrant.
960
01:01:17,398 --> 01:01:18,922
Here's the search warrant!
961
01:01:19,134 --> 01:01:20,021
Get it.
962
01:01:22,077 --> 01:01:22,711
Ma'am.
963
01:01:22,869 --> 01:01:25,573
I'm a politician idiot...
you think I can read! Chop-chop.
964
01:01:25,937 --> 01:01:30,035
It's a government directive. They're
here for the Birthday donations.
965
01:01:32,391 --> 01:01:32,999
INCOME TAX
966
01:01:39,865 --> 01:01:42,910
There goes my birthday party!
967
01:01:43,694 --> 01:01:46,512
Dhannu... I can't breathe Dhannu!
968
01:01:46,916 --> 01:01:48,104
Ma'am...get some air.
969
01:01:53,278 --> 01:01:56,696
Open up! We have a search
warrant for this place!
970
01:01:58,295 --> 01:02:00,876
Who in the lord's name
are Bunty and Babli?!
971
01:02:01,079 --> 01:02:02,054
Bunty Babli?
972
01:02:02,216 --> 01:02:07,596
Yup, The ones who're going to loot
this birthday... I mean public fund.
973
01:02:07,891 --> 01:02:09,054
Hello Pattaya!
974
01:02:09,226 --> 01:02:12,236
It's Jatayu!
975
01:02:12,611 --> 01:02:13,468
Ya, whatever...
976
01:02:13,743 --> 01:02:16,832
A top secret Income Tax raid
is in progress... How can you...?
977
01:02:16,990 --> 01:02:18,680
Hello Mr. Fund Kishore.
978
01:02:18,856 --> 01:02:19,723
It's Nand Kishore.
979
01:02:19,930 --> 01:02:21,102
Whatever...
980
01:02:24,394 --> 01:02:25,413
Are these your guys?
981
01:02:25,590 --> 01:02:26,772
Of course, they are.
982
01:02:27,044 --> 01:02:29,014
Bunty and Babli could've
infiltrated your ranks.
983
01:02:29,498 --> 01:02:30,895
- Gupta...
- Yes sir.
984
01:02:31,104 --> 01:02:32,133
Search all of them.
985
01:02:32,650 --> 01:02:33,863
What the hell?!
986
01:02:37,118 --> 01:02:37,787
Hey!!
987
01:02:39,681 --> 01:02:41,866
They messed with me...
they deserve it!
988
01:02:46,348 --> 01:02:49,787
Why's it so sticky Mr. Officer?
Emptied the whole glue bottle?!
989
01:02:50,053 --> 01:02:52,743
Sir, there's a huge mob
of protestors outside...
990
01:02:52,915 --> 01:02:53,723
What are our orders?
991
01:02:53,920 --> 01:02:56,222
Boss, there's a mob
of 300 plus outside...
992
01:02:56,419 --> 01:02:58,117
...chanting "Down with the Police"!
993
01:02:58,349 --> 01:03:01,512
Finally! Our loyalists
won't spare you guys!
994
01:03:01,773 --> 01:03:03,872
You've ruined our super-secret raid!
995
01:03:04,083 --> 01:03:05,886
Hand me the walkie...
996
01:03:07,721 --> 01:03:08,742
Code red... Code red.
997
01:03:12,959 --> 01:03:13,844
Code red... Code red.
998
01:03:14,084 --> 01:03:15,926
Roger that! We're on our way.
999
01:03:16,183 --> 01:03:17,305
- Quick.
- Yes sir.
1000
01:03:17,773 --> 01:03:18,739
Let's go.
1001
01:03:20,608 --> 01:03:23,831
We were expecting Bunty-Babli...
not the bloody QRT!
1002
01:03:24,132 --> 01:03:25,068
QRT?
1003
01:03:25,285 --> 01:03:26,516
Quick Response Team.
1004
01:03:30,241 --> 01:03:32,113
Sir look at their guns.
1005
01:03:32,314 --> 01:03:34,585
No!! My birthday kitty!
1006
01:03:34,826 --> 01:03:35,639
Ma'am!
1007
01:03:40,540 --> 01:03:43,649
Expect your suspension orders
by the end of the day.
1008
01:03:43,860 --> 01:03:46,183
Piss off Fund Kishor
before I bite that finger off.
1009
01:03:48,349 --> 01:03:51,147
4 birds with a stone, huh?
1010
01:03:51,359 --> 01:03:53,469
More like none in hand,
none in bush!
1011
01:04:01,690 --> 01:04:02,817
Careful there...
1012
01:04:03,616 --> 01:04:05,183
Overtake him.
1013
01:04:06,410 --> 01:04:07,131
Hey...
1014
01:04:07,440 --> 01:04:09,047
Think you own the road bugger?!
1015
01:04:12,468 --> 01:04:14,996
Sir you won't believe
the raid I've pulled off.
1016
01:04:15,474 --> 01:04:18,183
Mrs. Lovely's gonna bleed
tears tonight!
1017
01:04:19,563 --> 01:04:20,577
Just a minute sir!
1018
01:04:22,198 --> 01:04:24,090
Step on the gas buddy!
1019
01:04:24,381 --> 01:04:25,822
Hey, stop the car!
1020
01:04:26,114 --> 01:04:26,749
Stop it.
1021
01:04:27,975 --> 01:04:29,758
Where's the cash?
1022
01:04:30,009 --> 01:04:33,997
Half in this car and the other half
in the QRT truck.
1023
01:04:37,109 --> 01:04:38,418
But where's the damn truck?
1024
01:04:38,606 --> 01:04:40,238
It was right behind all this while.
1025
01:04:40,463 --> 01:04:41,633
So where is it now?!
1026
01:04:50,137 --> 01:04:51,557
Sorry sir.
1027
01:04:52,857 --> 01:04:56,090
We got ambushed by a wedding party,
and someone punctured our tyres.
1028
01:04:56,409 --> 01:04:58,009
Somehow we wrangled this ride.
1029
01:04:58,439 --> 01:05:00,718
Some jackass even stole
my walkie talkie!
1030
01:05:01,499 --> 01:05:02,843
Keep your posture right.
1031
01:05:03,427 --> 01:05:06,315
28... 27.
1032
01:05:06,564 --> 01:05:07,581
Keep looking down.
1033
01:05:08,070 --> 01:05:09,379
26.
1034
01:05:10,206 --> 01:05:11,704
25.
1035
01:05:13,117 --> 01:05:17,004
A unit of the QRT
should be on stand by...
1036
01:05:17,196 --> 01:05:19,087
This village is full
of her loyalists...
1037
01:05:19,322 --> 01:05:21,356
...who will jump in to save her.
1038
01:05:21,587 --> 01:05:23,178
I want 2 walkie-talkies handy.
1039
01:05:23,361 --> 01:05:25,425
Set to a frequency of 2.483 Ghz.
1040
01:05:25,613 --> 01:05:28,790
One with the QRT commander
and the other with me.
1041
01:05:29,003 --> 01:05:30,269
Code red... Code red.
1042
01:05:30,835 --> 01:05:31,722
Code red... Code red.
1043
01:05:31,898 --> 01:05:33,041
Roger that! We're on our way.
1044
01:05:33,199 --> 01:05:33,820
Quick.
1045
01:05:36,657 --> 01:05:37,615
- Cadets!
- Yes Sir!
1046
01:05:38,025 --> 01:05:40,144
Stop staring at the party!
Clear the damn road!
1047
01:05:44,460 --> 01:05:46,233
Please make way...
1048
01:05:47,475 --> 01:05:48,923
Someone stop them!
1049
01:05:51,422 --> 01:05:52,812
Who took my walkie?
1050
01:05:53,255 --> 01:05:55,696
And who the hell punctured the tyre?
1051
01:05:56,927 --> 01:05:58,584
They've got no match,
1052
01:05:58,805 --> 01:06:00,167
they're in the zone
1053
01:06:00,356 --> 01:06:02,081
Across the world,
oh it's well known...
1054
01:06:02,277 --> 01:06:03,934
Bunty & Babli
1055
01:06:04,359 --> 01:06:05,384
Twice the swag,
1056
01:06:05,537 --> 01:06:07,775
and double the cross
1057
01:06:08,168 --> 01:06:09,509
They've got the sauce
1058
01:06:09,749 --> 01:06:11,400
Bunty & Babli!
1059
01:06:16,300 --> 01:06:18,977
Hey... you think you own the road?!
1060
01:06:19,189 --> 01:06:22,537
Of course not darling, it's all yours!
Love you!
1061
01:06:33,598 --> 01:06:34,256
Shit!
1062
01:06:34,691 --> 01:06:35,282
INCOME TAX
1063
01:06:39,613 --> 01:06:40,972
Bunty-Babli!
1064
01:06:42,572 --> 01:06:44,010
What's the final figure?
1065
01:06:44,447 --> 01:06:45,858
2 Billion Rupees!
1066
01:06:48,189 --> 01:06:50,468
Rascals didn't even leave us
loose change!
1067
01:06:50,923 --> 01:06:52,732
Looks like I'm the one
who's gonna bleed tears!
1068
01:06:53,207 --> 01:06:54,800
They've got no match,
1069
01:06:55,057 --> 01:06:56,411
they're in the zone
1070
01:06:56,614 --> 01:06:58,308
Across the world,
oh it's well known...
1071
01:06:58,513 --> 01:07:00,126
Bunty & Babli
1072
01:07:00,607 --> 01:07:01,685
Twice the swag,
1073
01:07:01,845 --> 01:07:03,947
and double the cross
1074
01:07:04,441 --> 01:07:05,826
They've got the sauce
1075
01:07:06,038 --> 01:07:07,812
Bunty & Babli
1076
01:07:14,257 --> 01:07:17,503
- Dude it's past the expiry date.
- Sorry sir.
1077
01:07:17,774 --> 01:07:19,622
I've never been humiliated
like this before.
1078
01:07:19,912 --> 01:07:22,498
Maybe I should just resign
before they suspend me...
1079
01:07:22,683 --> 01:07:25,041
...and go back to herding goats.
1080
01:07:25,316 --> 01:07:26,289
Private Number
1081
01:07:29,882 --> 01:07:30,547
Hello!
1082
01:07:30,775 --> 01:07:31,495
Hello sir!
1083
01:07:31,760 --> 01:07:32,462
Who's this?
1084
01:07:32,931 --> 01:07:36,280
The ones you're hunting
for everywhere.
1085
01:07:38,403 --> 01:07:40,378
Bunty and Babli!
1086
01:07:42,039 --> 01:07:43,567
We just called to apologize sir.
1087
01:07:43,935 --> 01:07:46,600
All we wanted was to take
advantage of the mob.
1088
01:07:46,940 --> 01:07:49,109
So we could flick all the cash as QRT!
1089
01:07:49,493 --> 01:07:52,467
We had no idea, you were
gonna join the party.
1090
01:07:52,807 --> 01:07:54,326
But don't worry, Sir.
1091
01:07:54,696 --> 01:07:57,168
Nand Kishore has taken full
responsibility for the entire fiasco.
1092
01:07:57,502 --> 01:07:59,245
I don't care for your apology.
1093
01:07:59,531 --> 01:08:01,610
Take my advice... turn yourselves in.
1094
01:08:01,881 --> 01:08:05,807
Or I'm gonna put you away
for so long...
1095
01:08:06,059 --> 01:08:07,931
...that both of you will be
the last of your name!
1096
01:08:08,232 --> 01:08:11,195
Do you know why we chose
the names Bunty & Babli?
1097
01:08:11,566 --> 01:08:14,789
Because they're the only famous con
artists, who've never been caught.
1098
01:08:17,247 --> 01:08:20,196
And neither will we be.
So forget about it sir...
1099
01:08:20,586 --> 01:08:22,714
...and sleep tight.
1100
01:08:36,135 --> 01:08:39,756
Mr. Bunty... Mrs. Babli...
1101
01:08:41,838 --> 01:08:44,793
These two amateurs
just schooled you two!
1102
01:08:45,297 --> 01:08:48,216
And they almost got me rusticated!
1103
01:08:48,463 --> 01:08:49,978
Maybe, if you had taken us along...
1104
01:08:50,204 --> 01:08:52,302
Like that would've made a difference!
1105
01:08:54,109 --> 01:08:59,140
I was wrong to think you guys
are cut out for this.
1106
01:09:00,578 --> 01:09:05,607
Gift wrap your little Pappu and go
back to your shitty small town life.
1107
01:09:06,099 --> 01:09:10,719
You gentleman, go back
to checking tickets.
1108
01:09:11,226 --> 01:09:14,699
And you ladies, go back to do
whatever you were doing.
1109
01:09:15,482 --> 01:09:18,961
You guys are way past your prime...
1110
01:09:19,962 --> 01:09:24,380
...you're like an Aspirin that gives
a headache... instead of curing one!
1111
01:09:27,112 --> 01:09:28,613
- Let's go.
- Ok.
