All language subtitles for The Heart of Jade episode 18 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by the She Stole My ❤️ Team @ Viki.com

♫ The fluttering paper kite sets my longing aflight ♫

♫ Yesterday's expectations of forever ♫

♫ Crossing through the dancing fireworks to view the bright moon together ♫

♫ Magnificently, you and I appear ♫

♫ To protect each other from dawn to dusk ♫ is a vow we've made together ♫

♫ Over and over, we make wishes while smiling ♫

♫ Our treasured moments are stored in the book of time ♫

♫ Repairing the fragments of dreams ♫

♫ In this world, ♫ I will always be bound to you ♫

♫ The heart of deep feelings of being together lie in that there is no end ♫

♫ In the reflection of space and time, there is tenderness leading the way ♫

♫ Let the memories drift freely ♫

♫ In this world, ♫ ♫ I will always be bound to you ♫

♫ It's as if the heart leaps into another star's brilliance ♫

♫ Whether it's moving or wondrous, it still scatters behind ♫

♫ Love is the most beautiful moment ♫

♫ Whether it's moving or wondrous, it still scatters behind ♫

♫ Love is the most beautiful moment ♫

[The Heart of Jade]

[Episode 18]

[Joy and Desire Tower]

Your Highness.

This place is really not suitable. I'm going to leave first.

Prince Xiao personally found this place. Since we're already here, focus on the overall situation.

Remember, focus on the overall situation.

Your Highness...

Stop your nonsense and follow me.

Prince Ning and Lord Zhan! Why did you guys come so late?

- We just arrived. We just arrived.
- Let's hurry inside.

A few days ago, because of tracking down the murderer behind the case, Prince Xiao, you have suffered.

- It's nothing, it's nothing. It was only a small matter.
- Today, I'll drink a few more cups of wine with you. I'll treat you!

It doesn't matter who paying. What's most important tonight is to be happy!

Someone come here! Serve these two lords well! Let's go.

Let's go inside!

- Let's go!
- Come on!

Let's go!

[Datong House]

Why isn't he back yet?

Today, Lord Zhan was actually able to down two cups of wine.

You're not a bad drinker.

Little Seven.

Little Seven.

You guys are back? I didn't notice!

His Highness and I went to Prince Xiao's residence.

His Highness said he wanted to have peace talks with the Xiao family.

Yes, that's right.

Today, I talked some business with Xiao Xin and the others.

This Xiao Xin...

This Xiao Xin is really... He only cared about socializing. We didn't even drink much food.

No, we didn't eat much wine.

No, wait... I'm going back first.

You're done for.

You're dressed quite handsomely.

This flower is quite fragrant.

Sit, sit down. Sit down.

You're tired, right? Hurry and sit down.

You sit down, too.

You sit down first. I'm going to get you some water to wash your feet.

L-Little Seven, there's no need!

Then I'll massage your shoulders.

Is this good?

Little Seven, you actually don't need to do this much.

That won't do! You're always out and about, worrying about official business.

When you come back, I need to take care of the home well.

Then that will allow you to relax and be comfortable.

Little Seven, I went to Prince Xiao's residence purely for official business.

That... I didn't do anything that went beyond what I wasn't supposed to do. Don't be oversensitive.

Oversensitive? What is there to be oversensitive about?

Instead, you having fun at Prince Xiao's residence is more important.

- There's no need to mind me!
- You!

Little Seven. I-I-I didn't—

First of all, you're hiding something from me.

Second, you went out to drink and to find women.

Third, you're hesitating right now, and not telling me the truth.

- Little Seven, listen to me.
- Enough.

I understand. I feel that you have quite a good time with Liu Jin.

How about this? You go and find him in the future. There's no need to look for me. It's decided then!

Little Seven!

Little Seven!

[Datong House]

- Little Seven? Where are you guys going?
- Brother Zhan.

Little Seven and I are going out for a walk.

Brother Zhan, where are you going?

I'm having Guard Zhan come with me to investigate the two assassination cases.

We need to at least investigate the details, right?

Otherwise, I won't be able to stay in peace here in the Liao Nation.

Girl, why don't you come with us?

- Go on.
- I'm not going. I'm so timid.

What would happen if I see a corpse and faint later?

Let's not trouble other people.

Let's go and walk around! Let's hurry,

- and buy some snacks!
- Okay!

Zichu, go with them and protect them.

Then, Your Highness...

