All language subtitles for Pengantin Satu Malam EP21

[English subtitles are available]

[Episode 21]

That's what she is.

Zu.

Why?

What is this, Mum?

I brought her here
as your future daughter-in-law.

Why are you suddenly
pairing me up with Hana?

Hana, what's this?

Hey, why do you want to marry her?

What does she have? She has nothing.

We don't even know her lineage.

Mum, I don't mean to be rude.

But you have no rights to insult people.

This is unacceptable.

Look, Mum and Aunty.
I don't want to marry Zahred either.

Don't interrupt.

-But...
-No!

Zahred and Hana,
you're being impudent right now.

You guys are no longer filial. See?

She doesn't want you.

She wants your wealth.

She's the same species as Balqis.

I'll never trust and accept her!

No, she's not!

Please don't accuse her like that.

Adli.

I said don't interrupt.

No, Mum. I can't do that.

Because Zulaikha is the one I chose
four years ago.

Have you forgotten that?

You stopped me. You threaten me...

that you'll never bless everything
you gave me if she became my fiancee.

Did you forget?

Zu.

You still can't drive the feelings away?

If I am a bad person,

Zulaikha would have long been in my hands.

But my son is a good person, right?

My son is still considerate of others.
Am I right?

Mum, you can go home first.
I think I want to stay here a bit longer.

Okay. Keep praying for good things.
God is The All-Hearing.

Understand?

Bye.

I apologise.

I had no idea it would become like this.

I see. This is her.

Mum, stop it.

Mum, you told me yourself.
If I want to live with your blessing,

I have to leave her.

I've done that.
I've humiliated her and her family, Mum.

-Please.
-Frida, she's so smart.

She used to seduce my son.

Now, she seduced Zahred.

You can see how this gold digger plays.

She's amazing, right?

I brought her here
as an honourable human being.

So, no one here
can insult her as they please.

-Stop it, Zahred.
-No.

-This is ridiculous.
-Zulaikha.

I'm sorry.

I left you and I chose my mother.

I promise you tonight
that you'll be happy with Zahred.

-I'll make sure of that.
-Mum.

-Whatever it is...
-Stop it!

That's enough, Zahred and Raja Adli.

I'm the cause of all this,
so let me withdraw.

Datin Roziah.

Datin Asyikin.

I never meant to snatch anybody's son.

When I was with Raja Adli,

I loved him with all my heart.

Just as how I love Zahred now.

I tried to reject Zahred.

But he's the one
who never gave up with me.

But I admit.

I'm not worthy to be here.

Zu, you're worthy to be here. Trust me.

Stop it, Zahred.

How about this? Why don't you
open another one in South Korea?

I see. How about this?

I'll join venture with you.

-That's a good idea.
-Okay.

I've actually been thinking about this.

But I...

Zu?

-Zu.
-Adli.

-Excuse me.
-Hey, Adli.

Zed.

What happened, Zed?

-Where's Zu?
-I don't know.

You don't know?

Maybe she's there.

Zu.

Zu.

[Zulaikha]

Rozi, what's wrong with you?

You conspired with Asyikin to hurt Nasrin?

-Nasrin?
-Yes.

Zulaikha Nasrin.

The name of your future daughter-in-law.
You don't know that?

Wait.

Are you telling me that
you've known her before this?

Yes, she works under Zed and Rasul.

I saw her when I went to their office.

So, you know that Zed
is in love with that woman?

I don't know that.

What I know is that he likes her.

And I have no objection whatsoever.

Of course you don't have any objection.

Because you like her and she can live
under the same roof with you.

As a daughter-in-law.

And also, if that's what Zed wants.

What he wants or what you want?

Hey. What are you talking about, Rozi?

Yes, because it's easier
when you're under one roof.

You can easily look at her and
you don't have to search for other women.

There's already one in front of you.

Are you out of your mind?

Do you think I'm that despicable?

To have a relationship
with my own daughter-in-law?

Hey! Why not? You're Haris.

You've planned it carefully.
You made it seem like it's for Zed.

But it's actually for you.

Rozi, do you know?

I read a book.

When we're consumed with anger,

we should stay quiet.

Otherwise, it would continue on.

So right now, I want you to calm down.

But I want you to think
about Zed's feelings.

Why? You want to avoid her?

Where do you want to run off to?
Did you forget what she has done to us?

She has ruined Asyikin's family.

And you defended her.

-How dare you?
-Rozi.

