Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,380 --> 00:00:10,004
How are you holding up
back there, Bubba?
2
00:00:12,264 --> 00:00:13,759
Bubba?
3
00:00:14,184 --> 00:00:19,774
Sorry, Yankee. This thunder bumper
is rocking me to sleep.
4
00:00:19,943 --> 00:00:22,863
Well, try and stay awake
for the rest of the tour.
5
00:00:24,702 --> 00:00:27,159
Monk, this is Yankee.
How do you read, over?
6
00:00:27,331 --> 00:00:30,287
This is Monk, loud and clear.
Go ahead, Yankee.
7
00:00:30,461 --> 00:00:33,915
We're gonna climb to angels 40,
see if we can't top out of this mess.
8
00:00:34,093 --> 00:00:36,383
Roger that, Yankee.
We're tucked in close.
9
00:00:36,555 --> 00:00:38,383
You heard the man, Hobo.
Let's get on top.
10
00:00:38,558 --> 00:00:40,018
Roger that.
11
00:00:40,186 --> 00:00:42,560
Yankee flight, burners now.
12
00:00:57,925 --> 00:00:59,717
Yankee one from two.
Lost visual contact.
13
00:00:59,886 --> 00:01:01,465
Coming right 30 degrees.
14
00:01:12,074 --> 00:01:14,911
Yankee, we have lost contact.
Say position, over.
15
00:01:22,717 --> 00:01:24,046
Where'd he go, Hobo?
16
00:01:29,270 --> 00:01:32,937
I don't know, Monk.
He just vanished.
17
00:01:40,915 --> 00:01:43,704
Following in his father's footsteps
as a Naval aviator,
18
00:01:43,878 --> 00:01:45,919
Lieutenant Commander
Harmon Rabb Jr.
19
00:01:46,090 --> 00:01:48,298
Suffered a crash while landing
his Tomcat
20
00:01:48,469 --> 00:01:51,092
on a storm-tossed carrier at sea.
21
00:01:51,265 --> 00:01:52,844
Diagnosed with night blindness,
22
00:01:53,018 --> 00:01:56,057
Harm transferred to the Navy's
Judge Advocate General Corps,
23
00:01:56,232 --> 00:02:00,529
which investigates, defends
and prosecutes the law of the sea.
24
00:02:00,698 --> 00:02:03,535
There, with fellow JAG lawyer
Major Sarah MacKenzie,
25
00:02:03,703 --> 00:02:05,781
he now fights in and out
of the courtroom
26
00:02:05,957 --> 00:02:11,631
with the same daring and tenacity
that made him a top gun in the air.
27
00:03:12,237 --> 00:03:14,361
- Doughnut?
- Power-nut.
28
00:03:14,532 --> 00:03:15,992
Excuse me?
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,201
Not you, sir, the doughnut.
It's a power-nut.
30
00:03:18,372 --> 00:03:21,161
No fat, 100 percent
pure whole wheat.
31
00:03:21,335 --> 00:03:22,534
What about the powdered sugar?
32
00:03:22,713 --> 00:03:23,876
Well, it's a sugar substitute
33
00:03:24,048 --> 00:03:26,042
packed with
30 essential vitamins and minerals,
34
00:03:26,219 --> 00:03:28,379
including ginkgo biloba.
35
00:03:28,556 --> 00:03:30,051
Ginkgo boblobla?
36
00:03:30,226 --> 00:03:32,018
Ginkgo biloba, sir. It's a brain food.
37
00:03:32,187 --> 00:03:33,517
Oh, yeah?
38
00:03:33,690 --> 00:03:39,364
What's JAG Manual, Chapter 2,
Section B, Sub-section 0235?
39
00:03:39,533 --> 00:03:42,370
Zero-two-three-five, sir, that is...
40
00:03:43,415 --> 00:03:46,501
Accidental or intentional flooding
of a ship.
41
00:03:46,670 --> 00:03:49,079
Better have another brain-nut, Bud.
42
00:03:49,258 --> 00:03:52,214
- Power-nut, sir.
- Power-nut.
43
00:03:54,726 --> 00:03:55,805
Bud.
44
00:03:56,479 --> 00:03:58,057
Yes, sir?
45
00:03:59,400 --> 00:04:00,599
Who's that in Mac's office?
46
00:04:00,778 --> 00:04:03,104
Well, that's Dalton Lowne, sir,
of Lowell, Hanson and Lowne.
47
00:04:03,282 --> 00:04:05,110
One of the biggest law firms
in Virginia.
48
00:04:05,285 --> 00:04:07,363
Oh, yeah? Who's he representing?
49
00:04:07,539 --> 00:04:09,248
I don't think he's representing anyone,
sir.
50
00:04:09,417 --> 00:04:11,708
I think he's recruiting.
51
00:04:14,718 --> 00:04:16,628
Any word on the missing F-14?
52
00:04:16,805 --> 00:04:21,185
No, sir. It just vanished
inside the Bermuda Triangle.
53
00:04:24,359 --> 00:04:26,935
The plane went off radar
at 0530 Zulu.
54
00:04:27,114 --> 00:04:28,657
They were flying
through bad weather,
55
00:04:28,825 --> 00:04:31,579
but the pilot and his RIO
were experienced crew.
56
00:04:31,747 --> 00:04:33,575
We don't know much more
than that.
57
00:04:33,750 --> 00:04:36,837
The search team still hasn't found any
signs of the aircraft or her crew, sir.
58
00:04:37,006 --> 00:04:38,549
Have the families been notified?
59
00:04:38,717 --> 00:04:41,044
They're trying to reach them now.
60
00:04:41,221 --> 00:04:44,260
The Tomcat had live missiles on it.
61
00:04:44,894 --> 00:04:47,102
I want you two to report
to USS Coral Sea.
62
00:04:47,273 --> 00:04:48,685
Find out what happened
and wrap it up
63
00:04:48,859 --> 00:04:51,648
before I have to watch it
as a Movie of the Week.
64
00:04:54,619 --> 00:04:57,825
So, what's up with Dalton Lowne?
65
00:04:58,000 --> 00:05:00,208
Why do you ask about Dalton?
66
00:05:00,379 --> 00:05:01,791
Just curious.
67
00:05:01,965 --> 00:05:04,042
We went out a few times,
had dinner.
68
00:05:04,219 --> 00:05:05,595
He's a nice guy.
69
00:05:05,763 --> 00:05:06,795
Oh, yeah?
70
00:05:06,973 --> 00:05:08,932
We're just friends. Are you jealous?
71
00:05:09,102 --> 00:05:10,763
- Please.
- He drives a Porsche.
72
00:05:10,939 --> 00:05:13,063
- I fly Tomcats.
- You are jealous.
73
00:05:13,234 --> 00:05:15,062
Sir? Ma'am?
74
00:05:15,238 --> 00:05:17,481
I just pulled some information
off the Internet.
75
00:05:17,658 --> 00:05:20,234
Do you realise how many ships
and planes
76
00:05:20,413 --> 00:05:23,120
have mysteriously disappeared
in the Bermuda Triangle
77
00:05:23,293 --> 00:05:24,574
in the last 50 years?
78
00:05:24,754 --> 00:05:26,629
Do you realise how many haven't?
79
00:05:27,467 --> 00:05:28,796
Not off hand, ma'am.
80
00:05:28,969 --> 00:05:31,676
Bud, there's no such thing
as the Bermuda Triangle. It's a myth.
81
00:05:31,849 --> 00:05:33,178
You'd better hope so.
82
00:05:33,352 --> 00:05:35,642
- Why's that, sir?
- We're joining the search.
83
00:05:37,985 --> 00:05:39,979
You're going
into the Bermuda Triangle?
84
00:05:40,155 --> 00:05:42,363
You're coming too, Bud.
85
00:05:44,245 --> 00:05:45,740
Relax, Bud.
86
00:05:45,915 --> 00:05:48,538
Dozens of ships and planes
fly through that area every day.
87
00:05:48,711 --> 00:05:51,500
It's one of the most beautiful parts
of the Atlantic.
88
00:05:54,680 --> 00:05:56,341
Are you okay, Bud?
