All language subtitles for Let.Me.Be.Your.Knight.E06.211212-NEXT-iQIYI

[ Episode 6 ]

[ I'm so disappointed in Ga-on. ]

Ga-on, I'll drop you off
in front of the agency building.

You should talk to Mr. Moon
before you go back home.

Okay.

[ I bet Woo Ga-on is awful in real life. ]

[ Was he a bully in school? ]

[ You're jumping to conclusions. ]

So you were not feeling well.
Was it that bad?

I'm sorry.

You don't need to apologize to me.

You should apologize
to that guy and his fans.

What was his name? Was it No Sang-hoon?

Fine. Let's upload
a handwritten apology letter.

You can just write that you are sorry
to Bluemoon and their fans.

I won't.

What?

I can apologize to their fans,

but not to No Sang-hoon.

Hey, you can't write an apology letter
addressing only to their fans

and leave him out.

Read these comments online.

Everyone is saying that
they feel awful for No Sang-hoon.

Listen. You are putting

Jang Chun-sik's rookie band
in the limelight.

That awful man. Gosh, he's so infuriating.

I'll do anything if there's another way.

But I won't apologize to him.

Ga-on.

What's wrong with you?

No Sang-hoon and you
went to the same high school.

Did something happen between you two?

Is that it?

Ga-on.

Everyone's bashing LUNA because of you.

Then you ought to apologize
for the sake of your band.

Then...

I'll leave the band.

- What did you say?
- If I leave,

people won't criticize LUNA.

What did you say? Hey!

Ga-on! Hey!

Ga-on!

Hey. What did Mr. Moon say?

I have a live-stream later.
Want to say something then?

Say that you weren't feeling well.
I'll vouch for you.

What do you say?

You should do it without me.

Then you're not going to do anything
to fix this mess?

Later. Just talk to Mr. Moon.

What is it?

Just tell me now.
What did you decide to do?

Hey, Ga-on!

Hey, Ga-on! You...

What is this? Why are you packing?

I'm leaving.

Hey, this is mine.
Why are you taking it? You can't take it.

Hey. I bought it in Milan. It was
a limited edition. You can't take it!

I said no! You can't take this!

Ga-on!

Woo Ga-on!

You're really going to leave?
What are you doing?

- What's going on?
- Tae-in, earlier today...

I want to leave LUNA.

What are you doing?

You heard me. I'm leaving LUNA.

I already told Mr. Moon.

Hey. Ga-on.

Hey, Ga-on. Why don't you sit down?

Let's talk this out. Please?

Did something happen?

Yes, but he shouldn't leave
the group because of this.

Ga-on. Don't be so dramatic!

Tell me why you're doing this.

I just...

I don't want to do this anymore.

Do you mean that?

Yes.

Fine. Go.

- Hey, Tae-in!
- Tae-in!

Where are you going?

He doesn't want to do this. So let him go.

Tae-in. Are you serious?

I'll go. I will go after him.

Ga-on!

Ga-on.

What on earth happened?

I know you didn't mean what you just said.

I'm sure Mr. Yoon
doesn't want you to leave either.

You know how he is.

He only said that because of his pride.
Let's go back inside.

If you're embarrassed
to go back inside right away,

do you want to take a walk
around the neighborhood?

Dr. Kang.

I just have two things to ask from you.

Please take good care of Marimo.

And please...

Please help Tae-in get better.

Ga-on. Wait...

[ Let Me Be Your Knight ]

[ Like this. Then do this and... ]

This isn't like him.

Mr. Moon kept calling us too.

Yoo-chan,
you were with him the whole time.

Was there anything unusual?

I don't know. This is hardest on me.
Why are you asking me that?

Everyone, stop worrying about him.
He left on his own.

There are thousands of people
who want to join our band.

He doesn't want this. We don't need him.

- Hey, Tae-in.
- How could you say that?

Can those people replace Ga-on?

This concerns our band.
This isn't your place to intervene.

I understand that
this isn't my place to intervene,

but I will have to.

Even when office workers

hand in their notice,
their bosses don't accept it right away.

"What's wrong? Can you reconsider?"

They at least pretend
to stop employees from leaving.

