All language subtitles for 그래도사랑8
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,008 --> 00:00:15,427
それは 非常に貴重な意見です
2
00:00:15,427 --> 00:00:17,127
はい
そうですね
3
00:00:19,898 --> 00:00:21,567
そうなんですよ そこ そこ
4
00:00:21,567 --> 00:00:23,467
いや やっぱ この↴
5
00:00:33,512 --> 00:00:35,531
帰る前に
(純)うん
6
00:00:35,531 --> 00:00:39,531
１個お願いがある
何？
7
00:00:41,687 --> 00:00:46,792
(武頼)家ん中見て
あんまり怒んないでね
8
00:00:46,792 --> 00:00:48,460
ほんとは純が帰ってくるまでに
9
00:00:48,460 --> 00:00:51,830
きれいにしとこうと
思ってたんだよ
10
00:00:51,830 --> 00:00:58,003
ハハハッ そんなことで怒んないよ
11
00:00:58,003 --> 00:01:03,108
青いお皿を割っちゃったことも？
12
00:01:03,108 --> 00:01:07,629
あの マユからもらったお皿？
13
00:01:07,629 --> 00:01:10,182
マユちゃん ごめん
14
00:01:10,182 --> 00:01:12,101
ありえない
15
00:01:12,101 --> 00:01:15,020
ごめん 調子に乗ってた
16
00:01:15,020 --> 00:01:18,223
えっ なに？
１人の時間を楽しみすぎた？
17
00:01:18,223 --> 00:01:21,894
それとも自分のほうが
家事うまいとでも思ってた？
18
00:01:21,894 --> 00:01:24,563
どっちもかな
ちょっと！
19
00:01:24,563 --> 00:01:29,301
ウソ ごめん ごめん
ウソ ウソ ウソ ウソ…
20
00:01:29,301 --> 00:01:33,789
家整えるって結構疲れんだな
21
00:01:33,789 --> 00:01:37,876
分かってもら…
22
00:01:37,876 --> 00:01:40,076
よかったです
23
00:01:43,082 --> 00:01:45,517
純が正社員になるんだったら
無理して
24
00:01:45,517 --> 00:01:47,619
朝ごはん作んなくていいよ？
25
00:01:47,619 --> 00:01:57,429
♬～
26
00:01:57,429 --> 00:02:00,783
朝ごはんぐらい一緒に食べたい
27
00:02:00,783 --> 00:02:03,869
１食ぐらい一緒に食べよう
28
00:02:03,869 --> 00:02:09,069
(武頼)そうだね 食べよう
たまに俺が作るよ
29
00:02:10,225 --> 00:02:12,711
フフッ
フフッ
30
00:02:12,711 --> 00:02:16,231
(武頼)あっ… 降ってきたな
31
00:02:16,231 --> 00:02:20,402
傘 持ってる
(武頼)おっ さすが
32
00:02:20,402 --> 00:02:23,922
アハハッ ちょっと小っちゃいけど
33
00:02:23,922 --> 00:02:26,122
(武頼)小っちゃ
34
00:02:33,549 --> 00:02:37,649
これは あとでやるから
35
00:02:40,022 --> 00:02:43,522
こっち… こっち こっち こっち
36
00:03:07,950 --> 00:03:14,189
その… 率直に…
37
00:03:14,189 --> 00:03:19,428
純が思ってることを
教えてほしい
38
00:03:19,428 --> 00:03:24,428
俺が気付けなかった
俺の悪いところとか
39
00:03:27,703 --> 00:03:34,009
悪いとか
悪くないとかじゃなくって
40
00:03:34,009 --> 00:03:40,432
結婚したあと 仕事も辞めて
41
00:03:40,432 --> 00:03:43,185
養ってもらうことになったのが…
42
00:03:43,185 --> 00:03:47,585
(武頼)養うなんか 気にしてないよ
43
00:03:54,980 --> 00:03:57,316
優しいよね
44
00:03:57,316 --> 00:04:00,035
でも…
45
00:04:00,035 --> 00:04:03,839
武頼に養ってるって思われてると
46
00:04:03,839 --> 00:04:07,439
私は気にしないようには
できないんだよ
47
00:04:11,180 --> 00:04:14,680
気ぃ遣われてるんだなって思う
48
00:04:17,636 --> 00:04:23,208
武頼に
興味持ってもらえなくても
49
00:04:23,208 --> 00:04:26,812
自分１人が充実してればいいって
それは分かってるんだけど
50
00:04:26,812 --> 00:04:31,112
でも どうしても武頼の
顔色ばっかりうかがっちゃう
51
00:04:37,539 --> 00:04:43,712
何もない女だよ つまんない女だよ
52
00:04:43,712 --> 00:04:47,012
魅力的じゃないだろうなって
53
00:04:51,069 --> 00:04:53,939
