Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,642 --> 00:00:10,905
Made by LLK (lailinke@gmail.com)
edited by budijoe
2
00:01:10,049 --> 00:01:14,831
It was told long time ago, there was the Monkey King named Sun WuKong...
3
00:01:15,224 --> 00:01:17,477
He was so resourceful and has great power...
4
00:01:18,135 --> 00:01:22,369
Once he alone caused great disturbance in the TianGong (Heavenly Palace) and angered the YuHuangDaDi (Supreme God)
5
00:01:22,569 --> 00:01:26,537
You stupid monkey! You dare break the Holy Law! You'd better turn yourself in and face the justice!
6
00:01:30,274 --> 00:01:33,165
hm hm! Go eat shit!
7
00:01:38,679 --> 00:01:41,869
Cat..Cat..Catch him!!
8
00:01:58,687 --> 00:02:00,341
Nezha is here!
9
00:02:48,283 --> 00:02:50,377
(Frightened...)Arrows!
10
00:02:59,823 --> 00:03:01,709
Go to hell
11
00:03:05,003 --> 00:03:10,388
Monkey King torn apart the heavenly army, had a great victory
12
00:03:10,925 --> 00:03:16,875
but RuLai(Supreme Buddha) was not gonna tolerate his arrogance and ignorance.
13
00:03:20,454 --> 00:03:26,260
Since then Sun WuKong was pined under the great weight of Wu Xing Mountain.
14
00:03:27,133 --> 00:03:29,757
500 years has passed...
15
00:03:32,024 --> 00:03:35,693
Don't worry, Monkey King never die,
16
00:03:36,172 --> 00:03:39,012
he just... fell asleep
17
00:03:42,543 --> 00:03:47,063
It's falling dark, we need to hurry
18
00:03:47,715 --> 00:03:49,983
I hear ya...
19
00:03:50,128 --> 00:03:51,090
Fine
20
00:03:51,446 --> 00:03:54,158
You guys in the back, follow closely
21
00:03:54,358 --> 00:03:55,358
Be careful
22
00:04:06,230 --> 00:04:08,080
It's OK.
23
00:04:08,198 --> 00:04:10,129
Be careful.
24
00:04:10,572 --> 00:04:12,129
The monsters are coming!
25
00:04:13,396 --> 00:04:15,175
Monsters!
26
00:04:15,375 --> 00:04:17,298
Hurry down the hill!
27
00:05:21,771 --> 00:05:23,964
What is the sound?
28
00:05:29,493 --> 00:05:31,076
A baby!
29
00:05:35,844 --> 00:05:38,814
What a pityful child.
30
00:05:39,402 --> 00:05:41,612
Where do you come from?
31
00:05:47,498 --> 00:05:50,165
How unfortunate...
32
00:05:51,073 --> 00:05:53,505
Amitabha
33
00:07:21,412 --> 00:07:23,994
Bravo!
34
00:07:24,722 --> 00:07:27,002
The great Sun
35
00:07:30,721 --> 00:07:32,693
Fight against the heavenly lords
36
00:07:33,153 --> 00:07:34,660
Bravo!
37
00:07:34,787 --> 00:07:37,245
Sun WuKong never die
38
00:07:37,445 --> 00:07:38,285
Jiang Liu-er
39
00:07:38,294 --> 00:07:40,303
You again!!!
40
00:07:41,672 --> 00:07:44,779
Fa Min(Liu-er's master), take care of your disciple!
41
00:07:46,740 --> 00:07:47,772
I don't want to see you again!
42
00:07:57,937 --> 00:07:58,758
Heiheiheihei
43
00:07:59,770 --> 00:08:01,512
Sun WuKong is here
44
00:08:06,567 --> 00:08:08,522
Liu-er mimic Wukong: You useless god, state your name
45
00:08:09,051 --> 00:08:11,350
YuDi(i.e. YuHuangDaDi) old man, eat my stick!
46
00:08:20,617 --> 00:08:21,240
Master!
47
00:08:21,581 --> 00:08:23,959
Liu-er, what are you doing here!
48
00:08:24,260 --> 00:08:26,300
I'm... HuaYuan(begging for food or money)!
49
00:08:31,244 --> 00:08:33,392
Amitabha.
50
00:08:35,597 --> 00:08:36,653
Liu-er
51
00:08:36,722 --> 00:08:39,788
Don't be so playful and get on your feet.
52
00:08:40,411 --> 00:08:42,942
Master can't take care of you forever
53
00:08:44,058 --> 00:08:45,213
Master
54
00:08:45,436 --> 00:08:49,198
Is filling our stomach the only thing we Monks do?
55
00:08:49,667 --> 00:08:51,534
If so how are we different from the town folks?
56
00:08:52,329 --> 00:08:53,338
Of course we are different
57
00:08:54,002 --> 00:08:56,694
HuaYuan is just a starting point to a great monk
58
00:08:57,357 --> 00:09:00,570
meditation, recite scripture, deep thinking...
59
00:09:03,474 --> 00:09:06,522
no arrogance no hesitation, be prepared and relax...
60
00:09:07,802 --> 00:09:10,459
Look at me, your master is having a wonderful time, isn't he?
61
00:09:13,691 --> 00:09:15,886
Monster is everywhere
62
00:09:16,348 --> 00:09:18,353
Reciting scripture is not gonna scare them away
63
00:09:18,760 --> 00:09:20,085
Then what do you wanna do?
64
00:09:20,677 --> 00:09:21,271
I want
65
00:09:21,419 --> 00:09:23,554
Practice Kong Fu and fight the monsters!
66
00:09:23,560 --> 00:09:24,409
Shut up!