Are you the only member in LUNA?

Do you call all the shots?
Are you that important?

Dr. Kang. Please stop.
You're not even feeling well now.

He doesn't want this.

If he's not good, he can practice.

If he causes trouble, he can fix it.

But I can't make him want this.

You seem down today.

[ One should enjoy what they can't avoid. ]

But what are you supposed to do
when you can't enjoy it?

Actually, the opposite
is truer these days.

What you can't enjoy should be avoided.

Sometimes, avoiding it can be the answer.

I see.

Thank you.

No way.
Did he quit because of what I said?

[ I just...
I don't want to do this anymore. ]

[ Do you mean that? ]

Yes.

Mr. Yoon, I'm coming in.

I don't think Ga-on left
because he didn't want this.

I think something is up with him.

I don't want to talk about that anymore.

Actually, I think Ga-on came to me
for some counseling.

I don't think he told us everything.

So we should find him now
and listen to his side of the story...

Come on. I told you to stop!

You are here as my doctor,
not Ga-on's spokesperson.

Then let me say one more thing
as his spokesperson.

Why are you even in a band?

If you want to call all the shots,
be on your own.

Hey!

You were all here.

Mr. Moon is losing it.

He wants to find Ga-on
and tries to persuade him.

But he won't answer his phone.

I called Ga-on's parents too,
but they didn't answer either.

So I'm going to his house now.

I'll go.

I'll talk to him and bring him back.

- I'm coming too.
- Me too.

Why would you do that?

What will you do with someone
who doesn't want to be in LUNA?

Aren't you worried about him?

You really don't feel anything?
Is that why?

Did you forget that
he didn't want to be in LUNA yesterday?

You'd better not bring him back.

Woo-yeon. Where are you going?

Dr. Kang.

I'm going to Ga-on's house.

Really? Can I come with you?

No. You need to rest a bit more.
You're still sick.

I'm fine. Let me come with you.

Actually, something has been bothering me.

What is it?

A while ago, Ga-on and I talked.

Ga-on asked me what he should do

when he couldn't enjoy or avoid something.

So what did you say?

I told him to avoid it
if he couldn't enjoy it.

I should have asked him
what he wanted to avoid.

What if this was his way
of avoiding something?

I shouldn't have said that to him.

No way. He couldn't have left
just because of what you said.

You know, there are times you are not sure

about what to do and right in the middle
between two choices.

Ga-on could have been on the fence
about something.

And what if he leaned toward this decision
because of what I told him?

Even if that's what happened,

our fault is bigger for putting him
in that place, to begin with.

So it's not your fault, Dr. Kang.

[ Thank you. ]

My husband and I came back from a trip.

So we couldn't pick up the phone.

You know, Ga-on sent us on this trip

for our wedding anniversary.

I see.

- Here.
- Thank you.

By the way,
what brings you here, Woo-yeon?

I was just in the neighborhood.

I wanted to drop by
because I thought of you.

Is that so?

I see. I was worried
if something was wrong.

And I'm not sure if we met before.

Oh, me? I'm a new manager.

Really? Gosh.
Please take good care of my son.

He's so shy. He rarely talks
about what's on his mind.

He tried to solve everything on his own
even when he was a kid.

Right. Don't worry.
I'll make sure he's taken care of.

Thank you.

Well, you guys looked so cute together.

I thought she was your girlfriend.

Please have some.

Where do you think Ga-on is?

Gosh.

[ Dangyeol Judo ]

[ Dangyeol Judo ]

Judo.

When he tries to push me,
use that against him.

[ Judo Dojo of Happiness ]

Like this.

All right. Let's try again.

[ Kim Hwi-joong ]

[ The 38th National Judo Competition ]

Excuse me.

[ Judo Dojo of Happiness ]

What's this about?

You know Woo Ga-on, right?
He practices here.

- Yes. Why do you ask?
- I'm Seo Woo-yeon from LUNA.

[ Keep your mind and body happy. ]

Did he come by here?

[ Keep your mind and body happy. ]

We can't reach Ga-on.

Is Ga-on a minor?

Or was he kidnapped?

Well, no.