What are you rambling about? It's not like the corpse will jump up and bite me!

Besides, Guard Zhan is accompanying me. Nothing will happen.

- Go, go!
- All right.

You still haven't made up with her yet?

Get in.

Thank you, Lord Wu.

Let's go take a look up ahead.

You... If it's not an embroidery workshop, then it's a fabric shop.

Yet you still say you don't care about Brother Zhan. Duplicitous woman.

I'm just making clothes for him. It's not a big deal.

You clearly care about him yet you're too stubborn to admit it.

Brother Zhan is really blessed!

- You're so virtuous—
- That's enough. You must be thirsty, right?

I'm going to go buy some milk tea for you to drink.

All right. Hurry back!

Please give me three bowls of milk tea.

Okay, please wait a moment.

[Brocade Silk Embroidery Shop]

Miss Mo!

Such a conincidence!

Prince Xiao.

If Miss Mo wanted to go sightseeing in Zhongjing, you could've told me earlier. This place is my territory.

Let's go. I'll take you around.

Prince Xiao, I appreciate your kind feelings.

I'm walking around with the princess, so there's no need to bother you with it.

Miss Mo, there are many guards around the princess.

If you step away for a moment, they won't mind it.

There are many maids, but I only like this one.

What? In only the time it takes to buy something, Prince Xiao wants to steal my people?

What do you mean by that?

I just saw that Miss Mo was sightseeing alone by herself.

So I wanted to take her around and let her be familiar with the place.

Is that so?

Hurry and thank Prince Xiao for his kindness.

Thank you, Prince Xiao.

But unfortunately, today

I have other arrangements and need to take Mo Yan with me.

How about the next time Prince Xiao is in such a mood again,

don't forget to send someone to notify me.

I can go with you,

and admire Zhongjing's scenery.

Okay. Then when the time comes, I'll welcome Your Highness.

Let's go.

This Liao Nation is such a big territory,

yet there's only Yelu and Xiao, these two surnames.

This one is as swollen as a bighead carp. He's Xiao Fei'er.
(T/N: A type of freshwater carp in Asia.)

The one that is frozen to the core just now,

is Xiao Wan'er. They entered the palace three years ago.

Their names are fake. They're Dark Flower's people.

It looks like this old Pang Ji

embezzled more money than we thought.

Where did you go last night?

I went to survey the architectural surroundings of where we're staying at last night.

In case someone is spying or surveilling us. What's wrong?

Is that so?

I sent Zichu to do the same thing last night, but he didn't see you.

Zhan Zhao, we're in Liao Nation right now.

We're the ones that you can trust the most.

Not to mention the girl, even I can tell that you're hiding something.

Last night, I met up with the person who Great Song planted in the Liao Nation,

the Gryfalcon.

- For the embezzlement matter?
- That's right.

We really do need his help for the embezzlement case.

But only I know about this.

Then who exactly is this Gryfalcon?

Yelu Pusanu.

I didn't think it was him.

He told me that we need to be wary of Yelu Chongguang.

Does the girl know about this?

The fewer the people who knows about Hai Dong Qing, the better.

If she finds out that I have this task in Liao Nation, she'll want to take part in it.

It'll be too dangerous for her.

You... If you need anything, come to me.

I'm a prince, okay?

Ladies, you ..

Miss Mo, Master Xiao is inviting you over.

Inviting me?

Master Xiao said Miss Mo closely taking care of Yu Princess,

you should know Princess' preference. We are looking for your advice

to properly welcome Princess, in order to establish the friendship between two nations.

Got it. Please wait.

Lead the way.

What happened? What's the hurry?

I already know who is the leader of the Dark Flower.

Lady, this is a fine wine.

Master Xiao is charming and handsome,

with your identity and your position, you are what the rumors claim to be.

How do you see that?

Xiao Residence is grande and magnificent.

The display in the room are all rare treasures.

You can tell Master Xiao is coming from a prestige background.

Lady, you have great observation.

My position is always number at the top.

If you come to me,

I guarantee your life will be wealthy and glamourous.

Master, stop making fund of me.

I can tell you have someone in your heart.

Someone in your heart? How would you ay that?

The embroidery on your clothes,

I can tell it's from a crafty lady.

Why don't you tell me the name of the lady, I can ask her for the pointers.

Lady, don't misunderstood.

It's was just a woman I saw on the street.

I saw her quite pretty,

so I bought few outfits from her.

