Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
-Condola Hayes?
-Condola: Yes?
2
00:00:13,012 --> 00:00:15,306
-You can come back here.
-Wait!
3
00:00:17,642 --> 00:00:20,603
(indistinct announcement
over PA)
4
00:00:32,866 --> 00:00:35,410
Can we just pretend
like this isn't weird?
5
00:00:36,995 --> 00:00:41,332
-Uh, yeah, actually--
-That would be great.
6
00:00:48,548 --> 00:00:50,008
He's so cute.
7
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
Thank you.
8
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
Do you wanna hold him?
9
00:00:55,054 --> 00:00:56,389
Oh.
10
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
Yeah!
11
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
Hey. Hey, you.
12
00:01:08,193 --> 00:01:11,279
(light music playing)
13
00:01:20,872 --> 00:01:22,081
-Fuck them kids!
-Elijah!
14
00:01:22,165 --> 00:01:23,374
What the hell is
wrong with you?!
15
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
-You too, bitch!
-Ah!
16
00:01:25,084 --> 00:01:27,712
-Issa, what the fuck?!
-You want some, too? (laughs)
17
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
("Like That Bitch"
by Flo Milli playing)
18
00:01:29,422 --> 00:01:32,258
♪ I walk around
like that bitch ♪
19
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
(laughs)
20
00:01:36,763 --> 00:01:38,389
(chuckles)
21
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
("Fubu" by Ambré playing)
22
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
He moved back?
23
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
♪ ♪
24
00:02:12,674 --> 00:02:15,385
♪ Is you coming back ♪
25
00:02:17,387 --> 00:02:20,849
♪ I need you to run my time ♪
26
00:02:20,932 --> 00:02:23,643
-Damn, that feels so good.
-Yeah?
27
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
You like that?
28
00:02:27,188 --> 00:02:30,358
-Yeah.
-Sounds like you love it.
29
00:02:32,110 --> 00:02:33,361
Oh, I do.
30
00:02:35,613 --> 00:02:37,031
What else do you love, huh?
31
00:02:37,115 --> 00:02:38,950
I love the way
you ridin' me.
32
00:02:39,033 --> 00:02:40,827
That's it? You don't--
33
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
You don't love nothin' else?
34
00:02:42,579 --> 00:02:43,621
What?
35
00:02:45,248 --> 00:02:46,416
Oh, you wanna switch?
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,544
No, no.
37
00:02:54,507 --> 00:02:58,386
I swear I saw somebody walkin'
a coyote on my way here.
38
00:02:59,762 --> 00:03:03,391
White people be tryin'
to make pets outta everything.
39
00:03:05,018 --> 00:03:06,394
I know, right?
40
00:03:10,064 --> 00:03:13,359
-You okay?
-Yeah, I'm wonderful.
41
00:03:14,360 --> 00:03:16,654
-Are you okay?
-Yeah, I'm great.
42
00:03:16,738 --> 00:03:18,031
You sure?
43
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
I mean, is there...
44
00:03:21,826 --> 00:03:24,537
anything else you wanted to say?
45
00:03:24,621 --> 00:03:27,624
No, I was just checkin' in.
46
00:03:27,707 --> 00:03:30,501
("Get Money" by
Butch Dawson playing)
47
00:03:30,585 --> 00:03:32,378
♪ Gotcha eyes
locked on the rich ♪
48
00:03:32,462 --> 00:03:33,504
♪ Niggas bummy ♪
49
00:03:33,588 --> 00:03:35,506
♪ How much did
I drop on the fit ♪
50
00:03:35,590 --> 00:03:36,883
♪ Jump bungee ♪
51
00:03:38,551 --> 00:03:42,221
Real talk.
I didn't know I wasn't ugly until you became my barber.
52
00:03:42,305 --> 00:03:44,015
-(Nathan laughs)
-Thank you.
53
00:03:44,098 --> 00:03:46,643
-Aight, man. I gotchu.
-Yo, what's good with Suge?
54
00:03:46,726 --> 00:03:48,645
I was supposed
to be in a chair 45 minutes ago.
55
00:03:48,728 --> 00:03:50,939
And I'm supposed
to be in that chair right now.
56
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
Uh, I mean, I'm sure
he'll be here any minute.
57
00:03:53,983 --> 00:03:57,320
-Man, this fool is always late.
-Moe: Right?
58
00:03:57,403 --> 00:04:00,573
And, the other day,
he stole my lunch outta the fridge,
59
00:04:00,657 --> 00:04:02,784
and then
lied to my face about it...
60
00:04:02,867 --> 00:04:04,744
while still eatin' my shit.
61
00:04:04,827 --> 00:04:07,288
Y'all trippin'.
Suge got James Harden to come through the other day,
62
00:04:07,372 --> 00:04:09,207
and our shit been
poppin' ever since.
63
00:04:09,290 --> 00:04:11,918
-I get 10 beards a day now.
-Y'all know I don't talk shit,
64
00:04:12,001 --> 00:04:15,213
but if that man
says he hates when women wear weaves
65
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
one more time,
I'mma throw hands.
66
00:04:17,382 --> 00:04:21,260
Like, damn, nigga.
You ain't never been with a bald-headed bitch?
67
00:04:21,344 --> 00:04:23,012
-Ow, ow, ow.
-Ooh, I'm sorry.
68
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
When I get tight,
so do my braids.
69
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
Even shit that
don't apply to him.
70
00:04:26,307 --> 00:04:29,102
Like, when I was tryin'
to give haircuts to the homeless.
71
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
He shot it down,
like it's his call.
72
00:04:31,020 --> 00:04:35,400
Look, he's a good barber.
He good for business. Period.
73
00:04:35,483 --> 00:04:37,735
Yo, somebody need
to hook me up.
