Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:10,577
I'm glad I got all of you
here today.
2
00:00:10,677 --> 00:00:13,880
Marcus had sufferedthrough breakups before,
3
00:00:13,980 --> 00:00:15,849
but he had alwaysinstigated them,
4
00:00:15,915 --> 00:00:18,385
even if onlythrough subterfuge.
5
00:00:18,485 --> 00:00:21,421
This time around,he'd been resoundingly
6
00:00:21,521 --> 00:00:23,890
and inexplicably dumped.
7
00:00:23,990 --> 00:00:27,260
But if it does,
you got three options:
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,730
run, hide, or fight.
9
00:00:31,531 --> 00:00:34,667
Now if you choose to run,
do not stall.
10
00:00:34,734 --> 00:00:37,771
Looking for your phone
could cost you your life.
11
00:00:38,605 --> 00:00:41,508
Now, if you find yourself
in a situation
12
00:00:41,574 --> 00:00:43,777
where you gotta fight,
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,512
you're gonna want
to grab anything--
14
00:00:45,578 --> 00:00:46,846
and I mean anything--
15
00:00:46,913 --> 00:00:49,716
that can be used as a weapon,
okay?
16
00:00:49,783 --> 00:00:52,385
You--what are you gonna grab?
Think fast.
17
00:00:52,452 --> 00:00:53,787
Uh, a hot pot of coffee.
18
00:00:53,887 --> 00:00:56,389
Good.
You, name another weapon.
19
00:00:56,456 --> 00:00:58,725
Uh, mini fridge,
butcher knife,
20
00:00:58,792 --> 00:01:00,627
my PEN America award.
21
00:01:00,727 --> 00:01:01,861
And you.
22
00:01:01,928 --> 00:01:03,463
Hey, with the phone?
23
00:01:03,563 --> 00:01:05,698
What are you gonna use
as a weapon, huh?
24
00:01:05,765 --> 00:01:08,535
Come on,
I got a gun pointed at you.
25
00:01:08,601 --> 00:01:12,639
Okay, well,
I-I would like to shoot him.
26
00:01:12,739 --> 00:01:14,307
Uh,
27
00:01:14,407 --> 00:01:17,043
I'd like to shoot myself
right now, you know?
28
00:01:17,110 --> 00:01:18,311
Or you.
29
00:01:18,411 --> 00:01:19,712
Love to shoot you.
30
00:01:19,779 --> 00:01:23,450
And Jenna, come on,
a hot pot of coffee?
31
00:01:23,550 --> 00:01:25,218
Someone's coming at you
with a gun,
32
00:01:25,285 --> 00:01:26,820
you gonna throw
a hot pot of coffee on him?
33
00:01:26,920 --> 00:01:28,822
You know that's gonna
piss them off more, right?
34
00:01:28,922 --> 00:01:31,157
W--I'm sorry
for taking this seriously.
35
00:01:31,257 --> 00:01:33,993
You know, and what good
is running and hiding
36
00:01:34,094 --> 00:01:36,496
when you're getting shot at?
37
00:01:36,596 --> 00:01:40,133
Bullets are faster
than legs, right?
38
00:01:40,233 --> 00:01:43,069
I mean, come on science,
you know?
39
00:01:43,136 --> 00:01:45,438
Everybody's catching bullets.
You gonna catch a bullet.
40
00:01:45,505 --> 00:01:46,906
I'm catching a bullet.
You're catching a bullet.
41
00:01:46,973 --> 00:01:48,508
Marcus.
What?
42
00:01:48,608 --> 00:01:50,477
You're scaring me.
43
00:01:50,577 --> 00:01:51,911
Okay, he's scaring me.
44
00:01:51,978 --> 00:01:53,480
You're scaring her.
45
00:01:57,484 --> 00:01:59,285
This breakup is
messing you up, man.
46
00:01:59,352 --> 00:02:00,854
So wait, you're not
allowed back in the office?
47
00:02:00,954 --> 00:02:02,422
No, I'm allowed
in the office.
48
00:02:02,489 --> 00:02:04,357
I'm just taking a voluntary
two-week leave.
49
00:02:04,457 --> 00:02:06,126
Oh, yeah, good, good.
50
00:02:06,192 --> 00:02:07,961
Yeah, man, seriously.
51
00:02:08,027 --> 00:02:09,529
Yo,
can you put that shit away?
52
00:02:09,629 --> 00:02:11,598
Ah, bro, you got to protect
your mental, fam.
53
00:02:11,664 --> 00:02:14,200
You will fucking go crazy
looking at that shit.
54
00:02:14,300 --> 00:02:16,002
Am I right?
55
00:02:16,102 --> 00:02:17,036
Yeah.
Yeah.
56
00:02:17,137 --> 00:02:18,538
Yeah, 100%.
57
00:02:18,638 --> 00:02:20,607
Okay, okay, okay.
58
00:02:22,175 --> 00:02:23,776
Yeah, I think
I'm gonna get the oysters or--
59
00:02:23,843 --> 00:02:26,312
You're gonna share
the fucking oysters.
60
00:02:26,379 --> 00:02:27,881
Bro, enough, enough, enough.
61
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
No, Yogi's right.
It's not healthy.
62
00:02:29,549 --> 00:02:31,317
You need, like,
a digital detox.
63
00:02:31,384 --> 00:02:32,886
Mm-hmm. For real.
64
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Nah, you know what I need?
I need some fresh air.
65
00:02:34,387 --> 00:02:36,356
That's a good idea, yeah.
Relax.
66
00:02:36,456 --> 00:02:39,559
You know, work on some, like,
mental health stuff.
67
00:02:39,659 --> 00:02:40,560
You know?
68
00:02:40,660 --> 00:02:41,661
I got an idea.
What?
69
00:02:41,728 --> 00:02:42,795
Atlantic City.
70
00:02:42,862 --> 00:02:44,063
I was--
I was thinking something
71
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
a little bit more low-key,
you know?
72
00:02:45,565 --> 00:02:47,300
Like, maybe just
go chill in the forest.
73
00:02:47,367 --> 00:02:50,503
Like, just go fishing,
74
00:02:50,570 --> 00:02:51,871
stare at the stars.
75
00:02:51,971 --> 00:02:53,406
Yes, camping.
76
00:02:53,506 --> 00:02:55,074
Yeah, Tina owe me anyway.
77
00:02:55,175 --> 00:02:56,543
Took her to get her nails
done last week
78
00:02:56,643 --> 00:02:58,311
and they gave me
a pedicure too, right?
79
00:02:58,378 --> 00:03:00,380
There's like fish that eat
the shit off your feet, right?
80
00:03:00,480 --> 00:03:01,915
But I didn't know that.
I was stepping on
81
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
them mother fuckers,
you know what I'm saying?
82
00:03:03,750 --> 00:03:05,218
'Cause they didn't tell me
they would give me a fish one.
83
00:03:05,318 --> 00:03:06,719
Killed like seven fish.
The guy was like,
84
00:03:06,819 --> 00:03:08,655
"Oh you gotta pay.
8 bucks a fish."
85
00:03:08,721 --> 00:03:10,089
What are we talking
about right now?
86
00:03:10,190 --> 00:03:11,591
When you go to the place
they, like--
87
00:03:11,691 --> 00:03:13,092
We're talking about Marcus
right now--
88
00:03:13,193 --> 00:03:14,260
I'm saying--
What the fuck you talking
89
00:03:14,360 --> 00:03:15,595
about fish on your feet for?