Yesiyejong.

[ Judo Dojo of Happiness ]

- It begins and ends with respect.
- It begins and ends with respect.

[ Kim Hwi-joong ]

Ga-on knows
what it means to be respectful.

He will come back when it's time.

All right, then.

Let us continue.

It's the same situation.

When he tries to push in,

don't kick too low.

If you go in too deep,
it might be dangerous.

[ Ga-on ]

[ The 38th National Judo Competition ]

[ Judo Dojo of Happiness ]

Sorry. I thought he would be here.

He is here.

What?

I saw Ga-on's sneakers
in the shoe rack at the dojo.

It was his first gift from our fans.
His name is written all over them.

Really? Then let's go upstairs
and bring him home.

Dr. Kang. Well,

we know where he is

and he is okay.

Why don't we give him some time to think?

Right.

If we force him to come back,
he could vanish into thin air.

[ Private Baseball Lessons ]

But I wanted to see him at least.

You don't think
Ga-on is skipping his meals, right?

Slow down.
You're going to get indigestion.

[ Judo Dojo of Happiness ]

Drink that too.

[ Judo Dojo of Happiness ]

Thank you.

Why are you thanking me?
I bought them with your money.

Not that. You didn't ask me
why I came here

and needed a place to hide.

You probably came here
to avoid that question.

Sir.

Cry or eat. Just stick to one thing.

Goodness.

[ Judo Dojo of Happiness ]

[ Why didn't you bring him back? ]

You should have forced him to come back.

He was still hiding
when he knew we were there.

He even made his instructor lie.

He did?

We know where he is for now.

I want to give him some time to think.

That might be better.

But where's Mr. Yoon?

Darn it.

Come on!

You did that again!
Wait for my response after you knock.

Are you kidding me?

I didn't know you were half-naked.

I'm decent now. Come on in.

What is it?

I need to talk to you about Ga-on.

Are you still on that?

We know where Ga-on is.

I don't want to know.

I bet you do.

Darn it.

[ Judo Dojo of Happiness ]

[ LUNA's Seoul Concert Video ]

[ We make a heart
which keeps getting bigger like this. ]

[ Would you try it with me? ]

[ Like this. Then do this ]

[ and... ]

We're Bluemoon. Thank you.

[ Jung-hwan, Sung-jun ]

Tae-in. My fingers are stiff.

[ Inkigayo ]

Mr. Yoon, are you all right?

Wake up!

I apologize for falling asleep again.

I'm...

Mr. Yoon, wake up.

I wasn't sleepwalking.

- What?
- I'm wide awake.

But...

You gave me quite the scare.

Why are you out here at this hour then?

I see.

The search algorithm led me to this video.

If you're that worried, bring him home.

He's at the dojo.

Making others stay?

I don't know how to do it.

I've never tried it before.

It's not a skill
that needs to be acquired.

All you have to do
is say you want them to stay.

It's like saying you're hungry
when you are.

You try very hard
to hide your vulnerability.

It's why you find it difficult
to be honest with your emotions.

Maybe that's why Ga-on is fond of you.

Because he looks up to strong willpower.

However,

I doubt that's what
he wanted to see from you

when he announced
his departure from the band.

You should stop talking
and go back inside.

Even as he was leaving,

he asked me to help you

with your issue.

And I believe

that's what qualifies as true strength.

[ It seems likely that ]

[ Ga-on and No Sang-hoon
had a history in high school. ]

[ Rumor has it that ]

[ Ga-on dropped out
because of school bullying. ]

[ I called Mr. Jang,
but he keeps playing dumb with me. ]

[ What should I do? ]

- Hello!
- Hello!

- It's an honor to see you.
- You're my role model.

- No way.
- Look how handsome he is.

[ Jang Entertainment ]

One, two, three, four.

Greetings!

- Hello.
- Hi.

Hello.

What brings you by?

Could we talk in private?

I can't believe I'm talking
to the great Yoon Tae-in of LUNA.

[ Jang Entertainment Player Center ]

It's an honor.

You must be aware that this isn't the time

for pleasantries.

Is that so? Then what brings you by?

What happened between
you and Ga-on in high school?

