All language subtitles for LAOOC.S02E09.1080p.WEB.H264

.

In the nation's
largest city,

the vicious and violent
members of the underworld

are hunted by the detectives

of the Organized Crime
Control Bureau.

These are their stories.

I know Wheatley
killed my wife.

You had nothing to do

with the murder
of Kathy Stabler.

Not at all!

Angela Wheatley is up next.

Any reason
I shouldn't be there?

Why would you ask me that?

I was in love with him.

Are you still in love
with him?

I wish I could trust you,
Elliot.

How you doing with all this?

I wish people
would stop asking that.

Where's Eli?

Mama, I'm on my way.
Son of a bitch.

He emptied out
her medicine cabinet.

I'm declaring a mistrial.

What does that mean?
Means we lost.

I have to find my son.

♪

Eli!
I told you he's not here.

Get her down from there.

Don't you just love
Christmas?

You think Mrs. Claus has sex
with all those guys?

I mean, polygamy aside.

The libido on that woman,
after all these years.

I mean, pfft.

I'm not slut-shaming her
either.

I just--you know,
more power to the lady.

It's just, like,
where does she find the time?

Not to mention all the elves
she's probably banging.

Whoa.

I'm sorry. I--
No, no, no. It's cool.

Just wasn't expecting that.

Dark.

I'm Mia.

Eli.

So what are you doing out
here, sitting in the dark,

all by yourself, Eli?

You meeting your dealer?

What? No.
Relax, I'm kidding.

So seriously,
what are you doing

sitting out here,

staring at the water?

It's kind of personal.

Everything's personal.

This is.

I'm listening.

My mother was killed.

Killed?

Murdered.

Jesus. I'm so sorry.

Did they catch the person?

The trial was this week.

Today, they were supposed
to come back with a verdict.

And?
I don't know.

I didn't go.

I couldn't.

I don't blame you.

You want to get out of here?

Okay, Dickie, you try.
Maybe he'll pick up your call.

I shouldn't have let him go.
I'm sorry. It's my fault.

It's not your fault, Mama.
Yeah, it is.

He's probably fine.

So Fort Lee.

What's wrong with Fort Lee?

What, are you one of those
Manhattan snobs?

I live in Long Island City.

So you're one of
the Five Boroughs snobs.

I got nothing against Jersey.

Springsteen. Bon Jovi.

Sinatra. Queen Latifah.
All Jersey-born, baby.

Your phone's been blowing up.

You sure you don't need
to get that?

No, I'm good.

So Eli, what should
we drink to?

To new friends?

Sounds good.

Ugh.

Was that your first shot
of tequila?

No.

My second maybe.
Mm-hmm.

Well, you ready for number
three, Mr. Big Partier?

Hey, I party.

See? I'm just not, you know...

You are just full
of surprises, aren't you?

Okay.

Thank you.
Yeah.

Uh, to new friends
with prescription benefits.

♪

Ooh.
Oh.

Mia?

Mia?

Mia?

Mia?

Hey, I gotta go, it's, like--

it's, like,
4:00 in the morning.

Hey.

Mia.

♪

Mia.

♪

Where you headed?
Long Island City.

♪

I put out
a citywide alert.

I tried Brett.
He hasn't seen Eli.

I made him put his mom
on the phone.

She confirmed.
We're gonna find him, Dad.

Yeah, I just hope
we don't find him dead.

Grandma!

I'm sorry.
You startled me.

It's okay.
It's okay. Here.

Be careful.
All right, go ahead.

Say it.
Say what?

It's my fault.
They were my pills.

It's not your fault.
It doesn't matter that--

I know what you're thinking!

You don't know what I'm--
You're sorry...

Mom, you don't know--
That you took me in.

If you hadn't taken--
I'm glad you're here, Mama.

I'm glad you're here.

Shh. I'm the parent.
He's my kid.

Just hold on a second.

Eli? Eli? Hello?

Dad?

Eli, where are you?
What happened?

Something happened.
Are you hurt?

What's happening?
No.

Is he all right?

Are you hurt?
No.