67
00:09:26,687 --> 00:09:29,973
Jiang Liu-er, listen carefully
68
00:09:30,073 --> 00:09:32,027
We monks should show people the right way...
69
00:09:32,127 --> 00:09:33,695
Focus on the unnoticed
70
00:09:33,695 --> 00:09:36,300
meditation, deep thinking, Huayuan
71
00:09:36,300 --> 00:09:39,294
one flower one world, one leave one enlightenment
72
00:09:39,294 --> 00:09:42,468
then we can understand, we can see, we can trust and comprehend
73
00:09:43,204 --> 00:09:44,330
All that you see is illusion
74
00:09:45,041 --> 00:09:46,716
Only you can live your life, your appearance reflect your mind
75
00:09:47,212 --> 00:09:48,601
Superficial thinking drives wisdom away
76
00:09:49,160 --> 00:09:50,447
Don't be fascinated with fighting and killing!
77
00:09:50,647 --> 00:09:51,220
Now you should ...
78
00:09:51,320 --> 00:09:53,533
Get it, recite scripture, deep thinking...
79
00:09:53,633 --> 00:09:54,119
Wrong!
80
00:09:54,515 --> 00:09:56,649
It's Huayuan!
81
00:09:58,587 --> 00:10:00,877
Yes, master.
82
00:10:26,311 --> 00:10:28,329
Monster is coming!
83
00:10:28,402 --> 00:10:31,494
Arrows!
84
00:10:38,366 --> 00:10:41,231
Let's go!
85
00:10:59,305 --> 00:10:59,716
Liu-er!
86
00:10:59,994 --> 00:11:03,925
Liu-er, Liu-er, Jiang Liu-er!
87
00:11:04,475 --> 00:11:06,816
one...two...four...
88
00:11:07,990 --> 00:11:09,354
it's 48 in total!
89
00:11:11,173 --> 00:11:12,225
This is too old! We can't have it!
90
00:11:13,293 --> 00:11:15,406
But boss, we are still short for one baby girl...
91
00:11:15,998 --> 00:11:17,220
Baby girl is coming!
92
00:11:21,675 --> 00:11:24,047
Baby girl is here!
93
00:11:35,610 --> 00:11:37,491
Liu-er, what are you doing?
94
00:11:38,228 --> 00:11:39,714
It's none of your kid's busi-....
95
00:11:48,183 --> 00:11:48,736
What is happening?
96
00:11:51,192 --> 00:11:54,157
-Faster, master!
-Liu-er!
97
00:11:54,257 --> 00:11:55,661
You truly screwed us!
98
00:11:56,142 --> 00:11:57,027
Master, this way!
99
00:12:20,656 --> 00:12:21,309
Master!
100
00:12:22,470 --> 00:12:24,622
Liu-er, run!
101
00:12:25,821 --> 00:12:26,221
Run!
102
00:14:02,595 --> 00:14:03,748
Where is the baby?
103
00:14:04,235 --> 00:14:05,125
Here she is!
104
00:14:09,665 --> 00:14:11,329
Ah?You stupid!
105
00:14:38,241 --> 00:14:42,066
Liu-er, where are you?
106
00:14:42,594 --> 00:14:43,674
Liu-er!
107
00:15:48,180 --> 00:15:49,342
Run!
108
00:16:42,124 --> 00:16:43,902
WOW!
109
00:18:59,074 --> 00:19:00,094
LLK
110
00:19:00,969 --> 00:19:03,401
What are you waiting! fight him!
111
00:19:54,057 --> 00:19:55,565
Big horse
112
00:21:32,980 --> 00:21:33,714
Ru Lai you old dumb ass!
113
00:21:33,814 --> 00:21:34,832
I was trapped here by you for 500 years
114
00:21:35,481 --> 00:21:36,466
Isn't that enough?!
115
00:21:37,337 --> 00:21:38,425
Don't forget
116
00:21:38,345 --> 00:21:40,055
I'm QiTianDaSheng (The Great Sage Equalling Heaven)!
117
00:21:41,926 --> 00:21:42,529
QiTianDaSheng?
118
00:21:43,265 --> 00:21:44,765
Who is there?
119
00:21:46,194 --> 00:21:47,347
Step out!
120
00:21:47,594 --> 00:21:49,054
Quick!
121
00:21:51,211 --> 00:21:51,960
You again?!
122
00:21:53,338 --> 00:21:55,359
Are you the real QiTianDaSheng?
123
00:21:56,752 --> 00:21:58,391
Yes and why?
124
00:21:59,415 --> 00:22:00,352
He
125
00:22:00,620 --> 00:22:02,198
He is the one!
126
00:22:02,298 --> 00:22:03,122
Don't follow me!
127
00:22:03,222 --> 00:22:03,814
You dumb kid!
128
00:22:05,238 --> 00:22:06,486
Da...DaSheng!
129
00:22:15,328 --> 00:22:16,284
That way
130
00:22:19,238 --> 00:22:20,390
Thank you TuDiGongGong(God of land)
131
00:22:31,551 --> 00:22:32,407
DaSheng!
132
00:22:33,265 --> 00:22:34,397
Wait for me
133
00:22:42,567 --> 00:22:44,515
DaSheng, what are you doing here?
134
00:22:49,705 --> 00:22:51,226
Nothing, nothing special...
135
00:22:59,154 --> 00:23:02,266
DaSheng, i just saw you talking to the Buddha statue
136
00:23:03,074 --> 00:23:04,403
You must have seen...
137
00:23:09,546 --> 00:23:10,658
Come up, you dumb kid
138
00:23:16,163 --> 00:23:17,135
DaSheng
139
00:23:19,256 --> 00:23:20,927
You must have seen the Supreme Buddha
140
00:23:24,230 --> 00:23:26,641
Do you think he can hear me when i'm reciting the scripture?