If you don't like it, I can take them off now.

Please don't.

Master, do you still remember when did you buy that outfit?

I forgot it long time ago.

My lady.

Master, it's too late.

I should get going.

Lady, where do you want to go?

Come here.

Take her to my bedroom.

Wait until I take a bath

and get some happiness.

I cannot believe the head of the Dark Flower,

has been undercover in Liao by using his role as the weaving studio leader.

The shopkeeper's name is Mistress Fang.

Her embroidery skill is very good and she is quite famous in mid capital.

If it's not because Yelu Chongguang told me,

I would not have guessed it was him.

Surround this house!

Yelu Chongguang?

Why is he here?

We got set up.

If he knows there's a spy by his side,

when that spy gets intel, he will notifiy you the messsage immediately.

He would able to find my location through you.

I was careless.

No need to blame yourself.

If he was rubbish, I wouldn't have needed to lurk by his side.

Guard Zhan, I only want the person who is meeting you.

I won't make it difficult for you.

You can leave anytime.

Guard Zhan, you can leave.

I only want the person in the house.

King Nan Yuan,

you brought so many people to come find me. What is it about?

- To discipline a subordinate.
- Discipline a subordinate?

When Your Grace is disciplining subordinates, why do you come to me?

So the famous Royal Cat Zhan Zhao can also act dumb?

Today, I'm definitely getting that person in the hut.

If you don't let me enter, I sure would like to see if Royal Cat Zhan Zhao

can fight against our Liao warrior.

How dare you? Great Song's Prince Ning is chanting Buddhist sutra in solitude here.

I would like to see who dares to enter to disturb him.

Even if you pressure me with Great Song's emperor,

I still want to search.

Your Grace.

I only want to remind you that such an intrusion is greatly disrespectful.

When Your Grace meets Prince Ning again, I'm afraid it won't be friendly.

Thanks for your reminder.

- Someone.
- Present.

Go see Prince Ning for me.

Yes!

Impudent!

Lord Zhan, swords and blades don't have eyes.

Let's not harm Prince Ning. You can't bear the responsibility.

Don't get excited. Don't get excited.

It's me. It's me.

- Why is it you?
- Don't talk. Hurry and change.

Quickly! Quickly! Over there.

Scram! Who told you to come in?

I searched everywhere. There really is only Prince Ning himself.

What is the meaning of this?

I finally found a quiet place

to chant 49 days of the Earth Store Bodhisattva Sutra for Imperial Consort Xiao.

You've ruined everything.

Zhan Zhao, didn't I tell you to guard the entrance and not let anyone in?

Your Highness, please forgive me.

I kindly tried to dissuade them.

They insisted on barging in. I couldn't help it.

What, you also wanted to assassinate me?

Come! If you have guts, come at me!

Misunderstanding. It's all a misunderstanding.

I just heard that there are treacherous people making trouble in the city.

So I have been searching everywhere.

I was concerned about harming Prince Ning.

So it's King Nan Yuan.

I lost my manners. I lost my manners.

Since it's our own people, then it's just a misunderstanding.

But, Your Grace.

You disregarded the hardship and personally led people to search.

I am most grateful.

It's no problem.

Since it's a misunderstanding,

then I'll be leaving now.

Go back to the manor!

- Yes!
- Yes!

Little Imperial Uncle! Brother Zhan!

Have you seen Little Seven?

Little Seven? What's the matter?

I went to her to chat. Her door was open, but she was missing.

Have you searched thoroughly inside the residence?

Yes, we have. She is missing.

Prince Ning.

I remember now.

Xiao Xin dispatched someone to look for that naughty girl.

Xiao Xin?

The little lady is awake? I was afraid that you'll dislike it.

So I went to take a bath.

Right now, I'm fragrant from head to toe.

You actually dare to trick me.

Little lady, don't be upset.

You won't be pretty if you get upset.

Don't come over. Don't come over.

Little lady.

- Little lady.
- Let me go!

- Let me go!
- I'm coming.

Little lady, let's kiss.

Little Seven.

I came late.

Which rascal dares to spoil my fun?

Guards! Guards!

Who are you exactly to dare barging in here?

What are you doing? I am a prince of Liao.

Don't hurt me. The Xiao clan won't let you off.

I haven't done anything.

You saw.

My eye!

- Oh, my eye!
- Brother Zhan.

I'll take you home.

Brother Zhan, I'm sorry.