74
00:04:37,819 --> 00:04:40,196
I been here so long,
my girlfriend will think I'm cheatin'.
75
00:04:44,117 --> 00:04:47,286
Aight, I gotchu.
76
00:04:47,370 --> 00:04:48,997
I'll take the heat.
77
00:04:49,080 --> 00:04:51,582
All right, I got
a jerk chicken plate for Mr. Carter.
78
00:04:51,666 --> 00:04:53,293
Oh, thank you.
This is my favorite.
79
00:04:53,376 --> 00:04:57,296
Molly told me,
and...
80
00:04:57,380 --> 00:05:00,550
mac and cheese
with cashew cheese for Jerome.
81
00:05:00,633 --> 00:05:03,094
I don't know why
he hates things that taste good.
82
00:05:03,177 --> 00:05:06,389
Dr. Sebi said
cow cheese is toxic. White people know.
83
00:05:07,932 --> 00:05:09,892
Okay, uh...
84
00:05:09,976 --> 00:05:13,438
Where's Curtis?
I got him an extra thigh. It's dark.
85
00:05:13,521 --> 00:05:16,733
(chuckles)
He's comin' with Kim. They just parked.
86
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
Oh, okay.
Well, I'll just wait to give him
87
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
and that woman
their food.
88
00:05:21,112 --> 00:05:22,363
(phone buzzing)
89
00:05:23,114 --> 00:05:25,199
Oh, sorry.
90
00:05:25,283 --> 00:05:28,244
Molly, you called three times.
I'm tryna feed your family.
91
00:05:28,327 --> 00:05:30,288
Molly (on phone):
I know. Thank you so much for this.
92
00:05:30,371 --> 00:05:33,291
I'm just havin' a hard time
concentrating over here.
93
00:05:33,374 --> 00:05:34,542
Any changes with Mom?
94
00:05:34,625 --> 00:05:36,252
No changes.
The doctor says
95
00:05:36,335 --> 00:05:37,879
she's stable
and resting.
96
00:05:37,962 --> 00:05:39,839
-How's the retreat?
-Molly: It's fine.
97
00:05:39,922 --> 00:05:41,049
I guess it's good
that I'm here.
98
00:05:41,132 --> 00:05:42,675
I'd already missed
so much work as is,
99
00:05:42,759 --> 00:05:46,137
but, honestly,
I feel so guilty.
100
00:05:46,220 --> 00:05:48,431
Like, Iss, what if
she never wakes up?
101
00:05:48,514 --> 00:05:49,974
What if I miss her last moments?
102
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
Issa:
Molly, that's not happening.
103
00:05:52,018 --> 00:05:53,644
Your mom knows
you love her.
104
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
And your family
don't even miss you.
105
00:05:55,772 --> 00:05:57,106
Your dad was like,
"Who's Molly?"
106
00:05:57,190 --> 00:05:58,858
And I was like,
"Your daughter."
107
00:05:58,941 --> 00:06:01,527
Please, go handle
your business.
108
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
All right, I'll try.
109
00:06:02,987 --> 00:06:04,614
Hey, Curtis!
110
00:06:04,697 --> 00:06:06,574
I got you the chicken
and salmon plate,
111
00:06:06,657 --> 00:06:08,785
and I remembered
the barbecue sauce on the side.
112
00:06:08,868 --> 00:06:10,703
Girl, stop tryna
fuck my brother.
113
00:06:10,787 --> 00:06:13,331
He's married.
He has a child.
114
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
I'm not!
115
00:06:14,665 --> 00:06:15,917
Curtis:
You know what? Gimme a hug
116
00:06:16,000 --> 00:06:17,543
before my wife
and kid show up.
117
00:06:17,627 --> 00:06:19,295
(Issa giggles)
118
00:06:21,923 --> 00:06:24,008
Molly, you ready?
119
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
Yeah, I'll be right there.
120
00:06:25,510 --> 00:06:27,804
Hey, I gotta go.
Curtis has herpes. Byeee!
121
00:06:27,887 --> 00:06:30,139
-(phone beeping)
-Do you really got herpes?
122
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
("Coconut Oil" by KIRBY playing)
123
00:06:32,058 --> 00:06:33,976
♪ Baby, I don't go
outside in the rain ♪
124
00:06:34,060 --> 00:06:36,145
♪ Just got my hair done ♪
125
00:06:36,229 --> 00:06:38,856
♪ Nails on tip and
them baby hairs laid ♪
126
00:06:38,940 --> 00:06:40,066
♪ Like my bundles ♪
127
00:06:40,149 --> 00:06:42,068
Yes! "LA Mag" put
the Black Art Walk
128
00:06:42,151 --> 00:06:43,736
in their calendar
of events.
129
00:06:43,820 --> 00:06:45,071
Come through,
calendar!
130
00:06:45,154 --> 00:06:48,199
-Yes! The come up is real.
-Right?
131
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
All right,
there they are.
132
00:06:51,452 --> 00:06:53,454
♪ Pop that just like a trunk ♪
133
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
♪ What's that, goddamn ♪
134
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
♪ Got a little booty
but it's nice and plump ♪
135
00:06:57,208 --> 00:06:59,585
Hey, Anthology Collective!
136
00:06:59,669 --> 00:07:01,921
(greeting Issa)
137
00:07:02,004 --> 00:07:03,297
Good to finally
meet y'all in person.
138
00:07:03,381 --> 00:07:04,507
So, what we
talkin' about?
139
00:07:04,590 --> 00:07:07,135
-We been did Art Walk.
-Oh no, but this is our version
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,345
-featurin' all Black artists.
-Mm-hm.
141
00:07:09,428 --> 00:07:11,013
Like, uh, we got
Poncho Jones--
142
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
-Legend.
-Uh, Sal Donahue--
143
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
-Icon.
-Have ya heard of him?