141
00:23:27,521 --> 00:23:28,450
Yes, he must can.
142
00:23:29,554 --> 00:23:31,181
The old man just love to poke his nose to others' business
143
00:23:34,360 --> 00:23:36,572
DaSheng, you must know a lot of magic tricks!
144
00:23:36,888 --> 00:23:37,594
I know
145
00:23:39,687 --> 00:23:42,268
QiTianDaSheng, Sun Wukong
146
00:23:42,836 --> 00:23:45,210
The body is as hard as steel and the eye is as bright as fire and shiny gold
147
00:23:45,691 --> 00:23:48,210
He is immortal and has 72 different appearences.
148
00:23:48,626 --> 00:23:52,047
Just take one JinDouYun(flying cloud, Wukong's vehicle), he can travel 54,000km.
149
00:23:57,275 --> 00:23:59,262
Take one hair, blow it
150
00:24:03,713 --> 00:24:03,266
Nothing happens??
151
00:24:03,434 --> 00:24:04,151
And... DaSheng
152
00:24:04,613 --> 00:24:06,633
You have one RuYiJingGuBang(a metal stick whose size is controlled by Wukong's will)
153
00:24:07,457 --> 00:24:11,011
It is said the JinGuBang is weighted 6,800kg
154
00:24:11,537 --> 00:24:13,794
DaSheng, where is your JinGuBang?
155
00:24:14,917 --> 00:24:17,084
In the opera, they told us it was hide inside your ear.
156
00:24:19,179 --> 00:24:20,573
Show me!
157
00:24:22,077 --> 00:24:21,049
You little dumb kid!
158
00:24:22,765 --> 00:24:24,053
Just keep talking and talking!
159
00:24:24,607 --> 00:24:26,531
My brain is gonna explode by your nonsense!
160
00:24:26,908 --> 00:24:27,723
Why can't you just keep quiet for a while?! Ha?!
161
00:24:29,053 --> 00:24:29,984
O...OK...
162
00:24:30,400 --> 00:24:32,139
No more words about JinGuBang!
163
00:24:33,577 --> 00:24:36,206
DaSheng, ErLangSheng has three eyes for real?
164
00:24:42,035 --> 00:24:43,032
So cool!
165
00:24:44,257 --> 00:24:47,610
DaSheng, JuLingShen has great strength doesn't he?
166
00:24:47,999 --> 00:24:48,689
Yes
167
00:24:49,296 --> 00:24:50,698
Are SiDaTianWang brothers?
168
00:24:51,520 --> 00:24:52,165
They are sisters!
169
00:24:52,677 --> 00:24:54,557
Is NeZha a boy?
170
00:24:54,628 --> 00:24:55,709
Girl
171
00:24:55,625 --> 00:24:57,123
Does TuoTaTianWang have a tower?
172
00:24:59,090 --> 00:01:32,261
Aiya, he doesn't have!
173
00:25:28,635 --> 00:25:29,894
You are truly brave, Sun Wukong!
174
00:25:30,294 --> 00:25:34,110
Me, the mountain god, follow the Supreme Buddha's order to keep you here
175
00:25:34,636 --> 00:25:36,171
You dare to leave without my permission!
176
00:25:36,409 --> 00:25:39,023
Who do you think you are? You little useless god
177
00:25:39,423 --> 00:25:41,087
Since you know who i am
178
00:25:41,530 --> 00:25:43,037
Why just go and get lost!
179
00:25:45,819 --> 00:25:48,470
Sun Wukong, the seal on you still works
180
00:25:48,670 --> 00:25:52,046
You are just a pathetic monkey!
181
00:25:52,631 --> 00:25:53,951
What left can you brag about?
182
00:25:54,551 --> 00:25:58,030
Just a single punch will take you directly to...
183
00:26:02,417 --> 00:26:03,451
Stop! you monstrous monkey!
184
00:26:57,477 --> 00:26:58,149
The seal!
185
00:27:24,461 --> 00:27:25,554
Where are you running!
186
00:28:02,749 --> 00:28:03,723
Don't move
187
00:28:38,039 --> 00:28:39,464
Look, DaSheng!
188
00:29:16,544 --> 00:29:19,782
It seems that the thing inside WuXing Mountain taught you a good lesson
189
00:29:20,644 --> 00:29:24,072
Can it be the Monkey King?
190
00:29:25,202 --> 00:29:25,997
My lord
191
00:29:26,390 --> 00:29:29,896
You are saying that hairy-faced monkey is Sun Wukong?
192
00:29:30,408 --> 00:29:32,825
Let me see
193
00:29:33,784 --> 00:29:35,414
How many tricks left can he play with me.
194
00:29:57,171 --> 00:29:57,899
DaSheng
195
00:29:59,756 --> 00:30:00,764
What a coincidence
196
00:30:01,015 --> 00:30:02,316
I thought i may never find you again.
197
00:30:04,745 --> 00:30:06,158
Put you on the hill
198
00:30:06,168 --> 00:30:08,454
I remember I felt off the cliff
199
00:30:09,252 --> 00:30:12,257
Then a big strange fish wanted to eat us
200
00:30:14,228 --> 00:30:15,696
Oh! I know!
201
00:30:16,016 --> 00:30:17,518
LLK
202
00:30:17,718 --> 00:30:20,195
It's DaSheng who saved us!It's DaSheng who saved us!
203
00:30:21,710 --> 00:30:22,414
DaSheng
204
00:30:25,905 --> 00:30:28,370
Thank you for saving us
205
00:30:40,481 --> 00:30:43,425
No no no! Master said we monks can't eat meat!