89
00:05:56,516 --> 00:05:59,270
If this is the most beautiful part
of the Atlantic, major,
90
00:05:59,438 --> 00:06:01,847
I don't wanna see the worst.
91
00:06:25,691 --> 00:06:28,184
Welcome aboard the Coral Sea,
sirs, ma'am.
92
00:06:28,362 --> 00:06:30,439
Ensign. Nice weather you're having.
93
00:06:30,616 --> 00:06:31,862
Actually, it was nice, sir.
94
00:06:32,035 --> 00:06:35,204
- Until we entered the Black Water.
- Black Water?
95
00:06:35,374 --> 00:06:38,293
Well, that's what some of the
old-timers call this place, commander.
96
00:06:38,462 --> 00:06:41,335
I think it's a bunch of bunk myself.
97
00:06:41,509 --> 00:06:42,708
And don't mind that.
98
00:06:42,887 --> 00:06:44,382
The engineers
have been having problems
99
00:06:44,556 --> 00:06:47,227
with the electrical systems
all morning.
100
00:07:05,258 --> 00:07:06,718
Captain,
Lieutenant Commander Rabb
101
00:07:06,886 --> 00:07:09,592
and Major MacKenzie are here
to see you.
102
00:07:09,766 --> 00:07:12,769
At ease. Well, I wish we were meeting
under better circumstances.
103
00:07:12,938 --> 00:07:14,018
So do we, sir.
104
00:07:14,190 --> 00:07:16,517
Have you had any luck
locating the plane or her crew, sir?
105
00:07:16,694 --> 00:07:19,021
No, we have found neither the plane
nor the crew.
106
00:07:19,198 --> 00:07:21,988
But we are not leaving this part
of the ocean until we do.
107
00:07:22,913 --> 00:07:24,373
I'm counting on you,
Commander Rabb,
108
00:07:24,541 --> 00:07:25,573
to provide me with answers.
109
00:07:25,751 --> 00:07:27,081
We'll do our best, captain.
110
00:07:27,588 --> 00:07:29,249
Dismissed.
111
00:07:35,935 --> 00:07:37,596
We knew we were flying
through bad weather,
112
00:07:37,772 --> 00:07:39,315
we just didn't expect it
to be that bad.
113
00:07:39,483 --> 00:07:41,026
Any chance of a lightning strike?
114
00:07:41,194 --> 00:07:43,188
Definitely. It was pretty nasty.
115
00:07:43,365 --> 00:07:44,776
That's why Yankee,
Commander Douglas,
116
00:07:44,951 --> 00:07:47,110
decided to take the high road
and fly out of the storm.
117
00:07:47,288 --> 00:07:48,748
And that's when you lost him?
118
00:07:48,916 --> 00:07:49,948
Yes, major.
119
00:07:50,126 --> 00:07:51,954
I was following him up
when I first lost him.
120
00:07:52,129 --> 00:07:54,170
I veered off
to avoid a possible wing strike,
121
00:07:54,342 --> 00:07:57,629
as per standard operating procedure,
but I lost him when he went off radar.
122
00:07:57,806 --> 00:07:59,431
Did he maintain radio contact?
123
00:07:59,600 --> 00:08:00,977
Not after he went off the screen.
124
00:08:01,145 --> 00:08:03,269
I tried to contact him,
but he didn't answer.
125
00:08:03,440 --> 00:08:04,722
Do you think he hit the water?
126
00:08:04,901 --> 00:08:08,189
It's possible,
but we were at 38,000 feet.
127
00:08:08,365 --> 00:08:09,397
It's as if he just...
128
00:08:09,993 --> 00:08:11,786
Disappeared.
129
00:08:11,955 --> 00:08:14,495
One second, he was on my screen,
and the next minute, he wasn't.
130
00:08:14,668 --> 00:08:16,496
Could the storm have interfered
with the radar?
131
00:08:16,671 --> 00:08:18,630
Maybe, if we'd suffered
a lightning strike,
132
00:08:18,800 --> 00:08:20,544
but we didn't.
133
00:08:21,054 --> 00:08:23,131
What do you think happened,
lieutenant?
134
00:08:23,307 --> 00:08:24,637
I don't know, sir.
135
00:08:24,810 --> 00:08:26,305
I've flown
with Commander Douglas before
136
00:08:26,480 --> 00:08:27,761
and Yankee was one of the best.
137
00:08:28,483 --> 00:08:29,812
Hopefully, he still is.
138
00:08:29,986 --> 00:08:32,478
Yes, ma'am.
I didn't mean it in the past tense.
139
00:08:32,657 --> 00:08:34,984
It's just something like this tends
to rattle you a bit.
140
00:08:35,161 --> 00:08:36,989
Some of the other guys
are a little spooked too.
141
00:08:37,164 --> 00:08:39,836
Every time an aircraft goes up,
there's a chance you're gonna crash.
142
00:08:40,003 --> 00:08:43,588
Crashing is one thing, commander.
Disappearing is another.
143
00:08:45,554 --> 00:08:47,512
Did you know the reports
of weird occurrences
144
00:08:47,682 --> 00:08:50,602
in the Bermuda Triangle date back
to the 15th century?
145
00:08:50,771 --> 00:08:53,809
Even Christopher Columbus reported
seeing weird lights in this area
146
00:08:53,985 --> 00:08:55,729
and problems with his compass.
147
00:08:55,905 --> 00:08:58,232
Christopher Columbus
also thought he was in the East Indies
148
00:08:58,409 --> 00:09:00,035
when he landed in America.
149
00:09:00,204 --> 00:09:02,198
That might explain the problems
with his compass.
150
00:09:02,374 --> 00:09:06,209
Hey, Ripley, have you found anything
on his computer yet?
151
00:09:06,381 --> 00:09:08,671
No, sir.
Not anything out of the ordinary.
152
00:09:08,843 --> 00:09:11,965
Just letters back to his wife
and daughter, Lee and Kim.
153
00:09:12,141 --> 00:09:13,552
Anything in the letters?
154
00:09:13,727 --> 00:09:16,053
No. Just that he misses them a lot.
155
00:09:17,191 --> 00:09:18,900
Well...
156
00:09:20,363 --> 00:09:23,734
- What is it?
- I think it's Honduran.
157
00:09:24,370 --> 00:09:25,865
It's definitely Honduran.
158
00:09:26,039 --> 00:09:28,080
March, maybe April.
159
00:09:28,251 --> 00:09:31,872
It's definitely the spring of '95.
They had a lot of rain that year.
160
00:09:32,049 --> 00:09:34,008
All right, knock it off, Sherlock.
161
00:09:38,060 --> 00:09:40,220
- General quarters, general quarters.
- Changing course.
162
00:09:40,397 --> 00:09:43,020
- All hands man your stations.
- They must have found something.
163
00:09:44,905 --> 00:09:46,151
Ensign, what's going on?
164
00:09:46,324 --> 00:09:47,605
Oceanographic anomaly, sir.
165
00:09:47,785 --> 00:09:49,944
All hands, man your stations.
166
00:09:50,122 --> 00:09:52,199
Let's go, let's go.
167
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Well put, lieutenant.
168
00:10:04,980 --> 00:10:07,520
Not many people get
to see a waterspout this close.
169
00:10:07,693 --> 00:10:09,604
- Is it any threat to us?
- I'd like to think not.
170
00:10:09,780 --> 00:10:13,033
But I prefer to err on the side of
caution when dealing with such things.
171
00:10:13,203 --> 00:10:14,947
One of those could tear apart
a smaller vessel
172
00:10:15,123 --> 00:10:16,951
and suck it right under.
173
00:10:17,126 --> 00:10:18,407
What about a plane?
174
00:10:18,587 --> 00:10:20,795
Not at 38,000 feet, Bud.
175
00:10:20,966 --> 00:10:23,589
What if Yankee was lower?
176
00:10:23,762 --> 00:10:26,600
What if he dropped below the storm
and ran into that?
177
00:10:42,753 --> 00:10:45,542
The earliest recorded disappearance
of a United States vessel
178
00:10:45,716 --> 00:10:50,263
inside the Bermuda Triangle
goes way back to March, 1918.