144
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
And then there's
Tony the Screamer,
145
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
who's actually
kinda quiet.
146
00:07:18,729 --> 00:07:21,315
I was like,
"Speak up!"
147
00:07:21,399 --> 00:07:23,359
Anyways, our,
uh, sponsor,
148
00:07:23,442 --> 00:07:25,611
Nothing But Water,
is very interested
149
00:07:25,695 --> 00:07:27,488
in making you guys
the face of their brand.
150
00:07:27,572 --> 00:07:30,825
The face, y'all.
Not the neck, the face.
151
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
The BLOCC?
Where I know y'all from?
152
00:07:33,244 --> 00:07:35,663
Well, we've been
doin' events all around South L.A.,
153
00:07:35,746 --> 00:07:37,623
so word must
be gettin' out.
154
00:07:37,707 --> 00:07:39,542
Seven:
That's what's up. We were just discussin'
155
00:07:39,625 --> 00:07:40,668
our marketing mix.
156
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
This could be
a really good look.
157
00:07:42,003 --> 00:07:44,130
Wait, wait.
The BLOCC?
158
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
Y'all did that museum shit
with Crenshawn, right?
159
00:07:46,424 --> 00:07:49,260
-Ooh, not them knowin' us.
-He know.
160
00:07:49,343 --> 00:07:51,804
Yeah, that's us.
161
00:07:52,972 --> 00:07:55,057
Look, I'm not sure
this is for us.
162
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
Oh, uh...
163
00:07:58,352 --> 00:07:59,729
well, what can
we do to turn that
164
00:07:59,812 --> 00:08:01,314
"not sure" into a "for sure"?
165
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
'Cause we'd really
love to have y'all.
166
00:08:03,274 --> 00:08:05,610
We'll think about it. Aight?
167
00:08:07,195 --> 00:08:09,197
-Thank you. Oh, you, too.
-Billy: Have a nice one.
168
00:08:09,280 --> 00:08:10,990
-Thank you.
-Thank you.
169
00:08:11,073 --> 00:08:13,701
(down-tempo music playing)
170
00:08:17,205 --> 00:08:19,332
(indistinct chatter)
171
00:08:22,877 --> 00:08:25,296
I know you're
not workin'.
172
00:08:25,379 --> 00:08:27,924
No, I was, actually,
about to take a group shot,
173
00:08:28,007 --> 00:08:29,884
so you guys
get together, get together.
174
00:08:29,967 --> 00:08:32,011
-I see it, I see it. Bam!
-(camera clicks)
175
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
Can we, uh,
order some Jack?
176
00:08:33,846 --> 00:08:35,389
Shut your young ass up.
177
00:08:35,473 --> 00:08:37,099
It's on the partners.
178
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
Top shelf only.
179
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
Bring on
the Hibiki, please.
180
00:08:39,685 --> 00:08:43,481
Ooh, we are eating good,
drinkin' top shelf.
181
00:08:43,564 --> 00:08:45,066
-This retreat is fancy as hell.
-Yeah.
182
00:08:45,149 --> 00:08:47,568
-Okay, you and BJ
are the newbies-- -Mm-hm.
183
00:08:47,652 --> 00:08:51,072
and we always play
First Impressions with the newbies.
184
00:08:51,155 --> 00:08:53,783
-Mm-mmm. This feel like a trap.
-I know, right?
185
00:08:53,866 --> 00:08:55,952
BJ, what was your
first impression of Molly?
186
00:08:56,035 --> 00:08:59,997
Well, that came
in college, and...
187
00:09:00,081 --> 00:09:04,085
-All: Ahh!
-Nuh-uh. Everybody. calm down.
188
00:09:04,168 --> 00:09:05,753
It's not like that.
189
00:09:05,836 --> 00:09:09,674
Well, my first impression
of Hayward was that...
190
00:09:09,757 --> 00:09:11,384
y'all didn't really
rock with me.
191
00:09:11,467 --> 00:09:13,636
-Mmm, accurate.
-(laughing)
192
00:09:13,719 --> 00:09:16,430
"Hey, guys.
Have you ever thought about using DocuSign?"
193
00:09:16,514 --> 00:09:19,809
No, no, no,
"My last law firm had a milk steamer."
194
00:09:19,892 --> 00:09:22,728
Bitch, if you don't take
yourself down to Starbucks like the rest of us.
195
00:09:22,812 --> 00:09:25,064
-Was I that bad?
-All: Yes!
196
00:09:25,147 --> 00:09:27,316
But we love you now.
197
00:09:27,400 --> 00:09:28,609
-(laughing)
-Well, thank you.
198
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
Taurean:
Let's play another game.
199
00:09:29,944 --> 00:09:31,320
Anyone that's a lawyer,
200
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
has to take a shot.
201
00:09:32,321 --> 00:09:34,156
(everyone agrees)
202
00:09:37,118 --> 00:09:39,328
(alarm sounds)
203
00:09:40,705 --> 00:09:41,872
(gags)
204
00:09:43,582 --> 00:09:45,668
(deep bass music playing)
205
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
♪ ♪
206
00:10:05,187 --> 00:10:06,605
Oh, shit.
207
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
Can I have
something sweet?
208
00:10:09,900 --> 00:10:11,861
There's our party animal!
209
00:10:13,070 --> 00:10:14,322
Hey.
210
00:10:14,405 --> 00:10:15,239
Um, I'm, actually,
211
00:10:15,323 --> 00:10:16,365
gonna take it over there.
212
00:10:18,409 --> 00:10:20,119
Hi.
213
00:10:20,202 --> 00:10:22,830
Oh, you look
like you need a crab cake.
214
00:10:23,831 --> 00:10:25,458
Crab cake and then some.
215
00:10:25,541 --> 00:10:28,669
Don't look at me.
I am a monster.