206
00:30:43,871 --> 00:30:45,272
Mon...Monk?
207
00:30:45,808 --> 00:30:48,152
My name is Jiang Liu-er, i'm a travelling monk.
208
00:30:48,482 --> 00:30:50,340
My master's name is Famin. We live in Chang'an city.
209
00:30:50,413 --> 00:30:50,675
I...
210
00:30:52,099 --> 00:30:54,053
What are you doing here around WuXing Mountian?
211
00:30:56,805 --> 00:30:59,758
It was the monsters, they catch kids everywhere.
212
00:31:00,398 --> 00:31:01,989
i met her unexpectedly,
213
00:31:02,397 --> 00:31:04,899
Then, then the monsters kept chasing us
214
00:31:05,619 --> 00:31:07,307
That's why we were here.
215
00:31:09,469 --> 00:31:10,261
Damn monsters!
216
00:31:20,475 --> 00:31:21,453
But everything is fine now
217
00:31:22,206 --> 00:31:23,212
We have you!
218
00:31:23,569 --> 00:31:25,205
We are afraid of nothing
219
00:31:34,179 --> 00:31:37,415
Did i say i will protect you?
220
00:31:39,102 --> 00:31:40,862
When we leave the mountain
221
00:31:40,956 --> 00:31:42,934
You will be someone else's trouble!
222
00:31:44,323 --> 00:31:44,880
But DaSheng
223
00:31:47,252 --> 00:31:47,892
Be careful, it's too hot!
224
00:31:56,035 --> 00:31:56,661
DaSheng?
225
00:31:57,196 --> 00:31:59,123
Nothing...it's nothing
226
00:32:03,399 --> 00:32:04,976
Ai, what a dumb girl...
227
00:32:16,782 --> 00:32:19,004
DaSheng, there is a temple.
228
00:33:12,735 --> 00:33:15,207
DaSheng, the Supreme Buddha is here!
229
00:33:15,709 --> 00:33:16,443
Supreme Buddha?
230
00:33:19,688 --> 00:33:20,369
Mamimamihong...
231
00:33:25,427 --> 00:33:26,684
Mamimamihong!
232
00:33:28,091 --> 00:33:28,866
Mamimamihong!!
233
00:33:56,837 --> 00:33:59,465
Monster! let the girl down!
234
00:33:59,841 --> 00:34:01,379
This is QiTianDaSheng SunWuKong!
235
00:34:01,795 --> 00:34:02,972
QiTianDaSheng?
236
00:34:04,055 --> 00:34:06,812
Look at his messy hair, how can he be QiTianDaSheng?!
237
00:34:07,299 --> 00:34:08,401
If he is him, I will be TianPeng General!
238
00:34:11,486 --> 00:34:14,002
He truely think he is Sun Wukong
239
00:34:15,081 --> 00:34:17,929
Kid, come hold this for my majesty.
240
00:34:18,335 --> 00:34:21,875
I will let you see how i will beat the shit out of this QiTianDaSheng.
241
00:34:30,761 --> 00:34:33,674
Monkey Sun, eat this!
242
00:34:58,866 --> 00:35:00,509
He is the one
243
00:35:04,003 --> 00:35:05,712
Smelly monkey
244
00:35:06,557 --> 00:35:07,701
You beat me off the heaven
245
00:35:09,563 --> 00:35:10,955
I was starving every single day for the last 500 years
246
00:35:11,643 --> 00:35:13,207
Look how thin i am now!
247
00:35:13,687 --> 00:35:15,974
Today only one of us can live!
248
00:35:15,977 --> 00:35:18,422
Fine, want revenge? Come get it
249
00:35:25,108 --> 00:35:26,364
Smelly monkey, stop!
250
00:35:26,732 --> 00:35:27,714
Don't you dare run way!
251
00:35:31,438 --> 00:35:32,318
He is gone.
252
00:35:35,012 --> 00:35:38,087
My majesty forgive you today, don't let me see you again!
253
00:35:39,716 --> 00:35:41,693
You don't dare to follow him, do you?
254
00:35:41,711 --> 00:35:43,687
Bullshit! How can i find him in the deep forest, he is too fast
255
00:35:47,805 --> 00:35:50,308
TianPeng General isn't even as good as the land god.
256
00:35:50,418 --> 00:35:52,180
What? Land god?
257
00:35:52,849 --> 00:35:55,057
I once lead 10,000 heavenly soldiers
258
00:35:55,462 --> 00:35:57,038
I can change into 36 appearences
259
00:35:58,103 --> 00:36:00,319
That smelly monkey hasn't take a bath in 500 years
260
00:36:00,587 --> 00:36:03,404
I can find him just by his smell!
261
00:36:04,655 --> 00:36:05,521
Kids look carefully, don't blink
262
00:36:05,680 --> 00:36:09,696
Let me transform into the Supreme Dog and arrest him!
263
00:36:14,455 --> 00:36:15,023
You call this...
264
00:36:16,292 --> 00:36:17,438
It is really the Supreme Dog!
265
00:36:18,707 --> 00:36:20,724
Let's go and arrest DaSheng!
266
00:36:20,924 --> 00:36:21,867
You are not serious, are you?
267
00:36:23,782 --> 00:36:25,125
DaSheng is going that way!
268
00:36:57,112 --> 00:37:00,088
DaSheng, Dasheng is there!
269
00:37:04,461 --> 00:37:05,253
DaSheng
270
00:37:05,962 --> 00:37:07,361
DaSheng wait for me
271
00:37:08,538 --> 00:37:08,985
DaSheng
272
00:37:10,033 --> 00:37:11,881
TianPeng General want to challenge you for a fight.
273
00:37:14,257 --> 00:37:16,162
Strange, he was here just now...