179
00:10:50,433 --> 00:10:53,769
The USS Cyclops vanished
without a trace.
180
00:10:53,939 --> 00:10:57,393
Same thing's been known
to happen to superstitious lieutenants.
181
00:10:57,570 --> 00:10:59,398
Tiner just faxed me
these newspaper headlines
182
00:10:59,573 --> 00:11:00,950
from Admiral Chegwidden's office.
183
00:11:01,118 --> 00:11:04,738
"Navy pilot reappears in Black Sea
ten years younger."
184
00:11:04,916 --> 00:11:06,957
"Suicide at 30,000 feet."
185
00:11:08,547 --> 00:11:10,956
"Missing pilot linked
to radical militia groups."
186
00:11:11,135 --> 00:11:12,927
Where do they come up
with this stuff?
187
00:11:13,096 --> 00:11:14,556
You know, same place
they get stories
188
00:11:14,724 --> 00:11:16,433
about Bigfoot babies
and Elvis sightings.
189
00:11:16,602 --> 00:11:19,178
Washington, however,
is taking it very seriously.
190
00:11:19,357 --> 00:11:21,517
The suicide militia angles anyway.
191
00:11:21,694 --> 00:11:23,522
Every time someone in the military
loses a sock,
192
00:11:23,698 --> 00:11:24,897
they blame a militia group.
193
00:11:25,075 --> 00:11:26,654
Do you think a storm
that's strong enough
194
00:11:26,828 --> 00:11:29,784
to create a water spout could've
knocked that plane out of the sky?
195
00:11:29,958 --> 00:11:33,045
F-14s are designed to fly
through hurricanes if they have to.
196
00:11:33,214 --> 00:11:35,789
Mac, you should continue
to interview the rest of the crew.
197
00:11:35,969 --> 00:11:38,295
See if you can find any connection
between the militia group
198
00:11:38,473 --> 00:11:40,218
and the suicide attempt.
199
00:11:40,393 --> 00:11:42,933
Bud, I also wanna speak
to Yankee's wife.
200
00:11:43,857 --> 00:11:45,186
What are you gonna do?
201
00:11:45,360 --> 00:11:48,446
I'm gonna see
if I can find this missing aircraft.
202
00:11:54,876 --> 00:11:56,455
As you can see from our tapes,
commander,
203
00:11:56,629 --> 00:11:58,421
our radar record
confirms Monk's report.
204
00:11:58,590 --> 00:12:01,083
The two aircrafts
were in a major storm system.
205
00:12:01,262 --> 00:12:04,051
At 0033 hours,
we see them alter course slightly
206
00:12:04,225 --> 00:12:05,601
and start gaining altitude.
207
00:12:05,769 --> 00:12:07,728
That's when Yankee gave the order
to get on top.
208
00:12:07,898 --> 00:12:08,930
Yes, sir.
209
00:12:09,108 --> 00:12:12,361
A few seconds pass, and you see
Yankee's plane veer off course.
210
00:12:12,531 --> 00:12:13,907
That's when his wingman lost him.
211
00:12:14,075 --> 00:12:16,069
Yes, sir. They dropped off
the ship's radar as well.
212
00:12:16,245 --> 00:12:18,204
But we received this tape
from the PAVE PAWS
213
00:12:18,374 --> 00:12:20,083
at Eglin Air Force Base
about an hour ago.
214
00:12:20,252 --> 00:12:21,913
Their over-the-horizon
back scatter radar
215
00:12:22,089 --> 00:12:23,881
has a range of over 3,000 miles.
216
00:12:24,050 --> 00:12:25,879
They tracked them
for an additional 12 minutes.
217
00:12:26,054 --> 00:12:27,763
Apparently, he dropped back
through the storm
218
00:12:27,932 --> 00:12:30,259
and started running north
along the coast.
219
00:12:30,436 --> 00:12:32,894
If a lightning strike knocked out
all their instruments,
220
00:12:33,066 --> 00:12:35,737
the only thing he'd have to navigate by
would be land features.
221
00:12:35,904 --> 00:12:38,575
His flight pattern did seem to suggest
he was looking for something.
222
00:12:38,742 --> 00:12:40,985
As you can see here,
he starts circling.
223
00:12:41,163 --> 00:12:43,038
If he knew he couldn't make it back
to the ship,
224
00:12:43,208 --> 00:12:45,286
his only hope
would be an emergency landing.
225
00:12:46,004 --> 00:12:48,961
Once he located the coast,
he'd start searching for a runway.
226
00:12:49,135 --> 00:12:50,595
He didn't land, sir.
227
00:12:50,763 --> 00:12:54,216
At 0043, his flight pattern
suddenly went haywire.
228
00:12:54,394 --> 00:12:56,435
It's as if nobody's flying the aircraft.
229
00:12:56,606 --> 00:13:00,227
Our last position is nearly
a hundred miles out to sea.
230
00:13:00,404 --> 00:13:01,899
My guess is they hit the water.
231
00:13:16,348 --> 00:13:17,843
How long have you known Yankee?
232
00:13:18,017 --> 00:13:20,391
I've been his plane captain
since he arrived aboard, ma'am.
233
00:13:20,563 --> 00:13:22,474
I miss him.
He's not like the other pilots.
234
00:13:22,650 --> 00:13:23,814
How so?
235
00:13:23,986 --> 00:13:25,446
He talks to the enlisted men.
236
00:13:25,822 --> 00:13:29,075
Although I think that's on account of us
having a better poker game.
237
00:13:29,245 --> 00:13:30,740
We play strictly for fun, of course.
238
00:13:30,914 --> 00:13:32,409
Of course.
239
00:13:32,584 --> 00:13:36,002
- So Yankee's a bit of a gambler?
- Major, l...
240
00:13:36,173 --> 00:13:38,381
I don't care about your poker games,
Petty Officer Riggs.
241
00:13:38,552 --> 00:13:41,092
I just wanna know more
about Commander Douglas.
242
00:13:41,265 --> 00:13:44,886
Listen, let's just say he wasn't afraid
to lay down a little wager,
243
00:13:45,397 --> 00:13:46,892
or a big one for that matter.
244
00:13:47,359 --> 00:13:50,148
You know these fighter jocks, ma'am,
they're not afraid to take a risk.
245
00:13:50,322 --> 00:13:53,409
He ever talk to you about
his personal life? Problems at home?
246
00:13:53,578 --> 00:13:56,071
Hard to have problems at home,
ma'am, when you're never there.
247
00:13:56,708 --> 00:13:58,168
Do you ever hear any rumours
about him
248
00:13:58,336 --> 00:13:59,879
being a part of a militia group?
249
00:14:00,298 --> 00:14:01,329
No, ma'am.
250
00:14:01,508 --> 00:14:04,001
Personally, I think militia groups
are more of an Army problem.
251
00:14:04,179 --> 00:14:06,553
I mean, it's easy for a group
of redneck Army washouts
252
00:14:06,725 --> 00:14:09,847
to grab a bunch of rifles and paint
their pick up trucks camouflage,
253
00:14:10,022 --> 00:14:11,684
call themselves a militia group.
254
00:14:11,859 --> 00:14:15,396
What are sailors gonna do,
mount a 50 cal on their bass boat?
255
00:14:16,742 --> 00:14:20,363
I guess you have a point there,
Petty Officer Riggs.
256
00:14:20,540 --> 00:14:23,377
Coral Sea, this is Search 1.
Do you copy? Over.
257
00:14:23,545 --> 00:14:25,670
This is Coral Sea.
Go ahead, Search 1.
258
00:14:25,841 --> 00:14:27,384
We've completed search area
Delta 7.
259
00:14:27,552 --> 00:14:29,178
Proceeding to Echo 1. Over.
260
00:14:29,347 --> 00:14:32,184
Copy that, Search One.
Coral Sea, out.
261
00:14:43,120 --> 00:14:46,788
Yankee, we have lost contact.
Say position, over.
262
00:14:47,712 --> 00:14:49,706
Where'd he go, Hobo?