Not only that I didn't help you, I've given you more trouble.

I won't give trouble to you anymore from now on.

I will go back to Great Song tomorrow.

We haven't gotten married. How can you leave?

Little Seven, believe me.

I will never let you get hurt a single bit again.

Little Seven?

I sweated some, and it indeed feels much better.

This matter really can't be given to you to handle.

He followed me so many years, and I killed him with my own hands.

This shows true sincerity.

Now that the Song spy is removed, there are only

Mo Yan and Zhan Zhao left.

After all, they are here to trace me. If they are kept alive, they will be a disaster.

Your Grace, Madame Fang is here.

Greetings to King Nan Yuan.

Alright, no need for formalities. I asked you to be here this time

to let you deliver a letter to your master.

[To Lord Pang]

Master has said that it's better not to meet under the unclear situation right now.

That's right, but this letter is important.

I have to bother Madam to make a trip.

Alright then.

Also, you must take extra precaution at the border.

If anything happens, I will dispatch people to assist you.

Thank you, my lord. I'll take my leave.

Spread the news about Madam Fang delivering the letter.

We must let Zhan Zhao know about it.

Your Grace, you want to divide up Zhan Zhao and Mo Yan and knock them down separately.

Think of it as an open plot. Let's see how Zhan Zhao will choose or give up.

Tomorrow, Yelu Hongji will invite the Song people to hunt.

I will go along and will try to get rid of Mo Yan.

Your Grace, there is an Imperial Palace Guard named Wu Zichu by Prince Ning's side.

I'm concerned about hiis presence.

I almost forgot until you mentioned this imperial palace guard.

I already dispatched him to

the Iron Calvary Camp as a martial trainer

to train the new soldiers and improve the two nations' friendship.

Your Grace, I will come with you.

You don't need to go. I have made my own arrangement.

Remember, kill that Zhan Zhao!

Brother Zhan!

Little Seven, it's so early. I didn't want to wake you.

Brother Zhan, you clearly know it's Yelu Chongguang's scheme.

Why are you still going?

Madame Fang is after all an important clue.

Besides, I don't know what's written in the letter.

If there is any important intel, I have to intercept it.

I really don't like open plots.

We're always being led by others.

Little Seven, a scheme is about who is smarter.

An open plot is about what to choose and to give up.

I understand now.

Little Seven, you are still the one I worry the most about.

Brother Zhan, I saw your clothes was torn last time.

So I made one for you.

It's my first time to make clothes, so it's probably a little ugly.

Don't look down at it.

It's very good.

- Do you want to—
- I'll try it now.

Sure.

Little Seven, does it look good?

Of course I think it looks good...

on you.
- I really like it.

This clothes is especially good-looking.

Are you alright?

It didn't prick you, did it?

♫ The waning moon and stars hung high in the night sky ♫

♫ gazing at the fluttering butterflies ♫

♫ Your smile awakens a desire blooms ♫
♫ In my eyes ♫

♫ A light drizzle, a light breeze, ♫
♫ washes the heart in color ♫

♫ I hope we would be able to complete each other ♫
♫ in this lifetime ♫

♫ If you love me, don't let love go by ♫
♫ and never say farewell ♫

♫ No matter how many nights or how far the distance we are, ♫
♫ we're still close ♫

♫ Time will tell our story to the autumn leaves ♫

♫ Time will tell our story to the autumn leaves ♫

♫ As if it were once upon a time ♫

♫ May it melt the sword in my heart ♫

I was careless. Last night I feel asleep
♫ and fill it with content ♫

and forgot to pick out the needle.

You don't blame me, would you?

Little Seven, I really like this clothes.

It's good that you like it.

♫ No matter how many nights or how far the distance we are, ♫

They are probably getting up soon.

I'm leaving then.

♫ May it melt the sword in my heart ♫
♫ and fill it with content ♫

Brother Zhan, you must come back safe and sound.

Sisters, where are you going?

The crown prince has prepared some premium-quality horses at the horse-training field

and told me to ask the princess to go there to choose a horse.

Unfortunately, the princess doesn't feel well today so she won't go.

The princess was fine just now, and she's already agreed.

Agreed?

We are going to prepare then.

- Little Yu'er, you must be careful in a while.
- Princess.

You've agreed?

Yes. Isn't just to choose a horse?

Wait a bit. I'm going with you.

Girl, let me remind you. They've dispatched Wu Zichu to the Iron Calvary Camp.