274
00:37:18,714 --> 00:37:20,417
DaSheng, you knew each other?
275
00:37:21,401 --> 00:37:23,049
He is the real TianPeng General?
276
00:37:24,425 --> 00:37:26,257
I thought he is like a...
277
00:37:27,105 --> 00:37:27,513
A pig
278
00:37:29,873 --> 00:37:30,641
He is better looking now than before.
279
00:37:34,590 --> 00:37:37,006
But his 36 transformation is very powerful.
280
00:37:37,206 --> 00:37:37,080
It's simple
281
00:37:40,209 --> 00:37:41,281
He will turn back anytime
282
00:37:44,321 --> 00:37:46,209
Uncle pig, you are here!
283
00:37:46,587 --> 00:37:47,804
I thought you don't dare to come
284
00:37:48,875 --> 00:37:50,435
If you are not let it go, then let's fight!
285
00:37:58,484 --> 00:38:00,172
Interesting, you look the same as me
286
00:38:03,450 --> 00:38:04,707
Your belly is bigger than me
287
00:38:13,542 --> 00:38:14,853
So funny, do it again!
288
00:38:22,726 --> 00:38:23,750
DaSheng, look!
289
00:38:29,068 --> 00:38:30,744
Get out of the way!
290
00:38:49,909 --> 00:38:50,525
Stop!
291
00:39:00,538 --> 00:39:04,181
Don't move!
292
00:39:19,939 --> 00:39:23,740
DaSheng, you scared that thing away.
293
00:39:23,889 --> 00:39:25,329
You were almost eaten by that white Dragon, do you know?!
294
00:39:26,474 --> 00:39:27,794
What do you do anything at all with that white dragon?!
295
00:39:35,324 --> 00:39:36,866
It was you!
296
00:39:37,178 --> 00:39:38,258
You trouble-making pig!
297
00:39:39,815 --> 00:39:40,399
I should feed the dragon with you.
298
00:39:40,426 --> 00:39:42,180
Do what ever you want to do! I don't give a shit to that dragon...
299
00:39:42,252 --> 00:39:44,169
DaSheng, please let him go
300
00:39:44,616 --> 00:39:46,118
It was my fault
301
00:39:46,502 --> 00:39:47,137
Fine
302
00:39:47,481 --> 00:39:47,916
Please don't please...
303
00:39:48,116 --> 00:01:32,261
Why are you speaking for him?
304
00:39:50,573 --> 00:39:52,934
His ear is turning red...
305
00:40:02,563 --> 00:40:05,204
DaSheng, the dragon is gone!
306
00:40:05,478 --> 00:40:07,765
Monkey, let me go or i won't make it easy for you.
307
00:40:07,965 --> 00:40:08,933
I'm really angry now
308
00:40:23,287 --> 00:40:25,551
Dragon really can fly
309
00:40:26,438 --> 00:40:28,406
Freedom is good
310
00:40:29,870 --> 00:40:34,435
-I will be so nice if i can fly.
-I can fly.
311
00:40:34,511 --> 00:40:38,584
Then i can fly over that mountain and find my master.
312
00:40:39,784 --> 00:40:42,333
Take the dumb girl home.
313
00:40:44,196 --> 00:40:46,861
If one day you are strong enough
314
00:40:47,316 --> 00:40:48,036
brave enough
315
00:40:49,982 --> 00:40:51,528
then you can take control of all these
316
00:40:54,497 --> 00:40:56,329
DaSheng, did you say that for real?
317
00:41:00,103 --> 00:41:02,399
DaSheng, DaSheng
318
00:41:03,995 --> 00:41:04,964
You has been to the Dragon's Palace
319
00:41:05,550 --> 00:41:06,446
Was the Dragon huge?
320
00:41:06,646 --> 00:01:32,261
He was huge, but not that generous.
321
00:41:09,247 --> 00:41:10,764
Dasheng
322
00:41:10,964 --> 00:01:32,261
DaSheng
323
00:41:11,039 --> 00:41:12,896
There are lots of dragons in this world, right?
324
00:41:13,376 --> 00:41:15,208
Of couse, you will find them near all waters.
325
00:42:50,726 --> 00:42:51,943
There is a house ahead
326
00:42:52,598 --> 00:42:54,230
Finally got something to eat!
327
00:42:56,761 --> 00:42:58,522
Little master wait for me
328
00:43:04,707 --> 00:43:06,956
DaSheng, hurry up!
329
00:43:19,146 --> 00:43:22,592
DaSheng, hurry up!
330
00:43:23,134 --> 00:43:24,007
Wait, don't move!
331
00:43:31,623 --> 00:43:32,915
Welco...
332
00:43:37,807 --> 00:43:39,786
Sorry for the interruption, anyone home?
333
00:43:43,573 --> 00:43:45,179
Anyone home?
334
00:43:52,117 --> 00:43:53,397
Strange...no one is here
335
00:43:55,444 --> 00:43:56,172
I'm her..
336
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
Anyone here?
337
00:44:24,888 --> 00:44:27,369
Mister, we are travellers
338
00:44:27,877 --> 00:44:29,713
Can we stay here for the night?
339
00:44:30,301 --> 00:44:32,033
Sta...Stay what?
340
00:44:35,535 --> 00:44:36,433
Sorry...Sorry....
341
00:44:38,321 --> 00:44:39,025
Don't mind him.
342
00:44:40,964 --> 00:44:41,080
Something wrong with his head
343
00:44:44,225 --> 00:44:45,777
Young master, where are you traveling to?
344
00:44:46,820 --> 00:44:48,129
We are heading Chang'an City.
345
00:44:49,325 --> 00:44:50,905
What a cutie!