1112
01:09:30,137 --> 01:09:36,695
Sir, I know you're still 0 for 4,
but that was too harsh?
1113
01:09:36,937 --> 01:09:38,870
I mean, what did they do wrong?
1114
01:09:39,165 --> 01:09:41,481
They were only leading
their family lives in-
1115
01:09:41,690 --> 01:09:43,273
Gupta...
1116
01:09:44,461 --> 01:09:50,908
An old horse has to be flogged now and
then if you want it to win the race.
1117
01:09:52,269 --> 01:09:54,050
They're Bunty-Babli for god's sake!
1118
01:09:54,290 --> 01:09:57,683
No one can even dream of the scams
they've pulled off in their heydays.
1119
01:09:58,088 --> 01:09:59,927
Once they put their minds to it...
1120
01:10:00,121 --> 01:10:03,382
...they can take on anybody,
let alone these two upstarts.
1121
01:10:04,381 --> 01:10:07,678
Till now they were doing
this out of compulsion...
1122
01:10:08,027 --> 01:10:11,902
...now I've made it personal for them.
1123
01:10:13,378 --> 01:10:17,245
As far as the score goes...
I still get my 4 birds.
1124
01:10:17,510 --> 01:10:19,914
You have my best wishes, sir.
1125
01:10:30,485 --> 01:10:34,665
We couldn't salvage an inch of
respect... let alone saving our brand.
1126
01:10:35,946 --> 01:10:37,865
Enough is enough Rakesh...
1127
01:10:38,262 --> 01:10:43,152
Like they say in English...
we need to "Up our game"!
1128
01:10:44,566 --> 01:10:49,492
Vimmi, the world is made up
of two kinds of people...
1129
01:10:49,770 --> 01:10:53,085
One - the ones who are mere spectators,
happy to just clap & cheer...
1130
01:10:53,291 --> 01:10:58,342
And two... those who not only play...
but also change the rules of the game!
1131
01:10:58,723 --> 01:11:04,117
We need to stop being the 1st kind...
and become the 2nd kind.
1132
01:11:04,640 --> 01:11:06,758
We need to change the game...
1133
01:11:07,110 --> 01:11:09,972
...and turn these two into spectators!
1134
01:11:10,405 --> 01:11:13,835
Make them dance to our tunes.
1135
01:11:14,407 --> 01:11:17,658
The original Bunty and Babli
is coming back!
1136
01:11:18,829 --> 01:11:19,716
Cheers.
1137
01:11:39,989 --> 01:11:42,945
Have you ever seen this much money?
1138
01:11:43,321 --> 01:11:45,235
Not even in my dreams!
1139
01:11:46,818 --> 01:11:49,769
Man, it's making my head spin...
1140
01:11:53,444 --> 01:11:58,614
Rakesh, they've only ever stolen
from thieves?
1141
01:11:59,115 --> 01:12:01,144
Their conscience must be clean.
1142
01:12:01,322 --> 01:12:03,854
True, but I'm sure they're having
a hard time believing...
1143
01:12:04,010 --> 01:12:05,365
...all that money is theirs...
1144
01:12:07,335 --> 01:12:10,881
And when you lose belief, it starts
playing games with your mind!
1145
01:12:11,253 --> 01:12:12,287
It's over!
1146
01:12:12,579 --> 01:12:14,210
It's time to bid farewell
to Bunty and Babli.
1147
01:12:14,423 --> 01:12:16,060
We need a clean slate!
1148
01:12:16,567 --> 01:12:17,523
What do you mean?
1149
01:12:17,776 --> 01:12:21,465
We can fund my startup
with this money...
1150
01:12:21,707 --> 01:12:24,646
...and still have enough for money
for generations to come!
1151
01:12:25,114 --> 01:12:28,526
I read somewhere... there is always
a right time to exit a con!
1152
01:12:29,003 --> 01:12:30,899
This is our 'right time'...
1153
01:12:31,489 --> 01:12:32,865
It's a neat idea...
1154
01:12:33,598 --> 01:12:35,232
...but there's a problem.
1155
01:12:35,614 --> 01:12:42,572
We need a plan that makes them come
straight to us with their bags of cash!
1156
01:12:42,836 --> 01:12:45,456
Only then will Inspector Jatayu
will believe us.
1157
01:12:45,838 --> 01:12:51,245
If we had all that money... what would
be going on in our heads right now?
1158
01:12:51,435 --> 01:12:54,011
Cash payments above
200,000 are monitored...
1159
01:12:54,201 --> 01:12:56,166
...anonymous deposits
are virtually impossible.
1160
01:12:56,461 --> 01:13:00,471
And buying a car or property, etc.
could tip off the Income Tax guys.
1161
01:13:00,897 --> 01:13:02,309
Then let's put the money in this app?
1162
01:13:02,526 --> 01:13:03,946
But how we gonna fund it babe?
1163
01:13:04,111 --> 01:13:06,321
Hire people... pay salaries, etc?
1164
01:13:06,761 --> 01:13:09,204
Paying in cash is a huge risk.
1165
01:13:09,664 --> 01:13:18,691
They'll have to launder this money to
be able to use it from a bank account.
1166
01:13:18,892 --> 01:13:19,930
I got an idea!
1167
01:13:20,220 --> 01:13:22,111
An old school con...
1168
01:13:22,723 --> 01:13:26,490
They're good at playing
this sophisticated game...
1169
01:13:26,864 --> 01:13:30,015
if we have to catch them, we need
to bring them down to our level!
1170
01:13:30,877 --> 01:13:33,028
How are we going to launder
all of this money?
1171
01:13:33,419 --> 01:13:35,474
There's got to be a way.
1172
01:13:36,011 --> 01:13:38,540
Let's put this money away
for the time being...
1173
01:13:38,778 --> 01:13:40,970
...and take a nice, long holiday.
1174
01:13:41,318 --> 01:13:44,169
We can find a solution
after we come back.
1175
01:13:49,421 --> 01:13:50,374
Now?
1176
01:13:51,824 --> 01:13:55,311
You're not going to lose flab
in one day!
1177
01:13:55,659 --> 01:13:57,271
Have this protein shake.
1178
01:14:02,266 --> 01:14:06,674
This flab is a gift of the happy and
peaceful married life you've given me!
1179
01:14:07,920 --> 01:14:11,943
Wait till you see the original Bunty.
1180
01:14:12,783 --> 01:14:16,383
They're not gonna know what hit them.
1181
01:14:25,797 --> 01:14:29,533
That is a fine piece of work!
1182
01:14:29,734 --> 01:14:30,445
Damn right.
1183
01:14:33,601 --> 01:14:34,623
Now let's party!
1184
01:14:37,262 --> 01:14:38,158
Oh yeah.
1185
01:14:40,798 --> 01:14:41,446
Love you!
1186
01:15:00,341 --> 01:15:01,645
Two lonely hearts.
1187
01:15:01,886 --> 01:15:03,216
Footlose and free.
1188
01:15:03,405 --> 01:15:04,576
Let's go on a spree.
1189
01:15:04,834 --> 01:15:06,349
Gotta do it now, anyhow!
1190
01:15:15,852 --> 01:15:17,120
My heart's a tinderbox.
1191
01:15:17,364 --> 01:15:18,741
Your mind... the matchbox.
1192
01:15:18,996 --> 01:15:20,116
Abuzz... ablaze and carefree.
1193
01:15:20,300 --> 01:15:21,837
Gotta make it now, anyhow!
1194
01:15:27,498 --> 01:15:30,423
So hold me tight.
1195
01:15:30,742 --> 01:15:33,524
We only got tonight.
1196
01:15:34,223 --> 01:15:36,927
All I wanna do, my baby blue...
1197
01:15:37,315 --> 01:15:39,801
is coochie coo. With you.
1198
01:15:40,042 --> 01:15:42,671
Love you... love you.
1199
01:15:42,981 --> 01:15:44,944
My heart's the field of gold.
1200
01:15:45,111 --> 01:15:46,092
You're the farmer too.
1201
01:15:46,259 --> 01:15:49,045
Love you... love you.
1202
01:15:49,351 --> 01:15:50,745
Imma spend every dime...
1203
01:15:50,916 --> 01:15:52,295
every Saturday on you.
1204
01:15:52,472 --> 01:15:55,054
Love you... love you.
1205
01:15:55,309 --> 01:15:57,007
I wanna be the gloss...
1206
01:15:57,183 --> 01:15:58,443
on your lips... girl, it's true!
1207
01:15:58,629 --> 01:16:01,277
Love you... love you.
1208
01:16:01,555 --> 01:16:03,133
I wanna be the house.
1209
01:16:03,304 --> 01:16:05,082
You come runnin home to!
1210
01:16:11,498 --> 01:16:12,489
GURDWARA. GURU NANAK DARBAR
1211
01:16:14,676 --> 01:16:16,089
Greetings uncle!
1212
01:16:16,289 --> 01:16:17,211
Greetings.
1213
01:16:18,745 --> 01:16:21,839
You two... after all these years.
1214
01:16:22,508 --> 01:16:23,828
Everything alright?
1215
01:16:24,081 --> 01:16:25,029
Yes.
1216
01:16:25,881 --> 01:16:26,907
CHANGEZI RESTAURANT
1217
01:16:28,387 --> 01:16:29,730
Hey, Senor Mehmood!
1218
01:16:32,782 --> 01:16:34,478
Bunty-Babli!
1219
01:16:35,316 --> 01:16:36,791
You guys are all over the news!
1220
01:16:37,255 --> 01:16:38,583
Where you been all this time?
1221
01:16:39,044 --> 01:16:40,806
Good look, huh.
1222
01:16:46,114 --> 01:16:47,568
- This is empty.
- This one too.
1223
01:16:47,776 --> 01:16:48,777
Only for now.
1224
01:16:49,053 --> 01:16:54,137
Just imagine our cut for helping the
government find its 2 Billion rupees!
1225
01:16:54,471 --> 01:16:58,147
So much cash it'll pop out
of these zips!
1226
01:17:06,464 --> 01:17:07,927
I got you and you got me.
1227
01:17:08,093 --> 01:17:09,450
This ain't a game for three.
1228
01:17:09,630 --> 01:17:10,815
Yo paparazzi! Just let us be.
1229
01:17:10,986 --> 01:17:12,690
Gotta do it now, Anyhow!
1230
01:17:18,915 --> 01:17:20,243
World ain't worth a dirty dime.
1231
01:17:20,433 --> 01:17:21,864
It's got no reason, or no rhyme.
1232
01:17:22,044 --> 01:17:23,150
But don't you ever be cross with me.
1233
01:17:23,327 --> 01:17:25,132
Gonna make it now, Anyhow!
1234
01:17:30,529 --> 01:17:33,325
Sing a song with me, swe-pea...
1235
01:17:33,773 --> 01:17:36,275
on Youtube... for everyone to see.
1236
01:17:37,250 --> 01:17:39,921
All I wanna do, my baby blue...
1237
01:17:40,315 --> 01:17:42,533
is coochie coo. With you.
1238
01:17:43,237 --> 01:17:45,778
Love you... love you.
1239
01:17:45,986 --> 01:17:47,944
My heart's the field of gold.
1240
01:17:48,158 --> 01:17:49,117
You're the farmer too.
1241
01:17:49,318 --> 01:17:51,995
Love you... love you.
1242
01:17:52,355 --> 01:17:53,793
Imma spend every dime...
1243
01:17:53,961 --> 01:17:55,320
every Saturday on you.
1244
01:17:55,505 --> 01:17:57,998
Love you... love you.
1245
01:17:58,421 --> 01:17:59,955
I wanna be the gloss...
1246
01:18:00,167 --> 01:18:01,513
on your lips... girl, it's true!
1247
01:18:01,764 --> 01:18:04,079
Love you... love you.
1248
01:18:04,558 --> 01:18:06,146
I wanna be the house.
1249
01:18:06,313 --> 01:18:07,987
You come runnin home to!
1250
01:18:14,478 --> 01:18:15,585
POKER CLUB
1251
01:18:16,005 --> 01:18:19,667
Look Pappu...
all your favourite things!
1252
01:18:20,177 --> 01:18:22,822
Burger, French fries, Chowmein...
1253
01:18:23,338 --> 01:18:25,551
and your lemonade!
1254
01:18:26,742 --> 01:18:28,001
What do you want mom?
1255
01:18:29,803 --> 01:18:32,766
I've heard you can find anyone
on the web...
1256
01:18:33,652 --> 01:18:35,275
Can you find them?
1257
01:18:41,538 --> 01:18:43,665
Don't need no candle light.
1258
01:18:43,864 --> 01:18:45,248
I'll light up that moon for you.
1259
01:18:45,448 --> 01:18:48,341
On my rooftop, I wanna hear you.
1260
01:18:48,541 --> 01:18:52,499
Sayin... I Love you.
1261
01:18:57,396 --> 01:19:00,716
Don't be shy, my baby blue.
1262
01:19:00,929 --> 01:19:03,044
lemme hear you...