263
00:14:50,675 --> 00:14:53,761
I don't know. He just vanished.
264
00:14:55,683 --> 00:14:57,927
Radar records
support these radio tapes.
265
00:14:58,104 --> 00:15:01,060
Ship tracked them for another couple
of minutes and then:
266
00:15:01,235 --> 00:15:03,193
One moment he was there,
the next he was gone.
267
00:15:03,363 --> 00:15:04,858
Just like Flight 19.
268
00:15:05,033 --> 00:15:06,279
What's Flight 19?
269
00:15:06,452 --> 00:15:08,280
Please, don't encourage him.
270
00:15:08,455 --> 00:15:12,670
In 1945, there was a training squadron
with five Navy torpedo bombers
271
00:15:12,838 --> 00:15:15,377
leaving Fort Lauderdale
on a routine run.
272
00:15:15,551 --> 00:15:20,715
All five planes
and 14 crewmen disappeared.
273
00:15:21,185 --> 00:15:23,892
They sent a sea plane out
to look for them.
274
00:15:24,065 --> 00:15:25,394
That disappeared too.
275
00:15:25,568 --> 00:15:26,813
Do you see what you've done now?
276
00:15:26,987 --> 00:15:29,859
I'm gonna have to listen to conspiracy
theories the rest of the evening.
277
00:15:30,034 --> 00:15:33,321
It's not just me, sir.
People are talking on the Internet.
278
00:15:33,498 --> 00:15:36,620
They're speculating that Yankee
purposely flew below radar
279
00:15:36,795 --> 00:15:38,836
so he could steal the plane
and attack the prison
280
00:15:39,007 --> 00:15:41,334
where Timothy McVeigh
is awaiting execution.
281
00:15:41,511 --> 00:15:42,923
That's ridiculous.
282
00:15:43,097 --> 00:15:46,551
There's also talk that the plane
was destroyed by a giant water spout
283
00:15:46,729 --> 00:15:50,646
created by a top-secret Navy weapon
that can control the weather.
284
00:15:51,028 --> 00:15:54,197
- That's just a rumour.
- Which also happens to be true.
285
00:15:54,367 --> 00:15:56,028
What do you mean, sir?
286
00:15:57,622 --> 00:15:59,082
Operation Whirlpool.
287
00:15:59,626 --> 00:16:00,955
It's a top-secret procedure
288
00:16:01,128 --> 00:16:04,167
where half a dozen
Seawolf Class submarines
289
00:16:04,342 --> 00:16:07,428
move in counter-clockwise circles
around and around
290
00:16:07,597 --> 00:16:10,007
creating a Coriolis vortex.
291
00:16:10,185 --> 00:16:12,013
Suck down a ship or a plane
292
00:16:12,189 --> 00:16:16,023
like a rubber duck
down a bathtub drain.
293
00:16:16,571 --> 00:16:17,983
Are you mocking me, sir?
294
00:16:20,160 --> 00:16:21,786
He's just trying to help, Harm.
295
00:16:21,955 --> 00:16:25,658
Theories are helpful.
Old Twilight Zone episodes are not.
296
00:16:54,260 --> 00:16:57,133
You waiting for the captain
to turn on the smoking lamp?
297
00:16:57,683 --> 00:16:58,882
How did you find me?
298
00:16:59,060 --> 00:17:02,514
Where else would I find
a former Tomcat pilot?
299
00:17:02,691 --> 00:17:04,519
Flying tourists to Hawaii?
300
00:17:04,695 --> 00:17:07,781
Yeah. That'll be the day.
301
00:17:13,251 --> 00:17:16,207
He may still be out there somewhere,
Mac.
302
00:17:18,885 --> 00:17:21,461
Commander Douglas or your father?
303
00:17:23,602 --> 00:17:25,679
Commander Douglas.
304
00:17:26,523 --> 00:17:31,734
You think I'm obsessing about my dad
since I found that list, don't you?
305
00:17:32,241 --> 00:17:34,734
No. You were obsessing
before you found the list.
306
00:17:34,913 --> 00:17:36,289
And you have every right, Harm.
307
00:17:36,457 --> 00:17:40,540
Learning the North Vietnamese
sent him to Russia only intensified it.
308
00:17:41,006 --> 00:17:43,713
I just hope you realise
that if we find Commander Douglas,
309
00:17:43,886 --> 00:17:46,094
it isn't gonna give you closure
with your father.
310
00:17:47,142 --> 00:17:49,979
Only finding my dad will do that.
311
00:17:53,569 --> 00:17:55,231
Well, you're not alone, Harm.
312
00:17:55,406 --> 00:17:59,193
In one way or another,
we're all searching for something.
313
00:17:59,371 --> 00:18:03,039
Oh, yeah?
What are you searching for?
314
00:18:03,419 --> 00:18:04,915
What every woman wants.
315
00:18:05,089 --> 00:18:09,386
A great career, a good man
and comfortable shoes,
316
00:18:09,555 --> 00:18:11,430
lots and lots of them.
317
00:18:13,979 --> 00:18:15,973
Is that where Dalton Lowne
comes in?
318
00:18:16,442 --> 00:18:18,103
Are you kidding?
His shoes are way too big.
319
00:18:18,278 --> 00:18:20,237
I mean, have you see the size
of that man's feet?
320
00:18:25,374 --> 00:18:28,377
I just hope you're not gonna do
something stupid, Mac.
321
00:18:28,796 --> 00:18:31,467
Why, Harm, are you afraid
you're gonna lose me?
322
00:18:36,643 --> 00:18:38,601
I just...
323
00:18:39,606 --> 00:18:42,609
...hate having to break in new partners,
you know?
324
00:18:44,489 --> 00:18:45,605
You know, for a second there,
325
00:18:45,783 --> 00:18:48,276
I thought we were gonna have
a Hallmark moment.
326
00:18:51,418 --> 00:18:52,961
You know, when the admiral
first told me
327
00:18:53,129 --> 00:18:55,337
he was partnering me
with a Marine major,
328
00:18:55,508 --> 00:18:59,295
I had these visions
of a tattooed jarhead
329
00:18:59,473 --> 00:19:02,726
challenging me
to arm wrestling at lunch hour.
330
00:19:02,896 --> 00:19:05,852
Well, I do have a tattoo,
I'm a pretty good arm wrestler,
331
00:19:06,026 --> 00:19:09,444
and although I don't like the term,
I am technically a jarhead.
332
00:19:10,534 --> 00:19:13,073
Back up. You have a tattoo?
333
00:19:14,165 --> 00:19:15,826
How come I've never seen it?
334
00:19:16,293 --> 00:19:18,751
Now, where would one find
this tattoo?
335
00:19:18,923 --> 00:19:20,502
I'm afraid that's classified information.
336
00:19:20,676 --> 00:19:22,255
Oh, yeah?
337
00:19:22,429 --> 00:19:24,387
You have tattoos?
338
00:19:37,747 --> 00:19:39,290
Puddles.
339
00:19:39,458 --> 00:19:44,040
How many times have I told you?
No peeing in the tent.
340
00:19:51,937 --> 00:19:55,106
Don't you get sassy with me,
young man.
341
00:20:27,790 --> 00:20:29,950
How are you feeling, lieutenant?
342
00:20:30,461 --> 00:20:33,464
Like I've been run over by a tank,
sir.
343
00:20:33,633 --> 00:20:35,426
A big one.
344
00:20:36,054 --> 00:20:37,134
Have they found Yankee?
345
00:20:37,306 --> 00:20:39,099
Not yet, but we're still looking.
346
00:20:39,268 --> 00:20:44,728
This must be pretty serious
for an admiral to get involved, sir.
347
00:20:44,903 --> 00:20:47,941
Son, don't let these stars scare you.
Just relax.
348
00:20:48,116 --> 00:20:50,407
You tell me what you can remember.
Anything will help.
349
00:20:50,579 --> 00:20:52,822
We were in a pretty nasty storm, sir.
350
00:20:53,000 --> 00:20:55,409
I was getting bounced around
real bad.
351
00:20:55,587 --> 00:20:57,878
I must have blacked out.