346
00:44:54,128 --> 00:44:54,792
Make some tea for us, what's the waiting?!
347
00:44:59,400 --> 00:45:01,320
Young master, i suggest you not go to Chang'an city.
348
00:45:03,116 --> 00:45:03,881
I heard it is under attack by those monsters
349
00:45:13,488 --> 00:45:15,326
Monsters!Monsters!
350
00:45:16,636 --> 00:45:17,646
Monsters!
351
00:45:18,148 --> 00:45:20,230
Monsters!Monsters!
352
00:45:21,096 --> 00:45:23,489
Ma'am, they are good people, don't freak out
353
00:45:25,628 --> 00:45:26,933
Good...people?
354
00:45:27,217 --> 00:45:28,849
They just look weird...
355
00:45:28,898 --> 00:45:29,268
Young master said you look weird
356
00:45:30,982 --> 00:45:34,419
There is nothing to worry about, ma'am, we stay here for the night
357
00:45:34,770 --> 00:45:35,779
and we leave tomorrow morning.
358
00:45:36,451 --> 00:45:37,923
-For real?
-For real.
359
00:45:39,929 --> 00:45:41,689
O...OK...Then follow me
360
00:45:41,723 --> 00:45:42,431
Thank you
361
00:45:49,240 --> 00:45:50,531
It's OK, it's OK.
362
00:45:50,573 --> 00:45:52,286
Hairy monkey, can you just be nice to people?
363
00:45:55,312 --> 00:45:57,922
Your honorable arrival truly make our day!
364
00:45:59,191 --> 00:46:00,398
Bed!
365
00:46:07,132 --> 00:46:09,798
Please take a good rest gentleman, call us when you need anything
366
00:46:17,152 --> 00:46:18,608
What are you waiting here for, go get something to do!
367
00:46:20,257 --> 00:46:21,976
Can the baby stop crying for a while?
368
00:46:22,400 --> 00:46:24,401
Dumb girl, don't cry, it's bed time already.
369
00:46:37,144 --> 00:46:39,732
Look, i have this little QiTianDaSheng here.
370
00:46:40,308 --> 00:46:40,964
You want it?
371
00:46:42,050 --> 00:46:43,005
When he is around
372
00:46:43,493 --> 00:46:45,142
There is nothing to be afraid of
373
00:47:03,794 --> 00:47:04,458
Time to sleep
374
00:47:08,679 --> 00:47:09,597
What a douchebag
375
00:47:33,749 --> 00:47:35,013
It's so quiet here
376
00:47:36,845 --> 00:47:38,461
Without the sound of the forest
377
00:47:39,933 --> 00:47:41,861
I can hardly fall asleep
378
00:47:42,829 --> 00:47:44,228
Seriously, you? How long have you been there?
379
00:47:44,765 --> 00:47:46,009
I'm the sleepless one here
380
00:47:46,876 --> 00:47:47,669
Yeah, sorry
381
00:47:49,016 --> 00:47:51,731
If i find my master
382
00:47:52,021 --> 00:47:54,093
and the dumb girl find her family
383
00:47:54,293 --> 00:47:55,538
What about you?
384
00:47:56,878 --> 00:47:57,629
HuaGuoShan(Hill of Flowers and Fruits)
385
00:47:58,229 --> 00:47:59,026
HuaGuoShan
386
00:47:59,409 --> 00:48:01,142
I remember, it was in the opera
387
00:48:02,768 --> 00:48:05,081
In the opera, HuaGuoShan is a holy and secret place
388
00:48:05,521 --> 00:48:07,822
covered by fruit trees, flowers and grass
389
00:48:08,253 --> 00:48:10,582
surrounded by hills and waters, the springtime never ends.
390
00:48:11,224 --> 00:48:15,689
and, it said the peaches there are as big as rice bowls!
391
00:48:16,305 --> 00:48:17,571
You did buy those opera stuff, huh?
392
00:48:23,435 --> 00:48:25,987
Actually, they...are as big as a tub...
393
00:48:27,203 --> 00:48:28,887
As big as...tub?
394
00:48:32,234 --> 00:48:34,796
How far is HuaGuoShan from here?
395
00:48:35,214 --> 00:48:36,750
Very far
396
00:48:37,086 --> 00:48:38,583
I will spend my lifetime getting there
397
00:48:40,159 --> 00:48:43,381
But its nothing for DaSheng.
398
00:48:43,709 --> 00:48:46,708
Of course, if i want, i will be there in no...
399
00:48:53,091 --> 00:48:53,835
DaSheng
400
00:48:54,987 --> 00:48:58,201
When we get home, i will be a good monk
401
00:48:58,587 --> 00:49:00,905
Because you said the Supreme Buddha will hear me.
402
00:49:02,871 --> 00:49:06,543
Then maybe i can ask him to restore your power.
403
00:49:11,807 --> 00:49:13,008
You little dumb kid.
404
00:49:13,951 --> 00:49:14,511
Talking all day long
405
00:49:14,790 --> 00:49:16,543
Ru Lai heard too much of your gibberish
406
00:49:16,743 --> 00:49:19,173
How about you piss him off and make him punish me more?
407
00:50:42,243 --> 00:50:44,234
What are you doing here?
408
00:50:47,834 --> 00:50:48,754
Why so nervous?
409
00:50:51,996 --> 00:50:54,030
Steeling food again?
410
00:50:55,767 --> 00:50:57,082
Any update on those travelers?
411
00:51:00,447 --> 00:51:01,256
By the way
412
00:51:05,213 --> 00:51:06,774
What are you standing there for?
413
00:51:08,364 --> 00:51:08,961
Come with me
414
00:51:22,750 --> 00:51:24,316
It's strange
415
00:51:24,844 --> 00:51:27,073
How can a monkey be such a pain?