1263
01:19:03,257 --> 01:19:05,340
say... love you. My baby blue.
1264
01:19:06,113 --> 01:19:08,669
I love you. My baby blue.
1265
01:19:09,571 --> 01:19:10,450
Say it.
1266
01:19:11,144 --> 01:19:12,005
Sing it.
1267
01:19:12,672 --> 01:19:15,173
My name... I just wanna.
1268
01:19:15,984 --> 01:19:18,669
Hear you say.
1269
01:19:19,470 --> 01:19:22,229
All I wanna do, my baby blue...
1270
01:19:22,488 --> 01:19:24,692
is coochie coo. With you.
1271
01:19:25,293 --> 01:19:27,964
Love you... love you.
1272
01:19:28,218 --> 01:19:30,162
My heart's the field of gold.
1273
01:19:30,334 --> 01:19:31,366
You're the farmer too.
1274
01:19:31,518 --> 01:19:34,305
Love you... love you.
1275
01:19:34,588 --> 01:19:35,990
Imma spend every dime...
1276
01:19:36,154 --> 01:19:37,457
every Saturday on you.
1277
01:19:37,639 --> 01:19:39,865
Love you... love you.
1278
01:19:40,557 --> 01:19:42,169
I wanna be the gloss...
1279
01:19:42,377 --> 01:19:43,749
on your lips... girl, it's true!
1280
01:19:44,023 --> 01:19:46,260
Love you... love you.
1281
01:19:46,790 --> 01:19:48,192
I wanna be the house.
1282
01:19:48,428 --> 01:19:49,697
You come runnin home to!
1283
01:19:56,154 --> 01:19:57,587
Love you.
1284
01:20:05,957 --> 01:20:08,823
Resort done... Beach done...
Church done...
1285
01:20:09,555 --> 01:20:10,925
Let's go to that lighthouse!
1286
01:20:14,147 --> 01:20:15,302
Uncle, are you crazy?
1287
01:20:15,625 --> 01:20:16,658
Oh my God!
1288
01:20:17,721 --> 01:20:18,606
Oh my God!
1289
01:20:19,254 --> 01:20:20,793
I am sorry... so sorry.
1290
01:20:21,071 --> 01:20:21,862
I'm scared.
1291
01:20:22,158 --> 01:20:25,426
I need to get somewhere urgently
and my car broke down!
1292
01:20:25,642 --> 01:20:27,400
So you'll just stand
in the middle of the road?
1293
01:20:27,605 --> 01:20:28,456
Baby calm down.
1294
01:20:28,624 --> 01:20:31,208
Sorry, please I need a lift...
it's close by.
1295
01:20:31,629 --> 01:20:34,542
I am Briganza, how do you do?
1296
01:20:35,098 --> 01:20:37,256
Hello ma'am! hello!
Please help me?
1297
01:20:37,530 --> 01:20:39,589
Please, please help...
1298
01:20:40,000 --> 01:20:42,348
Thank you.
1299
01:20:43,406 --> 01:20:44,519
Dear Lord!
1300
01:20:46,830 --> 01:20:48,757
Sorry, sorry.
1301
01:20:50,304 --> 01:20:53,132
Just a sec... Lemme get that!
1302
01:20:55,359 --> 01:20:55,962
I'm done.
1303
01:20:57,432 --> 01:20:59,059
I'm sorry. Relax.
1304
01:21:05,684 --> 01:21:07,134
Over to you Uncle.
1305
01:21:12,586 --> 01:21:14,407
EMPIRE PRINTING PRESS
1306
01:21:22,555 --> 01:21:23,613
Yes, yes!
1307
01:21:24,350 --> 01:21:25,231
Where's he going?
1308
01:21:25,965 --> 01:21:27,794
Thank you!
1309
01:21:32,350 --> 01:21:33,876
Strange place, no?
1310
01:21:35,305 --> 01:21:37,472
And an even stranger man...
1311
01:21:37,868 --> 01:21:41,388
That's coz he's carrying
a bag full of cash...
1312
01:21:41,764 --> 01:21:43,337
- Cash?
- Cash.
1313
01:21:47,008 --> 01:21:48,206
Greetings, Uncle.
1314
01:21:48,539 --> 01:21:49,639
Greetings, my son.
1315
01:21:55,596 --> 01:21:56,978
Hand it over.
1316
01:22:08,669 --> 01:22:11,213
The plot thickens!
1317
01:22:12,331 --> 01:22:13,322
Thank you.
1318
01:22:14,238 --> 01:22:15,603
He's here.
1319
01:22:19,387 --> 01:22:22,674
Oh my God!
What happened to the car?
1320
01:22:22,964 --> 01:22:24,871
The tyre's punctured...
Won't be too long.
1321
01:22:25,056 --> 01:22:30,701
I'm so sorry to have caused
so much trouble to you guys.
1322
01:22:30,936 --> 01:22:33,031
Nothing like that!
Just some car trouble...
1323
01:22:33,262 --> 01:22:37,391
I'm not letting you two leave
without a drink... I'm buying, I insist.
1324
01:22:37,566 --> 01:22:39,265
No sir, we're very tired.
1325
01:22:39,463 --> 01:22:42,071
You guys helped me out in a jam.
1326
01:22:42,539 --> 01:22:45,767
How can I leave you high and dry?
C'mon, I insist.
1327
01:22:46,643 --> 01:22:52,058
You guys wouldn't have helped me
if I wasn't acting that crazy!
1328
01:22:52,613 --> 01:22:55,459
- Sir.
- Come on.
1329
01:22:56,042 --> 01:22:58,756
I was meeting someone to launder
my money... abroad.
1330
01:23:02,272 --> 01:23:07,810
But isn't that risky to send
all that money out of the country?
1331
01:23:08,074 --> 01:23:11,744
Black money goes out...
and white money comes back in.
1332
01:23:13,116 --> 01:23:15,055
India's money should stay in India!
So nice thing, no?
1333
01:23:15,235 --> 01:23:17,222
I knew you could send
your money out...
1334
01:23:17,425 --> 01:23:20,198
...but bringing it back in,
doesn't sound right to me?
1335
01:23:21,089 --> 01:23:22,174
Lemme explain.
1336
01:23:22,705 --> 01:23:26,404
I get a 10 rupee note in exchange
for the cash I deposit here.
1337
01:23:26,739 --> 01:23:28,787
The number on this note is the code...
1338
01:23:29,127 --> 01:23:33,286
...which my man abroad will show
to collect the money.
1339
01:23:33,686 --> 01:23:37,587
The money laundering laws in these
tax havens are pretty lenient.
1340
01:23:37,956 --> 01:23:39,707
All you need a bank employee...
1341
01:23:39,968 --> 01:23:42,265
...who'll let you deposit this money
in your bank account!
1342
01:23:42,455 --> 01:23:43,366
COLOSSAL BANK LLP
1343
01:23:45,827 --> 01:23:47,358
What if we want to use this service?
1344
01:23:49,625 --> 01:23:58,697
This is a super secret network,
run by a dangerous man called Bhuller.
1345
01:23:59,221 --> 01:24:02,040
You need a code to become
a part of this network.
1346
01:24:02,363 --> 01:24:04,480
- Sir there must be some way.
- Yes sir, please!
1347
01:24:04,872 --> 01:24:06,187
Take the phone number.
1348
01:24:06,793 --> 01:24:08,018
They'll ask you for a code...
1349
01:24:08,484 --> 01:24:09,799
but you wont have one!
1350
01:24:11,250 --> 01:24:14,038
No worries. You can try.
1351
01:24:14,434 --> 01:24:16,073
INTERNET CALLING
1352
01:24:16,778 --> 01:24:17,889
It's ringing.
1353
01:24:20,209 --> 01:24:20,650
Hello.
1354
01:24:20,944 --> 01:24:22,756
Code and password?
1355
01:24:23,231 --> 01:24:25,653
Actually, I don't have one
but I was hoping that...
1356
01:24:26,916 --> 01:24:30,139
They cut it. Let's try again.
1357
01:24:30,661 --> 01:24:31,567
INTERNET CALLING
1358
01:24:35,317 --> 01:24:36,930
Code and password...
1359
01:24:37,335 --> 01:24:40,713
I don't have a code... But I've cash
more than what Bhuller can handle.
1360
01:24:42,709 --> 01:24:43,441
Drat!
1361
01:24:48,736 --> 01:24:51,007
Let's talk to the printing press uncle.
1362
01:24:54,125 --> 01:24:54,805
Hello.
1363
01:24:55,185 --> 01:24:56,713
Kill it, uncle!
1364
01:24:56,903 --> 01:24:59,459
Yes, alright... No problem.
1365
01:25:41,956 --> 01:25:44,439
How much longer do we follow him?
1366
01:25:45,011 --> 01:25:47,896
Let's see where the old man is going.
1367
01:25:53,697 --> 01:25:56,523
You've been following me
for the last 3 hours now...
1368
01:25:57,109 --> 01:25:59,095
...what do you want my child?
1369
01:26:08,016 --> 01:26:09,416
God is great.
1370
01:26:13,203 --> 01:26:17,675
I'm just a courier my child...
1371
01:26:18,123 --> 01:26:22,233
I hide their cash in wedding cards
and smuggle it into Delhi...
1372
01:26:23,281 --> 01:26:26,647
I don't know what happens
to the money after that.
1373
01:26:27,489 --> 01:26:31,033
It's not that easy to meet Mr. Bhuller.
1374
01:26:31,573 --> 01:26:34,089
Nothing comes easy
in the world does it?
1375
01:26:34,491 --> 01:26:37,978
But things can be made easier
by paying the right price.
1376
01:26:38,706 --> 01:26:40,037
What's your price?
1377
01:26:45,002 --> 01:26:46,556
2 million!
1378
01:26:49,539 --> 01:26:54,230
Sigh... you'll go back home tomorrow.
1379
01:26:54,462 --> 01:26:57,122
I couldn't even take you out
for a film or shopping!
1380
01:26:57,412 --> 01:26:59,930
Like you could afford
to take me out shopping?!
1381
01:27:00,150 --> 01:27:02,427
My pocket money is way more than yours!
1382
01:27:02,608 --> 01:27:03,490
Is it?
1383
01:27:14,619 --> 01:27:15,747
Is that good enough for you?
1384
01:27:16,011 --> 01:27:17,597
I won it at online poker.
1385
01:27:17,844 --> 01:27:18,629
Wow.
1386
01:27:21,533 --> 01:27:25,189
What if it's you Mom? I can already
see her shoe flying at me!
1387
01:27:35,708 --> 01:27:36,834
You want sugar?
1388
01:27:38,635 --> 01:27:41,669
No sweety... I'm diabetic.
1389
01:27:41,958 --> 01:27:44,640
Rinku, I'll see you later.
1390
01:27:46,063 --> 01:27:47,429
- Bye, bye.
- Bye.
1391
01:27:47,675 --> 01:27:49,362
- Bye, bye.
- Bye, bye.
1392
01:28:01,600 --> 01:28:02,716
Where are they?
1393
01:28:03,043 --> 01:28:04,645
Mom and dad?
1394
01:28:04,959 --> 01:28:09,258
I won't be looking for Nirav Modi
in your godforsaken town, would I?
1395
01:28:09,497 --> 01:28:14,223
I'll tell you...
but what do I get in return?
1396
01:28:14,740 --> 01:28:15,883
Name your price.
1397
01:28:16,120 --> 01:28:20,707
Dad's promised me a mountain bike
if I score 90% in my exams.
1398
01:28:21,005 --> 01:28:21,740
So?
1399
01:28:22,048 --> 01:28:25,301
The thing is he can only get me
a bicycle.
1400
01:28:25,996 --> 01:28:26,515
Right?
1401
01:28:26,691 --> 01:28:28,400
But I want a motorbike!
1402
01:28:29,259 --> 01:28:31,981
I even have the extra
50,000 to buy it...
1403
01:28:32,821 --> 01:28:38,350
But I'm not really gonna score 90%...
1404
01:28:39,871 --> 01:28:43,144
...unless I get question
papers beforehand.
1405
01:28:43,631 --> 01:28:47,566
And a cop can make
that happen easily, right?
1406
01:28:48,348 --> 01:28:50,431
Think about it, no pressure.
1407
01:28:50,756 --> 01:28:56,547
I'm thinking I'm gonna give
your parents a standing ovation...
1408
01:28:56,931 --> 01:29:00,362
...for the great achievement
of raising a talent like you!
1409
01:29:00,671 --> 01:29:01,191
Correct.
1410
01:29:02,445 --> 01:29:04,425
- So it's a deal?
- Come here.
1411
01:29:06,367 --> 01:29:07,286
Deal.
1412
01:29:07,570 --> 01:29:08,653
Listen carefully.
1413
01:29:08,873 --> 01:29:13,632
You need to report everything
you hear, to me.
1414
01:29:14,552 --> 01:29:20,135
You're now a special agent
of the police - Agent 007 Pappu!