I defended myself because
I don't want to hurt your feelings.

Haris!

What would your mother say
if you bring me here?

It's okay, don't worry.

Besides, I can't just leave you alone
when you're like this.

Right now, the devils
are whispering in your ears.

I think you better stay here. It's safer.

Be patient, okay? Remember God.

Come and sit down, sweetheart.

I feel bad for you.

-Sit down.
-Thank you.

I'm sorry.

I've troubled you and Rasul.

It's no trouble at all, Zu.

It's more dangerous
if you're out there by yourself.

-Just now, I...
-You don't have to say anything.

I know about it already.

You know?

How did you know?

Actually, no one told me.

It's just that she...

did invite me to dinner tonight,
but I turned her down.

Because I had a thought.

She must have wanted to hurt someone.

But I didn't expect it was you.

That's why I didn't want to go.
I didn't want to get involved.

Let's do this, Zu.

I think for the time being,

you shouldn't go to work.

-Take a leave.
-Yes.

That's right, Zu.

Don't be upset.

Don't think too much.

Because...

I have three companies.

I'll find a suitable position for you.
Okay?

Stop it.

Don't be sad anymore. Okay?

Rasul and I will try our best...

to help you.

Thank you.

[May happiness be with you soon,
Zulaikha.]

[May the love between you two
intertwine and last forever.]

Zu.

Zu.

Zu. If you're inside,
please open the door.

Zu, please don't do this to me.

Please.

[Sorry, the number you have dialed
cannot be reached.]

[Please try again later.]

I wonder who else is her friends?

There's none.

This is all my fault.

[Zahred.]

[I believe...]

[Rihana...]

is far more worthy and good for you.]

[Raja Adli, thank you for defending me.]

[But I think this is it for us, Zahred.]

-[No.]
-[Zu, stop!]

[I don't want to marry Zahred.]

[I don't even love him.]

[See?]

[Mum. Aunty.]

[I already have a husband in mind
whom I dearly love.]

-Rihana!
-Mum!

Mum, please.

Please don't repeat the same mistake
like what you did to me.

I said shut up!

You're willing to leave Zahred
that has the full package...

for Haikal who has nothing.

Mum, the Haikal who has nothing
has been caring for me...

unlike Zahred.

He doesn't care for me
and doesn't love me.

How can we live together?

That's an old excuse.

Did you not surf the net?

There are tons of divorce cases. Why?

Because they married
irresponsible husbands.

Why is that?
Because they don't have money.

No, Mum. There are tons of other reason.
That's not the only reason.

You're the same.

So, that's the woman
who made me suffer before this?

Now, you want me to suffer again?

Did you not listen to me just now?

If Zulaikha is happy with Zahred,

I would support them.

You don't need to pair
Zahred and Hana together.

Yes. Let them be together.

They like each other.
Let's not bother them, Mum.

I've promised Frida.

Don't reject Zahred
because of that poor man.

What's his name? Haikal?

Mum, I will...

Shut up! You don't want to let
your father interfere in this.

Zahred did not come here.

Why, Zu?

Is there a problem again?

It's bigger this time, Dad.

Zu, if this is how it's going to be...

[But...]

I don't want you and Mum to worry.

I can handle everything.

I just hope you can believe me.

I've never doubted
your capabilities to handle...

[your own life.]

[I just want you to be aware...]

that you cannot think about yourself only.

[You have a husband now.]

[You have your in-laws that...]

you have to prioritise right now.

I understand, Dad.

And I'm still learning about it.

But if Zahred does come, maybe...

you can tell him that I'm well,

[I'm safe, but I...]

I'm not ready to see him.

Okay. If you need anything, call me.

Okay, Dad. Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Are you going back to your hometown?

I'm afraid Zahred
might be waiting for me there.

I guess that's true.

Do you know
what you're going to do after this?

Zu.

Why don't you stay here
for the time being?

Don't worry. Rasul...

went back to his apartment
and he's sleeping there.

You can just consider me as your mother.
Okay?

Thank you, Mum.

But I feel like I should've never been
with Zahred since the beginning.

Zu, it's not nice to say that.

You can't question God's will.

Maybe there's a reason
why God made it happen.

Maybe this is a big test
for you and Zahred.

You have to withstand it because
God wants to see how strong you are.

Hey. Be patient, okay?

It's no wonder she ran away.

So,

your mother is the person
who still look at social classes?

I can persuade my mother.
She's actually fine.

But she's traumatised.

Why?