90
00:03:15,695 --> 00:03:16,996
I need this shit, bro.
I'ma fucking snap
91
00:03:17,063 --> 00:03:18,331
like Christopher Dorner
over here.
92
00:03:19,532 --> 00:03:20,934
I'm camping. I'm in for sure.
93
00:03:21,034 --> 00:03:22,335
Yeah?
Yes, I'm in.
94
00:03:22,402 --> 00:03:25,238
Kian, you in?
Uh...
95
00:03:25,338 --> 00:03:26,940
All right, yeah, no, if--
if you're busy,
96
00:03:27,040 --> 00:03:28,441
don't worry about it.
Your ass is coming.
97
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
I don't wanna
hear nothing else, bro.
98
00:03:30,109 --> 00:03:31,444
Yeah, all right.
Yeah, yeah, yeah, I'll come.
99
00:03:31,544 --> 00:03:32,946
Yeah, let's do this.
Let's get it on.
100
00:03:33,046 --> 00:03:34,614
Let's get fucked up.
101
00:03:39,252 --> 00:03:42,855
♪ ♪
102
00:03:42,922 --> 00:03:44,691
Bro, tropical Swishers?
103
00:03:44,757 --> 00:03:46,125
Whoa, whoa, bro.
104
00:03:46,226 --> 00:03:48,261
Watch your tone, okay?
Only God can judge.
105
00:03:48,361 --> 00:03:50,063
These bitches hit
like a smoothie, trust me.
106
00:03:50,129 --> 00:03:51,631
Yeah, I know. Let me hit
that shit when you're done.
107
00:03:51,731 --> 00:03:53,433
Whoa, there's no smoking
in the car.
108
00:03:53,533 --> 00:03:54,934
What?
109
00:03:55,034 --> 00:03:58,438
This is a vintage
fourth-generation Ford Bronco
110
00:03:58,538 --> 00:04:00,273
that I have customized, okay?
111
00:04:00,373 --> 00:04:01,808
I don't know why
we in this bitch anyway.
112
00:04:01,908 --> 00:04:03,643
Who picking up two Black dudes
in a Ford Bronco?
113
00:04:03,743 --> 00:04:06,479
Oh, come on, no one even
makes that association anymore.
114
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
You sure?
115
00:04:07,814 --> 00:04:09,215
Uh, they might, they might.
116
00:04:09,282 --> 00:04:11,117
Well, next time we'll go
in your Honda Odyssey.
117
00:04:11,217 --> 00:04:12,919
How does that sound?
Damn, that's a low blow.
118
00:04:12,986 --> 00:04:14,487
I have a family, bro.
All right.
119
00:04:14,587 --> 00:04:17,123
That I do not give a fuck
about this weekend.
120
00:04:17,223 --> 00:04:18,725
Ha, ha! Yeah.
121
00:04:18,791 --> 00:04:20,393
What you think
about this right here.
122
00:04:20,460 --> 00:04:22,095
Why do you have those
little bottles?
123
00:04:22,161 --> 00:04:24,664
Man, you know what
remind me of my childhood?
124
00:04:24,764 --> 00:04:26,266
When you little,
these a fifth!
125
00:04:26,332 --> 00:04:27,967
After school,
"Power Rangers"--bam.
126
00:04:28,067 --> 00:04:30,003
Two of these--"BeetleBorgs."
127
00:04:30,103 --> 00:04:32,171
That is the darkest shit
I've ever heard in my life.
128
00:04:32,272 --> 00:04:34,641
Turned out good, man. Here.
129
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Man, this is, uh--
130
00:04:38,678 --> 00:04:40,313
this is Mia's favorite vodka.
131
00:04:40,413 --> 00:04:41,848
Marcus, please.
132
00:04:41,948 --> 00:04:43,483
Please,
no Mia this weekend, bro.
133
00:04:43,583 --> 00:04:45,485
Right, right, right--
You just drink, man.
134
00:04:45,585 --> 00:04:46,686
You too, man. Here.
135
00:04:46,786 --> 00:04:47,854
No, dude, I'm driving.
136
00:04:47,954 --> 00:04:49,255
Man, it's vacation.
137
00:04:49,322 --> 00:04:51,291
Bro, I know it's vacation.
138
00:04:51,357 --> 00:04:53,359
I'm the one
who brought the shrooms.
139
00:04:53,459 --> 00:04:54,994
In the form
of a chocolate bar.
140
00:04:55,094 --> 00:04:56,763
Wow, hardcore.
141
00:04:56,829 --> 00:04:59,032
That's right, baby.
Got 'em from Amsterdam.
142
00:04:59,132 --> 00:05:00,266
They gonna get you
so fucked up,
143
00:05:00,333 --> 00:05:03,036
you'll be seeing fucking...
144
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
flies.
145
00:05:05,471 --> 00:05:06,873
Flies?
Flies?
146
00:05:06,973 --> 00:05:08,875
You know what I mean. Like--
All right.
147
00:05:08,975 --> 00:05:10,376
Yeah,
play some music in this bitch.
148
00:05:10,476 --> 00:05:11,711
Who phone is this?
Oh, that's my phone.
149
00:05:11,811 --> 00:05:12,879
No, no, no, no. I don't--
uh, no.
150
00:05:12,979 --> 00:05:14,447
That's my phone, yeah.
151
00:05:14,514 --> 00:05:16,716
And my phone doesn't have
any, um,
152
00:05:16,816 --> 00:05:19,052
good tunes on it.
153
00:05:19,152 --> 00:05:21,487
No good tunes? What is it,
a fucking iPod shuffle?
154
00:05:21,554 --> 00:05:24,390
All right. It's all right.
I-I-I'll play mine.
155
00:05:24,490 --> 00:05:26,492
See, my man got a phone.
156
00:05:26,559 --> 00:05:27,727
Y'all into freak folk?
157
00:05:27,827 --> 00:05:28,961
Freak folk?
158
00:05:30,330 --> 00:05:32,465
♪ I'd like to walk around ♪
159
00:05:32,532 --> 00:05:36,235
♪ In your mind someday ♪
160
00:05:36,336 --> 00:05:38,037
What is this,
like, Amish R&B?
161
00:05:38,137 --> 00:05:40,873
♪ I'd like to walkall over ♪
162
00:05:40,973 --> 00:05:42,575
No shit, boy,
this shit sound like
163
00:05:42,675 --> 00:05:44,243
somebody about to
milk a bull or some shit.
164
00:05:44,344 --> 00:05:45,645
Like, y'all hear this shit?
165
00:05:45,712 --> 00:05:47,714
♪ I'd like to run and jump ♪
166
00:05:47,814 --> 00:05:48,815
It's not bad.
167
00:05:48,881 --> 00:05:49,849
♪ On your solitude ♪
168
00:05:49,916 --> 00:05:50,917
Right?
Yeah.
169
00:05:51,017 --> 00:05:51,884
Yeah.
170
00:05:51,984 --> 00:05:54,253
♪ ♪
171
00:05:54,354 --> 00:06:01,160
♪ I'd like to rearrangeyour attitude to me ♪
172
00:06:01,227 --> 00:06:02,762
♪ ♪
173
00:06:07,033 --> 00:06:09,602
Oh-ho-ho.
174
00:06:09,702 --> 00:06:10,937
Damn!