1415
01:29:20,520 --> 01:29:24,454
Agent 007 Pappu!
1416
01:29:25,134 --> 01:29:29,903
Snap out of it...
where are your parents?
1417
01:29:30,608 --> 01:29:33,457
- Sir, Abu Dhabi!
- Abu Dhabi!
1418
01:29:53,195 --> 01:29:54,599
Bhuller-Bhuller...
1419
01:29:54,977 --> 01:29:56,967
This is Bobby Bhuller...
you know my game
1420
01:29:57,137 --> 01:29:59,847
India to Abu Dhabi,
they know my name
1421
01:30:00,050 --> 01:30:01,310
Man I am dripping with gold
1422
01:30:01,499 --> 01:30:02,881
My veins got ice,
1423
01:30:03,082 --> 01:30:04,291
but I'm hot and never nice
1424
01:30:04,439 --> 01:30:05,691
Remember my name
1425
01:30:05,861 --> 01:30:08,385
I'm the bank, I am the cash store
1426
01:30:08,618 --> 01:30:09,976
When I rain, it always pours!
1427
01:30:10,156 --> 01:30:11,504
I delete all my foes
1428
01:30:11,900 --> 01:30:13,913
Bhuller keeps changing his location.
1429
01:30:14,478 --> 01:30:16,336
I've heard he's in Abu Dhabi
these days...
1430
01:30:16,597 --> 01:30:19,453
...at the Emirates Palace Hotel,
where he conducts his meetings...
1431
01:30:19,731 --> 01:30:23,846
...and then lunch with French
champagne and Beluga Caviar.
1432
01:30:24,154 --> 01:30:27,454
Sorry sir! Someone ordered
all our Beluga caviar.
1433
01:30:32,009 --> 01:30:33,118
Someone.
1434
01:30:34,853 --> 01:30:36,353
- Who?
- Them.
1435
01:30:48,981 --> 01:30:51,215
Baby, he's coming this way.
1436
01:30:51,411 --> 01:30:52,729
Start eating the caviar...
1437
01:30:53,038 --> 01:30:53,846
What's the point?
1438
01:30:54,071 --> 01:30:55,900
Let's just tell him we want
to launder our money?
1439
01:30:56,103 --> 01:31:00,557
He is the Pablo Escobar of this place
and we need to get his attention!
1440
01:31:00,943 --> 01:31:03,864
I want everything,
the food is delicious.
1441
01:31:04,141 --> 01:31:04,914
It's lovely.
1442
01:31:05,118 --> 01:31:07,061
The chef is good...
I want to give him something.
1443
01:31:08,103 --> 01:31:09,095
Indian?
1444
01:31:10,318 --> 01:31:14,445
No, I am Emirati. My girlfriend,
she Indian. Any problem?
1445
01:31:14,933 --> 01:31:17,106
Jasmine. You can call me J.
1446
01:31:20,859 --> 01:31:22,570
I've heard you are starving.
1447
01:31:23,709 --> 01:31:24,570
Pardon?
1448
01:31:24,807 --> 01:31:26,511
That caviar belongs to me.
1449
01:31:27,146 --> 01:31:28,159
This one?
1450
01:31:28,423 --> 01:31:32,715
Well right now it is on our table
so it belongs to the table.
1451
01:31:33,665 --> 01:31:36,045
You can join us if you want...
we don't mind.
1452
01:31:39,169 --> 01:31:40,173
Oops.
1453
01:31:41,199 --> 01:31:44,376
Ye, what the fish... I am telling you
this man is a crazy!
1454
01:31:44,573 --> 01:31:46,742
This caviar cost 20 thousand Dirhams.
1455
01:31:46,941 --> 01:31:48,143
It's ok baby... it's fine.
1456
01:31:48,357 --> 01:31:50,097
Ok... I don't want to fight...
I don't want to fight.
1457
01:31:50,291 --> 01:31:51,270
Baby calm me down.
1458
01:31:51,488 --> 01:31:53,607
Take my hand, calm me down.
Calm me down.
1459
01:31:53,788 --> 01:31:58,676
No fight, no fight you are guest
in my country so I'll behave.
1460
01:32:01,232 --> 01:32:03,024
You better calm down...
1461
01:32:03,351 --> 01:32:07,547
...because no one can take
what belongs to Bhuller.
1462
01:32:07,903 --> 01:32:09,356
Be it Bhuller's cash...
1463
01:32:12,287 --> 01:32:14,035
...or Bhuller's caviar!
1464
01:32:14,828 --> 01:32:17,252
Waiter, put that on my tab.
1465
01:32:22,791 --> 01:32:24,581
Man, is this guy hot headed or what?!
1466
01:32:24,726 --> 01:32:26,918
Don't break character...
he could turn around.
1467
01:32:29,955 --> 01:32:31,373
Seems I did great!
1468
01:32:35,289 --> 01:32:37,858
I'm the girl in your dream,
I'm the queen
1469
01:32:38,176 --> 01:32:40,843
We're inseparable...
no one gets in between
1470
01:32:41,111 --> 01:32:44,226
A bit of Bubbly - an expert con
and a beauty
1471
01:32:44,479 --> 01:32:47,366
She plays dirty,
cause her name is Cutie!
1472
01:32:47,648 --> 01:32:50,991
Mr. Bhuller's wife - Cutie Bhuller.
1473
01:32:52,055 --> 01:32:57,211
She loves horses, but she loves
winning even more.
1474
01:32:57,383 --> 01:32:58,309
Ready for auction!
1475
01:33:00,718 --> 01:33:01,758
Here we go.
1476
01:33:01,939 --> 01:33:04,979
One, two, three!
1477
01:33:06,044 --> 01:33:12,440
Next one up for auction
is thorough bred 'Thunder'.
1478
01:33:13,121 --> 01:33:19,480
Reserve price is 50,000 Dirham
with an increment of 5000.
1479
01:33:20,950 --> 01:33:22,317
Lovely.
1480
01:33:22,617 --> 01:33:27,230
55,000 once... 55000 twice...
1481
01:33:27,906 --> 01:33:28,827
60.
1482
01:33:29,444 --> 01:33:31,368
We have another enthusiast.
1483
01:33:31,655 --> 01:33:32,781
60.
1484
01:33:33,341 --> 01:33:34,733
60,000 once...
1485
01:33:35,056 --> 01:33:37,105
here we go! 65.
1486
01:33:38,367 --> 01:33:44,296
Hey 70 - 80,000 incredible!
1487
01:33:45,190 --> 01:33:48,581
80... very good 90
1488
01:33:49,599 --> 01:33:50,831
95,000.
1489
01:33:52,073 --> 01:33:53,054
A 100,000.
1490
01:33:53,553 --> 01:33:55,011
Unbelievable!
1491
01:33:55,346 --> 01:33:59,954
Bunty control the missus,
before there's a storm in the desert!
1492
01:34:02,365 --> 01:34:03,956
Tread lightly love...
1493
01:34:04,330 --> 01:34:07,092
...we'll be out in the streets
if we have to pay!
1494
01:34:10,666 --> 01:34:12,632
135,000 once...
1495
01:34:13,718 --> 01:34:14,675
140!!!
1496
01:34:15,774 --> 01:34:20,145
Vimmi, if this goes south,
they'll even take Pappu away from us!
1497
01:34:20,375 --> 01:34:23,552
140,000 once... 140,000...
145!
1498
01:34:24,199 --> 01:34:26,275
Unbelievable! Oh my God!!!
1499
01:34:26,605 --> 01:34:27,918
150,000.
1500
01:34:28,286 --> 01:34:30,792
150,000 once... 150,000 twice...
1501
01:34:30,982 --> 01:34:31,944
Let's go.
1502
01:34:32,164 --> 01:34:33,765
150,000 thrice!
1503
01:34:34,039 --> 01:34:35,005
ABU DHABI EQUESTRIAN CLUB
1504
01:34:40,352 --> 01:34:43,030
Congratulations to the young man!
1505
01:34:44,639 --> 01:34:46,487
When is the idiot going to show up.
1506
01:34:46,796 --> 01:34:48,227
He will.
1507
01:34:53,488 --> 01:34:54,462
He's here.
1508
01:34:57,626 --> 01:34:58,576
Ready?
1509
01:35:08,165 --> 01:35:09,460
- Sorry.
- Yes.
1510
01:35:09,977 --> 01:35:12,371
I took all your caviar the other day.
1511
01:35:12,731 --> 01:35:14,333
I sincerely apologies.
1512
01:35:14,777 --> 01:35:17,095
Please accept this humble gift.
1513
01:35:17,639 --> 01:35:21,290
I gift you this beautiful horse.
1514
01:35:21,707 --> 01:35:22,458
Abdul?
1515
01:35:23,569 --> 01:35:29,744
Actually at 150,000 Dirham,
this horse is too cheap for me.
1516
01:35:30,516 --> 01:35:33,705
I think it suits you better.
Keep it.
1517
01:35:34,196 --> 01:35:36,332
Driver, drive!
1518
01:35:45,684 --> 01:35:46,985
What did you do?
1519
01:35:47,223 --> 01:35:47,867
What?
1520
01:35:48,065 --> 01:35:50,841
This was our chance to reel them in!
1521
01:35:51,033 --> 01:35:51,975
Calm down Rakesh.
1522
01:35:52,173 --> 01:35:56,150
Sweety there's no honey trap...
if we ain't got any honey!
1523
01:35:56,376 --> 01:35:58,256
We need money to pull this off...
1524
01:35:58,466 --> 01:36:01,179
...that horse was worth
at least a 150,000!
1525
01:36:01,394 --> 01:36:05,438
We've already spent half of what Uncle
took from them... in the last 4 days!
1526
01:36:05,830 --> 01:36:09,147
Take a chill-pill Rakesh.
1527
01:36:10,167 --> 01:36:12,994
And don't forget this is Bhuller
they are trying to woo...
1528
01:36:13,242 --> 01:36:15,329
...not some street-level thug.
1529
01:36:15,809 --> 01:36:17,192
Let them struggle...
1530
01:36:17,650 --> 01:36:21,273
...soon they won't be giving us this
200,000... but the entire 2 billion!
1531
01:36:32,539 --> 01:36:36,424
There's whack jobs...
and there's WHACK JOBS!
1532
01:36:36,657 --> 01:36:38,310
Which ones are these?
1533
01:36:38,784 --> 01:36:39,789
I can't even.
1534
01:36:41,044 --> 01:36:44,433
Baby, if you're all done, can I try?
1535
01:36:45,568 --> 01:36:49,109
Of course... the times -
they are a changin'!
1536
01:36:49,347 --> 01:36:51,606
But what you gonna do?
1537
01:36:51,989 --> 01:36:56,181
Indian or Emirati. There's only one
weakness men have.
1538
01:36:58,918 --> 01:37:00,954
We will be making an investment
in downtown.
1539
01:37:01,217 --> 01:37:02,874
- You get my files.
- Of course.
1540
01:37:03,326 --> 01:37:03,875
What?
1541
01:37:04,179 --> 01:37:07,052
I'm paying you 500 Dirhams a day.
Order your own food.
1542
01:37:07,968 --> 01:37:09,057
This is mine.
1543
01:37:10,693 --> 01:37:11,884
Rakesh, listen.
1544
01:37:12,198 --> 01:37:12,801
Yes, my queen?
1545
01:37:12,999 --> 01:37:16,033
We've waited all morning.
Maybe they won't show up today.
1546
01:37:16,231 --> 01:37:18,628
Right. It's a wrap for today.
1547
01:37:19,054 --> 01:37:21,483
At least we'll save on this loose
change expenses.
1548
01:37:22,281 --> 01:37:24,814
C'mon then... chop-chop.
Off you go.
1549
01:37:27,574 --> 01:37:30,649
It's time to get my money's worth.
1550
01:37:32,879 --> 01:37:36,294
Pappu, I promise I'll bring you
along next time.
1551
01:37:36,900 --> 01:37:41,510
Rakesh, my man... this is the life!
1552
01:37:53,219 --> 01:37:54,369
Attagirl!
1553
01:37:59,520 --> 01:38:02,401
There's a sight you don't see
in my hometown.
1554
01:38:04,195 --> 01:38:05,939
Nothing could be harder,
1555
01:38:06,642 --> 01:38:09,319
Blast from the 4x4 dancefloor,
1556
01:38:09,604 --> 01:38:12,332
Ever rising, awesome like parkour,
1557
01:38:13,293 --> 01:38:15,651
Jumping... its so easy,
my art form!
1558
01:38:15,989 --> 01:38:18,000
Can't believe they'd stoop this low!
1559
01:38:20,525 --> 01:38:21,711
She's headed right here!
1560
01:38:21,937 --> 01:38:25,127
Rakesh, you moron...
get out of there!
1561
01:38:30,605 --> 01:38:32,353
Play it cool Rakesh.
1562
01:38:37,465 --> 01:38:40,017
Swag on!