416
00:51:27,480 --> 00:51:29,569
to make us go this far?
417
00:51:33,054 --> 00:51:36,734
Isn't the lord being too careful?
418
00:51:37,745 --> 00:51:38,666
I'm talking to you!
419
00:51:40,879 --> 00:51:41,599
I say
420
00:51:42,039 --> 00:51:43,836
Why don't we just finish him up by ourselves!
421
00:51:45,118 --> 00:51:46,577
Where are you going??
422
00:51:49,947 --> 00:51:50,779
Wait
423
00:51:51,188 --> 00:51:52,513
I'm just kidding...
424
00:51:52,856 --> 00:51:54,168
What the... you dumb-ass
425
00:51:57,244 --> 00:51:59,348
You know what the Lord will do if you ruined his plan
426
00:52:00,883 --> 00:52:01,635
Wait
427
00:52:05,746 --> 00:52:07,562
You stupid pig, you dare to play trick on me!
428
00:52:09,099 --> 00:52:09,737
Help!
429
00:52:16,149 --> 00:52:18,077
You really think you can trick you Grandpa Sun?
430
00:52:40,969 --> 00:52:41,746
Careful!
431
00:53:29,178 --> 00:53:31,545
Young master, where are you going?
432
00:54:06,935 --> 00:54:07,663
Save the kid!
433
00:54:17,290 --> 00:54:18,498
What the hell?Biting my ass?
434
00:54:30,483 --> 00:54:31,274
Run!
435
00:54:36,465 --> 00:54:37,217
Run!
436
00:55:13,375 --> 00:55:14,432
What is the monkey?
437
00:55:20,261 --> 00:55:21,412
DaSheng, this way!
438
00:55:36,437 --> 00:55:37,085
Get on the boat
439
00:55:47,760 --> 00:55:48,328
Faster
440
00:56:37,831 --> 00:56:38,751
Hold her for me
441
00:57:01,104 --> 00:57:02,056
DaSheng
442
00:57:10,322 --> 00:57:11,578
DaSheng, look
443
00:57:32,023 --> 00:57:33,591
Please, please leave her alone
444
00:57:40,640 --> 00:57:43,141
QiTianDaSheng?
445
00:57:43,556 --> 00:57:46,029
Just a useless monkey
446
00:57:54,140 --> 00:57:57,522
Young master, you are being naughty
447
00:58:10,094 --> 00:58:14,302
Sun Wukong, you never see this coming, do you?
448
00:59:03,414 --> 00:59:04,150
DaSheng
449
00:59:07,011 --> 00:59:07,571
DaSheng
450
00:59:09,123 --> 00:59:10,051
Nothing i can help
451
00:59:10,915 --> 00:59:11,431
DaSheng, DaSheng
452
00:59:12,119 --> 00:59:12,914
I said it, nothing i can help!
453
00:59:14,720 --> 00:59:16,434
I can't take care of that kid
454
00:59:16,634 --> 00:59:16,442
Easy, monkey
455
00:59:19,354 --> 00:59:21,211
Don't call me monkey!
456
00:59:21,283 --> 00:59:20,401
Shut your mouth, you stupid pig!
457
00:59:28,125 --> 00:59:31,053
But, but now only you can save her
458
00:59:38,229 --> 00:59:39,717
I go save her
459
00:59:40,046 --> 00:59:41,735
Young master, young master
460
00:59:42,630 --> 00:59:45,294
Monkey, young master is gone
461
00:59:46,319 --> 00:59:46,887
Monkey
462
01:00:30,478 --> 01:00:32,375
The fucking monkey
463
01:00:36,814 --> 01:00:38,861
Aiyou! So painful!
464
01:00:39,910 --> 01:00:42,488
Faster, or we are gonna miss the Lord's sacrifice ceremony!
465
01:01:34,718 --> 01:01:38,317
DaSheng, let's go save the dumb girl
466
01:01:38,677 --> 01:01:39,422
DaSheng
467
01:01:40,445 --> 01:01:41,365
I
468
01:01:42,477 --> 01:01:43,493
I can not help
469
01:01:44,325 --> 01:01:47,047
cannot help, cannot help
470
01:01:48,993 --> 01:01:49,521
DaSheng, DaSheng
471
01:01:53,908 --> 01:01:57,197
Look, i have this little QiTianDaSheng here
472
01:01:57,501 --> 01:01:58,228
You want it?
473
01:02:07,189 --> 01:02:10,205
When he is around,there is nothing to be afraid of
474
01:02:11,956 --> 01:02:12,772
Monkey
475
01:02:14,132 --> 01:02:14,684
Monkey
476
01:02:15,619 --> 01:02:16,693
Are you still alive?
477
01:02:18,006 --> 01:02:19,349
Say something
478
01:02:21,645 --> 01:02:23,765
I know you don't want this
479
01:02:24,509 --> 01:02:25,053
But you
480
01:02:28,989 --> 01:02:29,852
don't forget
481
01:02:30,588 --> 01:02:32,236
You are QiTianDaSheng
482
01:02:35,317 --> 01:02:36,901
QiTianDaSheng SunWukong
483
01:02:38,021 --> 01:02:39,861
The body is as hard as steel and the eye is as bright as fire and shiny gold
484
01:02:40,821 --> 01:02:42,869
He is immortal and has 72 different appearences.
485
01:02:43,724 --> 01:02:46,261
Just take one JinDouYun, he can travel 54,000km.
486
01:03:15,222 --> 01:03:16,061
Pig
487
01:03:17,461 --> 01:03:19,038
Follow me
488
01:03:24,676 --> 01:03:32,685
There are temples on WuXingShan
489
01:03:33,965 --> 01:03:43,541
......