Are you with someone,
or are you alone?

I am alone.
Okay.

Whatever's going on,
it's gonna be okay.

I just need to know
where you are.

Uh, Fort Lee.
New Jersey.

I don't understand.
I--I--I--

What's he doing
in New Jersey?

I don't know what happened.
I--I need help.

Well, I'm here for you.
I'm gonna help you,

but I need to know
exactly where you are.

A payphone.

Bridge Plaza North
and Lemoine Ave.

Stay put. You hear me?

Dad, I--I'm sorry.

Don't move.
I'm coming to get you.

There's something wrong.
He didn't sound right.

Elliot, he's okay.
We know that he's alive.

He had the sense to call you.

Yeah. He just--he said,
"I'm sorry,"

as if he disappointed me
or something.

It just sounded like
he was in trouble.

And whatever happened,
we're gonna go,

and we're gonna bring him home.

We're gonna find out
what is going on here

and take it one step at a time.

♪

Thanks for coming, Liv.

Where's the phone?
Do you see it?

Yeah. Right there.

♪

Eli!

♪

.

♪

Hey, man.
What's going on?

What's your name?

My name's Lucas.
Luke. You can call me Luke.

You don't want
to tell me your name.

That's okay.
You don't have to.

Eli.

Okay. Eli.

You scared, Eli?

Yeah, of course you're scared.
Me too.

You know, this is only
my third day on the job?

Lucky you, huh?

Out of all the police officers
in New Jersey, you get me.

I screwed up.

Yeah. We all screw up, man.

You know how many times
in the last couple days

I screwed up?
I lost count.

I almost turned in my badge
after the first day.

You know what my grandmother
said to me?

She said,

"You quit, your partner's gonna
have to arrest me for murder."

Dude, I swear
that's what she said.

I don't think
she was kidding, either.

Sounds like your grandma and
my grandma would hit it off.

Oh, yeah?
Maybe, I don't know.

My dad's gonna kill me.

No, no, no.
No, he's not.

Look, I don't know your father,

but I'm sure
he loves you very much.

I'm sure your grandmother
does too.

Eli, come on, man.

Just think
about your family right now.

I can tell you love them.

Just think about them,

and come down.

Take my hand.

Take my hand, Eli.

I got you.

Good. Come on, I got you.

I got you.

♪

Eli Stabler. Where is he?

Detective Stabler?
Yeah.

Officer Lucas Buono.
I'm the one who called you.

Are you Eli's mother?

I'm a friend of the family.
Captain Olivia Benson.

Are you the one
who talked him down?

Thank you. Where is he?

So what happens now?

Where are you taking him?

Bergen General. Psych eval.
You know the drill.

Can I go in?
Can I talk to him?

Of course.

Liv.

Please.

Thank you.

Hey. Hey.

Hey. Okay. Okay.

I'm sorry.
There's no need to be sorry.

I'm sorry that
you're hurting so bad.

We're gonna work it out,
me and you, right?

We'll get help, right?

We'll get help.
We'll figure it out. All right.

What's she doing here?
She was concerned for you.

It's okay, Elliot.
She's just concerned.

I'm just glad
you're okay, Eli.

You gave us all quite a scare.

I'm not okay.

Okay, what do you mean?
What's going on?

Um, I, uh--
Yeah?

Eli, whatever it is,
it's gonna be okay.

Why don't you just--

why don't you tell us
where you were last night?

I met this girl.
Okay.

We--we were drinking.

All right.
Uh, a lot.

And, you know,
I went back to her place, and--

And what?

I--I--I had a couple pills.

Um, four.
We took them, and--

You both took two pills?

Okay, and then what happened?

I--I don't--I don't know.

What do you mean
you don't know?

I don't know!

I swear,
I woke up on the floor,

and it was, like,
4:00 in the morning, and--

And?

I--I went into the bedroom.

You went into the bedroom,
and what?

Eli, what happened to the girl?

She's dead.

I didn't know what to do.

My phone was dead.
They were my drugs.

I--I--I ran out, and I--
Look at me.

I found the payphone, and--
Look at me. Look at me.