1563
01:38:44,530 --> 01:38:46,151
Where the hell is she going?
1564
01:38:52,289 --> 01:38:54,728
Mister Bhuller... right?
1565
01:38:55,112 --> 01:38:56,515
Rakesh, you rascal!
1566
01:38:57,695 --> 01:38:59,097
Who's asking?
1567
01:39:00,025 --> 01:39:02,364
Wow! You're from India too?
1568
01:39:04,964 --> 01:39:08,665
I've got some sunburn here...
but I can't reach it.
1569
01:39:09,293 --> 01:39:11,463
Can you please put this lotion on me?
1570
01:39:12,903 --> 01:39:14,067
Thank you!
1571
01:39:18,484 --> 01:39:21,536
If I do this, a shoe will
definitely fly into my face!
1572
01:39:23,665 --> 01:39:24,979
It's worth it!
1573
01:39:28,204 --> 01:39:28,934
Lotion!
1574
01:39:31,872 --> 01:39:36,422
Vimmi this brand might cost you
your husband!!!
1575
01:39:36,678 --> 01:39:40,196
Move aside you lifeguard...
how does this work?!
1576
01:39:41,072 --> 01:39:42,263
Yaaaa!
1577
01:39:48,329 --> 01:39:50,149
You have such a nice touch...
1578
01:39:50,623 --> 01:39:53,306
...and you're hands are so strong
Mr. Bhuller.
1579
01:39:54,419 --> 01:39:58,622
These hands have only been
checking tickets for 15 years...
1580
01:39:58,893 --> 01:40:00,501
...maybe it was all for this day.
1581
01:40:09,672 --> 01:40:10,949
I think I've seen you before.
1582
01:40:11,111 --> 01:40:12,505
That's right.
1583
01:40:12,748 --> 01:40:16,151
At the restaurant - the caviar...
and then at stud auction.
1584
01:40:16,401 --> 01:40:17,272
Yes.
1585
01:40:17,648 --> 01:40:20,352
But you still showed
so much maturity.
1586
01:40:20,631 --> 01:40:24,788
I don't know maybe that's
why I like older men.
1587
01:40:25,026 --> 01:40:26,357
Like older man!!
1588
01:40:26,581 --> 01:40:27,715
Be careful!
1589
01:40:31,379 --> 01:40:32,521
Where are you lost?
1590
01:40:33,007 --> 01:40:34,714
The lotion's all done.
1591
01:40:35,628 --> 01:40:36,630
I have to go now.
1592
01:40:37,053 --> 01:40:38,023
Out of my way!
1593
01:40:38,309 --> 01:40:39,287
Watch out!
1594
01:40:45,437 --> 01:40:46,264
What the hell.
1595
01:40:46,517 --> 01:40:47,500
Okay bye.
1596
01:40:52,227 --> 01:40:54,002
Rakesh, you stupid oaf!
1597
01:40:55,130 --> 01:40:57,546
Man, I'm in some serious trouble!
1598
01:40:59,131 --> 01:41:01,472
She had sprained her back Vimmi.
1599
01:41:01,668 --> 01:41:03,543
I was putting the ointment
on her back!
1600
01:41:03,763 --> 01:41:07,097
I know she's a woman...
but we are all humans first!
1601
01:41:07,285 --> 01:41:11,272
Stop trying to con me Rakesh!
1602
01:41:11,688 --> 01:41:14,296
I'm not like the village belles
of your small town.
1603
01:41:14,722 --> 01:41:16,394
I'm the Iron Lady of Uttar Pradesh!
1604
01:41:16,789 --> 01:41:19,581
I can't believe I've left my kid alone
for your shenanigans.
1605
01:41:20,411 --> 01:41:21,379
My shenanigans?!
1606
01:41:21,561 --> 01:41:22,757
Yes, yours!
1607
01:41:22,990 --> 01:41:27,438
And if you get on my nerves,
I'm gonna take Pappu and leave you!
1608
01:41:28,725 --> 01:41:31,563
Then you can dye your own hair
and wash your own underwear!
1609
01:41:31,976 --> 01:41:33,957
No more 'behind the scenes'.
1610
01:41:34,169 --> 01:41:36,297
I'm gonna be with you,
wherever you go!
1611
01:41:36,798 --> 01:41:40,269
Lemme see how human you are after all.
1612
01:41:51,509 --> 01:41:53,100
- Excuse me, Miss?
- Yes sir.
1613
01:41:53,399 --> 01:41:54,326
How much is buffet?
1614
01:41:54,498 --> 01:41:57,380
It's 233 Dirhams per person plus tax!
1615
01:41:59,524 --> 01:42:00,644
Okay, for two people.
1616
01:42:00,932 --> 01:42:02,563
Ya, you can sit anywhere.
1617
01:42:02,857 --> 01:42:04,154
- Thank you.
- Welcome.
1618
01:42:05,121 --> 01:42:05,664
Yes.
1619
01:42:05,962 --> 01:42:07,112
Bobby!
1620
01:42:09,204 --> 01:42:10,775
- Hi.
- Hi.
1621
01:42:11,159 --> 01:42:13,525
What fresh hell is this?
1622
01:42:13,789 --> 01:42:14,648
You are here.
1623
01:42:15,244 --> 01:42:17,951
And I was looking for you
on the sea front!
1624
01:42:19,091 --> 01:42:21,130
Uff... Nice suit.
1625
01:42:21,913 --> 01:42:22,537
Thanks.
1626
01:42:22,845 --> 01:42:24,579
God I have such a thing
for men in suits.
1627
01:42:26,032 --> 01:42:28,636
Nice... come lets have breakfast.
1628
01:42:29,325 --> 01:42:30,981
Come, don't be so so shy... come.
1629
01:42:32,561 --> 01:42:33,549
Come sit.
1630
01:42:36,320 --> 01:42:38,681
You know my boyfriend
also wanted to apologies,
1631
01:42:38,874 --> 01:42:40,643
he has been feeling so bad.
1632
01:42:41,427 --> 01:42:45,165
He's a little jealous...
but who wouldn't be?
1633
01:42:45,353 --> 01:42:47,273
I mean we hit it off
straight away, right?
1634
01:42:47,917 --> 01:42:48,601
Right.
1635
01:42:49,346 --> 01:42:52,415
- Is your boyfriend Emirati?
- Yes.
1636
01:42:52,654 --> 01:42:53,991
- And you're Indian?
- Yes.
1637
01:42:54,173 --> 01:42:55,024
How come?
1638
01:42:55,469 --> 01:42:57,374
Oh my god, it's really funny story!
1639
01:42:57,608 --> 01:42:59,472
I was born in Ludhiana...
studied in London.
1640
01:42:59,634 --> 01:43:02,740
We met at Harrods one day.
Oh my God, its love at first site.
1641
01:43:02,988 --> 01:43:04,956
He was like..."babe you are mine..."
- I said okay.
1642
01:43:06,834 --> 01:43:09,803
That's all it took?
1643
01:43:10,614 --> 01:43:14,326
That's all it takes these days
you know.
1644
01:43:22,149 --> 01:43:23,122
What?
1645
01:43:23,549 --> 01:43:25,748
- Hi, meet my-
- I know who she is.
1646
01:43:26,204 --> 01:43:27,167
Hi.
1647
01:43:27,734 --> 01:43:29,421
- And she is-
- Snooty Bhuller.
1648
01:43:29,685 --> 01:43:30,415
Sorry?
1649
01:43:30,628 --> 01:43:34,133
Cutie Bhuller...
why, what did you hear?
1650
01:43:34,979 --> 01:43:37,065
So cute! Please sit no?
1651
01:43:37,572 --> 01:43:39,507
It's so nice to meet you.
1652
01:43:39,954 --> 01:43:42,892
You are such a lucky woman
to have him as your husband.
1653
01:43:43,125 --> 01:43:46,700
Women must be falling over
each other to marry a man like him.
1654
01:43:49,235 --> 01:43:50,395
So handsome.
1655
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
Morning, beautiful people...darling.
1656
01:43:55,467 --> 01:43:57,331
You know Bobby I was
just talking about you.
1657
01:43:57,513 --> 01:43:58,309
Love it.
1658
01:43:58,546 --> 01:44:02,140
You look like my morning butter...
wanna put you on bread and eat.
1659
01:44:04,608 --> 01:44:06,614
Sorry for the auction Sir... Ma'am.
1660
01:44:06,877 --> 01:44:08,454
No, no... it's okay.
1661
01:44:10,332 --> 01:44:12,286
You are so kind hearted bobby.
1662
01:44:12,814 --> 01:44:15,241
We are here on a short trip...
we'll leave soon.
1663
01:44:15,495 --> 01:44:18,615
We would be really happy
if you accept the beautiful horse.
1664
01:44:19,050 --> 01:44:23,974
Ya please you should...
please, pretty please for me.
1665
01:44:24,826 --> 01:44:25,535
OKAY!
1666
01:44:25,718 --> 01:44:26,324
Okay.
1667
01:44:26,543 --> 01:44:27,647
Not okay!!!
1668
01:44:28,227 --> 01:44:29,177
Not okay?
1669
01:44:30,565 --> 01:44:33,311
What is this?!
Do you know who I am?
1670
01:44:33,752 --> 01:44:36,030
I'm the Money laundering Queen -
Cutie Bhuller!
1671
01:44:36,264 --> 01:44:41,730
I can move billions of dollars across
continents with a single phone call.
1672
01:44:42,333 --> 01:44:46,845
It takes people a lifetime
to even share a table with me...
1673
01:44:47,683 --> 01:44:50,044
...and you think you
can just waltz in here?!
1674
01:44:50,302 --> 01:44:51,320
Get up!
1675
01:44:55,435 --> 01:44:57,998
You're making a scene Cutie.
1676
01:44:58,698 --> 01:44:59,906
Be quiet!
1677
01:45:00,395 --> 01:45:02,305
You think you're a bit stud?
1678
01:45:02,786 --> 01:45:07,796
Dude I from the Wild wild west
of India.
1679
01:45:08,116 --> 01:45:09,393
You're new money, aren't you?
1680
01:45:09,596 --> 01:45:11,764
I can't see much of a pedigree here.
1681
01:45:12,985 --> 01:45:13,838
And you!
1682
01:45:14,626 --> 01:45:16,799
What's with this 'Bobby' nonsense?
1683
01:45:17,332 --> 01:45:20,292
Did nobody ever teach you
any manners?
1684
01:45:20,669 --> 01:45:22,611
- Actually...
- Shut it... or I'll shoot it!
1685
01:45:25,494 --> 01:45:26,715
Actually what?
1686
01:45:27,581 --> 01:45:30,970
You thinks we are your "bffs"?!
1687
01:45:32,221 --> 01:45:35,701
Don't you get too smart...
or too familiar.
1688
01:45:38,305 --> 01:45:40,509
Bobby bloody Bhuller... It seems!
1689
01:45:48,377 --> 01:45:49,253
Fiery woman.
1690
01:45:49,512 --> 01:45:50,060
Yeah.
1691
01:45:50,286 --> 01:45:52,140
That's why I love her.
1692
01:45:52,504 --> 01:45:54,733
Let me rein her in a little.
1693
01:45:55,549 --> 01:45:56,395
Good day.
1694
01:45:56,562 --> 01:45:59,667
Good day! Ya, ya... you are the man.
Go get her.
1695
01:46:01,736 --> 01:46:04,699
Oh man... things just got complicated.
1696
01:46:05,211 --> 01:46:07,385
No... it just got bloody simple.
1697
01:46:07,613 --> 01:46:10,070
Bhuller lady just gave away
her identity.
1698
01:46:10,421 --> 01:46:12,368
We don't need these cons anymore...
1699
01:46:12,563 --> 01:46:14,150
...from now on,
honesty is the best policy!
1700
01:46:14,330 --> 01:46:16,464
Well done baby. Let's go.
1701
01:46:17,061 --> 01:46:20,253
Vimmi-Vimmi, listen to me!
1702
01:46:21,089 --> 01:46:22,477
- Vimmi.
- What is it?
1703
01:46:22,846 --> 01:46:23,945
What was that?!
1704
01:46:24,143 --> 01:46:25,961
Why'd you have to make a scene?
1705
01:46:26,159 --> 01:46:27,143
I was managing it!
1706
01:46:27,882 --> 01:46:29,650
What were you managing, Rakesh?
1707
01:46:29,995 --> 01:46:33,586
That chick's calling you 'Bobby' while
your wife's sitting right next to you!
1708
01:46:34,087 --> 01:46:35,901
If you're done with me...
with this marriage...
1709
01:46:36,078 --> 01:46:37,702
...just come out with it
and tell me.
1710
01:46:37,983 --> 01:46:41,686
My god Vimmi, you've lost your mind...
what are you saying?
1711
01:46:42,066 --> 01:46:43,241
I know what you're up.
1712
01:46:43,526 --> 01:46:46,845
You pretend like you care about our
brand, but I know what's going on!