I wanted to move on
and make peace with it,

but not Ga-on.

So tell me.

What happened between you two?

See this?

It was by the courtesy of Ga-on.

I respect LUNA as a band,

so I wanted us to move on.

Ga-on still doesn't like me though.

You're very generous
considering you're the victim.

I knew you wouldn't believe me.

Not with Ga-on's current good boy image.

It's good that I have this as proof.

- Die.
- Nice one, Woo Ga-on.

[ - Nice.
- Ga-on! ]

[ Hey, Sang-hoon. ]

What took you so long?

Unbelievable.

[ Judo Dojo of Happiness ]

[ Hey, open up! ]

I must be hearing things.

Ga-on!

Open the door.

Tae-in?

[ Judo Dojo of Happiness ]

Have you eaten?

I have.

How did you know to come here?

Woo-yeon and Dr. Kang told me.

But I managed to avoid them.

If you really wanted to,
you should've hidden your shoes.

Darn it.

Why did they leave
without saying anything then?

To give you more time.

Then why are you here?

To bring you back.

No Sang-hoon told me everything,

so tell me what happened.

What did he tell you?

What he said doesn't matter.

It's your version I wish to hear.

[ - Just a little bit more.
- Gosh. ]

Going for the head!

[ - We used to get along. ]
- I won that round, you jerk.

- I won.
- As if.

[ But the agency that turned him down ]

[ picked me up as a trainee. ]

[ That's when the bullying began. ]

The trainee at SJ Entertainment
is mopping the floor.

[ No Sang-hoon ]

[ Woo Ga-on ]

What are you learning this week?
The ending pose?

Make it look sexier!

Sorry about that.

Stop it.

Check out Beethoven over here.

We have ourselves a world-class pianist.

Anyway, pick one.

Hands or face. Which will it be?

To be on TV,
it's better to have a clean face.

Look at you clean up.

Maybe this is an ability
that is passed down.

In order to pay for your lessons,

your mom cleans toilets
at the subway station.

- Really?
- How did you find out?

Did you know they look exactly the same?

Her job seemed too easy when I saw her.

It's why...

I did this.

- Nice, Ga-on.
- Sang-hoon!

Is he bleeding?

Darn it.

Hey, grab him.

- You.
- Hold him.

You had to bring this on yourself.

[ My hand healed. ]

You brat.

[ Things got better after I dropped out. ]

[ But... ]

[ then I got to see his ugly face again. ]

[ On stage where I'm always the happiest. ]

It's been a while, Ga-on.

Why have you been ghosting me?

Why are you doing this to me?

We'll be seeing each other often now,

so we should get along.

[ That's what happened. ]

Whenever we perform at the same event,

my hand will act up again.

And that will only cause LUNA trouble.

I believed leaving the band
was my best option.

How can that be the best option?

Because you guys are the best
in the industry.

I was the last member to join,

and all I do is let you carry me.

Seriously, Ga-on.

Don't you know me?

Do you think I would choose a member
we would have to carry?

Then why?

Your foot.

My foot?

That's why I chose you.

[ 3 years ago, winter of 2018 ]

Good job.

[ LUNA Keyboardist Audition ]

- Right.
- Have a safe trip home.

- What?
- What?

- What happened?
- What was that?

I'm sorry about that.
Turning off the lights is a habit of mine.

I apologize.

Despite being a nervous wreck,

you still had it in you
to tap to the rhythm.

I thought it'd be fun...

to perform with you.

Do you want to know something?

The day you called me over

and told me I was a member of LUNA.

It was...

the best day of my life.

Exactly.

So Ga-on,

leaving LUNA

isn't your best option.

It's your worst.

[iQIYI Ver]
SBS E06 'Let Me Be Your Knight'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

[ Judo Dojo of Happiness ]

[ Judo Dojo of Happiness ]

[ Darn! ]

What a scumbag!

I knew I hated him for some reason.

Darn it.

Ga-on, what about you?

What do you want to do?

I don't know.

What do you mean you don't know?

You already ran away once.

That's right!

Ga-on, you said you favored strength.

"Seunginjayuryeok jaseungjagang."