175
00:06:11,037 --> 00:06:13,740
Okay, okay. Not bad.
176
00:06:15,375 --> 00:06:17,744
Not bad.
Yeah, not gonna lie.
177
00:06:17,844 --> 00:06:20,179
I thought your cheap ass about
to get us a little pup tent
178
00:06:20,246 --> 00:06:22,115
and this is definitely
for the come through, bro.
179
00:06:22,215 --> 00:06:24,450
Why am I always a cheap ass
when I'm paying for everything?
180
00:06:24,550 --> 00:06:26,252
Okay, whoa, whoa, first of
all, it's a joke, okay?
181
00:06:26,352 --> 00:06:28,588
Second of all, what the fuck
is wrong with you right now?
182
00:06:28,688 --> 00:06:30,256
What?
Bro, you been acting
183
00:06:30,356 --> 00:06:31,691
like a bitch
the whole fucking ride.
184
00:06:31,758 --> 00:06:33,226
No, I have not.
Bro, the phone shit,
185
00:06:33,292 --> 00:06:34,894
the music, like--
Come on.
186
00:06:34,961 --> 00:06:36,629
Bro, I got him moping around,
Mr. Heartbreak over here.
187
00:06:36,729 --> 00:06:38,297
I-I don't need it
from you today.
188
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
I'm fine, dude. Let it go.
Your Bitcoin crash?
189
00:06:40,299 --> 00:06:42,802
You gotta sell your fossils
or some shit?
190
00:06:42,902 --> 00:06:44,203
Do you really wanna know?
191
00:06:44,270 --> 00:06:45,538
No, not when
you say it like that.
192
00:06:45,605 --> 00:06:47,039
That sounds serious.
193
00:06:47,106 --> 00:06:48,941
Look, whatever it is,
not this weekend, okay?
194
00:06:49,041 --> 00:06:50,209
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
195
00:06:50,276 --> 00:06:51,878
Okay?
Not today, not tomorrow.
196
00:06:51,944 --> 00:06:53,312
Come on, let's get it in.
Give me this, all right?
197
00:06:53,413 --> 00:06:54,747
Come on, let's do it.
Man.
198
00:06:59,385 --> 00:07:01,754
Yo, look at the yurt!
199
00:07:01,821 --> 00:07:04,056
What you think?
Yo, yo, y'all ready?
200
00:07:04,123 --> 00:07:05,825
Hell yeah.
Let's check it out.
201
00:07:06,793 --> 00:07:08,961
Oh, all right.
202
00:07:09,061 --> 00:07:10,229
Oh, yeah,
there it is, right there.
203
00:07:10,296 --> 00:07:11,764
That's my bed right here.
204
00:07:11,831 --> 00:07:13,232
Oh, my God, bro.
Uh-huh.
205
00:07:13,299 --> 00:07:15,067
I'm sleeping alone tonight.
206
00:07:15,134 --> 00:07:17,103
Like, no kids stomping
on my nuts talking about,
207
00:07:17,170 --> 00:07:18,738
"Oh, we see a monster."
208
00:07:18,805 --> 00:07:22,175
I'm going straight balls
to the blanket in this bitch.
209
00:07:22,275 --> 00:07:23,409
Mm.
210
00:07:25,311 --> 00:07:27,346
Oh, no, bro.
211
00:07:27,447 --> 00:07:29,916
Tell you what we're
not gonna do is this shit.
212
00:07:29,982 --> 00:07:31,484
Give me that.
Oh! What, bro?
213
00:07:31,584 --> 00:07:33,019
What if I have
a work emergency?
214
00:07:33,119 --> 00:07:34,287
I'll let you know
if there's a fire
215
00:07:34,353 --> 00:07:35,822
at the book factory, bro.
Relax.
216
00:07:38,758 --> 00:07:40,793
So the whole time,
it wasn't even a mountain lion.
217
00:07:40,860 --> 00:07:42,161
It was a golden retriever.
218
00:07:42,261 --> 00:07:43,763
Bro, that's not funny.
It was nighttime.
219
00:07:43,830 --> 00:07:45,431
Bro, no, it's just like--
you city as hell.
220
00:07:45,498 --> 00:07:46,966
That was my last pair
of drawers too.
221
00:07:47,033 --> 00:07:48,868
I was like--
222
00:07:48,968 --> 00:07:51,204
Oh, shit.
Oh man.
223
00:07:51,304 --> 00:07:53,339
Yo, is he okay?
I should go.
224
00:07:53,439 --> 00:07:55,608
I think they got pictures
of him on that Epstein island.
225
00:07:57,643 --> 00:07:59,779
Hey, get you some of that,
but don't fill up.
226
00:07:59,846 --> 00:08:01,948
All right, all right.
Light that grill up, man.
227
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
All right.
228
00:08:03,216 --> 00:08:04,517
What's up with you, bro?
You good?
229
00:08:04,617 --> 00:08:07,220
Yeah, man. Yeah.
230
00:08:08,554 --> 00:08:10,389
Look at him.
He has no idea what he's doing.
231
00:08:10,490 --> 00:08:11,891
He's so confused.
232
00:08:11,991 --> 00:08:13,326
That is a barbecue.
233
00:08:13,392 --> 00:08:14,994
No, no, we got charcoal.
234
00:08:15,061 --> 00:08:16,529
We just don't have
any lighter fluid.
235
00:08:16,629 --> 00:08:18,364
Ain't no lighter fluid, bro.
Get, like, some--
236
00:08:18,464 --> 00:08:19,999
some newspaper,
like, a magazine or something.
237
00:08:20,066 --> 00:08:21,400
Yeah, no,
let's go to Hudson News
238
00:08:21,501 --> 00:08:23,202
and get some newspaper
and magazines.
239
00:08:23,302 --> 00:08:26,339
No, dude, you need some sticks
because wood produces heat.
240
00:08:26,405 --> 00:08:27,840
You only cook
your own food bro.
241
00:08:27,907 --> 00:08:29,575
Wait, wait, wait, wait,
do you have any of those
242
00:08:29,675 --> 00:08:31,511
little liquor bottles
that you had earlier?
243
00:08:31,577 --> 00:08:33,746
Yeah, I do.
All right.
244
00:08:33,846 --> 00:08:35,381
In your pocket too.
It's my sidearm.
245
00:08:35,481 --> 00:08:36,883
I don't wanna hear shit.
246
00:08:36,983 --> 00:08:38,584
Here we go.
What are you about to do?
247
00:08:38,684 --> 00:08:40,386
You about to liquor the--
oh, God.
248
00:08:40,486 --> 00:08:42,255
I'm about to get back.
I don't even wanna be here.
249
00:08:42,355 --> 00:08:43,990
All right, y'all ready?
Here we go.
250
00:08:44,056 --> 00:08:46,092
Don't burn them
bald eagle eyebrows off.
251
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
Bam. Bam.
Wow.
252
00:08:47,426 --> 00:08:48,694
Wow,
he knows how to make fire.
253
00:08:48,761 --> 00:08:50,029
See,
this how the cavemen did it.
254
00:08:50,096 --> 00:08:51,230
I believed in you.
255
00:08:51,330 --> 00:08:53,833
Bam! Fire baby!
It is alive!
256
00:08:54,734 --> 00:08:56,869
Man, bro...
257
00:08:56,936 --> 00:08:58,070
that fish was fire.
258
00:08:59,505 --> 00:09:02,742
Man, that fish was...