Because my father married another person.

She's a mixed blood as well.

Like Zu.

That's the reason?

Maybe there are other reasons,
but I don't want to think about that now.

I just need Zu's support right now.

We are also having countless problems...

after you married Zulaikha.

You don't think...

this test is a sign that
your marriage with Zulaikha...

is until here only?

Dad.

What are you talking about?

I...

It never even crossed my mind
to break up with Zulaikha.

I love her with all my heart, Dad.

I need a favour from you and Mum
to persuade Zu.

Please ask her to be patient
and give me a little bit of time.

Please, Dad.

[How long will you be there?]

I'm waiting for my father to get better.

After he has been discharged,

I'll go back to Kuala Lumpur.

Why? Do you miss me?

It's not that, but it's mayhem here.

It's mayhem?

Yes! My mother wants me to marry Zahred.

I thought you told me that
you've persuaded your mother.

So, what's the problem?

Why do you talk so much?

Right now, I want you
to convince my mother...

that you can be her desired son-in-law
that's the same prestige as Zahred.

That's going to take a while, baby.

You know that I have
a lot of responsibilities right now.

I have to think about
my family and my work.

And the things you asked me to do
for you and your mother.

Jeez! Why does he talk so much?

Hello?

He has so many excuses.
How can he be the ideal son-in-law?

I'm so pissed.
He just knows how to ramble.

[Your nose is buried in the book.]

[Is the novel that good?]

[Yes, it's good.
But I just started reading it yesterday.]

[So, I'm only at chapter three.]

-[Is that so?]
-[Yes, look at...]

-[Zahred!]
-[Yes?]

[Why?]

[You don't like the dark?]

[No, I'm reading a book here.]

[I asked you whether
you like or dislike the dark?]

[I don't like it.]

[Yes! That's my world without you.]

-[Really?]
-[It's pitch black.]

[It's like I'm a blind.]

[Zu?]

[You always have things to say.]

-[Are you serious?]
-[Yes.]

-[Do you understand?]
-[Yes, I do.]

[If you understand,
don't ever run away from me.]

[Otherwise, I'll suffer.]

[Otherwise, you'd be the one screaming.]

You have to be strong, Zu.

Let him go before it gets even severe.

How's your work with Dato Jamil?
Is everything okay?

Praise be to God. It's the best!

I'm really happy
to be working under Dato Jamil.

Thank you for introducing me
to Dato Jamil.

Even though my salary is not much,

but he's nice.

He buys me food, gives me allowances.

So for me, he's really nice.

Thank you so much.

Wow! Dato Jamil is so nice.

Did he promise anything else?

Yes, he once asked me...

if I need to use a car.

He said he has lots of cars at home...

that's not being used.

But I don't know how to drive.

So, I said no.

He even wants to give you a car?

Did he offer you anything else?

Like bringing you somewhere?

Yes, there's one that's funny.

I can't stand him,

he's so funny.

Can you believe that
he asked me to go abroad...

to accompany him on a business trip?

If I followed him,
what would his personal assistant do?

Yes. Your boss is really nice, right?

I want to thank you, Dato.

For introducing me to Dato Jamil.

Just you wait, Jamil.

Here.

People say chocolates can reduce stress.

Thanks.

But if you eat too much,
something else will be lost.

Something else?

This chocolate is sweet.

If you eat too much, you can get diabetes.

And then you have to amputate your leg.

Understand?

Yes.

Everyone will experience loss.

It's either we embrace it or not.

Yes, that's right.

I'm learning about that loss, Sir Rasul.

Don't be too formal with me.

I've considered you as my little sister,

and my mother has considered you
as her daughter.

I'm not asking you to leave Zahred, Zu.

I just want you to do a self-reflection.

Is this all worth it...

with you being like this?
And will it stay like this forever?

So, you mean...

It means...

You...

You think I should insist
for Zahred to let me go?

No, Zu. That's not what I meant.

I...

It's like this. If possible,
I want you to consider all angles.

In case...

your relationship with Zahred ends here.
May God protect us from that.

You have to think about that.

How will it affect you?

And how will it affect Zahred?

Most importantly, you have to think about
the effect on your family and Zahred's.

What are you doing, Zed?

You didn't come home
the whole day and night.

Why are you being like this?
You have to remember.

If she's a good person,

three to four years ago, Asyikin would've
accepted her as her daughter-in-law.

You also have to ponder...

why Raja Adli left her before.

Zed, what did she give you?