Did you tell anybody anything?

No.
The cop on the bridge?

No!
No one?

No!
You're sure?

Eli, so what
is this girl's name?

Her name's Mia.
Mia?

Okay, what's Mia's last name?
Did you know her before?

Now, we met that--
we met last night,

on the promenade,
and she invited me.

Okay.

Hey, Eli,
did you have sex with her?

Um, no. I don't think so.

I don't--I don't think so.

I mean, when I found her,
she was naked,

but I would
remember that, right?

♪

I got this, El.
They were my drugs, Dad.

I know. I know.

Okay.

Captain Benson.
NYPD Special Victims.

What can I do for you?

Well, were you up
at the crime scene?

Yeah.
Was there any bruising?

Cuts? Blood?
Anything like that?

I can't disclose that.
Okay.

You know the victim's name?

I can't tell you that,
either.

Come on, what would you do

if a uni at one
of your crime scenes

talked to a captain
from another jurisdiction?

Look, can you at least
tell me

who the detective in charge is?

♪

Eli, I'm right here.

I'm not going anywhere.
I'm right here.

Hey, come on.
You know what?

You can't talk to him.
No one is to question him.

Am I clear about that?
No one is to question him.

That's a minor.
He does not waive his Miranda.

Hey. Hey.

Sit tight.

Got a cause of death?

Petechial hemorrhaging
in the eyes,

but we'll need a full autopsy
to confirm.

Hey, what do you got?

They found petechial
hemorrhaging in the eyes.

She was suffocated?

They think
she was murdered, Elliot.

♪

.

Detective Stabler.
Yeah?

Detective Angel Ramirez.
Hey, my son didn't do this.

You understand we're gonna
have to charge him?

With what?

The murder of Mia Zabatino.
No, no, no.

Look, let's just take
a beat here.

Unfortunately, no.

If your son is innocent--
He's innocent.

If he's innocent,
we'll uncover that

in our investigation,
but right now--

My son is not going to jail.
That's not happening.

Detective, I'm pretty sure,
if you stood

where I'm standing--
your son was on the railing

of the GW bridge
thinking about killing himself.

Now, I'm remanding Eli
to Bergen General

for a psych eval,

but this is a homicide
investigation now,

so you're not gonna be allowed
in to talk to him anymore.

You understand that?

Yeah, understood.

All right.
Thanks.

♪

Jet, Jet, I need you to find

everything you can
about that girl Mia Zabatino.

Absolutely, but...
Friends.

Can I ask--
Neighbors.

Witnesses. You had a question?

The case is outside
of our jurisdiction.

Sit tight, Jet.

Elliot?

♪

Where is Eli right now?

Are they still holding him
at Fort Lee?

Sarge, I need our team.

I want to put this to bed
before they start

bouncing him around
all over the place.

You're putting Jet
in a difficult position.

You know what will happen
if upstairs hears about this.

You know she's gonna
get there faster

than the Fort Lee PD.

There's not another tech
who's as skilled as she is,

and they're not
exactly motivated

once they have a suspect
in custody.

Please.

Is it one of these men,
Mr. Swofford?

That's him. Number two.

Tall skinny kid
with the long hair.

Are you sure?
Positive.

He was waiting
for the elevator.

Looked really antsy.

Then he turned
and ran to the stairwell.

He was wearing, like,
a school jacket

with an eagle on it.

Yeah.

Kid was wearing that jacket
when we picked him up.

So what do you have
on Mia Zabatino?

19 years old.

Attended Morristown
Community College.

She was studying to be
a physical therapist.

She worked weekends
as a stripper

at the Vestal Virgin
in Fort Lee.

Anything else?

Looks like Ms. Zabatino
was listed

on a website
called 4 UR Pleasure.

It's an escort service.

Well, Eli didn't call
for an escort.

They met at the promenade.
He told me.

No one's saying that.
Do we know who hired her?

Any regulars?
Any unusual clients?

It'll take a minute,
but I'll get there.

In the meantime, the Fort Lee
apartment she brought Eli to...

Her apartment?
Was not her apartment.