259
00:09:02,842 --> 00:09:03,843
slammin'.
260
00:09:03,910 --> 00:09:06,245
A little lemon.
Hell yeah.
261
00:09:07,380 --> 00:09:09,515
Look at us, bro.
262
00:09:09,582 --> 00:09:11,384
Becoming one with nature.
263
00:09:11,450 --> 00:09:13,753
Yeah, this is nice.
264
00:09:13,853 --> 00:09:17,256
Tomorrow we go fishing,
eat what we catch.
265
00:09:17,356 --> 00:09:18,791
Unless it's carp.
266
00:09:18,891 --> 00:09:20,793
Carp got, like,
hella PCBs in it,
267
00:09:20,893 --> 00:09:23,229
you know what I'm saying?
I saw it on YouTube for real.
268
00:09:23,296 --> 00:09:24,697
For real.
All right, so
269
00:09:24,764 --> 00:09:28,634
what sort of fish
should we be angling for?
270
00:09:28,734 --> 00:09:30,469
Oh,
that's that cornball shit.
271
00:09:30,570 --> 00:09:31,804
There it is.
272
00:09:31,904 --> 00:09:34,307
I'm glad my boy is back.
I needed that.
273
00:09:34,407 --> 00:09:36,976
Man, I needed
one cornball punchline
274
00:09:37,076 --> 00:09:38,711
for the night.
275
00:09:38,778 --> 00:09:40,646
Glad you back, man.
276
00:09:41,714 --> 00:09:43,783
I'd like to make a toast.
277
00:09:43,883 --> 00:09:45,418
Let's get it.
278
00:09:45,484 --> 00:09:47,486
Um...
279
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
as both of you know,
these last couple of months
280
00:09:49,655 --> 00:09:52,892
have been some of
the shittiest of my life.
281
00:09:52,959 --> 00:09:54,994
Hey, hey, hey.
Uh-uh, fuck her, bro.
282
00:09:55,094 --> 00:09:57,663
But I'm feeling a lot
less shitty right now,
283
00:09:57,763 --> 00:10:01,167
and I think that's
because of you guys.
284
00:10:01,267 --> 00:10:02,635
So cheers.
285
00:10:02,735 --> 00:10:04,103
I love y'all.
286
00:10:04,170 --> 00:10:05,805
We love you too, man.
287
00:10:08,441 --> 00:10:09,742
I'm dating Emily.
288
00:10:11,277 --> 00:10:13,679
Uh--
Wait, what?
289
00:10:13,779 --> 00:10:15,181
Please tell me
you're talking about
290
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
old girl from "The Bachelor"
that husband died
291
00:10:16,515 --> 00:10:18,317
in that plane crash?
292
00:10:18,417 --> 00:10:20,653
Like, my--
my ex-wife, Emily?
293
00:10:21,988 --> 00:10:24,924
I saw her at a party
a couple months back.
294
00:10:24,991 --> 00:10:27,660
We just started talking
and it just happened,
295
00:10:27,760 --> 00:10:29,462
and then it happened again.
296
00:10:29,528 --> 00:10:31,364
And I didn't even want
to say anything
297
00:10:31,464 --> 00:10:33,032
unless I thought it was real.
298
00:10:33,132 --> 00:10:35,334
But Marcus, man,
I think it's real.
299
00:10:36,869 --> 00:10:38,938
And I'm so sorry
300
00:10:39,005 --> 00:10:40,640
to be springing this on you
301
00:10:40,706 --> 00:10:42,508
when you are...
302
00:10:43,609 --> 00:10:46,278
I think we're gonna build
a future together.
303
00:10:48,347 --> 00:10:50,650
I am so...
304
00:10:50,716 --> 00:10:53,319
deeply sorry, Marcus.
305
00:10:55,821 --> 00:10:57,023
Do you hate me?
306
00:10:57,123 --> 00:10:58,858
Please don't fucking
hate me, man.
307
00:11:00,326 --> 00:11:02,194
Please don't hate me, Marcus.
308
00:11:06,966 --> 00:11:08,968
I think it's beautiful, man.
309
00:11:13,339 --> 00:11:15,408
What? Are you serious?
310
00:11:16,876 --> 00:11:18,911
Marcus, man, you're amazing.
311
00:11:19,011 --> 00:11:20,212
Dude.
312
00:11:22,515 --> 00:11:25,384
You are fuck--dude,
you're fucking beautiful.
313
00:11:25,484 --> 00:11:26,819
Get in here.
314
00:11:28,187 --> 00:11:29,555
You are fucking beautiful.
315
00:11:29,655 --> 00:11:31,390
I love--this is
the fucking man right here.
316
00:11:31,490 --> 00:11:33,192
He's the fucking man.
317
00:11:36,662 --> 00:11:39,498
Oh, I feel so relieved
that you said that.
318
00:11:41,333 --> 00:11:43,102
I miss you too.
319
00:11:45,504 --> 00:11:47,273
I cannot wait to see you.
320
00:11:47,373 --> 00:11:50,676
Yeah.
321
00:11:50,743 --> 00:11:52,178
You're so--I love you, babe.
322
00:11:52,244 --> 00:11:53,446
I love you. I love you.
323
00:11:53,546 --> 00:11:55,781
It's all gonna be good now.
324
00:11:55,881 --> 00:11:57,116
Yeah.
325
00:11:57,216 --> 00:12:00,586
♪ ♪
326
00:12:17,236 --> 00:12:19,138
But if I fall in,
then it's like--
327
00:12:21,907 --> 00:12:23,943
Well, if you give me 50,
328
00:12:24,043 --> 00:12:25,778
I'll give you 100 bucks.
329
00:12:25,878 --> 00:12:32,451
♪ ♪
330
00:12:32,551 --> 00:12:34,153
Marcus hadcome on this trip
331
00:12:34,253 --> 00:12:36,822
in order to climb outof the pit of despair.
332
00:12:36,922 --> 00:12:40,726
But so far, the pithad only gotten deeper still.
333
00:12:40,793 --> 00:12:42,762
He was desperatefor catharsis.
334
00:12:42,828 --> 00:12:44,930
It was a problem which,in the moment,
335
00:12:44,997 --> 00:12:48,968
seemed to haveone obvious solution--
336
00:12:49,068 --> 00:12:50,269
psychedelics.
337
00:12:50,336 --> 00:12:57,443
♪ ♪
338
00:13:05,618 --> 00:13:08,020
That might be in my top three
times grilling, bro.
339
00:13:08,120 --> 00:13:09,755
All right.
Like, sometimes you just
340
00:13:09,822 --> 00:13:11,190
throw down,
you know what I'm saying?
341
00:13:11,290 --> 00:13:12,658
Like--
Fuck yeah.
342
00:13:12,758 --> 00:13:14,527
Man.
That's the fucking thing--
343
00:13:14,627 --> 00:13:15,828
Uh-oh, look at your boy.
Oh, here he comes.
344
00:13:15,928 --> 00:13:17,863
There he is.
Sleeping beauty.
345
00:13:17,963 --> 00:13:19,765
Yo, yo.
Pop a squat, baby.
346
00:13:19,832 --> 00:13:21,367
Got a pole for you
right there, bro.
347
00:13:21,467 --> 00:13:23,702
All right.
Man versus nature out here.
348
00:13:24,670 --> 00:13:25,871
Got this bet going.