216
00:10:28,753 --> 00:10:30,338
Sorry I missed
the morning activity.
217
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
Don't be.
It was just trust falls.
218
00:10:32,965 --> 00:10:35,384
William dropped
Patrice again.
219
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
-Molly: She ain't never
gonna trust nobody. -No.
220
00:10:37,636 --> 00:10:41,390
Hey, um, so, actually,
as I was walking over here,
221
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
the weirdest thing,
I found a watch
222
00:10:43,142 --> 00:10:45,978
on the ground in the hallway,
very far from my room,
223
00:10:46,062 --> 00:10:49,190
near all of the other
rooms though, and I just
224
00:10:49,273 --> 00:10:52,902
was wondering if anyone
knew who it belonged to.
225
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
That would be mine.
226
00:11:01,035 --> 00:11:03,871
-Did we--
-(laughs) Absolutely not.
227
00:11:03,954 --> 00:11:07,375
-Then how?
-You don't remember?
228
00:11:07,458 --> 00:11:09,043
-Don't pull out the phone.
-Don't do it.
229
00:11:09,126 --> 00:11:10,753
Molly (on phone):
What time is it?!
230
00:11:10,836 --> 00:11:12,838
Crowd (on phone):
Molly time!
231
00:11:12,922 --> 00:11:14,632
I said what time is it?!
232
00:11:14,715 --> 00:11:16,050
Molly time!
233
00:11:16,133 --> 00:11:18,427
Aye! MollyTime,
MollyTime, MollyTime!
234
00:11:19,053 --> 00:11:20,137
Aye, aye.
235
00:11:20,221 --> 00:11:21,180
You got more?
236
00:11:21,263 --> 00:11:22,264
Aye, aye, aye.
237
00:11:22,348 --> 00:11:23,933
All right, time's up.
238
00:11:24,558 --> 00:11:25,851
Time's up.
239
00:11:28,145 --> 00:11:29,897
Wow.
240
00:11:29,980 --> 00:11:31,524
Can I have my watch back?
241
00:11:31,607 --> 00:11:33,734
It was my grandfather's.
242
00:11:33,818 --> 00:11:35,653
Yeah, yeah, please.
243
00:11:36,737 --> 00:11:39,365
(down-tempo music playing)
244
00:11:43,994 --> 00:11:48,249
Hey, everyone!
I come bearin' tasties.
245
00:11:48,332 --> 00:11:51,502
They're a family recipe.
Not mine, but somebody's.
246
00:11:53,921 --> 00:11:55,464
Okay, uh...
247
00:11:55,548 --> 00:11:58,300
y'all seen Crenshawn?
248
00:11:58,384 --> 00:12:01,554
Hey, y'all!
I know y'all want some brownies.
249
00:12:01,637 --> 00:12:03,764
Oh, look.
Issa Dee Liar.
250
00:12:03,848 --> 00:12:06,809
Oh, ha, ha.
I see what you did there.
251
00:12:06,892 --> 00:12:09,103
On that note, these are
kinda olive brownies.
252
00:12:09,186 --> 00:12:12,231
-These have olives in 'em?
-No, I meant, like, an olive branch,
253
00:12:12,314 --> 00:12:14,275
but in brownie form.
254
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
Tyrese.
255
00:12:18,195 --> 00:12:20,072
What you doin' here, Issa?
256
00:12:20,156 --> 00:12:21,323
I just, uh,
257
00:12:21,407 --> 00:12:23,325
came here
to clear the air.
258
00:12:27,496 --> 00:12:29,957
'Cause, you know,
I know we had some miscommunications.
259
00:12:30,040 --> 00:12:32,626
Miscommunications?
Is that right?
260
00:12:32,710 --> 00:12:37,465
Yeah, we both said
some things to cause drama between us.
261
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
Well, tell me, what I do?
262
00:12:41,927 --> 00:12:45,389
Look, I know
I probably should've
263
00:12:45,473 --> 00:12:48,434
handled the NBW
situation differently,
264
00:12:48,517 --> 00:12:50,978
but I just want to
put that behind us,
265
00:12:51,061 --> 00:12:52,480
and I would love to work
with you again--
266
00:12:52,563 --> 00:12:53,856
Crenshawn:
Let me stop you real quick.
267
00:12:53,939 --> 00:12:56,775
I just want you to see it
from my perspective.
268
00:12:56,859 --> 00:12:59,111
You was more concerned
with your bag than my art,
269
00:12:59,195 --> 00:13:00,696
so, yeah, I popped
off on the 'gram,
270
00:13:00,779 --> 00:13:02,072
but instead
of you apologizing,
271
00:13:02,156 --> 00:13:04,200
you slid in my DMs
with the bullshit.
272
00:13:04,283 --> 00:13:06,494
I mean, you can't be mad
at me for still bein' mad.
273
00:13:06,577 --> 00:13:08,287
That's not how it work.
274
00:13:08,370 --> 00:13:11,957
Plus, it's our first time
really talkin' anyway.
275
00:13:12,041 --> 00:13:17,213
That's why I'm present
here before you. Brownies in hand.
276
00:13:17,296 --> 00:13:20,049
Probably mean you
need somethin', huh?
277
00:13:20,132 --> 00:13:22,760
Crenshawn, you're
dragging my company,
278
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
which means
you're draggin' me, and that's impacting
279
00:13:25,221 --> 00:13:26,805
my ability to help
the community.
280
00:13:26,889 --> 00:13:28,390
We don't want
that kind of help.
281
00:13:29,642 --> 00:13:31,060
Why're you bein'
so unreasonable?
282
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
Look,
you came to me, and you said
283
00:13:32,603 --> 00:13:34,396
you just needed
one opportunity
284
00:13:34,480 --> 00:13:36,565
to go to the next level,
and then I told you
285
00:13:36,649 --> 00:13:38,692
that I couldn't
keep driving Lyft,
286
00:13:38,776 --> 00:13:40,611
and, and jugglin'
The BLOCC.