It's a "BedStayCay" hosted
by one George Arbuckle.

He owns a couple places
in Fort Lee,

and the reviews are iffy.

"Iffy" how?
One calls him creepy.

Another says
she thinks she found

a hidden camera
in the bathroom.

She saw a blinking light

and got out of there
that night.

Wait.

This one says the same thing,
and she posted a picture.

Maybe there was a camera
in the Fort Lee apartment.

If here was one
in that bedroom...

Jet, what are you doing?

I contacted security
for the app.

It's a new startup.

I suggested they might not want
this kind of publicity

and told them that the NYPD
would be most grateful

if said startup would consider

sharing with us
that perv's password.

Do you think they'll do it?

If there's any decency
left in the world.

And there is.

♪

Jesus.

Jet--
You go on.

Find the apartment.

I found the apartment.
Cameras in the shower.

Ugh. And bedroom.

Run it.

Run it.

Go ahead.

That would be Mia.

I don't see Eli.
Wait, here he is.

Mia, I gotta go,
it's, like--

it's, like,
4:00 in the morning.

Mia.

She was already dead.
Yes.

Rewind.

Rewind.

This is 30 minutes earlier.

♪

It's Swofford.

The witness is the killer.

Send that video
to Detective Ramirez at FLPD.

Tell him to pick up Swofford.

Copy that.

I'm here to pick up
Eli Stabler.

I was told he's being released.

You want the psych attending.
That would be Dr. Stutz.

No. Miss. Miss!

I want my son.

Marisol, hi.

We would be so grateful

if you could call
Dr. Stutz for us.

Please?

Sure.
Thank you.

Dr. Stutz?

I have the parent
of Eli Stabler.

He wants to speak to you
before you see Eli.

Thank you.

I want to know.

Sorry?

About your life.

What you've been through.
The things I've missed.

Seeing anyone?

Seriously?
Too awkward?

Little bit.

Uh, no thanks.
But no, I'm not at the moment.

But you did?

Well, it has been
ten years, Elliot.

About how many?

What?

About how many?

Do you want to know
my dating history, Detective?

You're being evasive.

There was one

who I thought
I might actually--

But I wasn't ready.

And then--and then Ed died.

Liv, I'm so sorry
to hear that.

Hi. Dr. Stutz.
Mr. Stabler?

Yeah. Elliot Stabler.

And?
both: Olivia Benson.

I'm a family friend.
Can I speak freely?

Of course.

Well, thankfully, all charges
have been dropped against Eli.

He's free to go home.

Right, and you need
to speak to me.

Yeah, I do.
He okay?

I had a chance to spend
some time with your son

since he's been here.

He mentioned that
both his grandmother

and his sister were bipolar.

Eli is not bipolar.

Well, I'm not
suggesting that.

Now, the reason that I wanted
to speak to you was,

while Eli may not be suicidal,

he may not even be
an immediate risk,

he is manifesting real signs
of severe anxiety.

Well, yeah, he was charged
with a murder

that he didn't commit, so...

Elliot.
That would make sense that--

Okay, so severe anxiety.

When your son
was on that ledge,

he was devastated
by the possibility

that he may have been,
in some way,

responsible for Mia's death.

But he was just as upset,

perhaps more frightened
and upset,

by the thought of how
his father--you--might react.

Are you saying
he's afraid of me?

No. No, no.

He's afraid for you.

He told me how much
you've been through,

and he's just not sure
how much more you can take.

♪

Hey, bud.

Hey.

Let's go home.

♪

Hey there.

.

Run it one more time
for my partner,

and don't leave anything out.

He's very detail-oriented.

I was hired to kill the girl
and make it look

like the kid did it.

Spike the tequila.

Have some pills lying around.
Let him get plenty wasted.

Then I wait for the kid
to leave, and I go in,

and I suffocate the girl.

Kid's the last one to leave,
so everyone thinks he did it.

Look, this kid,
he's a lightweight.

He doesn't leave.
He passes out.

So now I gotta go in
and smother the girl

while the kid's
still in the apartment.

Who hired you?
It was all done by texting.