352
00:20:58,050 --> 00:21:00,923
The next thing I remember
is a bright light,
353
00:21:01,097 --> 00:21:03,340
and these people
were standing over me.
354
00:21:03,518 --> 00:21:06,770
And my head was pounding
like it was about to explode.
355
00:21:07,483 --> 00:21:10,521
One of them sticks me
with something like a needle.
356
00:21:11,197 --> 00:21:13,191
I can't even remember
what order things happened in
357
00:21:13,368 --> 00:21:16,573
it's like my sense of time
is all distorted, admiral.
358
00:21:16,999 --> 00:21:18,909
You don't remember how you got
to the campground?
359
00:21:19,086 --> 00:21:20,118
No, sir.
360
00:21:20,296 --> 00:21:21,875
One minute, I'm at 30,000 feet,
361
00:21:22,049 --> 00:21:26,465
and the next,
I'm wandering through some swamp.
362
00:21:26,640 --> 00:21:31,305
This woman, she starts to scream,
and this dog's barking at me.
363
00:21:31,482 --> 00:21:32,514
It was really weird.
364
00:21:32,692 --> 00:21:35,814
Punching out of an airplane
can scramble your noggin pretty good.
365
00:21:38,118 --> 00:21:40,611
You remember seeing Lieutenant
Commander Douglas' chute?
366
00:21:41,081 --> 00:21:42,707
I'm afraid not, sir.
367
00:21:48,636 --> 00:21:49,799
Notice anything unusual
368
00:21:49,972 --> 00:21:52,345
about Commander Douglas'
behaviour lately?
369
00:21:52,768 --> 00:21:56,305
Now that you mention it,
he did seem a little moody,
370
00:21:56,483 --> 00:21:58,857
like something was bothering him.
371
00:21:59,029 --> 00:22:02,198
I thought maybe
he was just having trouble at home.
372
00:22:02,368 --> 00:22:04,611
The night before the flight,
373
00:22:04,788 --> 00:22:06,664
he spent a couple hours
in the radio room,
374
00:22:06,834 --> 00:22:08,875
said he had to talk to Lee.
375
00:22:09,380 --> 00:22:11,005
His wife.
376
00:22:11,425 --> 00:22:13,253
You have no idea
what they talked about?
377
00:22:13,428 --> 00:22:17,049
Not offhand.
I know she'd been on him to get out.
378
00:22:17,226 --> 00:22:22,141
She wanted him to trade in
his Tomcat for a jumbo jet.
379
00:22:22,610 --> 00:22:24,320
Yankee wanted no part of that.
380
00:22:24,489 --> 00:22:28,026
He was too good a pilot
to be flying a bunch of drunken tourists
381
00:22:28,203 --> 00:22:30,661
around the friendly skies.
382
00:22:32,168 --> 00:22:36,383
Papers are talking
about UFOs and aliens.
383
00:22:38,763 --> 00:22:42,384
You heal yourself up and try not
to punch out of any more airplanes.
384
00:22:42,853 --> 00:22:44,764
Will do, sir.
385
00:22:47,069 --> 00:22:50,155
Oh, lieutenant,
if you get a visit from any strangers
386
00:22:50,324 --> 00:22:56,414
in black suits and sunglasses,
don't talk to them.
387
00:22:57,420 --> 00:22:59,212
Aye, aye, sir.
388
00:23:07,103 --> 00:23:10,391
This is AIRCOM.
Stand by to trap Search 1.
389
00:23:15,576 --> 00:23:18,199
Search 3. We are go for launch.
390
00:23:18,581 --> 00:23:20,206
Yankee's RIO
told Admiral Chegwidden
391
00:23:20,375 --> 00:23:22,833
that Commander Douglas
spent the night before he disappeared
392
00:23:23,005 --> 00:23:24,168
in this radio room.
393
00:23:24,341 --> 00:23:27,178
Yes, sir. He had me call his wife,
seven times.
394
00:23:27,346 --> 00:23:28,426
Seven times?
395
00:23:28,598 --> 00:23:30,806
Yes, ma'am.
I kept getting her answering machine.
396
00:23:30,977 --> 00:23:32,140
He never reached her?
397
00:23:32,312 --> 00:23:33,594
No, sir.
398
00:23:33,773 --> 00:23:35,399
What about after you went off duty?
399
00:23:35,568 --> 00:23:38,275
No, I was the only one on duty
until he launched, sir.
400
00:23:38,782 --> 00:23:40,242
- Major? Commander?
- What's up, Bud?
401
00:23:40,410 --> 00:23:42,238
I think you'd better have a look
at something.
402
00:23:42,413 --> 00:23:44,906
I accessed Commander Douglas'
online software
403
00:23:45,084 --> 00:23:47,411
just to see
if there was any recent e-mail.
404
00:23:47,588 --> 00:23:49,214
He also bookmarked
his favourite websites,
405
00:23:49,383 --> 00:23:50,582
so I checked those out as well.
406
00:23:50,760 --> 00:23:55,556
Most of them are news and science
except for this one.
407
00:23:57,898 --> 00:23:59,642
The Freedom Brethren?
408
00:23:59,818 --> 00:24:01,812
It looks like a hardcore militia group.
409
00:24:01,988 --> 00:24:04,611
Yeah, I downloaded this
from Navy Intel.
410
00:24:04,784 --> 00:24:06,909
They're led by a radical
named Jack Lambert,
411
00:24:07,080 --> 00:24:08,789
a former Army reservist.
412
00:24:08,958 --> 00:24:10,239
They call themselves patriots,
413
00:24:10,419 --> 00:24:12,959
but they could
be homegrown terrorists.
414
00:24:13,132 --> 00:24:14,924
Well, having visited a website
on the Internet
415
00:24:15,094 --> 00:24:17,669
is no proof that Commander Douglas
was a card-carrying member
416
00:24:17,848 --> 00:24:19,308
of some radical militia group.
417
00:24:19,476 --> 00:24:22,099
It's definitely worth a second look.
418
00:24:22,272 --> 00:24:23,982
Bud, did you get a hold
of Mrs. Douglas yet?
419
00:24:24,151 --> 00:24:26,145
She's been incommunicado
since the Navy informed her
420
00:24:26,321 --> 00:24:27,567
of her husband's disappearance.
421
00:24:27,740 --> 00:24:30,315
Well, it's about time
she became communicado.
422
00:24:30,495 --> 00:24:32,655
- You and I are taking a trip.
- Yes, sir.
423
00:24:32,832 --> 00:24:34,956
I'll stay aboard until they clear
the final search area
424
00:24:35,128 --> 00:24:37,501
and contact NCIS, see
if they have anything on a militia group
425
00:24:37,674 --> 00:24:38,706
within the crew.
426
00:24:38,884 --> 00:24:39,916
Good plan.
427
00:24:40,094 --> 00:24:42,468
Have a safe flight back, Bud.
428
00:24:42,640 --> 00:24:43,804
Forgot we had to fly.
429
00:24:43,976 --> 00:24:45,685
Would you rather
we sailed back, Bud?
430
00:24:45,854 --> 00:24:48,228
No, sir. Ships go down
just as easily here.
431
00:24:48,400 --> 00:24:50,809
The tanker ship,
Marine Sulphur Queen,
432
00:24:50,988 --> 00:24:54,739
she disappeared
with a crew of 45 men in 1963.
433
00:24:54,911 --> 00:24:57,285
Even the nuclear submarine,
the Scorpion,
434
00:24:57,457 --> 00:25:00,294
- went down with a crew of 97 in '68.
- This is gonna be a long trip.
435
00:25:00,462 --> 00:25:03,382
The ships just don't have a chance.
436
00:25:25,505 --> 00:25:27,166
Okay, I bite.
437
00:25:27,675 --> 00:25:28,874
Excuse me, sir?
438
00:25:29,053 --> 00:25:31,380
The Abductees' Survival Manual?
439
00:25:31,557 --> 00:25:35,392
It's a compilation of personal accounts
of actual survivors.
440
00:25:35,564 --> 00:25:36,596
Survivors of what?
441
00:25:36,774 --> 00:25:39,267
- Alien abductions?