Until you've become like this?

It's like I have no value in your life.

-What's this?
-Stop it, Mum.

That's enough.

You don't have to bad-mouth her.

Whatever you say right now,

I'll still choose Zulaikha.

I won't choose Rihana.

Or...

any other women out there. No.

Zed, have you forgotten?

What happened to your father
because of a woman like that?

You forgot that
you used to be heartbroken...

and resented women like that.

I remember.

But that was in the past.

This situation right now...

has nothing to do with Dad or the past.

Do you understand?

You know what?

I will still look for her.

Good.

Find her.

Fine.

But remember.

If anything happens to her,
don't blame me.

What's that supposed to mean?

That's enough, Mum.

Stop dirtying your hands
just because you have money.

And oppressing people of happiness.

Mum.

Don't let your dirty deeds...

come back to bite you later.

Take heed before it's too late.

Zed, don't challenge me!

Mum.

Is she like that everyday?

She did follow me
to some religious gathering.

But...

she stayed quiet without uttering
a single word and she has no response.

It's the same at home too.

Is it a sin if...

I want to make someone else's wife happy
when her condition like that?

Of course we have laws...

that limits our socialising.

You know it as well, right?

But if her husband no longer wants her,

and rather than letting her moon around...

and wallow in sorrow,

I think we should help her.

Mum.

Do you think it's okay for us
to ask Zahred to let go of Zulaikha?

Rasul.

Don't ever get involved in destroying
someone else's marriage, okay?

I know you like her.

But it doesn't mean
you have the rights over her.

Only her husband has the rights on her.
That is Zahred.

Understand?

Mum, if her own husband
can't take care of her,

neglected her, and can't protect her,

how long will she be left hanging?
I feel sorry for her.

Later, I'll try to find out...

what else Rozi has planned.

I see. So, that kid is Adli's ex-lover?

Yes. That girl is whom
Adli was crazy about...

until he doesn't want to follow me
to South Korea.

He wanted to stay here with that woman.

And now she went after Zahred.

She's a gold digger.

Really? Frida.

Is it true she's after Zahred's money?

-Why are you asking that?
-No, what did she do?

How much has she took from him?

A lot.

She's not only a gold digger,
but she pays him back using her body.

I seek forgiveness in God.

Is that true, Frida?

Yes, it's true. Zahred admitted himself...

that he paid for her.

He gave her money.

It's lucky you did your research.

So, how's Zahred now?
Is he listening to you?

I'm mad at him actually.

He's stuck in his room.

I don't know if he even
goes to work when he's out.

All the businesses are on hold.

Her impact is really powerful.

Let's say that Zahred is with that kid...

and they insist that
they want to get married,

that they can overcome
whatever that comes their way,

will you give them a chance?

There's no way she'll say yes.

What about my daughter then?

Why are you asking that?

Of course I won't give them a chance.

Before she becomes close to Zahred,

I'll make sure...

to chop off her hands and legs.

That's not nice. Aren't you afraid of sin?

Besides,

why would I dirty my hands?

When there are a lot out there
that need my money.

Use your brain.

Dato Jamil!

You haven't called me in a while.
Ever since a new kid is working for you,

it's hard for you to call me.

Right now,
I have to divide my time wisely.

Hey, I told that kid to work under you...

[because she's a nice kid.]

Besides, she's still young.

It's not for you to pursue her.

What? She's not for me?

[I thought you recommended her to me...]

for her to be my third wife.

Jamil, I'm serious.

Don't do anything to her.

[I'm not harming her.]

I want our relationship to be legal.

You're the one who asked me to help her.

[I want to marry her.
I'm not playing her.]

[Furthermore, I feel bad
seeing her working hard...]

to send money to her mother.

No, Jamil. You can't.

You have to remember
that I found her first.

[So, she's supposed to be mine.]

Why are you such a busybody?

Find your own kid, okay? Please.

You want Nurul?

[Dream on, Haris.]

You're the president of
Wife-O-Phobia Club.

How dare you, Jamil.

Hey, you're also a womanizer.

She's willing to do anything as long as
Zahred and Zulaikha won't get married.

As someone older,
she's not supposed to do that.

It's fine if she's not afraid of the law,

but she's not afraid of God.

It's like she didn't get anything
by following you...

to the religious gathering
when she's still like that.

I don't know what to say.
I'm actually in a dilemma.

It's hard to believe at first
that she's willing to do all that.