I never saw nobody's face.

How did they find you?

They said they got my name
from someone over at Riker's.

I don't know who it was.
They paid me in crypto.

Their own proprietary coin.

Someone at Riker's?

The video and confession,

it's pretty cut and dried.

Thank God.

Thank you for being there,
again, when I needed you.

Elliot--
No.

I want to find balance here,
in this.

Whatever this is.

How about we call it
a friendship?

How's that for now?

Hey, my friend, Olivia,

I'd like you and your son Noah

to come on over to my place
this weekend

for a family Christmas
get-together.

Please.
Wow.

Okay. I--

I just need
to think about it, okay?

But I'll let you know.
Can I let you know?

Just come.

Detective Stabler.

I know it was you.

Again?
What'd I do this time?

Young woman. Fort Lee.

Murdered. Smothered to death.

That's awful, but how
could it have possibly been me?

You know exactly
where I've been.

Swofford.
Now you've lost me.

You hired him.
Oh, a murder for hire.

And I did this because?

To frame my son.

I hope to get out of here,
one day.

And when I do,
I want to start fresh.

I don't want to be at war
with you and your family.

I don't want to be
your lifelong nemesis.

I don't know any Swofford.

Well, the cryptocurrency
you paid him with

is the same stuff you tried
to pawn off on my undercover.

♪

The only person

who has access
to my proprietary coin...

Is my daughter, Dana.

May we come in?

Of course. Be my guest.

Guests.

It's my newest
fashion accessory

from my rapidly
declining motor skills

and diminished cognition line.

Do you like it?

Professor Wheatley--

I know. I disappointed you.

I wish I could have been
a better witness.

We're not here
about the trial.

It's about your daughter, Dana.

You mind if I take
a look around?

Oh, of course not.
I don't think I tidied today.

Dana?

Dana.

Your daughter.

Where is she?

Well, we were hoping
that you could tell us.

No, I haven't seen her.

♪

I'm on the mend.

The next time they'd retry
him, I'd--

that's what it's called.
A retrial?

Retrial? Yeah, retrial.

Can I make you some tea?
No, thank you, I'm okay.

Good. I'm--
No on the tea.

Yeah, and I think
we're good to go then?

Thank you for your time,
Professor Wheatley.

Will--will you come
see me again?

I'll try.

♪

♪

I opened the bottle
from Orvieto.

Can I pour you a glass?

What did they want?

I think you need to disappear
for a little while, honey.

Your father should be able
to arrange something.

♪

.

Dad?

I'm sorry I didn't come
to the verdict.

It's okay. I understand.

It's been hard on you.

On all of us.
On all of us.

Dickie said it was
a hung jury.

I don't want to talk
about that.

Well, is there gonna be
another trial?

His ex-wife is going
to testify again.

She's getting better,
so she'll be a better witness.

We now know his strategy,
so hopefully...

I want it to stop.

I don't want to have
to think about it anymore.

Me too.

I know it won't bring
Mom back.

I just want to be
with you and my family.

Me too.

You're here now, right?

Yeah.
I have a meeting this morning.

I'll be here
the rest of the day.

Week. Month.

All right?

Do we have a date
for retrial?

There's not gonna be
a retrial.

DA's office decided
not to move forward.

The case is weak.

They don't want
to expend the resources.

Wheatley, you're a free man.

I hope you'll
reconsider my offer.

Good consiglieri
are hard to find.

I told you once I don't
suffer fools for clients.

There will never be
enough money in the world.

I disagree.

There's plenty of money
in the world, Rafael,

and I plan on getting
my hands on all of it.

♪

Grandma, is that
Bernie Sanders?

I know you share
the same name,

please don't tell me
you voted for him.

It's none of your business.
She voted for him.

Ah, Careful.
Fresh from the oven!

Feel the burn.
Hey, kid!

Oh!

Grandpa!
Sorry about that.

Hey, they're here!
They're here, guys.

Hey, guys. He--hey.

I'm sorry to interrupt.

Um, I just heard something,

and I didn't want you
to be blindsided by it.

♪