349
00:13:25,971 --> 00:13:27,373
Who's gonna catch
a fish first?
350
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
'Bout to be the easiest
2 grand I ever won.
351
00:13:29,375 --> 00:13:30,810
Hey, you sleep okay?
352
00:13:30,876 --> 00:13:32,378
Uh, sure, yeah.
353
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
Well, I slept like a rock,
man.
354
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
Just a world off my chest.
355
00:13:36,148 --> 00:13:38,284
Just, like,
I really appreciate
356
00:13:38,350 --> 00:13:39,451
you completely understanding
357
00:13:39,518 --> 00:13:41,153
about this whole
Emily situation.
358
00:13:41,220 --> 00:13:42,855
Seriously, I appreciate that.
359
00:13:42,955 --> 00:13:44,056
Yeah.
360
00:13:44,156 --> 00:13:45,858
Yeah, yeah, no, totally.
361
00:13:46,859 --> 00:13:49,061
Yeah, like this--is this
supposed to happen like that?
362
00:13:49,161 --> 00:13:50,563
What do you think, bro?
I don't--I haven't--
363
00:13:50,663 --> 00:13:52,064
Look,
does mine look like that?
364
00:13:52,164 --> 00:13:54,233
Look at mine and now--
and now look at yours.
365
00:13:54,333 --> 00:13:57,002
Oh, maybe this is advanced.
I got a question.
366
00:13:57,903 --> 00:13:59,572
Were you, like,
always attracted to Emily?
367
00:13:59,672 --> 00:14:01,740
Like--like even
when we were married?
368
00:14:01,841 --> 00:14:04,143
Oh, no. Here we go.
369
00:14:04,210 --> 00:14:05,311
No.
No?
370
00:14:05,377 --> 00:14:06,712
I swear.
I mean, honestly,
371
00:14:06,812 --> 00:14:07,913
it came out of nowhere.
372
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
Okay. All right.
373
00:14:09,415 --> 00:14:11,417
I mean, it's just like...
374
00:14:11,517 --> 00:14:13,519
you got her a bottle of Dom
for her 30th birthday,
375
00:14:13,586 --> 00:14:15,421
I mean, you never bought me
a bottle of Dom so--
376
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
I can't believe you're still
hanging on to that, dude.
377
00:14:17,423 --> 00:14:18,991
Hanging on to what?
378
00:14:19,058 --> 00:14:21,093
I mean, the fact that
you're in love with my ex-wife?
379
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
Yeah, man.
Like, maybe a little bit, yeah.
380
00:14:23,429 --> 00:14:24,730
Can we fish?
You guys wanna fish?
381
00:14:24,830 --> 00:14:25,898
Listen, listen.
How about we fish?
382
00:14:25,998 --> 00:14:27,499
I get that this is weird,
383
00:14:27,566 --> 00:14:30,436
but can we move past
all this bro code shit, please?
384
00:14:30,536 --> 00:14:31,770
Move past it?
Yeah.
385
00:14:31,871 --> 00:14:34,373
Move--we were together
for seven years.
386
00:14:34,440 --> 00:14:35,608
Come on, y'all--
I'm just saying,
387
00:14:35,708 --> 00:14:37,543
we're together.
Wow, okay.
388
00:14:37,610 --> 00:14:39,678
Okay.
What?
389
00:14:39,745 --> 00:14:41,547
How'd you win her over, man?
What does that mean?
390
00:14:41,614 --> 00:14:45,451
Like, did you get her a trip
on a PJ, a weekend in Aspen?
391
00:14:45,551 --> 00:14:49,021
You--did you, like, buy her
a fucking Banksy or some shit?
392
00:14:49,088 --> 00:14:51,123
Yeah, yeah, first of all--
How did you win her over?
393
00:14:51,223 --> 00:14:54,793
Banksy's a hack,
and I know it sounds crazy,
394
00:14:54,894 --> 00:14:57,763
but she likes me for me.
For what this is.
395
00:14:57,863 --> 00:14:59,298
Yeah, you know what?
Fuck you, Marcus.
396
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
Come on.
You didn't fucking love her
397
00:15:01,133 --> 00:15:03,135
and you didn't have
the balls to tell her.
398
00:15:03,235 --> 00:15:05,738
So instead you had
this emotional affair
399
00:15:05,804 --> 00:15:07,306
and then Emily
had to break up with you.
400
00:15:07,406 --> 00:15:08,807
What happened
between me and Emily
401
00:15:08,908 --> 00:15:10,476
is none
of your fucking business.
402
00:15:10,576 --> 00:15:12,478
Actually, it is my business.
403
00:15:12,578 --> 00:15:14,046
She's my girlfriend now
404
00:15:14,113 --> 00:15:16,982
and I have to undo the damage
that you did to her.
405
00:15:19,451 --> 00:15:21,720
After you basically told her
that you never loved her,
406
00:15:21,787 --> 00:15:23,822
she moved into
her parents' basement
407
00:15:23,923 --> 00:15:26,792
and she suffered from
a severe case of psoriasis
408
00:15:26,892 --> 00:15:29,628
because of fucking you.
409
00:15:29,728 --> 00:15:31,330
So stop all your whining
410
00:15:31,430 --> 00:15:34,233
and just be grateful
that she's moved on.
411
00:15:37,770 --> 00:15:39,071
I didn't know--
I didn't know about that.
412
00:15:39,138 --> 00:15:40,673
I'm sorry,
I didn't mean that.
413
00:15:40,773 --> 00:15:41,941
It wasn't severe.
414
00:15:42,007 --> 00:15:43,409
I was being hyperbolic
about that.
415
00:15:43,475 --> 00:15:44,777
All right.
416
00:15:44,843 --> 00:15:46,011
I'm gonna go for a ride.
Marcus.
417
00:15:46,111 --> 00:15:47,179
No, no, no.
Come on, bro.
418
00:15:47,279 --> 00:15:48,681
I'll be back. I'll be back.
419
00:15:53,519 --> 00:16:00,626
♪ ♪
420
00:16:10,202 --> 00:16:12,037
♪ Today ♪
421
00:16:12,137 --> 00:16:17,476
♪ I feel like pleasing youmore than before ♪
422
00:16:17,543 --> 00:16:19,111
♪ ♪
423
00:16:19,178 --> 00:16:21,213
♪ Today ♪
424
00:16:21,313 --> 00:16:23,449
♪ I know what I wanna do ♪
425
00:16:23,515 --> 00:16:26,051
♪ But I don't know what for ♪
426
00:16:26,151 --> 00:16:28,287
♪ To be living for you ♪
Mia.
427
00:16:28,354 --> 00:16:31,056
♪ Is all I want to do ♪
428
00:16:31,156 --> 00:16:33,392
Mia?
429
00:16:33,492 --> 00:16:34,994
♪ ♪
430
00:16:35,060 --> 00:16:37,563
♪ To be loving you ♪
431
00:16:37,663 --> 00:16:42,634
♪ It'll all be therewhen my dreams come true ♪
432
00:16:42,701 --> 00:16:44,203
♪ ♪
433
00:16:44,303 --> 00:16:46,672
As Marcus staredat the bike's reflector,
434
00:16:46,739 --> 00:16:49,508
he recalled when he firstrode to Mia's apartment
435
00:16:49,575 --> 00:16:52,511
in an attemptto share his feelings.
436
00:16:52,578 --> 00:16:54,146
If he had never done that,
437
00:16:54,213 --> 00:16:57,082
he would havenever ended up here.