But when she talked about
one of the Mega Emas staff,

I instantly believe her.

Which one?

Do you remember?

There's one Mega Emas staff...

that has the hots for Zahred before this?

There's a rumour that...

Zahred flirted with her as well.

But it's nothing serious
and he's just fooling around.

But when Zahred's mother found out,

not long after that,

that kid got into an accident.

I see, okay. I think I just got into
Mega Emas at that time.

That's why she said...

that's the punishment for the woman
who's too confident...

that tries to hit on Zahred.

I seek forgiveness in God.

She shouldn't do that, Mum.

Let's say Zahred and Zulaikha insisted...

I'm just afraid that
Zahred's mother will harm Zulaikha.

That's possible, Mum.

What do you mean by trying?

Why don't you try to let her go?

If someone else said this,

I can still accept it.

But my own best friend said this.

What's this?

You want me to let her go?

Because you want her, right?

What kind of a friend are you?

Don't get me wrong.

I feel bad for her. I don't want her
to get hurt or turn into a corpse.

Understand?

Listen up.

If you really love her,

you won't let her live in fear like this.

You know that your mother
is willing to do anything.

You know that, right?
Are you just going to let her be?

Do you understand me now?

I love her...

with all my life, Rasul.

But I also love my mother.

Zulaikha is legally my wife.

I want to be responsible.

But at the same time,

I don't want to be unfilial.

You don't get it.

I don't want my mother
to be in pain anymore.

Are you busy messaging your other lady?

Is she sulking?

So be it.

Rozi, do you know that words
are a form of prayers?

Thank you for praying
that I'll get a new lady.

You should add some more.

Pray for her to be beautiful,
young, and spoiled.

Ouch! That hurts.

My heart hurts more.

Don't forget about your promise with me.

No more women.

I've also stopped sending someone
to spy on you.

Did I promise anything?

What are you talking about?

Are you pretending to forget?

Oh.

-I think I remember it.
-Good.

The lady whom you said is my new lady...

-Well, do you want to know whom?
-Who?

She's your beloved sister-in-law.

Look at this.

What does she want?

She wants you to let Zed
make his own decisions.

I agree with her.

Because he chose Zulaikha Nasrin.

What's wrong with that?

You know? I want to tell you something.

If you still stop him,

you'll lose your beloved son.

Do you know that?

Good night.

Rasul? Wait.

Don't get me wrong.

I'm searching for Zulaikha as well.

I don't know where she is.

It's fine.

So this means, she's not at home?

I don't know where else
to look for her, Rasul.

My head is about to burst.

Do you think...

she will run away from me?

Will it be forever?

I don't know what to say either.

I also don't know what she feels
after all of this has happened.

I tried to persuade my mother.

But it's not working.

She hates Zu.
She thinks Zu is the same as Balqis.

Maybe your mother is still traumatised.

But I think only your mother
can solve this problem.

And she's the one
with the problems actually.

I don't know how else to put it.

Come, let's go.

It's already Isha.
Why don't we go and pray.

The mosque is just in front there.

Zahred, now is the best time...

if you want to ask anything from God.

This is also the best time
for you to pray Istikhara.

You're at your wits end
and you're looking for answers.

You also need to make a decision.

Pray Istikhara and just ask
whatever you want from God.

Dino.

How is it? How's the development?

Did you find the woman?

You haven't found her?

This means Zahred
can't find her as well, right?

Hey, I'll call you later.
That part is broken.

Bye.

Zed.

Zed.

Where did you go?

You didn't come home for a week.

I don't even know if you've eaten.

Just stop looking for her.
You don't need her.

I just want to be a husband
to Zulaikha Nasrin.

Zed, it's been over a week.

It's obvious that
she can't stand hardships.

She might've run away
and enjoying her new money.

New money?

No, but maybe she has spent
all of the money you gave her.

So, she took the money I gave her.

What are you talking about, Mum?

I thought she would be different
from the others.

But I can't believe that she...

[Five hundred thousand.]

[If that's not enough,
here's another a hundred thousand.]

[Are you sure, Datin?]

[But you have to promise.]

[Do not associate with Zahred anymore.]

[Do not get involved with him.]

No. She's not like that, I know her.

She won't do something like that.

Be patient, Zed.

I didn't tell you before this...

because I also thought
she's good and sincere.

I thought she would come back...

and give the check back to you or me.

But actually, no.

How could you do this to me, Zu?

Be patient, Zed.

We don't know people's heart.

[To be continued]