287
00:13:40,694 --> 00:13:43,197
And now you're
comin' at me like I'm tryna sabotage you
288
00:13:43,280 --> 00:13:45,866
-when I was tryna help us both.
-You remember we both went to Sky's?
289
00:13:45,950 --> 00:13:47,618
We was vibin'.
Talkin' about the culture,
290
00:13:47,701 --> 00:13:49,787
how we wanna shift communities.
291
00:13:49,870 --> 00:13:52,248
Man, that shit
was inspiring, Issa.
292
00:13:52,331 --> 00:13:54,458
-Felt like we was
in the trenches together. -And we were.
293
00:13:54,542 --> 00:13:56,877
But that shit you did
with NBW, man, that--
294
00:13:57,670 --> 00:13:58,921
that shit was fucked up.
295
00:13:59,004 --> 00:14:00,965
You ain't had
my back at all.
296
00:14:01,048 --> 00:14:04,051
But you made them choices,
so own 'em.
297
00:14:05,344 --> 00:14:06,720
There is
a silver lining, though.
298
00:14:06,804 --> 00:14:10,307
Our little interactions
inspired my new sweatshirt line.
299
00:14:10,391 --> 00:14:11,892
Go ahead, check that out.
300
00:14:16,021 --> 00:14:17,815
I'm takin' my brownies back.
301
00:14:17,898 --> 00:14:19,984
Them brownies
wasn't hittin' anyway.
302
00:14:21,735 --> 00:14:24,196
♪ 50 Lem Hunnits
make a bitch pop it ♪
303
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
♪ Bump the bullshit,
hmph, pick pocket ♪
304
00:14:26,907 --> 00:14:28,993
♪ Nigga I'm the plug
this a big socket ♪
305
00:14:29,076 --> 00:14:31,787
Everyone's here on time
except for Suge.
306
00:14:31,870 --> 00:14:35,708
-Real surprise.
-I'm sure he be here soon.
307
00:14:35,791 --> 00:14:38,961
-What's good?
-Ah, we just collectin' rent. You got yours?
308
00:14:39,044 --> 00:14:40,921
Oh, nah.
Nathan got mine.
309
00:14:41,714 --> 00:14:43,757
Say what?
310
00:14:43,841 --> 00:14:45,884
I said,
you got it, Nathaniel,
311
00:14:45,968 --> 00:14:47,511
since you wanna
steal nigga's clients.
312
00:14:47,595 --> 00:14:49,513
I was tryin' to help
your ass out,
313
00:14:49,597 --> 00:14:51,223
so you and the shop
ain't lose a customer.
314
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Hey, man, justify it
any way you want, but that shit is foul.
315
00:14:54,059 --> 00:14:55,811
You don't touch
another barber's head.
316
00:14:55,894 --> 00:14:57,146
That's just some
shit you don't do.
317
00:14:57,229 --> 00:15:01,317
Okay, but, Suge,
like you late a lot.
318
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
And you don't help
with the upkeep.
319
00:15:02,985 --> 00:15:04,778
I swept up your station
all last week.
320
00:15:04,862 --> 00:15:06,405
Moe:
And stop eatin' my damn lunches.
321
00:15:06,488 --> 00:15:08,157
You know I be
about my meal prep.
322
00:15:08,240 --> 00:15:11,118
-The hell is this? A coup?
-Hey, look, it shouldn't be.
323
00:15:11,201 --> 00:15:13,329
We all need to chill,
and not act like we perfect.
324
00:15:13,412 --> 00:15:15,914
I wasn't hearin' none
of this until he got here.
325
00:15:15,998 --> 00:15:18,500
This is my shit.
I bring in all the famous niggas,
326
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
and y'all don't even
give me a thank you.
327
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
Nobody is tryin'
to come for you.
328
00:15:22,421 --> 00:15:24,214
Okay? We just want
you to play your part.
329
00:15:24,298 --> 00:15:26,467
I was gonna have
Wu-Tang Clan come up in here next week,
330
00:15:26,550 --> 00:15:28,344
but not now.
We all was gonna eat,
331
00:15:28,427 --> 00:15:29,553
but now, I'mma eat solo.
332
00:15:29,637 --> 00:15:31,013
I'm done with
this conversation.
333
00:15:31,096 --> 00:15:33,390
Good, shut your
whinin' ass up.
334
00:15:33,474 --> 00:15:37,645
What? Say that shit again,
and see what the fuck happens.
335
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
This really who y'all
wanna listen to?
336
00:15:39,355 --> 00:15:40,689
This crazy motherfucka.
337
00:15:40,773 --> 00:15:43,317
-The fuck you just say?
-Nigga, you heard me.
338
00:15:43,400 --> 00:15:47,613
Stop worryin' about me,
and worry about your own bipolar ass.
339
00:15:47,696 --> 00:15:48,822
Y'all doin' way too much.
340
00:15:48,906 --> 00:15:51,408
Um, Suge, I have
some essential oils.
341
00:15:51,492 --> 00:15:53,786
-How 'bout some lavender?
-Fuck lavender!
342
00:15:53,869 --> 00:15:56,455
Give them oils
to Nathaniel's soft ass.
343
00:15:56,538 --> 00:15:59,500
Ay, uh, should
I come back?
344
00:15:59,583 --> 00:16:02,419
Nah, man.
I wouldn't wanna keep you waitin'.
345
00:16:06,465 --> 00:16:08,634
♪ ♪
346
00:16:08,717 --> 00:16:10,052
'Sup?
347
00:16:15,641 --> 00:16:17,810
Taurean:
Okay, everybody, let's jump in.