438
00:16:58,584 --> 00:17:02,421
♪ ♪
439
00:17:02,521 --> 00:17:06,892
♪ To be any morethan all I am ♪
440
00:17:06,992 --> 00:17:08,160
Fuck!
441
00:17:08,227 --> 00:17:11,230
♪ ♪
442
00:17:11,330 --> 00:17:13,999
♪ I'm so full of love ♪
443
00:17:14,066 --> 00:17:15,334
Hey, man.
444
00:17:17,369 --> 00:17:18,670
Dude, I'm sorry I fucked up.
445
00:17:18,737 --> 00:17:20,172
Ruined the whole trip.
446
00:17:20,239 --> 00:17:21,607
But there'll be others,
you know?
447
00:17:21,707 --> 00:17:23,275
Well, maybe not
with the three of us.
448
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
Kian.
Kian, shut the fuck up.
449
00:17:25,344 --> 00:17:26,779
Please shut up.
450
00:17:28,447 --> 00:17:30,049
I just--sorry,
451
00:17:30,115 --> 00:17:31,450
you didn't happen to eat
452
00:17:31,550 --> 00:17:33,085
the mushroom chocolate,
did you?
453
00:17:33,185 --> 00:17:34,920
And have a bad trip
'cause of you too?
454
00:17:35,020 --> 00:17:36,288
Hm, no, thank you.
455
00:17:36,388 --> 00:17:38,290
Well, someone ate
a whole bunch of it
456
00:17:38,390 --> 00:17:41,527
and it wasn't me
and it wasn't you.
457
00:17:41,593 --> 00:17:43,028
Are you serious?
458
00:17:44,229 --> 00:17:46,632
You don't think he, like,
did something?
459
00:17:46,732 --> 00:17:48,534
What you mean?
He's depressed.
460
00:17:48,600 --> 00:17:50,202
He's on a lot
of hallucinogenics.
461
00:17:50,269 --> 00:17:51,603
I don't know.
All right,
462
00:17:51,703 --> 00:17:52,971
go get the fucking keys,
man.
463
00:17:53,072 --> 00:17:55,140
We gotta go.
Should we eat first?
464
00:17:55,240 --> 00:17:57,810
Bro, go get the keys.
Okay.
465
00:17:57,910 --> 00:17:59,611
Jesus.
466
00:18:04,750 --> 00:18:06,218
Hey, dude.
I'm starting to get worried.
467
00:18:06,285 --> 00:18:07,820
Should we call the cops, man?
468
00:18:07,920 --> 00:18:10,556
Bro, it's very few situations
where I feel comfortable
469
00:18:10,622 --> 00:18:11,890
calling the cops.
470
00:18:15,594 --> 00:18:18,831
A girl went missing up at my
beach house a few summers back.
471
00:18:18,931 --> 00:18:20,566
We thought she drowned.
472
00:18:20,632 --> 00:18:22,000
Thankfully, she was just, like,
473
00:18:22,101 --> 00:18:23,769
passed out,
washed up on a dune.
474
00:18:23,836 --> 00:18:26,505
Same summer though,
got hit by a drunk driver--
475
00:18:26,605 --> 00:18:27,606
she died.
476
00:18:27,673 --> 00:18:29,241
Oh, terrible story, man.
477
00:18:29,308 --> 00:18:30,409
Why is that a story
for right now?
478
00:18:30,476 --> 00:18:31,677
I'm just saying--
479
00:18:31,777 --> 00:18:33,145
Why is it a story
for right now?
480
00:18:33,245 --> 00:18:34,480
It's not gonna happen
for Marcus.
481
00:18:34,580 --> 00:18:36,748
I'm just saying
it's a potential.
482
00:18:42,654 --> 00:18:44,790
Hello?
483
00:18:47,626 --> 00:18:49,528
Hello!
484
00:18:53,866 --> 00:18:55,434
Hello, hi!
485
00:18:55,501 --> 00:18:57,369
Hello, hi! Help!
486
00:19:03,775 --> 00:19:05,544
Hello?
487
00:19:10,149 --> 00:19:11,316
H-hey--
488
00:19:30,002 --> 00:19:31,904
Hey, this is Mia.Leave a message.
489
00:19:34,373 --> 00:19:37,543
Mia, hi, uh...
490
00:19:37,643 --> 00:19:41,013
Hey, man, it's me. Um....
491
00:19:41,079 --> 00:19:43,482
uh...
492
00:19:43,549 --> 00:19:45,817
I'm--I'm--I'm so--
493
00:19:45,884 --> 00:19:48,353
I'm so lost and tired
494
00:19:48,420 --> 00:19:49,655
and I'm--I'm freaking out.
495
00:19:49,721 --> 00:19:51,857
And I took some--some drugs.
496
00:19:51,924 --> 00:19:54,159
I took some--some--some
chocolate mushroom drugs,
497
00:19:54,226 --> 00:19:56,028
and I'm not--
I'm not having a good time.
498
00:19:56,094 --> 00:19:57,763
I think I might be dying.
499
00:19:57,863 --> 00:19:59,097
Uh...
500
00:19:59,198 --> 00:20:00,566
I threw my bike in a lake,
501
00:20:00,666 --> 00:20:03,569
and I-I think
I saw you sinking with it
502
00:20:03,669 --> 00:20:05,170
but I couldn't get to you.
I was, like--
503
00:20:05,237 --> 00:20:07,272
I just couldn't--
I just couldn't reach you
504
00:20:07,372 --> 00:20:09,775
and I'm afraid that, like,
no one's gonna find me
505
00:20:09,875 --> 00:20:11,610
because I look like a tree.
506
00:20:12,678 --> 00:20:15,514
And, uh, I don't know--
I don't know where I am.
507
00:20:15,581 --> 00:20:17,282
I don't know who I am.
508
00:20:28,227 --> 00:20:29,695
Mia, what--
509
00:20:31,863 --> 00:20:33,198
Why wasn't I good enough?
510
00:20:33,265 --> 00:20:34,566
Why--it's like--
511
00:20:34,633 --> 00:20:37,236
it's like
you don't even exist.
512
00:20:37,302 --> 00:20:38,637
I mean, are you real?
513
00:20:38,737 --> 00:20:40,939
I mean like,
are you even--are you in real?
514
00:20:42,474 --> 00:20:45,811
Just--Mia, just please,
just talk to me, okay?
515
00:20:48,413 --> 00:20:50,415
Would you just--
would you talk to--
516
00:20:51,550 --> 00:20:55,254
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no.
517
00:20:55,320 --> 00:20:56,788
Fuck!
518
00:21:06,098 --> 00:21:07,666
It's still going
to voicemail.
519
00:21:07,766 --> 00:21:09,434
We should have seen him
by now, dude.
520
00:21:09,501 --> 00:21:11,603
I'm starting to freak out.
521
00:21:11,670 --> 00:21:13,772
Bro, this like
some "Blair Witch" shit.
522
00:21:21,780 --> 00:21:23,315
What the--
Are you serious?
523
00:21:24,283 --> 00:21:25,517
What is going on here?
524
00:21:25,617 --> 00:21:26,785
Come on.
525
00:21:26,852 --> 00:21:28,086
This is a nightmare.
526
00:21:28,153 --> 00:21:30,155
I just put 10 Gs
in this thing!