"Winning against yourself
takes true strength."

Don't avoid the problem this time
and deal with it head on.

I'll go by myself from here.

What? No, we'll all go in with him.

Darn it.

Are you sure you can do this yourself?

Ga-on, good luck.

[ Cheonha Arts High ]

Why did you ask me here
at this early hour?

Is there a camera hidden somewhere?

I'll give you one last chance

to apologize.

Apologize for what?

I didn't do anything wrong.

I have you punching me on film

and the hospital record
to prove my injury.

What proof do you have?

These days,
it's all about the hard evidence.

No one will believe your words.

[ Seriously? Hey, grab him. ]

[ Hold still. ]

[ There you go. ]

[ Quiet. Stop whining, Ga-on. ]

[ Here's what you get. ]

Sang-hoon, over here.

- What took you so long?
- Hey.

- Want a cigarette?
- Yes.

Did anything happen?

This is why one should be clever.

Did you think I'd take this path
without a plan in mind?

He's a member of LUNA for crying out loud.

I have the full-length recording
of what happened that day,

so do right by me.

Okay, I hear you.

I'll soon hook you up
with one of the trainees.

Make good on it this time.

- I will.
- That's why you said the last time.

What on earth?

Hey.

Are you out of your mind?
Lower your window.

Lower your window!

You're Yoon Tae-in.

That full-length video.

I'd like to have it.

Video? I don't know
what you're talking about.

I'm a busy man.

So how much will it cost me?

You...

Regarding this rumor,

you will set the record straight.

I see you've grown balls over the years.

You...

[ Ga-on. ]

Remember our sparring at the dojo.

You are not weak.

Is this how it's going to be?

Ga-on, please.

I went through a lot to make my debut.
You know that.

Don't expose that video, please.

Do you think I'm like you?

Hold on. I'm your senior.
Show some respect.

What's taking him so long?

This is not good. We should go inside.

Let's go.

Oh, there he is!

Hey, Ga-on!

- That punk.
- My gosh.

- What?
- Hey, what happened?

- Did you get punched?
- How many times?

It looks like Ga-on has managed
to overcome the hurdle.

And clearly, you did a good job too.

You said you were terrible
at asking others to stay.

Turns out, you sure are a leader.

Oh, well...

You see, about Ga-on...

For some reason,
he was not feeling well at all that day.

And because of all the groundless rumors
that are going around,

he's having such a hard time right now.

Write a nice article about him. Please?

- I received a tip.
- A tip?

- Not about Ga-on. It's about No Sang-hoon.
- What?

Someone claims that

they were bullied by him.
Someone from the same school.

The person who sent in the tip said
Ga-on went through something similar.

[ MM Entertainment ]

Yes! I knew it.

I told you.
Ga-on would never do such a thing.

Well, then please arrange
an exclusive interview with Tae-in for me.

Gosh, you clever brat.

[ MM Entertainment ]

[ Total Lunar Eclipse ]

[ "No Sang-hoon Bullying Scandal,
Additional Witnesses Come Forward" ]

[ No Sang-hoon, a member of Bluemoon,
has been accused of... ]

That's terrible.

- Hey.
- Hey, Ji-yeon.

What are you so engrossed in?
What if you bump into something?

Did you see this?

The article about
No Sang-hoon's bullying scandal.

I was going to get him on our radio show.
Thank goodness.

Because of him, there were awful rumors
about the youngest LUNA member.

LUNA? You mean, Ga-on?

You didn't know?

No.

Oh, right. Have you given it some thought?

- What?
- Meeting my brother.

You're at it again?

I'm not saying this because
he's my brother. He's a real catch.

You're both divorced,
so don't worry about that.

It's his ex-wife's fault
that they got a divorce.

He's a dermatologist with his own clinic
in Gangnam, and he's your age.

He really is perfect for you.

Okay, I'll think about it.

All right.

I feel so much better now.

Gosh, it's hot.

My gosh, Woo-yeon.

I've been running around
since early morning, so I was hungry.

Shouldn't you have a proper meal?

Oh, would you like some?

Why don't we have a barbecue together
this evening?

A barbecue?

To celebrate Ga-on's return?