490
01:03:45,805 --> 01:03:55,045
Absorbing the essence of young boy and girl
491
01:03:57,284 --> 01:04:02,661
on the adventure of making holy medicine
492
01:04:28,757 --> 01:04:31,126
...
493
01:04:33,621 --> 01:04:36,429
...
494
01:04:51,021 --> 01:04:53,743
Young master, what a coincidence!
495
01:04:59,143 --> 01:05:01,759
What a naughty boy
496
01:05:02,464 --> 01:05:03,769
This side, hit it harder
497
01:05:22,242 --> 01:05:23,746
Liu-er, you are OK?
498
01:05:25,191 --> 01:05:27,495
Master, how did you come here?
499
01:05:27,709 --> 01:05:29,309
Finding you is not a easy job
500
01:05:29,981 --> 01:05:32,359
I'm taking you out, don't be lost again
501
01:05:33,959 --> 01:05:35,791
Sure, i will do whatever you say
502
01:05:37,952 --> 01:05:40,624
Don't lie to the Supreme Buddha, he will punish you for that
503
01:05:46,755 --> 01:05:48,643
This is our punishment
504
01:05:54,083 --> 01:05:55,091
Master, look
505
01:05:55,676 --> 01:05:56,318
So many children
506
01:06:05,537 --> 01:06:07,457
why are you standing there? Do something!
507
01:06:54,594 --> 01:06:55,338
master
508
01:06:58,354 --> 01:06:59,202
Dumb girl
509
01:07:10,842 --> 01:07:12,394
My Lord, we are not going to make it
510
01:07:14,971 --> 01:07:19,898
Sun Wukong, you just cannot leave me alone, do you?
511
01:07:23,993 --> 01:07:25,114
Liu-er
512
01:07:29,520 --> 01:07:31,212
Where is that cowardice Sun Wukong?
513
01:07:31,992 --> 01:07:33,024
He is not a coward!
514
01:07:34,880 --> 01:07:36,241
Tell me
515
01:07:37,578 --> 01:07:38,514
Where is he!
516
01:08:47,675 --> 01:08:49,868
DaSheng, he is coming!
517
01:08:50,964 --> 01:08:52,204
It's QiTianDaSheng for real
518
01:08:58,331 --> 01:08:59,408
Stupid monkey
519
01:09:02,208 --> 01:09:03,296
Monster
520
01:09:04,040 --> 01:09:05,928
I'm here, you quickly...
521
01:09:06,649 --> 01:09:08,570
TianPeng General is here
522
01:09:10,090 --> 01:09:12,251
Monster, you are making yourself some enemy now!
523
01:09:16,669 --> 01:09:17,791
Pig, careful
524
01:09:50,709 --> 01:09:52,596
Can't stand a fight
525
01:09:59,923 --> 01:10:02,465
Don't mess up with them!
526
01:10:32,089 --> 01:10:33,467
DaSheng
527
01:10:45,170 --> 01:10:46,762
Sun Wukong
528
01:10:47,682 --> 01:10:50,355
What do you like, this or your holy peach?
529
01:10:55,732 --> 01:10:56,788
I said,
530
01:10:58,459 --> 01:11:02,436
leave them alone
531
01:11:49,108 --> 01:11:49,827
DaSheng
532
01:12:23,382 --> 01:12:24,542
Let me go
533
01:12:35,283 --> 01:12:35,867
DaSheng
534
01:12:44,598 --> 01:12:45,670
I'm fine
535
01:12:46,831 --> 01:12:49,494
let me take a rest, we leave later
536
01:12:51,070 --> 01:12:54,112
Take it, don't lose it again
537
01:13:41,504 --> 01:13:42,721
Run
538
01:13:50,712 --> 01:13:52,641
Run
539
01:15:03,055 --> 01:15:04,679
Master, i'm going to help DaSheng
540
01:15:05,112 --> 01:15:06,056
Liu-er
541
01:15:09,905 --> 01:15:11,241
Be careful
542
01:15:29,681 --> 01:15:31,001
DaSheng, what can i do to help you
543
01:15:31,801 --> 01:15:33,526
Why are you coming back?What are you doing here?
544
01:15:34,678 --> 01:15:35,318
Go away, run
545
01:15:36,582 --> 01:15:38,854
But you said we are leaving together
546
01:15:41,142 --> 01:15:44,391
Dumb kid, you remember, i am QiTianDaSheng,
547
01:15:45,201 --> 01:15:46,120
i won't die
548
01:15:46,320 --> 01:15:46,118
DaSheng
549
01:15:53,963 --> 01:15:57,080
Jiang Liu-er, what are you doing?
550
01:16:02,495 --> 01:16:04,311
-Jiang Liu-er
-Monster, eat my stick!
551
01:16:13,653 --> 01:16:14,421
Don't!
552
01:16:23,782 --> 01:16:25,174
You big fatty bug!
553
01:16:26,350 --> 01:16:27,766
I'm here! Come and catch me!
554
01:17:13,675 --> 01:17:14,811
Jiang Liu-er!
555
01:17:21,694 --> 01:17:22,766
Jiang Liu-er
556
01:17:28,275 --> 01:17:30,455
You fool! Fool!
557
01:17:31,479 --> 01:17:32,775
Jiang Liu-er
558
01:17:42,639 --> 01:17:43,344
DaSheng
559
01:18:38,915 --> 01:18:39,739
Jiang Liu-er
560
01:18:41,635 --> 01:18:42,580
Jiang Liu-er
561
01:21:52,543 --> 01:21:53,639
DaSheng
562
01:22:04,808 --> 01:22:06,550
DaSheng!
37082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