- Alien abductions.
442
00:25:39,863 --> 00:25:43,281
Don't you believe in the possibility
of life on other planets, sir?
443
00:25:43,452 --> 00:25:45,197
A life, maybe.
444
00:25:45,372 --> 00:25:47,947
Flying saucers
stealing cows and hillbillies?
445
00:25:48,127 --> 00:25:49,836
I don't think so, Bud.
446
00:25:50,005 --> 00:25:53,958
I believe in things you can see,
smell, taste, touch.
447
00:25:54,137 --> 00:25:56,261
Sir, there were a rash
of UFO sightings
448
00:25:56,433 --> 00:25:58,142
all along the Florida coast the night
449
00:25:58,311 --> 00:26:00,103
that Commander Douglas
disappeared.
450
00:26:00,272 --> 00:26:02,313
So now you think
they were abducted by aliens?
451
00:26:02,485 --> 00:26:04,395
Well, there is a theory
that the Bermuda Triangle
452
00:26:04,571 --> 00:26:06,233
contains what's called a blue hole.
453
00:26:06,408 --> 00:26:10,360
It's like a space warp
and the aliens use it like a portal.
454
00:26:10,540 --> 00:26:12,997
And sometimes,
they'll take humans back with them.
455
00:26:13,169 --> 00:26:14,665
Take them back for what?
456
00:26:14,839 --> 00:26:18,791
Experimentation. Hybrid breeding.
457
00:26:18,971 --> 00:26:21,131
Things I don't even
wanna think about, sir.
458
00:26:22,853 --> 00:26:25,642
How many of these brain-nuts
are you eating a day, Bud?
459
00:26:26,859 --> 00:26:28,023
Power-nuts, sir.
460
00:26:29,238 --> 00:26:31,197
Power-nuts.
461
00:27:06,260 --> 00:27:08,170
The door's open, sir.
462
00:27:11,143 --> 00:27:12,971
Hello?
463
00:27:22,162 --> 00:27:24,833
Well, it looks like somebody
was here this morning.
464
00:27:27,337 --> 00:27:30,506
If they were,
they're drinking sour milk.
465
00:27:33,932 --> 00:27:35,676
That's sour, all right.
466
00:27:39,191 --> 00:27:41,814
It looks like they've been gone
for a few days.
467
00:27:41,987 --> 00:27:44,361
They left in a hurry.
468
00:27:51,378 --> 00:27:53,087
Lee, are you there?
469
00:27:53,256 --> 00:27:55,630
If you're there,
please answer the phone.
470
00:27:55,802 --> 00:27:56,966
Sir.
471
00:27:57,138 --> 00:28:00,390
As soon as you get this message, call
me on the ship. I need to talk to you.
472
00:28:01,520 --> 00:28:04,607
Lee, it's me again.
Please call the ship.
473
00:28:05,778 --> 00:28:07,688
I'll go check in the back.
474
00:28:15,544 --> 00:28:17,419
No one's here, sir.
475
00:28:18,174 --> 00:28:19,373
Better call NCIS, Bud.
476
00:28:19,551 --> 00:28:22,044
Tell them to get a forensics team
out here ASAP.
477
00:28:22,222 --> 00:28:24,894
As of now, I want this place treated
like a crime scene.
478
00:28:25,603 --> 00:28:27,396
Aye, aye, sir.
479
00:28:30,570 --> 00:28:32,778
Excuse me, major,
but you have a shore-to-ship call
480
00:28:32,949 --> 00:28:34,230
from Commander Rabb.
481
00:28:34,410 --> 00:28:36,819
I'm having it transferred down here.
482
00:28:41,923 --> 00:28:43,002
Thanks.
483
00:28:43,175 --> 00:28:47,092
- Hello?
- Mac, we got a situation.
484
00:28:47,265 --> 00:28:49,592
It looks like Douglas' wife
and child left in a hurry,
485
00:28:49,769 --> 00:28:51,395
possibly against their wishes.
486
00:28:51,564 --> 00:28:53,605
- An abduction?
- Appears that way.
487
00:28:53,776 --> 00:28:56,483
The place has been roughed up,
and no one's seen them in days.
488
00:28:56,656 --> 00:28:58,650
And the little girl
hasn't been in school all week.
489
00:28:58,826 --> 00:29:01,236
First Commander Douglas
disappears and then his family.
490
00:29:01,414 --> 00:29:04,370
Yeah, only he left with a fully armed
40-million-dollar aircraft.
491
00:29:04,544 --> 00:29:06,585
And it has something to do
with the Freedom Brethren?
492
00:29:06,756 --> 00:29:08,038
Well, it's a strong possibility.
493
00:29:08,217 --> 00:29:10,544
The only way a militia group
could get their hands on a F-14
494
00:29:10,722 --> 00:29:11,753
would be to steal one.
495
00:29:11,932 --> 00:29:15,386
- Or force someone to steal it for them.
- What better way than kidnap family?
496
00:29:15,563 --> 00:29:17,224
But why wouldn't he say something
about it?
497
00:29:17,400 --> 00:29:19,892
Well, my guess would be
they threatened to kill his family
498
00:29:20,071 --> 00:29:21,103
if he didn't cooperate.
499
00:29:21,281 --> 00:29:24,403
I'll alert the admiral to the possibility
the F-14 didn't crash.
500
00:29:24,578 --> 00:29:26,822
- You do the same with the skipper.
- Right.
501
00:29:29,378 --> 00:29:34,459
Sir, if Yankee did steal the airplane,
where is it?
502
00:29:34,637 --> 00:29:36,465
I mean, the F-14's a really big bird.
503
00:29:36,641 --> 00:29:40,059
I mean, he'd need 6000 feet of runway
just to land and take off again.
504
00:29:40,814 --> 00:29:44,067
Bud, can you get me a list
of the UFO sightings
505
00:29:44,237 --> 00:29:46,147
along the Florida coast?
506
00:29:46,324 --> 00:29:47,356
Do you mean it, sir?
507
00:29:48,661 --> 00:29:49,860
Yeah.
508
00:29:57,134 --> 00:29:58,166
What's wrong?
509
00:29:58,344 --> 00:30:01,716
This is where I type in
my secret password.
510
00:30:10,406 --> 00:30:11,652
I'm in.
511
00:30:11,825 --> 00:30:14,615
Is there any specific sighting
that you had in mind, commander?
512
00:30:14,789 --> 00:30:15,988
Did anybody get any photos?
513
00:30:16,166 --> 00:30:19,003
Yes, sir.
I'll pull the best one up right now.
514
00:30:21,258 --> 00:30:22,967
There it is.
515
00:30:23,136 --> 00:30:25,177
Bud, we need to find the person
who took this photo.
516
00:30:25,348 --> 00:30:27,224
His name is Oppenheimer, sir.
517
00:30:27,394 --> 00:30:28,426
You know him?
518
00:30:28,604 --> 00:30:30,432
Not personally. Just from the Net.
519
00:30:31,025 --> 00:30:32,900
Do you really think
that this has something to do
520
00:30:33,070 --> 00:30:34,649
with Commander Douglas'
disappearance?
521
00:30:34,823 --> 00:30:37,742
Bud, I think it has everything to do with
Commander Douglas' disappearance.
522
00:30:37,912 --> 00:30:40,535
- Look at the photo.
- Two blue UFOs, yes, sir.
523
00:30:40,708 --> 00:30:44,376
Bud, the two blue spheres
are afterburners.
524
00:31:06,877 --> 00:31:09,251
Bud, they said they'd be here at 11.
525
00:31:09,423 --> 00:31:11,714
- They'll be here, sir.
- It's ten to 12.
526
00:31:12,971 --> 00:31:16,425
Ten to 12? Oh, man.
527
00:31:16,602 --> 00:31:18,513
Don't take it so personally.
528
00:31:19,023 --> 00:31:20,055
It's not that, sir.
529
00:31:20,234 --> 00:31:21,895
I promised Harriet
that I'd call her tonight
530
00:31:22,070 --> 00:31:24,111
and in all the confusion,
I totally forgot.