1713
01:46:47,169 --> 01:46:49,889
You went off script with your character
so I changed our story.
1714
01:46:50,117 --> 01:46:52,691
Who says a man has to be
the Kingpin...
1715
01:46:52,913 --> 01:46:54,301
...why can't there be a Queen-pin?!
1716
01:46:54,468 --> 01:46:57,215
You think I'm acting funny?
1717
01:46:58,036 --> 01:47:00,929
Why didn't you take the horse...
like we'd planned to!
1718
01:47:01,168 --> 01:47:03,893
We could've got going
then itself... But no!
1719
01:47:04,354 --> 01:47:06,376
You wanted to make things
'challenging'.
1720
01:47:06,658 --> 01:47:08,720
You didn't think they'll try
something else?
1721
01:47:09,014 --> 01:47:11,420
Go ahead... be the Queen-pin!
1722
01:47:11,622 --> 01:47:13,821
Lemme see how you lead this con,
I won't say a word.
1723
01:47:14,140 --> 01:47:16,982
Sure. I will lead... way better
than you ever did!
1724
01:47:17,205 --> 01:47:19,964
- Oh I can't wait to see!
- And see you will.
1725
01:47:26,399 --> 01:47:29,693
Men will always be men.
Is the plan still on?
1726
01:47:30,377 --> 01:47:32,312
Why don't you go ask the Queen-pin?!
1727
01:47:33,117 --> 01:47:34,541
What's wrong with you?
1728
01:47:37,685 --> 01:47:39,496
Looks like the idiot just hit the fan!
1729
01:47:42,838 --> 01:47:45,422
Hi ma'am would you like to sample
our new cocktail please?
1730
01:47:45,802 --> 01:47:46,582
Is it free?
1731
01:47:46,800 --> 01:47:47,786
Yes ma'am...
It's a sample!
1732
01:47:48,061 --> 01:47:49,143
Gimme a dozen.
1733
01:47:49,544 --> 01:47:51,009
Keep 5-6.
1734
01:47:53,547 --> 01:47:54,879
Thank you ma'am, enjoy!
1735
01:48:03,297 --> 01:48:04,412
Free samples, huh.
1736
01:48:05,522 --> 01:48:08,678
I doubt it tastes anything like
our drinks back home cutie ma'am.
1737
01:48:09,555 --> 01:48:12,645
One dressing down... and you've gone
from Arab Cocktails to Indian drinks.
1738
01:48:13,122 --> 01:48:14,524
If I'd gone 'Indian' straight up,
1739
01:48:14,700 --> 01:48:16,681
...you would have thrown
a slipper at my head.
1740
01:48:17,203 --> 01:48:22,601
To be honest, I think all this
new money got to our heads.
1741
01:48:23,060 --> 01:48:26,997
We forgot our manners and our place.
1742
01:48:27,354 --> 01:48:31,792
Hope you can let bygones be bygones
and forgive our childishness?
1743
01:48:32,318 --> 01:48:33,292
A child?
1744
01:48:33,843 --> 01:48:35,679
As compared to you two.
1745
01:48:36,603 --> 01:48:40,099
We tried hard to reach you
via Bobby sir, but all in vain.
1746
01:48:40,486 --> 01:48:43,187
We thought we could trick you
into helping us.
1747
01:48:43,695 --> 01:48:47,336
We need to launder
about 2 Billion rupees...
1748
01:48:47,798 --> 01:48:52,038
...but we were worried
you won't take us seriously.
1749
01:48:53,301 --> 01:48:54,831
This is our last try.
1750
01:48:55,093 --> 01:48:56,296
If you disapprove,
1751
01:48:56,513 --> 01:48:59,058
I swear we will never show
our faces again.
1752
01:48:59,862 --> 01:49:03,103
Sorry for all the trouble...
and thank you Ma'am!
1753
01:49:07,683 --> 01:49:10,961
I appreciate the honesty,
what state are you from?
1754
01:49:12,129 --> 01:49:13,756
Uttar Pradesh Ma'am... In the north.
1755
01:49:14,168 --> 01:49:15,926
That makes us neighbours.
1756
01:49:16,911 --> 01:49:19,297
Let's meet for dinner tomorrow
at my suite.
1757
01:49:19,520 --> 01:49:20,827
Get your baby too.
1758
01:49:21,024 --> 01:49:23,942
So... Is that a 'Yes'?
1759
01:49:24,272 --> 01:49:26,404
- Dinner. Tomorrow night.
- Okay.
1760
01:49:26,587 --> 01:49:28,223
I don't feel like working right now.
1761
01:49:28,588 --> 01:49:31,233
I am working on my tan.
1762
01:49:31,729 --> 01:49:35,730
Can I just say,
how perfect that tan is! Okay.
1763
01:49:36,743 --> 01:49:39,149
I'll see you at the party.
1764
01:49:40,587 --> 01:49:41,909
Thank you, ma'am.
1765
01:49:48,392 --> 01:49:49,013
Cheers.
1766
01:49:49,277 --> 01:49:53,440
My friends... this world has
two kinds of people.
1767
01:49:53,920 --> 01:49:55,963
One - the kinds who walk a straight...
1768
01:49:56,185 --> 01:49:58,036
...honest path and sleep
peacefully at night.
1769
01:49:58,231 --> 01:50:01,199
And Two - the kinds
who take the crooked...
1770
01:50:01,397 --> 01:50:04,778
...twisted path and live as
if every night is their last.
1771
01:50:05,470 --> 01:50:08,189
We belong to the second kind...
1772
01:50:09,215 --> 01:50:12,143
...and soon you guys will too.
1773
01:50:12,817 --> 01:50:16,086
So let's party like this literally
is the last night of your free lives!
1774
01:50:16,381 --> 01:50:18,943
Like there's no tomorrow.
1775
01:50:19,203 --> 01:50:20,341
Well said!
1776
01:50:22,904 --> 01:50:25,550
You're going off track
and headed for a crash.
1777
01:50:26,419 --> 01:50:29,829
Stop over acting.
They are already sold.
1778
01:50:30,330 --> 01:50:31,579
Give me a minute Vimmi.
1779
01:50:32,099 --> 01:50:33,019
Vimmi?
1780
01:50:34,499 --> 01:50:37,257
Isn't her name Cutie?
Cutie Bhuller?
1781
01:50:37,701 --> 01:50:38,245
No.
1782
01:50:40,160 --> 01:50:44,990
She's Vimmi, and I am Rakesh
from Fursatganj, Uttar Pradesh.
1783
01:50:45,820 --> 01:50:49,949
It's the money laundering that
made us Bobby and Cutie Bhuller.
1784
01:50:51,538 --> 01:50:52,478
Right Cutie?
1785
01:50:54,099 --> 01:50:57,030
Have you guys heard
of Bunty and Babli?
1786
01:50:57,773 --> 01:50:59,948
No, who're they?
1787
01:51:01,087 --> 01:51:03,918
Legends... also from small
town India. Like us.
1788
01:51:04,470 --> 01:51:05,602
So what?
1789
01:51:05,834 --> 01:51:08,473
All this money...
we haven't earned it -
1790
01:51:08,795 --> 01:51:13,172
we ripped off a corrupt politician doing
what we learnt from Bunty and Babli.
1791
01:51:13,642 --> 01:51:19,344
I bet that's what these real
Bunty and Babli would've done!
1792
01:51:20,464 --> 01:51:22,676
Where is it now?
1793
01:51:23,219 --> 01:51:23,907
Who?
1794
01:51:24,403 --> 01:51:24,868
THAT.
1795
01:51:25,909 --> 01:51:28,497
Oh... the cash is safe back home.
1796
01:51:29,151 --> 01:51:31,322
We can get it where you say
at 2 days notice.
1797
01:51:31,732 --> 01:51:33,371
Get the money to Delhi.
1798
01:51:33,891 --> 01:51:35,713
Done! Where in Delhi?
1799
01:51:36,327 --> 01:51:39,306
Bobby, where in Delhi?
1800
01:51:47,963 --> 01:51:49,452
Ma'am, your grace too.
1801
01:51:50,242 --> 01:51:51,148
Sure.
1802
01:51:52,163 --> 01:51:54,471
To our under construction building.
1803
01:51:54,671 --> 01:51:56,623
Cheers... once more, for 2 Billion!
1804
01:51:56,915 --> 01:51:57,705
Cheers!
1805
01:52:08,365 --> 01:52:09,341
2 Billion?
1806
01:52:09,910 --> 01:52:11,277
Just imagine!
1807
01:52:11,591 --> 01:52:14,006
I feel like you deserve a cut too.
1808
01:52:14,496 --> 01:52:16,519
What am I going to do with 2000?
1809
01:52:16,914 --> 01:52:20,054
At best I'll take the whole class for
snacks... and turn into Mr. Popular!
1810
01:52:20,247 --> 01:52:21,717
You need to think big Pappu.
1811
01:52:22,055 --> 01:52:24,504
What then? 200,000?
1812
01:52:25,658 --> 01:52:26,427
Come on!
1813
01:52:27,458 --> 01:52:28,751
How much then?
1814
01:52:29,080 --> 01:52:34,004
You're the heir apparent boy...
1815
01:52:35,470 --> 01:52:38,444
...you deserve at least 20 million!
1816
01:52:39,047 --> 01:52:43,377
007. Always think big! How much?
1817
01:52:43,732 --> 01:52:44,972
20 million!
1818
01:52:45,336 --> 01:52:48,303
Pappu's 20 million!
1819
01:52:48,895 --> 01:52:49,958
20 bloody million!
1820
01:52:50,442 --> 01:52:54,143
I want 20 million...
I'm the heir apparent!
1821
01:52:54,834 --> 01:52:55,768
Moron!
1822
01:52:56,001 --> 01:52:58,165
Okay... I'll make do with 2000 then.
1823
01:52:58,398 --> 01:53:01,054
- Do want 2000 slaps instead?
- No mummy, I'm sorry!
1824
01:53:01,266 --> 01:53:03,244
It'll be a miracle if you pass
your mid terms!
1825
01:53:03,509 --> 01:53:04,956
20 million slaps you'll get.
1826
01:53:05,564 --> 01:53:08,093
Yo, Mr. Bobby Bhuller...
can we leave?
1827
01:53:08,251 --> 01:53:10,299
We have a train to catch!
Hurry up!
1828
01:53:10,611 --> 01:53:12,829
DELHI - INDIA
1829
01:53:18,764 --> 01:53:19,767
Is this okay?
1830
01:53:21,863 --> 01:53:22,766
Yes!
1831
01:53:27,982 --> 01:53:30,400
They'll get here first...
and then Jatayu will.
1832
01:53:30,987 --> 01:53:35,353
Till then we will have
all the proof we need.
1833
01:53:35,954 --> 01:53:37,254
Except for one thing.
1834
01:53:37,881 --> 01:53:38,599
What?
1835
01:53:39,345 --> 01:53:44,766
I've seen you get fresh with that pretty
young thing... these last few days.
1836
01:53:45,745 --> 01:53:49,339
Tell me straight up Rakesh,
if our love is one-sided now.
1837
01:53:49,958 --> 01:53:54,656
Here I am trying to stay in shape...
dolling up every day,
1838
01:53:54,847 --> 01:53:59,259
wearing Sabyasachi knock offs...
these blow drys.
1839
01:53:59,627 --> 01:54:02,691
Make up and what not!
Who do you think it's for?
1840
01:54:03,054 --> 01:54:06,882
Who do you think I paint
these stars on my nails for?!
1841
01:54:07,145 --> 01:54:09,204
I can't believe we're still
discussing this!?
1842
01:54:09,429 --> 01:54:11,903
I need an answer Rakesh!
1843
01:54:12,490 --> 01:54:15,239
Tell me, are you bored of me?!
1844
01:54:15,760 --> 01:54:17,307
Be honest. I won't feel bad.
1845
01:54:17,497 --> 01:54:18,809
Yes, I'm bored!
1846
01:54:19,163 --> 01:54:23,701
I'm bored with your constant
unhappiness!
1847
01:54:24,601 --> 01:54:29,202
Do you remember the last time
you smiled at me?
1848
01:54:29,769 --> 01:54:32,554
You know these cons
are like a game of poker...
1849
01:54:32,969 --> 01:54:36,535
...you can't let on when you
are bluffing, if you want to win.
1850
01:54:37,193 --> 01:54:39,919
All I did was stay in character Vimmi.
1851
01:54:41,654 --> 01:54:46,169
God knows I've never breached
protocol in the last 15 years.
1852
01:54:47,705 --> 01:54:49,652
I may sway to a beat here there...
1853
01:54:49,930 --> 01:54:53,505
...but you're the only song
in my heart Vimmi Trivedi!
1854
01:54:54,866 --> 01:54:57,354
Is that true?
Swear on Pappu?
1855
01:54:57,782 --> 01:55:02,712
I swear... on Pappu, our railway colony
and by every person in our entire town!