527
00:21:30,255 --> 00:21:31,690
Are you fucking serious?
528
00:21:31,790 --> 00:21:34,593
Dude, the guy said he re-did
the fucking engine.
529
00:21:34,660 --> 00:21:36,094
Fuck!
530
00:21:36,161 --> 00:21:37,863
He re-did his fucking wallet
with your 10 grand
531
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
is what the fuck he did.
532
00:21:39,264 --> 00:21:41,300
What the fuck?
533
00:21:41,366 --> 00:21:43,035
Marcus!
534
00:21:43,135 --> 00:21:45,003
Can you fix it?
Fix what?
535
00:21:46,305 --> 00:21:47,806
The fucking car, Kian!
536
00:21:47,873 --> 00:21:49,041
I don't know
how to fix a car!
537
00:21:49,141 --> 00:21:50,342
Here--Jesus, oh my God.
538
00:21:50,442 --> 00:21:51,710
Don't touch it,
don't touch it.
539
00:21:51,810 --> 00:21:52,811
Yo, give me your hands
for a second.
540
00:21:57,215 --> 00:21:58,950
Shit.
You okay?
541
00:21:59,017 --> 00:22:00,385
both: Marcus!
542
00:22:02,321 --> 00:22:03,822
Marcus!
543
00:22:09,494 --> 00:22:10,896
Marcus!
544
00:22:15,534 --> 00:22:17,069
I think we're lost, dude.
545
00:22:17,169 --> 00:22:18,503
Fuck.
546
00:22:20,038 --> 00:22:21,406
Marcus!
547
00:22:21,506 --> 00:22:22,908
Oh, shit.
548
00:22:23,008 --> 00:22:24,242
Bro, come on man.
Come on, bro.
549
00:22:24,343 --> 00:22:25,811
Come on. Are you all right?
Wake up.
550
00:22:25,877 --> 00:22:27,212
Get him up, get him up.
Man, can you see me?
551
00:22:27,312 --> 00:22:28,714
Get him up, get him up,
get him up.
552
00:22:29,681 --> 00:22:31,650
Oh, shit.
553
00:22:31,717 --> 00:22:33,385
Are you all right, man?
554
00:22:35,153 --> 00:22:36,254
No, man.
555
00:22:36,355 --> 00:22:38,256
No, no, I'm...
556
00:22:38,357 --> 00:22:39,758
I'm not okay.
557
00:22:39,858 --> 00:22:41,927
I am...
558
00:22:42,027 --> 00:22:43,895
I am a bad person.
559
00:22:45,497 --> 00:22:47,766
I've been a bad husband.
560
00:22:47,866 --> 00:22:49,768
I drove Emily to you.
561
00:22:49,868 --> 00:22:52,337
I mean, I do have redeeming
qualities but continue, yeah.
562
00:22:52,404 --> 00:22:56,541
Yeah. and then I finally find
the woman of my dreams,
563
00:22:56,608 --> 00:22:58,744
basically, and--
and then she just--
564
00:22:58,844 --> 00:23:01,346
she leaves me
with no explanation.
565
00:23:01,413 --> 00:23:04,116
So I mean, I just--yeah
you're--you're right, Kian.
566
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
I'm an asshole
and this is my punishment.
567
00:23:06,618 --> 00:23:08,587
Hey, man, come on, let's just
get back to the campsite.
568
00:23:08,687 --> 00:23:10,255
No, no, no, no, not--
569
00:23:10,355 --> 00:23:11,790
not until I break the cycle.
570
00:23:11,890 --> 00:23:13,792
What?
I got to break the cycle.
571
00:23:13,892 --> 00:23:16,128
Somebody hit me.
What?
572
00:23:16,228 --> 00:23:17,629
No-no, in the face.
573
00:23:17,729 --> 00:23:18,964
Somebody hit me in the face.
574
00:23:19,064 --> 00:23:20,766
Nobody's hitting you
in the face.
575
00:23:20,866 --> 00:23:22,534
Dude, if anything, you should
be hitting me in the face.
576
00:23:22,601 --> 00:23:25,303
I'm the asshole, okay?
577
00:23:25,404 --> 00:23:26,972
I lied to you, man.
578
00:23:27,072 --> 00:23:28,774
I had a huge crush on Emily
while you guys were married.
579
00:23:28,874 --> 00:23:30,409
I'm sorry.
And I-I knew that.
580
00:23:30,475 --> 00:23:32,711
I knew that. I--I saw you
581
00:23:32,778 --> 00:23:34,746
graze her butt one time,
but I didn't say anything
582
00:23:34,813 --> 00:23:36,748
because I didn't want to make
a big deal out of it.
583
00:23:36,815 --> 00:23:38,116
But I knew, you know?
584
00:23:38,216 --> 00:23:39,584
I honestly
don't even remember that.
585
00:23:39,651 --> 00:23:41,420
I'm sorry
that you even saw that.
586
00:23:41,486 --> 00:23:44,156
Dude, I love you, man.
587
00:23:44,256 --> 00:23:45,457
I love you, man. I'm sorry.
588
00:23:45,557 --> 00:23:47,959
I'm sorry, man. I mean, fuck.
589
00:23:48,059 --> 00:23:49,494
Hey, hey, hey,
this shit is beautiful--
590
00:23:49,594 --> 00:23:50,962
It was really out of nowhere.
Guys, guys,
591
00:23:51,062 --> 00:23:52,297
can we get back to the campsite
592
00:23:52,397 --> 00:23:53,632
before we get ate, please?
No, no.
593
00:23:53,732 --> 00:23:56,001
Not until someone
hits me in the f--
594
00:23:56,101 --> 00:23:57,436
Whoa!
595
00:23:57,502 --> 00:23:59,337
There we go.
The fuck was that?
596
00:23:59,438 --> 00:24:01,173
That's the stuff.
597
00:24:02,641 --> 00:24:04,776
I just wanted a fucking
relax weekend, bro.
598
00:24:04,843 --> 00:24:07,446
I've been babysitting you
motherfuckers the whole time.
599
00:24:07,512 --> 00:24:09,815
Does anybody wanna know
how the fuck I'm doing?
600
00:24:10,782 --> 00:24:12,150
You okay?
601
00:24:13,118 --> 00:24:14,419
Tina's pregnant again, man.
602
00:24:14,486 --> 00:24:15,921
Oh, congratulations.
603
00:24:15,987 --> 00:24:17,456
That's great, man.
604
00:24:18,790 --> 00:24:20,192
Every time you have a kid,
it's like
605
00:24:20,292 --> 00:24:22,427
a little piece of yourself--
you just lose it.
606
00:24:22,494 --> 00:24:24,830
Like, I have to be on
all the fucking time.
607
00:24:24,930 --> 00:24:26,097
It's like--
608
00:24:26,164 --> 00:24:27,833
I'm giving
when I have nothing left.
609
00:24:28,834 --> 00:24:31,636
I'm so sorry for being
such a shitty friend, bro.
610
00:24:31,703 --> 00:24:34,372
Bro, stop. Stop.
It's not about you, bro.
611
00:24:34,473 --> 00:24:36,041
Like, bro, I love you to death
612
00:24:36,141 --> 00:24:39,311
but you can be a little fucking
self-absorbed sometimes.
613
00:24:39,377 --> 00:24:40,946
I get it, man.
Mia did a number on you,
614
00:24:41,012 --> 00:24:42,481
but you can't let that shit
consume you
615
00:24:42,547 --> 00:24:44,216
for the rest of your life.