Well, that too.

We haven't even thrown
a proper welcome party for you yet.

Oh, that's okay.

Then shall we prepare for it together?

[ This evening,
we're going to have a barbecue party ]

[ Seo Woo-yeon ]

[ to celebrate Ga-on's return
and finally welcome Dr. Kang. ]

[ - Everyone should be there.
- Sounds fun! ]

[ Kim Yoo-chan ]

[ We'll do a little talent show as well,
so come prepared! ]

[ Woo Ga-on ]

[ I want the outside skirt steak. ]

[ We're throwing a welcome party
when she's leaving soon? ]

[ Lee Shin ]

[ Shouldn't it be a farewell party? ]

[ Lee Shin:
Shouldn't it be a farewell party? ]

Hey, you.

Go away.

- Where do you want this?
- Here.

Hold on.

Thank you.

Hey, here.

- Guys.
- Here.

- It looks delicious.
- Cheers, everyone!

Don't forget this.
We'll let loose today, but that's it.

We'll go on a strict diet
and train harder starting tomorrow.

- Gosh.
- Jeez.

Goodness.
What are you, an overbearing boss?

Must you talk like an old geezer?

Do you really have to talk about work
on this happy day?

Here, cheers.

Come on.

All right. This time, for real.

- Cheers!
- Cheers!

Yes, cheers!

The skewers are so good.

All right!

No celebration is complete
without some songs.

And you're all singers.

You should each sing a song,
don't you think?

- Yes.
- I'm in!

- You're in?
- Then I'll go first.

Nice! I trust that
you'll do an amazing job.

Sure thing.

My gosh, I finally get to sing this song.

What song is it?

Lee Shin, drop the beat.

One, two, one, two, three, four.

♫ Don't stay out too late ♫

♫ Try not to drink too often ♫

♫ You're like a kid ♫

- ♫ Why won't you listen to me? ♫
- ♫ Why won't you listen to me? ♫

♫ I can only laugh ♫

- My gosh!
- ♫ You're calling me a kid? ♫

- ♫ I can only laugh ♫
- They're good.

♫ I don't want to say these things ♫

♫ But you just don't get it ♫

♫ I only want to say nice things ♫

♫ But you just don't get it ♫

- ♫ Shall we call it quits? ♫
- ♫ Shall we call it quits? ♫

- ♫ I say these things for your own sake ♫
- ♫ I say these things for your own sake ♫

- ♫ But you say I'm nagging you ♫
- ♫ But you say I'm nagging you ♫

- ♫ Let's stop ♫
- ♫ Let's stop ♫

- ♫ We don't have enough time to love ♫
- ♫ We don't have enough time to love ♫

♫ I say this from the bottom of my heart ♫

- ♫ But you say I'm nagging you ♫
- ♫ But you say I'm nagging you ♫

- ♫ Let's stop ♫
- Okay, stop!

- ♫ Let's stop ♫
- Stop, guys.

- Stop, that's enough.
- Amazing.

- My gosh.
- You guys are so good.

All right! Let's keep up the momentum

and hear from the leader.

Mr. Yoon Tae-in will now sing for us.

- Let's give him a big hand!
- Yoon Tae-in!

- Yoon Tae-in!
- Yoon Tae-in!

It's rude to make a singer sing
at a place like this.

- Come on!
- I knew he'd be like this.

Then let me sing a song for you first,
although I'm a bad singer.

- Yes! Dr. Kang!
- Go, Dr. Kang!

All right. Drop the beat.

Five, six, five, six, seven, eight.

- ♫ That's how life is ♫
- Yes!

- ♫ Everyone's born empty-handed ♫
- Let's go!

But what about when you die?

You can't die empty-handed!

That way, I'll feel better.

- Yes!
- Was there a rap in this song?

- Make it's a remake version.
- ♫ Live in the moment ♫

- ♫ Amor fati ♫
- ♫ Amor fati ♫

Yoo-chan!

♫ Amor fati ♫

- Ga-on!
- Okay!

- ♫ Amor fati ♫
- ♫ Amor fati ♫

- Now, it's Shin's turn!
- Go, Shin!