531
00:31:24,282 --> 00:31:25,991
Well, I'm sure she'll forgive you.
532
00:31:26,160 --> 00:31:27,704
I hope so.
533
00:31:27,872 --> 00:31:30,031
You two are getting pretty serious.
534
00:31:30,209 --> 00:31:31,835
I guess so.
535
00:31:32,004 --> 00:31:34,128
I think she took her new job
with the inspector general
536
00:31:34,299 --> 00:31:35,711
so we could spend more time
together.
537
00:31:35,885 --> 00:31:36,917
You're not sure?
538
00:31:37,096 --> 00:31:38,591
Well, I mean,
that's what she told me.
539
00:31:38,765 --> 00:31:41,222
But I never really know
what a woman's thinking.
540
00:31:41,979 --> 00:31:44,388
Probably just as well.
541
00:31:46,069 --> 00:31:48,823
Even when they tell you something,
542
00:31:48,991 --> 00:31:51,151
they reserve the right
to change their mind at any time.
543
00:31:51,328 --> 00:31:54,035
It's that woman's prerogative thing.
I mean, what's up with that?
544
00:31:54,208 --> 00:31:56,001
I hate that. God, I hate that.
545
00:31:56,170 --> 00:31:58,294
Yeah, it's like,
I asked Major MacKenzie
546
00:31:58,465 --> 00:32:00,008
if she was gonna be leaving JAG,
you know,
547
00:32:00,176 --> 00:32:02,420
because I've seen the way
she looks at Dalton Lowne.
548
00:32:02,597 --> 00:32:03,629
And she said no.
549
00:32:03,808 --> 00:32:06,217
But she could change her mind
at the drop of a hat.
550
00:32:06,395 --> 00:32:08,354
She's not going anywhere, Bud.
551
00:32:10,444 --> 00:32:13,447
You know, I'm sure Lieutenant Pike
and Lieutenant Austin told you
552
00:32:13,616 --> 00:32:15,990
the exact same thing
before they transferred.
553
00:32:16,162 --> 00:32:20,163
I mean, let's face it, commander,
you've had lousy luck with women.
554
00:32:21,421 --> 00:32:22,453
Partners.
555
00:32:23,466 --> 00:32:29,224
The female JAG officers
you've been with, in the workplace, sir.
556
00:32:32,899 --> 00:32:33,979
The giant is sleeping.
557
00:32:34,151 --> 00:32:35,777
He dreams of bigger shoes.
558
00:32:35,946 --> 00:32:37,738
Okay, okay.
559
00:32:38,742 --> 00:32:42,445
Lieutenant Commander Harmon Rabb,
this is Oppenheimer and Einstein.
560
00:32:42,624 --> 00:32:44,665
I'm Einstein, he's Oppenheimer.
561
00:32:45,504 --> 00:32:47,165
Those aren't our real names.
562
00:32:47,340 --> 00:32:48,455
Really?
563
00:32:48,634 --> 00:32:50,046
It's for your own protection.
564
00:32:50,220 --> 00:32:51,596
Protection from what?
565
00:33:01,406 --> 00:33:02,901
Bud?
566
00:33:03,701 --> 00:33:06,324
Bud, are they taking us there or not?
567
00:33:06,498 --> 00:33:09,417
Yes, sir,
but they wanna blindfold you.
568
00:33:09,795 --> 00:33:11,623
You've got to be kidding me.
569
00:33:11,798 --> 00:33:13,673
Sir, they wanted to put you
in the trunk.
570
00:33:13,843 --> 00:33:16,597
Forget about it.
No way, no blindfolds.
571
00:33:16,765 --> 00:33:18,046
Forget about it.
572
00:33:18,226 --> 00:33:19,258
No.
573
00:33:23,151 --> 00:33:25,822
Turn right here and stop.
574
00:33:46,482 --> 00:33:48,856
I peeked twice.
575
00:33:49,947 --> 00:33:51,775
Why didn't they make you
wear a blindfold?
576
00:33:51,950 --> 00:33:53,991
I was driving, sir.
577
00:33:55,039 --> 00:33:57,745
This is where we took
the photograph.
578
00:33:57,918 --> 00:34:03,926
The UFOs came from the east,
and disappeared over those trees.
579
00:34:04,096 --> 00:34:06,304
Those weren't UFOs, guys.
580
00:34:06,475 --> 00:34:08,053
The blue spheres you saw
were afterburners
581
00:34:08,228 --> 00:34:09,557
from an F-14 Tomcat.
582
00:34:09,730 --> 00:34:12,769
Right. And I got you,
Roswell was a weather balloon.
583
00:34:12,944 --> 00:34:13,976
I'm telling you the truth.
584
00:34:14,154 --> 00:34:16,445
No, there were at least
12 other sightings that night
585
00:34:16,617 --> 00:34:19,490
from here to Percane Valley.
586
00:34:19,664 --> 00:34:20,945
How far is that?
587
00:34:21,792 --> 00:34:24,546
Guys, you already let the cat out
of the bag.
588
00:34:24,714 --> 00:34:27,088
What the hell difference does it make
if we know where we are?
589
00:34:27,260 --> 00:34:28,755
You'd understand our hesitation, sir,
590
00:34:28,930 --> 00:34:31,007
if you realised how extensive
this cover-up really is.
591
00:34:31,183 --> 00:34:32,928
What cover-up?
592
00:34:33,103 --> 00:34:36,605
Heck, no, no, no,
we've said too much already.
593
00:34:36,776 --> 00:34:38,984
Look, boys,
I'll tell you what I'm gonna do.
594
00:34:39,155 --> 00:34:43,405
You help us and I will give you
a personalized tour of the Pentagon.
595
00:34:43,579 --> 00:34:47,414
I'll even take you to Sublevel 2,
beyond the purple water cooler.
596
00:34:47,586 --> 00:34:49,461
- Sir?
- Bud, this is big.
597
00:34:52,386 --> 00:34:53,798
What do you say?
598
00:34:53,972 --> 00:34:55,931
Okay, here's where we are.
599
00:34:56,435 --> 00:35:01,314
Percane Valley is about 38 miles south
of the South Carolina-Georgia border.
600
00:35:01,485 --> 00:35:03,064
Here.
601
00:35:03,238 --> 00:35:05,695
Any airstrips in this area?
602
00:35:12,253 --> 00:35:13,369
Ship-to-shore operator.
603
00:35:13,547 --> 00:35:14,579
This is Commander Rabb.
604
00:35:14,758 --> 00:35:17,131
I wanna make a person-to-person call
to Major MacKenzie
605
00:35:17,304 --> 00:35:18,799
aboard the USS Coral Sea.
606
00:35:22,103 --> 00:35:23,765
Thank you.
607
00:35:23,940 --> 00:35:25,483
This is Major MacKenzie.
608
00:35:25,735 --> 00:35:26,767
Mac, it's Harm.
609
00:35:26,945 --> 00:35:29,983
I need you to locate an airstrip for me,
large enough to land a Tomcat
610
00:35:30,159 --> 00:35:33,744
that's within a 50-mile radius
of the Percane Valley in Georgia.
611
00:35:34,416 --> 00:35:35,448
Start with the DEA.
612
00:35:35,626 --> 00:35:38,546
They may know some airstrips
in this area used by drug dealers.
613
00:35:38,715 --> 00:35:40,258
If no joy there, call Webb.
614
00:35:40,426 --> 00:35:43,263
Have his friends at the CIA
pull up some photos of the area.
615
00:35:43,431 --> 00:35:45,176
And if he doesn't wanna help us?
616
00:35:45,351 --> 00:35:48,438
Remind him that recovering
a 40-million-dollar Tomcat
617
00:35:48,607 --> 00:35:50,067
will look great on his r�sum�.
618
00:35:50,235 --> 00:35:51,896
Bud and I are headed there now.
619
00:36:10,060 --> 00:36:12,019
I drugged Bubba's coffee.
620
00:36:12,189 --> 00:36:14,349
He was out when I landed.
621
00:36:14,985 --> 00:36:17,109
They made it look like he punched out
and then...
622
00:36:17,281 --> 00:36:19,322
Then they set him loose.