616
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
You also can't fucking consume
enough drugs for three people.
617
00:24:46,218 --> 00:24:47,652
I know.
Look, man,
618
00:24:47,719 --> 00:24:49,054
you might have
to accept the fact
619
00:24:49,154 --> 00:24:50,222
that she had her reasons
620
00:24:50,322 --> 00:24:52,390
and just move the fuck on.
621
00:24:52,491 --> 00:24:54,292
You don't know
what Mia going through.
622
00:24:54,359 --> 00:24:55,660
You may never know.
623
00:24:55,727 --> 00:24:58,697
And you gotta be okay
with that, bro.
624
00:25:00,065 --> 00:25:02,801
I know you hurting, man.
I'm sorry bro.
625
00:25:02,868 --> 00:25:04,069
I really am, man.
626
00:25:04,169 --> 00:25:06,004
I'm sorry that shit
happened to you.
627
00:25:06,071 --> 00:25:07,239
Oh, God. Okay.
628
00:25:07,339 --> 00:25:09,574
You were
fucking 100% on that.
629
00:25:09,674 --> 00:25:11,076
I love you, man.
Dude.
630
00:25:13,411 --> 00:25:15,680
I love you, man.
Jesus Christ.
631
00:25:15,747 --> 00:25:17,048
You scared the shit out of us,
man.
632
00:25:17,148 --> 00:25:19,084
Yeah, man.
633
00:25:19,184 --> 00:25:20,719
Oh.
634
00:25:20,819 --> 00:25:27,893
♪ ♪
635
00:25:31,196 --> 00:25:34,165
You said you wanted
to look at the stars.
636
00:25:34,232 --> 00:25:35,200
Yeah.
637
00:25:35,267 --> 00:25:52,050
♪ ♪
638
00:26:01,760 --> 00:26:04,429
What is happening?
Come on, get up.
639
00:26:05,564 --> 00:26:07,766
Hey, get up.
640
00:26:13,104 --> 00:26:14,739
Come on, knock it off.
641
00:26:14,806 --> 00:26:17,909
Slept on the ground
at home, shit.
642
00:26:17,976 --> 00:26:19,144
We should get back
to the camp.
643
00:26:19,244 --> 00:26:20,579
Come on, guys. Let's go.
644
00:26:20,645 --> 00:26:23,214
With what?
The busted-ass Bronco?
645
00:26:24,649 --> 00:26:26,418
You got AAA?
646
00:26:26,484 --> 00:26:27,652
My assistant
will deal with it.
647
00:26:27,752 --> 00:26:29,454
Just--let's just go.
648
00:26:29,554 --> 00:26:31,456
Whoa, whoa, whoa, whoa, wait,
how are we getting home though?
649
00:26:31,556 --> 00:26:32,657
I told Tina I'd be back
by 12:00.
650
00:26:32,757 --> 00:26:33,825
Just call her and tell her
651
00:26:33,925 --> 00:26:35,126
you're gonna be a little late.
652
00:26:35,226 --> 00:26:36,227
Nah, that's not gonna work,
bro.
653
00:26:36,294 --> 00:26:38,163
She don't buy that shit.
654
00:26:38,263 --> 00:26:39,431
I gotta get home, bro.
655
00:26:39,497 --> 00:26:40,832
Like a park ranger
or some shit?
656
00:26:40,932 --> 00:26:42,000
A Mountie?
657
00:26:42,100 --> 00:26:43,902
God.
658
00:26:44,936 --> 00:26:46,137
Wait.
659
00:26:48,106 --> 00:26:49,841
I have a better idea.
660
00:27:04,255 --> 00:27:05,857
Oh, my God.
Hi.
661
00:27:05,957 --> 00:27:07,525
Love you so much right now.
662
00:27:07,626 --> 00:27:09,027
Hi.
You okay?
663
00:27:09,127 --> 00:27:11,630
Yo, have you seen her
since y'all split?
664
00:27:13,465 --> 00:27:14,833
Nope.
665
00:27:14,933 --> 00:27:16,101
Hmm.
666
00:27:36,655 --> 00:27:40,492
Hi.
667
00:27:44,229 --> 00:27:46,498
So you dating anyone?
668
00:27:48,833 --> 00:27:51,002
Yeah, it's been
a bit of a whirlwind.
669
00:27:54,372 --> 00:27:56,641
Well, I'm really happy
for you guys.
670
00:27:58,043 --> 00:27:59,377
Thank you.
671
00:28:01,012 --> 00:28:02,380
Sorry about all your shit.
672
00:28:02,480 --> 00:28:03,715
Kian told me what happened.
673
00:28:03,815 --> 00:28:06,017
No, no, that's okay.
It is what it is.
674
00:28:06,084 --> 00:28:08,520
I've been there.
675
00:28:11,856 --> 00:28:13,258
I'm sorry, Em.
676
00:28:15,226 --> 00:28:16,661
I really, really am.
677
00:28:19,597 --> 00:28:20,498
♪ ♪
678
00:28:20,565 --> 00:28:22,434
I appreciate that.
679
00:28:22,534 --> 00:28:25,370
♪ ♪
680
00:28:25,437 --> 00:28:28,740
Well, hang in there, all right?
681
00:28:29,741 --> 00:28:31,109
Thanks. I will.
682
00:28:32,410 --> 00:28:34,846
Hope you find
what you're looking for.
683
00:28:34,913 --> 00:28:41,286
♪ ♪
684
00:28:42,387 --> 00:28:45,523
♪ Mmm ♪
685
00:28:45,590 --> 00:28:49,627
♪ Up on a hill ♪
686
00:28:49,728 --> 00:28:53,465
♪ As the day dissolves ♪
Yo, yo.
687
00:28:53,565 --> 00:28:55,300
Got your bag, bro.
Oh, thanks, man.
688
00:28:55,400 --> 00:29:00,238
♪ With my pencil turningmoments into line ♪
689
00:29:00,305 --> 00:29:02,440
♪ ♪
690
00:29:02,540 --> 00:29:04,542
♪ High above ♪
691
00:29:04,609 --> 00:29:06,444
♪ ♪
692
00:29:06,544 --> 00:29:11,082
♪ In the violet sky ♪
693
00:29:11,149 --> 00:29:15,286
♪ A silent silver plane ♪
694
00:29:15,386 --> 00:29:19,057
♪ It draws a golden chain ♪
695
00:29:19,124 --> 00:29:21,259
♪ One by one ♪
696
00:29:21,326 --> 00:29:23,228
♪ ♪
697
00:29:23,294 --> 00:29:26,097
♪ All the stars appear ♪
698
00:29:26,164 --> 00:29:27,799
♪ ♪
699
00:29:27,899 --> 00:29:33,404
♪ As the great windsof the planet spiral in ♪
700
00:29:33,471 --> 00:29:35,673
♪ ♪
701
00:29:35,774 --> 00:29:37,976
♪ Spinning away ♪
702
00:29:38,076 --> 00:29:40,011
♪ ♪
703
00:29:40,111 --> 00:29:44,349
♪ Like the night sky above ♪
704
00:29:44,449 --> 00:29:48,920
♪ In the million insectstorm ♪
705
00:29:48,987 --> 00:29:52,590
♪ The constellations form ♪
706
00:29:52,657 --> 00:29:56,494
♪ On a hill ♪
49765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