♫ Amor fati ♫

- Hey!
- Come on!

- Woo-yeon!
- Go, Woo-yeon!

- ♫ Amor fati ♫
- Nice!

- Now, Mr. Yoon!
- Yoon Tae-in!

- ♫ Amor fati ♫
- ♫ Amor fati ♫

- What's the next line?
- Well...

- One more time!
- Okay!

- ♫ Amor fati ♫
- What a weirdo.

- One more time.
- ♫ Amor fati ♫

One more time!

- ♫ Amor fati ♫
- ♫ Amor fati ♫

Do you think
singers can only sing on stage?

Wherever you sing becomes a stage.

Nice, I love the way you put it.

That means this house is our stage now.

This is our stage?
Then can we have our concert here?

You know, what we were going to do
at the Green Concert.

- How about we do it here?
- Wow!

I've been feeling bad for our fans
because all our performances got canceled.

- Right.
- Nice one.

This way, they can see how we're doing.

We'll perform live here
and also chat with our fans in real-time.

It'll be like a home concert.

- What do you say?
- It'll be fun!

Good idea.

So you're really going to do it?

- Then...
- Cheers!

- Yoon Tae-in.
- Yoon Tae-in.

We can't do a half-hearted job
just because we're doing it at home.

We must do it properly.

We'll do double practice sessions
starting tomorrow.

Okay. This time, for real!

- Cheers!
- Cheers!

- Cheers!
- Cheers!

Hey! You.

Don't ever say that you'll leave us again.

You have no idea. You gave me such a...

You gave me such a scare!

I'm sorry...

I love you.

I was so scared,
thinking you'd really leave us.

My gosh. Isn't it so touching?

We've seen that one too many times.

They do that when they're drunk.

I see.

Don't go anywhere.

My gosh, Woo-yeon.
You've been drinking nonstop.

And you seem totally sober.

I'm pretty sure I can handle more alcohol
than any of these guys can.

I see.

What was that scoff?

You think you can beat me? Is that it?

Of course.

I'm not a lightweight.
I'm just choosing not to drink.

Then why don't you guys drink
until you drop today?

My gosh, Woo-yeon!

Are you sure you'll be okay?

[ Look at you. ]

Gosh, what are you doing?

The apron really suits you.

Nice. You're good.
You look like a real chef.

- Stop. Stop recording it.
- Why?

[ Are you sure
you want to delete this video? ]

[ Cancel, Delete ]

Shin.

You're getting home just now?

How long have you been waiting out here?

You should've called me.

It's okay. I'm fine.

Did you drink?

Leave in five minutes.

I missed you.

It's good to see you again.

Shin.

Please don't smile like that.

No, stop!

You both won. It's a tie, okay?

No, I won.

Praise me.

Good job, Woo-yeon.

Let's go inside.

- Are you cold?
- A little.

It's okay though.
We'll go inside soon anyway.

No, I want to hang out with you
a little more.

That's why I made him pass out.

My gosh, you're clearly drunk.

I'm totally sober.

I'll go get you a blanket.

I want that too.

What? I thought you were asleep.

Come on! I want that too!

What? What are you talking about?

What you did earlier.

"You're adorable. Good job, sweetheart."

I want that too. Come on.

Like this.

Come on! Now!

Okay.

You did a great job too.

Great job.

What are you doing?

Just one minute.

All right. One minute's up.

Don't go.

Stay with me.

[ Let Me Be Your Knight ]

Mr. Yoon.

[ This suddenly bothers me. ]

[ Why is my heart racing so fast? ]

[ Get it together, In Yoon-ju. ]

[ Is this part of your concert prep? ]

[ In our own ways. ]

[ - Just a little hint. ]
- Hi!

- Our home concert...
- Hey!

[ You live with these superstars.
Do you get it now? ]

[ I would've never met them as In Yoon-ju. ]

[ Ga-on, you've turned me into a beast. ]

Hi, Moonlight.

- Are you not going to hang up?
- What about you?

I don't think
I'm the only one who likes her.

[ I don't want to show it,
so I always try to look relaxed. ]

[ You don't have to. ]

[ You'll still look cool. ]