348
00:16:17,893 --> 00:16:19,561
We've met with several
branding agencies,
349
00:16:19,645 --> 00:16:23,357
so we are excited
to give you the latest on Hayward Forward.
350
00:16:24,942 --> 00:16:26,485
(phone buzzes)
351
00:16:29,488 --> 00:16:33,909
And now, Molly will walk
us through the updates on our strategic options.
352
00:16:33,992 --> 00:16:35,035
I--
353
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Yes, yes, uh,
like Taurean said,
354
00:16:37,371 --> 00:16:39,206
we met with five
different agencies,
355
00:16:39,289 --> 00:16:43,001
and we had them each
perform a SWAT analysis on Hayward.
356
00:16:43,085 --> 00:16:45,295
Strengths, well, we all
know what our strengths are,
357
00:16:45,379 --> 00:16:48,632
um, but we did identify
key opportunities including--
358
00:16:48,716 --> 00:16:51,385
-(phone buzzes)
-including, um...
359
00:16:52,428 --> 00:16:55,013
uh, growth in, uh,
360
00:16:55,097 --> 00:16:59,143
tech, entertainment, um--
361
00:16:59,226 --> 00:17:01,520
Yes, exactly,
thank you, Molly.
362
00:17:01,603 --> 00:17:05,023
Our senior clientèle
are bringing in the highest passive income,
363
00:17:05,107 --> 00:17:07,776
yet receiving
the fewest resources.
364
00:17:07,860 --> 00:17:10,529
And our tech sector has
yet to get off the ground.
365
00:17:10,612 --> 00:17:12,239
Which makes sense,
because some of y'all
366
00:17:12,322 --> 00:17:13,532
don't know how
to go to mute.
367
00:17:13,615 --> 00:17:16,243
-(light laughter)
-I'm talkin' to you, Malcolm.
368
00:17:16,326 --> 00:17:17,661
Malcolm: Very true.
369
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
♪ ♪
370
00:17:28,213 --> 00:17:30,132
-Oh, um...
-What's wrong?
371
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
-Oh, my back is still hurtin'.
-Oh no, why?
372
00:17:32,885 --> 00:17:35,554
From carryin' that whole
presentation by myself.
373
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
That was my bad.
374
00:17:37,556 --> 00:17:38,974
Sorry, my brother
kept throwin' me off.
375
00:17:39,057 --> 00:17:41,477
He was textin',
and I thought it was something important.
376
00:17:41,560 --> 00:17:43,479
It turns out
he just wanted to know if I knew
377
00:17:43,562 --> 00:17:45,314
there was a new
Chick-fil-A on Crenshaw.
378
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
Stupid.
379
00:17:48,275 --> 00:17:50,402
What's goin' on
with you, for real?
380
00:17:50,486 --> 00:17:53,363
I am not used to
outshining you so hard.
381
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
(sighs)
Honestly...
382
00:17:58,869 --> 00:18:00,329
it's my mom.
383
00:18:00,996 --> 00:18:02,790
She had a stroke.
384
00:18:02,873 --> 00:18:05,334
Oh, fuck me, I'm sorry.
385
00:18:06,502 --> 00:18:07,711
How's she doin'?
386
00:18:07,795 --> 00:18:12,966
Uh, stable...
but she still hasn't woken up.
387
00:18:13,050 --> 00:18:16,261
You-you had this goin' on
the entire time?
388
00:18:17,846 --> 00:18:21,266
Yeah... I know,
I'm an, I'm an idiot
389
00:18:21,350 --> 00:18:25,979
for tryin' to do everything.
390
00:18:26,063 --> 00:18:28,816
No, no.
I, I get it.
391
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
-You remember last year...
and the New Co. case? -Yeah.
392
00:18:32,861 --> 00:18:36,532
Well, my older brother
was goin' through cancer treatments,
393
00:18:36,615 --> 00:18:37,866
and I was a wreck.
394
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
Are you serious?
I--
395
00:18:40,244 --> 00:18:41,870
Wow, I didn't
even notice.
396
00:18:41,954 --> 00:18:43,622
You still managed
to keep it all together,
397
00:18:43,705 --> 00:18:46,250
and still be rude
as shit, like always.
398
00:18:47,376 --> 00:18:49,962
-Thank you so much.
-(Molly laughs)
399
00:18:50,045 --> 00:18:52,381
Work can't matter
more than real life.
400
00:18:53,215 --> 00:18:55,217
We're on the same team.
401
00:18:55,300 --> 00:18:57,386
If you ever need anything...
402
00:18:59,346 --> 00:19:00,639
I appreciate that.
403
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
Really.
404
00:19:03,100 --> 00:19:04,101
Thank you.
405
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
Weirdly, it actually feels
406
00:19:06,979 --> 00:19:09,648
good to be talking about this.
407
00:19:09,731 --> 00:19:12,025
(chuckles)
We never get personal, huh?
408
00:19:12,109 --> 00:19:13,944
Not at all.
409
00:19:14,027 --> 00:19:16,321
I didn't even know
you had a family.
410
00:19:17,322 --> 00:19:19,116
What did you
think I had?
411
00:19:19,199 --> 00:19:22,369
-A cat.
-I have a dog, Flavor Flav.
412
00:19:22,452 --> 00:19:24,288
-Hmm.
-Like, after the rapper.
413
00:19:24,371 --> 00:19:25,914
No, I know who that is, yeah.
414
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
♪ upbeat R&B playing ♪
415
00:19:35,883 --> 00:19:37,509
♪ ♪
416
00:19:41,972 --> 00:19:44,308
(gasps)
Why the fuck she hungry when I'm hungry?
417
00:19:44,391 --> 00:19:47,269
Wow, looks like we
have the same taste.
418
00:19:47,352 --> 00:19:51,023
-Are you following me?
-No, I just wanted to thank you.