1856
01:55:07,998 --> 01:55:09,047
I am sorry!
1857
01:55:09,708 --> 01:55:10,671
What?
1858
01:55:11,509 --> 01:55:13,865
I said I'm sorry. Idiot.
1859
01:55:16,895 --> 01:55:18,841
Better get warmed up now.
1860
01:55:19,528 --> 01:55:23,059
We need to get our revenge
before Jatayu Singh gets here.
1861
01:55:55,620 --> 01:55:56,656
Got the cash?
1862
01:55:57,110 --> 01:55:59,082
- It's in the car.
- Show me the bags!
1863
01:56:09,689 --> 01:56:11,211
Load them in the car.
1864
01:56:25,060 --> 01:56:28,219
All your money will be transferred
to a foreign bank account by tomorrow.
1865
01:56:28,625 --> 01:56:29,571
Thanks.
1866
01:56:30,408 --> 01:56:32,346
- Thank you sir.
- You can go.
1867
01:56:51,219 --> 01:56:52,246
Kunal.
1868
01:57:04,550 --> 01:57:07,082
Get up my child.
1869
01:57:09,099 --> 01:57:18,515
Are you wondering why your whole
world has just turned upside down?
1870
01:57:21,569 --> 01:57:24,632
I designed that Bunty and Babli
calling card.
1871
01:57:25,059 --> 01:57:27,331
I selected the colour, it's scheme...
1872
01:57:27,481 --> 01:57:29,380
...and each and every
detail like... what's it called?
1873
01:57:29,570 --> 01:57:32,819
- Font.
- Yes, the font! I chose that.
1874
01:57:33,525 --> 01:57:38,806
And this name, Bunty and Babli,
that you've been parading around...
1875
01:57:39,012 --> 01:57:41,661
...was the result of our brilliance.
1876
01:57:42,125 --> 01:57:47,214
You small time thugs thought
you could replace us?!
1877
01:57:47,563 --> 01:57:50,876
You thought you could just
mooch off our brand...
1878
01:57:51,060 --> 01:57:53,051
...by plastering it wherever
you feel like?
1879
01:57:53,315 --> 01:57:56,706
Now we'll plaster your faces
on tomorrow's papers.
1880
01:57:57,420 --> 01:57:58,917
Jatayu Singh will be here any moment.
1881
01:57:59,140 --> 01:58:01,713
You're looking at a minimum
of 10 years.
1882
01:58:02,125 --> 01:58:04,886
Not to mention what Mrs. Lovely
will do with you.
1883
01:58:05,251 --> 01:58:09,961
Get ready to rot in jail.
1884
01:58:11,123 --> 01:58:14,697
So you guys are the real
Bunty and Babli?
1885
01:58:16,027 --> 01:58:16,802
Word.
1886
01:58:18,058 --> 01:58:20,899
Damn! We shouldn't have done this.
1887
01:58:21,123 --> 01:58:22,204
Wait, I'll handle this.
1888
01:58:22,387 --> 01:58:25,544
I knew we were going to get caught
one day... if we keep doing it!
1889
01:58:25,706 --> 01:58:26,680
Lemme talk.
1890
01:58:26,862 --> 01:58:29,225
I should've never agreed
to your stupid idea...
1891
01:58:29,556 --> 01:58:32,196
I should have just said 'No'
to doing it one last time as well!
1892
01:58:32,455 --> 01:58:33,603
Just calm down Sonia.
1893
01:58:33,790 --> 01:58:35,018
You're asking me to calm down?!
1894
01:58:35,252 --> 01:58:36,881
I have a single mother dude.
1895
01:58:37,146 --> 01:58:38,587
How is she gonna live without me?!
1896
01:58:38,899 --> 01:58:40,561
Stop this fake drama.
1897
01:58:41,908 --> 01:58:44,842
We have used this same
sad story many time!
1898
01:58:48,551 --> 01:58:50,617
We don't do this because we enjoy it.
1899
01:58:52,221 --> 01:58:54,450
Anybody who breaks the law,
does it for a reason.
1900
01:58:54,726 --> 01:58:56,730
For some it's revenge, greed,
or ambition.
1901
01:58:56,897 --> 01:58:58,479
Ours, was frustration.
1902
01:58:59,492 --> 01:59:03,448
India runs on a special fuel...
that's unique only to us -
1903
01:59:03,969 --> 01:59:05,575
we call it 'Jugaad' or cutting corners.
1904
01:59:05,939 --> 01:59:09,034
Dad couldn't afford a private hospital
for my birth.
1905
01:59:09,229 --> 01:59:12,667
He first needed 'Jugaad' for a hospital
bed in a government hospital.
1906
01:59:13,198 --> 01:59:15,010
And then for admission
in an English medium school
1907
01:59:15,203 --> 01:59:16,259
for a special tutor.
1908
01:59:16,412 --> 01:59:18,157
Jugaad to get me into
the local Cricket team...
1909
01:59:18,362 --> 01:59:20,573
...he used this jugaad to even
get me internet on my phone!
1910
01:59:22,508 --> 01:59:24,218
I saw him cut corners all his life...
1911
01:59:24,954 --> 01:59:26,655
...and grew up thinking.
1912
01:59:27,127 --> 01:59:30,959
Maybe this is the only way - Jugaad!
1913
01:59:32,209 --> 01:59:34,254
This same jugaad got me
to an engineering college...
1914
01:59:34,532 --> 01:59:38,888
...but even there I couldn't get by
a single day without cutting corners.
1915
01:59:39,629 --> 01:59:43,639
In spite of hundreds of thousands in fees
and tall claims of "job security".
1916
01:59:44,136 --> 01:59:48,608
Not even 20% of the graduates
get a job.
1917
01:59:48,958 --> 01:59:50,461
And then some survey
will declare that...
1918
01:59:50,626 --> 01:59:52,987
90% of graduates are unfit
for employment!
1919
01:59:53,510 --> 01:59:55,556
But does anyone stop to ask
why is that so?
1920
01:59:55,860 --> 01:59:57,852
And why doesn't it change?
1921
02:00:00,962 --> 02:00:04,327
My graduation had wiped out
my parents' savings.
1922
02:00:04,840 --> 02:00:07,317
I didn't know what to do.
1923
02:00:07,987 --> 02:00:10,743
When it occurred to me if the system
is designed to steal from us...
1924
02:00:11,160 --> 02:00:13,548
...why not con the system itself?
1925
02:00:14,180 --> 02:00:16,770
And that's why we decided we're
going to con agents of this 'jugaad'
1926
02:00:16,989 --> 02:00:18,938
and expose the system for what it is...
1927
02:00:19,197 --> 02:00:20,979
...and in the process,
fulfil our own dreams.
1928
02:00:21,192 --> 02:00:22,741
Tell me what exactly
did we do wrong?
1929
02:00:25,462 --> 02:00:30,833
We grew up listening Bunty and Babli's
exploits... on TV and newspapers.
1930
02:00:31,154 --> 02:00:34,258
As soon as we graduated,
you became our role models.
1931
02:00:36,144 --> 02:00:39,553
We thought, like you guys,
we too will never get caught.
1932
02:00:41,108 --> 02:00:43,976
We only keep 10% of the money
we make... and give away the rest.
1933
02:00:45,246 --> 02:00:49,910
We forgot that our misdeeds are bound
to catch up with us one day.
1934
02:00:52,518 --> 02:00:55,187
So here we are... and our money.
1935
02:00:56,016 --> 02:00:58,099
You can do what you want with us.
1936
02:01:02,330 --> 02:01:06,426
Vimmi, the world is made up
of two kinds of people.
1937
02:01:07,259 --> 02:01:10,995
One - The kinds who sidestep a pothole
on the road and move on with their life.
1938
02:01:11,339 --> 02:01:14,980
Two - The kind that stops...
and asks who did this?
1939
02:01:15,268 --> 02:01:17,949
For what joy?
And when will it be filled?
1940
02:01:18,818 --> 02:01:22,930
And there's a third kind... people
like you, who can see the pothole...
1941
02:01:23,146 --> 02:01:25,353
...and yet feel the urge
to fall into it!
1942
02:01:26,645 --> 02:01:29,043
Stop being such a softie Rakesh.
1943
02:01:33,318 --> 02:01:35,457
Didn't we also get cheated
by the same system?
1944
02:01:35,613 --> 02:01:37,632
That's why we became Bunty and Babli.
1945
02:01:37,841 --> 02:01:44,881
I believe if they are repentant, they
should get a chance to make amends.
1946
02:01:47,865 --> 02:01:50,481
Isn't that the same thing
Inspector Dashrath Singh did for us?
1947
02:01:51,216 --> 02:01:52,629
Remember Vimmi?
1948
02:01:53,124 --> 02:01:56,855
You know I get emotional
when you talk about Dashrath uncle.
1949
02:02:17,896 --> 02:02:20,139
What the hell is this?
Where are those two?
1950
02:02:20,404 --> 02:02:22,094
Sir they fooled us and fled!
1951
02:02:23,272 --> 02:02:26,140
But we've recovered the money...
the entire 2 Billion.
1952
02:02:26,510 --> 02:02:27,920
It's in that van.
1953
02:02:30,493 --> 02:02:33,347
They fooled you and fled...
but left all their money behind?
1954
02:02:33,980 --> 02:02:36,063
Can you explain that rubbish logic?
1955
02:02:36,772 --> 02:02:39,050
As soon as they heard
Jatayu Singh is coming...
1956
02:02:39,253 --> 02:02:41,981
they started shivering in their pants
and scampered away!
1957
02:02:42,572 --> 02:02:47,461
Vimmi dear... that's a great story
for stoking my ego...
1958
02:02:48,942 --> 02:02:51,666
but as far as logic goes...
that is complete poppycock!
1959
02:02:54,268 --> 02:02:56,525
You can go ahead and check the van.
1960
02:03:00,184 --> 02:03:04,696
Incredible! Flabbergasting...
Mind blasting!!!
1961
02:03:05,621 --> 02:03:08,969
Katrina, Priyanka, Bipasha has
replaced Gandhi on the notes!
1962
02:03:09,537 --> 02:03:12,563
These notes look fake.
1963
02:03:13,231 --> 02:03:18,555
Dear Former Bunty, they don't
just look fake, they are fake!
1964
02:03:19,434 --> 02:03:20,945
They've fooled us again!
1965
02:03:23,313 --> 02:03:25,686
But I checked the 3 bags myself...
1966
02:03:25,997 --> 02:03:28,738
I told you... You've gone soft.
1967
02:03:28,979 --> 02:03:33,061
If you can fool them for 30 days
by thinking like them...
1968
02:03:33,457 --> 02:03:36,682
...then why can't they do the same
to you and fool you with 3 bags?
1969
02:03:36,993 --> 02:03:39,537
There's real currency
on the surface...
1970
02:03:39,880 --> 02:03:41,211
...but the bags are full of fake notes.
1971
02:03:41,478 --> 02:03:42,760
I know Gupta.
1972
02:03:43,267 --> 02:03:44,951
What about the video recording?
1973
02:03:45,337 --> 02:03:51,991
I deleted the video
after we let them go.
1974
02:03:53,140 --> 02:03:54,345
What could we do?
1975
02:03:54,637 --> 02:03:56,369
We thought they were repentant...
1976
02:03:56,579 --> 02:03:58,483
...and wanted to give them
a chance to make amends.
1977
02:03:58,781 --> 02:03:59,795
Are you a court judge?
1978
02:04:00,444 --> 02:04:02,817
Or the police?
1979
02:04:03,276 --> 02:04:05,629
Who gave you the goddamn
right to decide?
1980
02:04:06,088 --> 02:04:07,855
Tell, me who gave you the right?
1981
02:04:08,279 --> 02:04:10,436
Um... Even Dashrath Singh...
1982
02:04:10,632 --> 02:04:12,028
Not a word. He's retired now.
1983
02:04:12,213 --> 02:04:14,370
The phone's ringing.
1984
02:04:15,359 --> 02:04:15,944
UNKNOWN NUMBER
1985
02:04:17,136 --> 02:04:18,170
Who is it?
1986
02:04:21,904 --> 02:04:23,659
Greetings Mr. Bunty... and Mrs. Babli
1987
02:04:23,932 --> 02:04:26,216
Just tell me where you are,
you rascal?
1988
02:04:26,508 --> 02:04:30,340
If I see you I am going to make sure you
won't be able to greet anyone again!
1989
02:04:30,615 --> 02:04:33,831
I know you guys are pissed about
the fake notes, but think about it.
1990
02:04:34,116 --> 02:04:41,029
How could we pass on the chance
to scam the real Bunty and Babli?!
1991
02:04:41,350 --> 02:04:44,763
You're telling me, you knew we were
the real Bunty and Babli, all along?
1992
02:04:45,157 --> 02:04:47,734
When you took your wallet out
on the night of the party.
1993
02:04:54,797 --> 02:04:56,555
I saw something I wasn't meant to.