We are short of people. You must take extra precaution.

Don't let them play tricks on the horses.

Understand?

Understood.

You are not coming with us?

I'm not going. I still have something to do.

What is it?

I'm meeting some friends. You go ahead. I'm leaving.

Let's go.

Little Seven, I don't ride often.

What kind of horse should I choose?

This horse doesn't seem to have good kidneys.

That one is too cowardly. Let's keep looking.

How do you know all that?

- I can tell by looking.
- What about this one?

This one... the ears are small.

It means it has a good temper and quick responses.

Also, its coloring is more low-key, and looks imperial.

Little Seven, you really know a lot. I want this horse.

horse groom, this horse looks good.

I want it.

Commandery Princess, you probably don't know

but we are ordered by His Highness the Crown Prince to choose a horse.

Princess has already decided on the horse. Why don't you look at another one?

There's nothing else to look at.

Only this one suits me the best.

Let's do this. When I see Brother Zhalan, I will tell him myself.

I'm sure he wouldn't say anything.

Commandery Princess!

Commandery Princess, please don't choose a horse.

Why, I can't even choose a horse?

I wouldn't dare. I'm only brining you a message as ordered by the crown prince.

The Imperial Concubine is hosting a feast in the palace today.

Commandery Princess, you probably should go there.

He will taking you hunting next time.

I heard.

Since you like it, I'll let you have it then.

Little Seven, you haven't chosen yet.

There are more horses there. Let's go there to look.

Alright.

Little Seven, what kind of horse do you want to choose?

I want to choose one that can work and is not a picky eater.

When Brother Zhan and I settle down in Liao,

we will have a horse that can work.

Isn't it a little early to think of that now?

Brother Zhan and I will marry sooner or later.

Marry?

What are you doing? Gently.

- Your Highness! Your Highness!
- Did you get it?

I've got it. I've got it.

Please look, Your Highness. This is the map of Fuhu Forest.

This hunting route this time and the Fuhu Forest's terrain

are fully drawn here without anything amiss.

With this map, I will deal with those Song people.

Your Highness, the Song people are here for the marriage alliance.

If anyone dies, and His Majesty blames us...

Am I that stupid?

Yes...

No!

Let me tell you. They don't need to lose their lives.

But I want to dig an eye out of each one of them.

Good, I will get that done right away.

Just wait.

Instead of going to the inner palace to convey your greetings, why are you here?

Why don't you let me go along?

When I was taking care of Imperial Father,

Imperial Concubine often mentioned you.

You should visit the elders, right?

Don't use this kind of talk to dodge from me. I want to hear the truth.

You may all leave.

- Yes.
- Yes.

Zhan Zhao went to the border.

I know that. He is sending a letter for their emperor.

Yelu Chongguang did this.

Even though I don't know what the Song people want to do privately,

one thing is for certain.

Yelu Chongguang doesn't want to see the marriage alliance to succeed.

So he is partial to the Song people in order to keep us in a lull?

If there isn't any means, how can a smiling face

sit in the high position of King Nan Yuan?

You are thinking, during the hunt,

he will act on the Song people?

More than likely.

This hunt is personally ordered by Imperial Father. It can't be avoided.

With helpers from Song, I am better able to deal with Nan Yuan.

I will try to entangle Yelu Chongguang during the hunt.

Even though I don't like the Song people,

But I can't just do nothing about it.

No.

If you go, I will be worried.

You are just afraid that I'll have any contact with that Song princess.

Your Highness, it's time to leave!

I'm coming.

Imperial Uncle is in a great mood.

You've come along for the hunt.

I've been staying in my room this whole time, after a while

if you don't get sick, the sickness will come find you.

That is true.

Relax a bit and get some fresh air.

Reporting! Your Highness, the herd of deer has been driven into the mountain.

His Highness is entering the mountain.

His Highness is entering the mountain! His Highness is entering the mountain!

Every time it's like that.

What's so fun about hunting deer?

Then what should we hunt?

When I hunted with His Majesty in the early years,

We also were hunting deer,

suddenly a tiger with white-patterned forhead and fierce eyes.

We chased it for a total of 3 days.

We finally hunted it down.

But, a cub ran away.

After all these years, it has always been his Majesty's regret.

What is so hard about that?

I will hunt down that runway tiger today to present it to Imperial Father.

You sure are filial.

But this is my first time hunting one.

So I need you to come with me and give me some pointers.