419
00:19:51,106 --> 00:19:53,942
-Thank me? For what?
-For giving up.
420
00:19:54,026 --> 00:19:56,528
You handed
Lawrence back to me on a silver platter.
421
00:19:56,612 --> 00:19:58,238
He moved back
here for me.
422
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
So, thank you
for the choice that you made.
423
00:20:00,741 --> 00:20:02,242
We're doin' great.
424
00:20:02,326 --> 00:20:05,662
-Well, I'm happy for you.
-(Condola chuckles)
425
00:20:05,746 --> 00:20:10,834
-(Issa gasps)
-Oh, this? Yeah, we're engaged.
426
00:20:10,918 --> 00:20:13,128
Oh, and it's not
the mall ring he bought you.
427
00:20:13,211 --> 00:20:14,588
It's bigger.
428
00:20:14,671 --> 00:20:16,131
You know,
Lawrence has a new job
429
00:20:16,214 --> 00:20:19,760
where he makes
a billion dollars... a month.
430
00:20:19,843 --> 00:20:21,929
(softly):
Dick grew two inches, too.
431
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
So, you know
the long stroke you like?
432
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
-Yeah.
-Longer.
433
00:20:26,516 --> 00:20:29,019
Woman:
Order for Condola!
434
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
-But you got here after me.
-Well, that's just the way it goes.
435
00:20:31,605 --> 00:20:33,357
Winners go first.
436
00:20:34,149 --> 00:20:36,276
"Winners go first"?
437
00:20:36,360 --> 00:20:38,862
Oh, and, uh,
one more thing.
438
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
What?
439
00:20:42,699 --> 00:20:46,745
Own your choices.
(giggles)
440
00:20:46,828 --> 00:20:48,455
Woman:
Order for Issa Dee!
441
00:21:01,009 --> 00:21:02,386
(phone buzzes)
442
00:21:04,429 --> 00:21:05,639
-Hey!
-Hey, Mo.
443
00:21:05,722 --> 00:21:06,932
How's Mom?
Any improvements?
444
00:21:07,015 --> 00:21:08,350
How did the follow-up
scan go this afternoon?
445
00:21:08,433 --> 00:21:11,186
Shut up, shut up with
your big mouth, damn.
446
00:21:11,269 --> 00:21:13,313
-I have good news.
-What?
447
00:21:13,397 --> 00:21:16,733
Say hi, Mom.
It's Molly. Say hi.
448
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
(sniffles)
449
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
Hey. Hey, Mommy.
450
00:21:21,738 --> 00:21:24,992
You look-- you look beautiful.
451
00:21:25,075 --> 00:21:26,410
I love you so much.
452
00:21:26,493 --> 00:21:27,995
Curtis:
She still ain't speakin' yet,
453
00:21:28,078 --> 00:21:29,121
but her eyes said,
454
00:21:29,204 --> 00:21:30,872
"Molly's a disappointment."
455
00:21:30,956 --> 00:21:32,082
Shut up, Curtis.
456
00:21:32,165 --> 00:21:34,001
There's still
a long road ahead,
457
00:21:34,084 --> 00:21:36,420
but, um, the doctor said
she could be good to go home
458
00:21:36,503 --> 00:21:37,546
as soon as tomorrow.
459
00:21:37,629 --> 00:21:39,673
That is amazing.
460
00:21:39,756 --> 00:21:41,466
Okay, uh, well,
I'm, I'm leaving in the morning,
461
00:21:41,550 --> 00:21:43,719
but I can leave earlier
and, and meet you guys at the hospital.
462
00:21:43,802 --> 00:21:45,178
It's all good.
Don't rush.
463
00:21:45,262 --> 00:21:46,430
I mean, we got
it over here.
464
00:21:46,513 --> 00:21:47,723
We'll just see you
at the house
465
00:21:47,806 --> 00:21:48,807
whenever you get in.
466
00:21:48,890 --> 00:21:50,475
I love you guys.
467
00:21:50,559 --> 00:21:53,061
Okay, turn the camera
back over to Mom.
468
00:21:53,145 --> 00:21:55,731
Hey, Mommy.
I'll see you soon, okay? I love you.
469
00:21:55,814 --> 00:21:58,233
-We love you, too.
-All right, good night.
470
00:21:58,317 --> 00:22:00,527
♪ ♪
471
00:22:00,610 --> 00:22:02,779
Thank you, God.
Thank you, God. Thank you, God. Thank you.
472
00:22:02,863 --> 00:22:04,489
(knocks at door)
473
00:22:04,573 --> 00:22:05,991
-Yeah?
-Taurean: Hey, it's me.
474
00:22:06,074 --> 00:22:07,117
Partners got us
a swag bag.
475
00:22:07,200 --> 00:22:08,910
I wanted to make
sure you got one.
476
00:22:10,454 --> 00:22:11,872
Oh my god.
477
00:22:11,955 --> 00:22:14,624
-Is everything okay?
-Yeah.
478
00:22:14,708 --> 00:22:18,086
Everything's great.
It's my mom, she just woke up.
479
00:22:18,170 --> 00:22:22,132
Wait, oh my god.
That's-- that's wonderful news.
480
00:22:27,679 --> 00:22:29,097
-Uh, uh, swag.
-Yeah.
481
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
-Yeah, uh--
-I had to fight Felicia to get you one.
482
00:22:32,184 --> 00:22:33,852
-Thank you.
-Y-You're welcome.
483
00:22:33,935 --> 00:22:36,897
-There's a mug in there.
-Oh, I, I love mugs.
484
00:22:36,980 --> 00:22:39,816
-Love mugs, too.
-I mean, they're so versatile.
485
00:22:39,900 --> 00:22:43,987
Put water, pens,
possibilities are endless.
486
00:22:44,071 --> 00:22:45,947
My mom had a mug.