1994
02:04:56,777 --> 02:04:58,291
You can't handle your drink.
1995
02:04:58,497 --> 02:05:02,411
It was nice to see you still carry your
calling card even after all these years.
1996
02:05:02,748 --> 02:05:06,313
And that hour long rant about Jugaad
and the system... was all a farce?
1997
02:05:06,720 --> 02:05:12,703
No. We did get a little too greedy
and selfish about our aspirations,
1998
02:05:13,160 --> 02:05:15,767
when we landed this kind of money.
1999
02:05:16,218 --> 02:05:19,701
But then we recollected the reason that
inspired us to become Bunty and Babli.
2000
02:05:19,977 --> 02:05:23,211
And so, in the interest of the general
public, we're re-entering the game.
2001
02:05:23,713 --> 02:05:25,520
There's no point coming after us...
2002
02:05:25,728 --> 02:05:27,271
...because we ain't getting
caught again!
2003
02:05:27,489 --> 02:05:28,983
So don't waste your time.
2004
02:05:29,165 --> 02:05:31,273
- Take care and sleep tight!
- Take care.
2005
02:05:36,443 --> 02:05:40,273
Bunty and Babli...
Bunty and Babli..!
2006
02:05:41,740 --> 02:05:45,806
You have once again besmirched
your own good name...as well as mine.
2007
02:05:46,292 --> 02:05:49,155
I was wrong... you guys are useless!
2008
02:05:49,602 --> 02:05:51,359
Please return to your domestic life...
2009
02:05:51,810 --> 02:05:54,869
...and look after that ticking time
bomb of a child that you've birthed.
2010
02:05:55,256 --> 02:05:58,093
I'm afraid his antics are going
to leave both of you behind.
2011
02:05:58,580 --> 02:05:59,270
Out!
2012
02:05:59,722 --> 02:06:00,762
- Gupta.
- Sir.
2013
02:06:00,991 --> 02:06:02,006
Leave them.
2014
02:06:15,592 --> 02:06:16,694
ONE WEEK LATER
2015
02:06:16,913 --> 02:06:18,035
- Rakesh!!!
- "Why... and How?!"
2016
02:06:18,534 --> 02:06:19,808
That is the question
everyone's asking.
2017
02:06:20,018 --> 02:06:21,224
Rakesh! Come fast.
2018
02:06:21,423 --> 02:06:25,333
"Orphanages across the country
have received...
2019
02:06:25,603 --> 02:06:29,972
...a mamoth deposit totalling
1.8 Billion rupees.
2020
02:06:30,320 --> 02:06:36,672
From none other than the master
fraudsters - Bunty and Babli!
2021
02:06:37,205 --> 02:06:39,799
This money was transferred from
an account registered in Abu Dhabu...
2022
02:06:39,989 --> 02:06:43,118
...under their name -
Bunty-Babli and Co.
2023
02:06:43,423 --> 02:06:46,121
- No one knows why..."
- There's a courier for you.
2024
02:06:46,481 --> 02:06:50,301
Did you open the envelope Pappu?
2025
02:06:52,459 --> 02:06:54,611
Tickets to Abu Dhabi.
2026
02:07:05,498 --> 02:07:07,951
Greeting again...
Mr. Bunty and Mrs. Babli!
2027
02:07:12,007 --> 02:07:14,438
Your plan was outstanding!
2028
02:07:18,400 --> 02:07:20,430
If we hand this money to Jatayu,
2029
02:07:20,735 --> 02:07:22,749
it's going to land up
in some minister's safe...
2030
02:07:22,937 --> 02:07:24,871
...or some business tycoon's
going to use it...
2031
02:07:25,424 --> 02:07:27,666
...to defraud the people
and run away.
2032
02:07:30,393 --> 02:07:34,544
5% brand licensing fees
with perpetuity, is that too much?
2033
02:07:34,778 --> 02:07:35,723
Perpetu... What?
2034
02:07:36,180 --> 02:07:37,662
Perpetuity...
2035
02:07:37,947 --> 02:07:41,459
They pay us, as long as
they use the brand.
2036
02:07:45,703 --> 02:07:50,053
The police are on their way...
you have two options right now.
2037
02:07:50,383 --> 02:07:52,692
Option A, surrender and repent.
2038
02:07:53,013 --> 02:07:56,221
Or option B, do as we say.
2039
02:07:56,759 --> 02:08:00,302
Whatever you do,
just remember one thing...
2040
02:08:01,175 --> 02:08:04,287
...there hasn't been a day
in the last few years...
2041
02:08:04,662 --> 02:08:07,464
...when we haven't regretted
giving up being Bunty and Babli.
2042
02:08:09,140 --> 02:08:12,916
Mehmood, doesn't your son
own a printing press in Delhi?
2043
02:08:13,561 --> 02:08:16,998
We need 40 kilos of recycled paper
and 5 kilos of Monopoly notes.
2044
02:08:17,191 --> 02:08:20,183
Wait! If we con you, then we ought
to have known all along...
2045
02:08:20,398 --> 02:08:21,985
...that you are the real
Bunty and Babli!
2046
02:08:22,332 --> 02:08:23,114
That's right.
2047
02:08:23,465 --> 02:08:25,276
Why else would we carry
fake currency notes?
2048
02:08:25,618 --> 02:08:29,918
You'll say that you saw this
calling card in my wallet...
2049
02:08:30,736 --> 02:08:32,925
...on the night of the party.
2050
02:08:34,833 --> 02:08:37,203
Working with you guys was a joy!
2051
02:08:37,676 --> 02:08:40,051
We've transferred your 5%
to your account...
2052
02:08:40,229 --> 02:08:42,729
...and mailed the account number
to Vimmi's email id.
2053
02:08:43,001 --> 02:08:45,623
I hope you guys liked
our company name?
2054
02:08:47,721 --> 02:08:49,756
Would have been nicer if you called it.
2055
02:08:51,243 --> 02:08:55,395
"The original Bunty-Babli and company"!
2056
02:08:59,645 --> 02:09:03,158
That is that!
What's next for you guys?
2057
02:09:04,032 --> 02:09:05,986
Didn't you guys say,
not a single passes...
2058
02:09:06,342 --> 02:09:10,788
...when you don't regret
giving up 'Bunty and Babli'.
2059
02:09:12,895 --> 02:09:14,392
We don't want that feeling.
2060
02:09:14,768 --> 02:09:16,859
So we're going to keep doing this.
2061
02:09:17,112 --> 02:09:19,518
The world has seen Bunty and Babli 2.0.
2062
02:09:20,519 --> 02:09:23,118
What do you guys think
about a Bunty and Babli 4.0?
2063
02:09:27,505 --> 02:09:30,744
Loan frauds in the Indian banking
system have become a menace...
2064
02:09:31,195 --> 02:09:34,759
...and the employees in-charge
are responsible for a bulk of it.
2065
02:09:35,563 --> 02:09:37,996
HBC - Hindustan Banking Corporation.
Raman Kochhar - Managing Director
2066
02:09:38,226 --> 02:09:41,201
Your consortium has been awarded
the contract to build the highway,
2067
02:09:41,600 --> 02:09:45,214
but you guys have no experience
in road construction.
2068
02:09:45,615 --> 02:09:48,829
This could be a risky
proposition for our bank.
2069
02:09:49,127 --> 02:09:52,427
I mean, if you don't complete
this project,
2070
02:09:53,446 --> 02:09:55,015
we will have to bear the loss.
2071
02:09:57,112 --> 02:09:59,706
Who decides if this loan
is risky or not?
2072
02:09:59,909 --> 02:10:01,229
That would be me!
2073
02:10:02,478 --> 02:10:07,108
So, the approval of this loan
depends solely on you?
2074
02:10:07,833 --> 02:10:08,935
Yes. That's right.
2075
02:10:09,427 --> 02:10:16,189
So if your wife gets a stake
of 10% in our company...
2076
02:10:16,780 --> 02:10:21,754
...will it make your decision
a whole lot easier?
2077
02:10:22,883 --> 02:10:24,683
20%, not 10.
2078
02:10:25,202 --> 02:10:27,447
From ministers right up to the clerks...
2079
02:10:27,630 --> 02:10:29,916
...there are a lot of palms
that need to be greased.
2080
02:10:31,299 --> 02:10:32,261
Well sir...
2081
02:10:33,657 --> 02:10:35,769
It takes money to make money.
2082
02:10:37,750 --> 02:10:38,806
Done.
2083
02:11:09,667 --> 02:11:10,349
Tattooed.
2084
02:11:14,566 --> 02:11:15,173
Tattooed.
2085
02:11:19,420 --> 02:11:20,046
Tattooed.
2086
02:11:24,590 --> 02:11:26,854
I stalk your insta and your selfies.
2087
02:11:27,045 --> 02:11:29,140
I lose my heart,
when you 'say cheese'.
2088
02:11:34,266 --> 02:11:36,606
You're the only party,
only government...
2089
02:11:36,773 --> 02:11:38,900
To my heart's lonely parliament.
2090
02:11:44,012 --> 02:11:46,179
Take ma house, take all ma dough,
2091
02:11:46,408 --> 02:11:48,586
You can have da jaguar
and da bungalow.
2092
02:11:48,860 --> 02:11:50,261
Just once girl... look at me right?
2093
02:11:50,402 --> 02:11:51,425
Your black eyes, shoot me at sight.
2094
02:11:51,600 --> 02:11:52,956
Why you gotta be so mean?
2095
02:11:53,389 --> 02:11:56,846
Tattooed girl... my beauty queen.
2096
02:11:57,029 --> 02:12:00,389
Tattooed girl... your eyes so green.
2097
02:12:00,679 --> 02:12:04,055
Tattooed girl... my beauty queen.
2098
02:12:04,284 --> 02:12:07,694
Tattooed girl... with eyes so green.
2099
02:12:07,906 --> 02:12:11,800
Girl... hey girl... Hey tattooed girl.
2100
02:12:32,516 --> 02:12:35,064
Dancin to the desi beat.
2101
02:12:35,273 --> 02:12:37,435
In that Spaghetti-n-jeans,
2102
02:12:37,659 --> 02:12:39,892
lookin oh so sweet.
2103
02:12:40,101 --> 02:12:41,955
My tattooed girl... yeah-yeah.
2104
02:12:42,451 --> 02:12:44,674
Dancin to the desi beat.
2105
02:12:44,922 --> 02:12:47,074
In that Spaghetti-n-jeans,
2106
02:12:47,364 --> 02:12:49,424
lookin oh so sweet.
2107
02:12:49,739 --> 02:12:51,013
My tattooed girl.
2108
02:12:56,146 --> 02:12:56,531
Listen up.
2109
02:12:56,720 --> 02:12:58,882
I'm a big movie star boy.
2110
02:12:59,182 --> 02:13:01,603
Don't you got newspapers
in your car boy?
2111
02:13:06,440 --> 02:13:08,653
Just ma hair and ma make up.
2112
02:13:08,837 --> 02:13:11,152
Costs more than your jaguar boy!
2113
02:13:16,085 --> 02:13:18,323
Keep away your trashy pick up line.
2114
02:13:18,557 --> 02:13:20,648
Get a shave...
a haircut and some shine.
2115
02:13:20,871 --> 02:13:23,536
Your Jag's a broken old truck...
2116
02:13:23,744 --> 02:13:25,292
...these fake raybans...
don't make you fine!
2117
02:13:25,501 --> 02:13:28,877
Tattooed girl... ain't comin with you.
2118
02:13:29,106 --> 02:13:32,527
Tattooed girl... needs someone new!
2119
02:13:32,785 --> 02:13:36,252
Tattooed girl... my beauty queen.
2120
02:13:36,445 --> 02:13:39,805
Tattooed girl... with eyes so green.
2121
02:13:40,043 --> 02:13:43,956
Girl... hey girl... Hey tattooed girl.
2122
02:13:44,891 --> 02:13:45,556
Get lost.
2123
02:13:49,708 --> 02:13:51,200
Tattooed girl...
2124
02:13:54,607 --> 02:13:56,150
Tattooed girl...
2125
02:13:59,400 --> 02:14:01,009
Tattooed girl...
2126
02:14:14,507 --> 02:14:20,248
They thought they could fool me,
just because I was a fan.
2127
02:14:23,222 --> 02:14:27,854
Watch as I hang them upside down
and suck the life out of them.
2128
02:14:29,883 --> 02:14:31,108
Agent 007.
2129
02:14:31,913 --> 02:14:32,719
Yes sir.
2130
02:14:34,673 --> 02:14:38,344
Forget about the motorbike,
you deserve a car.
2131
02:14:38,957 --> 02:14:40,677
Which I'll gift you.
2132
02:14:41,969 --> 02:14:45,340
Because you have chosen nation
over your own parents Patriot Pappu.
2133
02:14:46,600 --> 02:14:49,449
Your nation salutes you!
2134
02:14:50,666 --> 02:14:51,415
Sir!
158539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Urdu