With such a hospitable affection, of course I'll accompany you.

Crown Prince is wise and mighty. Of course that tiger will be a cinch for Your Highness.

Too bad the Song princess and them don't understand hunting.

I'm scared it will frighten the tiger.

Why don't I take them to the outer area to hunt deer so that I can take care of them.

What's wrong with your eye?

I got a minor injury but it's healing.

That sounds good to me.

Let's go.

Your Highness, Princess.

I will go first to hunt the fierce tiger.

You can stay with Prince Xiao to go together.

It's good if you can catch the fierce tiger soon.

We can't help much, so we will listen to your plans.

Princess, you are really understanding.

Then I wish you success!

Let's go, I will take you to the location.

He must have done it on purpose.

I don't know what evil things he is thinking of.

What are we scared of? We have Xiao Qi.

That is true, let's go.

Prince Ning,

with your speed, you can't catch up to the herd of deer.

Prince Xiao, we've been going for a while, the Princess is already tired.

How about this, why don't we eat and rest and then continue?

Rest and reorganize in place!

Rest and reorganize in place.

Look at what I found!

-What is that?
-What is it?

-Dog fur?
-Tiger fur! I found it on the way back.

Tiger fur?

I will go down and ask around.

If there are fierce wild beasts around here,

we must go to the camp before it turns dark.

It looks like Yelu Chongguang wasn't boasting.

How about this, you two stay here.

I will go ask and see when we can return .

What are you thinking about?

I'm thinking,

when Brother Zhan returns

I want to buy a house here.

-Which female buys a house?
-What's wrong with that?

Him and I don't care.

Then you bring us to the palace to play.

That life is pretty fun.

Xiao Qi, look behind you.

Who is that?

Commandery Princess Xiao.

Why is she here?

Are she planning a trick with Xiao Xin?

I have an idea.

Go and ask her!

Looks like no one has discovered you.

You are...

I am here to hunt. What's weird about it?

You are hiding here to hunt?

Looks like it's for His Highness.

Why aren't you following him, but following us?

-Is it because you want to get revenge on us?
-No!

I see that you Song people are weak.

I was afraid that you'd hurt yourselves in the hunt.

Then you are helping us?

You have seen His Highness,

what did he tell you?

Whatever I told Brother Zhala has nothing to do with you.

I'm sure Commandery Princess knows that

the crown prince isn't as frivolous as he looks on surface.

Brother Zhala is naturally outstanding

and talented.

I don't need you to tell me.

If it's for the wild animals,

Then you don't need to come.

We all know about Xiao Xin's ambition.

You also know that he can't overcome us.

Then the only thing that can harm us is...

Is...

Yelu Chongguang.

What does he want to do?

If I knew than I wouldn't be hiding here.

But let me tell you,

I'm just sharing Brother Zhala's burdern.

I'm not here to help you guys.

We know.

Does His Highness know you're here?

What does that have to do with you?

Xiao Qi, go tell His Highness.

Commandery Princess is in our team.

-Okay!
-I have to protect you guys.

Crown Prince left you in Zhongjing

because he doesn't want you to get involved in this mess.

If something happened to you, His Highness won't be happy.

Why do you guys care so much!

It's the cliff over there!

Don't let go!

Don't worry, I won't let go!

Don't look down!

Hold on tight!

Let go!

This way we will both fall.

-No!
-Let go!

Timing and subtitles brought to you by the She Stole My ❤️ Team @ Viki.com

♫ The waning moon and stars hung high in the night sky ♫

♫ gazing at the fluttering butterflies ♫

♫ Your smile awakens a desire blooms ♫ In my eyes ♫

♫ A light drizzle, a light breeze, ♫ washes the heart in color ♫

♫ I hope we would be able to complete each other ♫ in this lifetime ♫

♫ If you love me, don't let love go by ♫ and never say farewell ♫

♫ No matter how many nights or how far the distance we are, ♫ we're still close ♫

♫ Time will tell our story to the autumn leaves ♫

♫ As if it were once upon a time ♫

♫ May it melt the sword in my heart ♫ and fill it with content ♫

♫ If you love me, don't let love go by ♫ and never say farewell ♫

♫ No matter how many nights or how far the distance we are, ♫ we're still close ♫

♫ Time will tell our story to the autumn leaves ♫

♫ As if it were once upon a time ♫

♫ May it melt the sword in my heart ♫ and fill it with content ♫