487
00:22:46,031 --> 00:22:50,368
("If It's Good" by
Raphael Saadiq & Raedio)
488
00:22:52,537 --> 00:22:54,414
I ain't know I was hungry
'til you walked in.
489
00:22:54,498 --> 00:22:56,917
This shit smells
good as fuck.
490
00:22:57,000 --> 00:22:58,919
Hmm.
491
00:22:59,002 --> 00:23:04,299
-You good?
-Yeah, just... some work drama.
492
00:23:04,382 --> 00:23:09,012
-But Molly's mom
woke up, so that's-- -What?!
493
00:23:09,096 --> 00:23:15,268
-I'm glad to hear that.
-Yeah, I know. It's such a relief.
494
00:23:15,352 --> 00:23:17,479
And I finally saw
the dude with the coyote.
495
00:23:17,562 --> 00:23:20,107
-It's a coyote, right?
-Yeah, and it was on a leash.
496
00:23:20,190 --> 00:23:22,692
-(both laughing)
-Yeah.
497
00:23:24,694 --> 00:23:26,279
-How you doin'?
-I don't know.
498
00:23:26,363 --> 00:23:28,824
I might be done
with that barber shop.
499
00:23:28,907 --> 00:23:30,283
Done?
What you mean, "done"?
500
00:23:30,367 --> 00:23:31,868
I can't trust none
of them people.
501
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
It's always just
too much drama.
502
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
I don't know if
stickin' around for all this
503
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
is worth it, you know?
504
00:23:40,085 --> 00:23:41,336
I just...
505
00:23:41,419 --> 00:23:43,839
Maybe me and L.A. just
ain't the right fit.
506
00:23:49,636 --> 00:23:51,388
Okay...
507
00:23:52,764 --> 00:23:56,685
-so that's what it is.
-What?
508
00:23:56,768 --> 00:24:00,772
I told you I loved you,
and we didn't even discuss it.
509
00:24:02,065 --> 00:24:04,109
Were you just never
gonna acknowledge that?
510
00:24:06,153 --> 00:24:08,822
Are you serious right now?
511
00:24:08,905 --> 00:24:11,366
You always tryna call
me out for somethin'.
512
00:24:12,617 --> 00:24:14,494
'Cause you're always
avoiding somethin'.
513
00:24:14,578 --> 00:24:17,455
I mean, you said that you
might leave L.A., and...
514
00:24:17,539 --> 00:24:19,666
I'm not supposed to have
a reaction to that?
515
00:24:19,749 --> 00:24:22,961
Oh, alright, so now
this is all about you?
516
00:24:23,044 --> 00:24:25,380
You're not even gonna ask me
what I'm goin' through?
517
00:24:27,299 --> 00:24:29,384
I am. It's just...
518
00:24:31,636 --> 00:24:34,389
it feels like
I made a choice
519
00:24:34,472 --> 00:24:38,059
to commit to this,
and it sounds like you're not.
520
00:24:38,143 --> 00:24:40,145
This is dumb.
You know how I feel about you.
521
00:24:40,228 --> 00:24:41,688
Then why are you
being so defensive?
522
00:24:41,771 --> 00:24:43,940
'Cause you're tellin' me
that I'm not committed.
523
00:24:44,024 --> 00:24:48,028
You the one that's been
all... inconsistent.
524
00:24:48,111 --> 00:24:50,697
-What does that mean?
-It means you cryin' in my mouth one minute,
525
00:24:50,780 --> 00:24:52,532
then tellin' me that you
want me the next minute,
526
00:24:52,616 --> 00:24:54,576
then you wanna
take things slow.
527
00:24:54,659 --> 00:24:56,912
Now you're tellin' me
you love me.
528
00:24:56,995 --> 00:24:58,830
What do you want from me?
529
00:24:58,914 --> 00:25:00,332
You all over the place.
530
00:25:02,459 --> 00:25:04,377
You know what?
Let's just drop it.
531
00:25:12,177 --> 00:25:13,929
Okay, fine.
532
00:25:14,012 --> 00:25:16,389
("Mad Bitches"
by Mikhala Jené playing)
533
00:25:26,191 --> 00:25:31,696
♪ There is a reason
I chose you ♪
534
00:25:31,780 --> 00:25:37,410
♪ My eyes can see
past the old you ♪
535
00:25:37,494 --> 00:25:41,623
♪ Don't let your
secrets control you ♪
536
00:25:41,706 --> 00:25:46,378
♪ We all got some
shit in dark places ♪
537
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
♪ Ooh ♪
538
00:25:48,713 --> 00:25:54,386
♪ Nobody livin' is perfect ♪
539
00:25:54,469 --> 00:25:59,641
♪ I found the one
who was worth it ♪
540
00:25:59,724 --> 00:26:03,478
♪ But you feel like
you don't deserve ♪
541
00:26:03,561 --> 00:26:08,275
♪ A love so real and pure ♪
542
00:26:08,358 --> 00:26:11,069
♪ 'Cause you done
had mad bitches ♪
543
00:26:11,152 --> 00:26:12,696
♪ Ooh ♪
544
00:26:12,779 --> 00:26:15,073
♪ Been around
the whole world, ooh ♪
545
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
♪ And you carried all
your fears with ya, oh ♪
546
00:26:18,243 --> 00:26:20,537
♪ And now you found
the right girl ♪
547
00:26:20,620 --> 00:26:23,707
♪ And you don't know
what you do with her ♪
548
00:26:23,790 --> 00:26:26,835
♪ You don't, no, no ♪
549
00:26:26,918 --> 00:26:29,379
♪ Know what you do with her ♪
550
00:26:29,462 --> 00:26:33,383
♪ You don't, ooh, ooh ♪
551
00:26:33,433 --> 00:26:37,983
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.