623
00:36:20,453 --> 00:36:21,864
He'll be fine.
624
00:36:22,247 --> 00:36:23,791
Murray, how could you do this?
625
00:36:23,959 --> 00:36:25,869
I had no choice, Lee.
They had you and Kimmy.
626
00:36:26,045 --> 00:36:28,799
And now what?
Now what are you gonna do?
627
00:36:35,353 --> 00:36:36,979
I'm gonna fly a hop for them.
628
00:36:37,148 --> 00:36:39,985
But then we all get to go home.
629
00:36:40,153 --> 00:36:41,233
Promise, Daddy?
630
00:36:41,405 --> 00:36:42,817
Yeah.
631
00:36:42,991 --> 00:36:45,032
What kind of hop?
What are they making you do?
632
00:36:45,203 --> 00:36:48,159
It doesn't matter, Lee.
My Navy career is over.
633
00:36:48,333 --> 00:36:51,087
It was over the moment
I stole that Tomcat.
634
00:36:52,758 --> 00:36:56,093
All I wanna do now is get you
and Kimmy out of here, get you home.
635
00:36:56,597 --> 00:36:58,141
Show time, commander.
636
00:37:07,366 --> 00:37:09,407
Save the hugs and kisses
for your return.
637
00:37:29,445 --> 00:37:31,106
Bingo.
638
00:37:46,933 --> 00:37:50,554
- When will he make intercept?
- Thirteen minutes.
639
00:37:50,731 --> 00:37:52,191
What do we do
about the wife and kid?
640
00:37:52,359 --> 00:37:53,735
Bury them in the woods.
641
00:37:53,903 --> 00:37:56,063
Alive?
642
00:37:56,241 --> 00:37:58,484
I'm not heartless, Dobbs.
Kill them first.
643
00:38:36,434 --> 00:38:37,597
Use it or lose it.
644
00:38:39,105 --> 00:38:40,600
- I got him.
- All right.
645
00:38:40,775 --> 00:38:42,400
- Get to him.
- Don't shoot.
646
00:38:42,569 --> 00:38:45,145
- No, man, don't shoot.
- You, you, stay down.
647
00:38:45,324 --> 00:38:48,612
Bud, stay with them
until the area is secure.
648
00:38:48,788 --> 00:38:50,581
Aye, aye, sir.
649
00:38:51,251 --> 00:38:55,203
Face down! On the ground!
On the ground!
650
00:39:12,328 --> 00:39:14,655
Sir, corpsmen are checking
Mrs. Douglas and her little girl.
651
00:39:14,833 --> 00:39:17,123
They're all right, but they're
worried about the commander.
652
00:39:17,295 --> 00:39:19,040
So am I.
653
00:39:19,215 --> 00:39:21,838
This is a fly route from Jericho
to Washington.
654
00:39:22,012 --> 00:39:25,134
Arafat's due in this morning
for a peace summit with Israel.
655
00:39:26,227 --> 00:39:28,934
You don't think Commander Douglas
is gonna shoot Arafat down, do you?
656
00:39:29,107 --> 00:39:31,350
It's exactly what I think
he's being forced to do, Bud.
657
00:39:31,528 --> 00:39:32,560
We gotta stop him.
658
00:39:32,738 --> 00:39:35,361
USS Coral Sea is launching right now
to do that.
659
00:39:36,244 --> 00:39:37,787
They're gonna shoot him down?
660
00:39:38,331 --> 00:39:40,290
If necessary.
661
00:40:19,818 --> 00:40:21,313
Yankee, this is the Coral Sea.
662
00:40:21,488 --> 00:40:23,897
Your family is safe.
Repeat, your family is safe.
663
00:40:24,075 --> 00:40:25,452
You can come home to the nest.
Over.
664
00:40:25,620 --> 00:40:26,700
Why isn't he answering, sir?
665
00:40:26,872 --> 00:40:29,447
Sir, you may wanna take a look
at these.
666
00:40:29,960 --> 00:40:31,290
- Sir...
- You pulled his radio?
667
00:40:31,463 --> 00:40:33,172
Sir, no, don't.
668
00:40:37,473 --> 00:40:39,681
It doesn't matter anyway.
669
00:40:39,852 --> 00:40:41,016
He'll never pull the trigger.
670
00:40:41,188 --> 00:40:43,229
And why's that?
671
00:40:43,984 --> 00:40:45,943
Because he's a Naval aviator.
672
00:40:46,113 --> 00:40:48,986
Something you wannabes
would never understand.
673
00:40:49,160 --> 00:40:51,913
He stole an F-14 to save his family.
674
00:40:52,666 --> 00:40:54,660
He'll pull the trigger.
675
00:41:09,903 --> 00:41:10,935
I got him.
676
00:41:11,114 --> 00:41:12,229
Are you sure it's him?
677
00:41:12,408 --> 00:41:16,325
It's gotta be. Sixty miles out,
bearing 010, two targets.
678
00:41:16,498 --> 00:41:19,169
Commercial airliner squawking
at angels 30
679
00:41:19,336 --> 00:41:21,911
and an unidentified bogie
climbing on his six.
680
00:41:22,717 --> 00:41:23,749
Give him a call.
681
00:41:24,178 --> 00:41:25,887
They told us he doesn't have a radio.
682
00:41:26,056 --> 00:41:27,385
Give him a call anyway.
683
00:41:28,185 --> 00:41:30,143
Yankee. Yankee, this is Hobo.
684
00:41:30,313 --> 00:41:31,808
Do you copy? Over.
685
00:41:32,484 --> 00:41:35,606
Yankee. Yankee, please respond.
686
00:41:38,786 --> 00:41:40,032
Yankee. Yankee, this is Hobo.
687
00:41:40,205 --> 00:41:42,662
Do you copy? Over.
688
00:41:42,834 --> 00:41:46,040
Yankee. Yankee, please respond.
689
00:41:46,215 --> 00:41:48,209
They know he doesn't have a radio.
690
00:41:48,386 --> 00:41:50,712
They're hoping for a miracle.
691
00:41:57,192 --> 00:41:58,391
Arm the Phoenix?
692
00:41:58,570 --> 00:42:00,813
Negative. It may lock
on the passenger jet.
693
00:42:00,990 --> 00:42:03,364
We'll close and use Fox 1.
694
00:42:43,020 --> 00:42:44,681
We've got a lock, Monk.
695
00:42:45,900 --> 00:42:47,395
Don't do it, Yankee.
696
00:42:51,326 --> 00:42:52,358
Monk.
697
00:43:00,967 --> 00:43:01,999
I can't do it.
698
00:43:07,854 --> 00:43:09,433
He's breaking off. He's breaking off.
699
00:43:09,607 --> 00:43:11,601
I repeat, Yankee 1
has broken contact
700
00:43:11,777 --> 00:43:13,059
with civilian aircraft.
701
00:43:13,238 --> 00:43:15,149
I'll bring him home.
702
00:43:17,203 --> 00:43:19,577
I think you just got your miracle, sir.
703
00:43:19,749 --> 00:43:21,209
Yeah.
704
00:43:33,606 --> 00:43:35,102
Kim.
705
00:43:36,653 --> 00:43:38,148
Lee.
706
00:43:39,825 --> 00:43:41,618
Safe. Kim and Lee are safe?
707
00:43:41,787 --> 00:43:43,496
Oh, God.
708
00:43:44,834 --> 00:43:46,377
Did he read it?
709
00:43:46,545 --> 00:43:48,586
He read it.
710
00:43:48,757 --> 00:43:52,627
Coral Sea, this is Yankee 2.
Yankee 1 has joined to my wing.
711
00:43:52,806 --> 00:43:53,969
We're coming home.
712
00:44:04,868 --> 00:44:06,826
Let Mrs. Douglas
know the good news, Bud.
713
00:44:06,996 --> 00:44:08,195
With pleasure, sir.
714
00:44:08,374 --> 00:44:11,792
- Yeah, all right.
- Yeah.
715
00:44:21,229 --> 00:44:24,315
Never underestimate the integrity
of a Naval aviator.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.