だから抱きたくないのかなって
54
00:04:53,939 --> 00:04:57,339
(武頼)そんなふうに
思う必要ないのに
55
00:04:58,860 --> 00:05:04,583
部屋は多少汚くたっていいよ
56
00:05:04,583 --> 00:05:09,383
飯だって 手抜きでいいよ
57
00:05:12,307 --> 00:05:17,713
純が頑張ってると
俺も頑張らなきゃって
58
00:05:17,713 --> 00:05:24,486
なんかこう 休みづらい
59
00:05:24,486 --> 00:05:29,786
むしろ もっと手を抜いてほしい
60
00:05:48,460 --> 00:05:56,034
セックスのことは
純がどうこうじゃない
61
00:05:56,034 --> 00:06:00,834
どうしても 子どものこと
考えてしまって
62
00:06:04,109 --> 00:06:08,480
俺の子どもの頃の父さんって
63
00:06:08,480 --> 00:06:12,884
すげぇ短気で
64
00:06:12,884 --> 00:06:17,884
怖くて 苦手だった
65
00:06:20,926 --> 00:06:27,226
俺も子どもにそういう思い
させるんじゃないかって怖くて
66
00:06:32,554 --> 00:06:42,147
子どものこと 答えまだ出せなくて
67
00:06:42,147 --> 00:06:44,147
ほんとにごめん
68
00:06:51,473 --> 00:06:56,728
子どものことは…
69
00:06:56,728 --> 00:06:59,728
ほんとは私も分かんない
70
00:07:05,420 --> 00:07:08,623
満たされたかっただけかも
71
00:07:08,623 --> 00:07:13,223
だから子どもの話したり
周りの人の話をしたり
72
00:07:15,931 --> 00:07:18,231
ごめん
73
00:07:36,234 --> 00:07:38,737
(武頼)あのさ
74
00:07:38,737 --> 00:07:43,442
今度２人で旅行行かない？
75
00:07:43,442 --> 00:07:45,410
旅行？
76
00:07:45,410 --> 00:07:48,210
あるでしょ 行きたいとこ
77
00:07:50,932 --> 00:07:56,204
ベネチアでしょ 台湾でしょ
78
00:07:56,204 --> 00:08:00,175
韓国… あと…
79
00:08:00,175 --> 00:08:05,030
アメリカ フランス ベトナム
ありすぎ
80
00:08:05,030 --> 00:08:07,499
フフッ
81
00:08:07,499 --> 00:08:10,469
でも今は…
82
00:08:10,469 --> 00:08:15,841
ほんとは武頼とゆっくりしたい
83
00:08:15,841 --> 00:08:19,761
二人っきりでゆっくりしたい
84
00:08:19,761 --> 00:08:22,461
うん 分かった
85
00:08:37,145 --> 00:08:39,645
何？
86
00:08:42,651 --> 00:08:45,451
少しだけ
87
00:08:54,946 --> 00:08:57,466
おやすみ
88
00:08:57,466 --> 00:08:59,766
おやすみ
89
00:09:06,691 --> 00:09:09,491
フフフ…
90
00:09:11,196 --> 00:09:13,265
休憩する？
91
00:09:13,265 --> 00:09:17,018
あぁ もう少し走りたいかな
92
00:09:17,018 --> 00:09:19,871
おっ 急にやる気
93
00:09:19,871 --> 00:09:23,441
幸せオーラ出すぎ？
94
00:09:23,441 --> 00:09:27,179
何かあったの？
95
00:09:27,179 --> 00:09:30,582
夫と話したの
96
00:09:30,582 --> 00:09:33,301
触れられなくて悩んでたことも
97
00:09:33,301 --> 00:09:37,739
養ってもらうのが
つらかったことも全部
98
00:09:37,739 --> 00:09:40,039
それで？
99
00:09:43,078 --> 00:09:48,500
今週末
旅行に行くことになりました
100
00:09:48,500 --> 00:09:51,386
おーっ アハハハ…
101
00:09:51,386 --> 00:09:53,972
(２人)やった！
102
00:09:53,972 --> 00:09:57,025
…ってことは
103
00:09:57,025 --> 00:10:00,525
いろいろ準備しなきゃ
キャー！
104
00:10:03,248 --> 00:10:06,448
(真山)おはようございます
(藤谷)おう おはよう
105
00:10:09,187 --> 00:10:13,425
(真山)どうしたんですか？
うん？
106
00:10:13,425 --> 00:10:18,463
俺 実家継ぐことにした
(真山)えっ？
107
00:10:18,463 --> 00:10:21,099
急すぎません？
108
00:10:21,099 --> 00:10:27,806
まぁ こういうのはね
いつも急なんですよ
109
00:10:27,806 --> 00:10:30,406
(真山)藤谷さん 実家って…
110
00:10:32,894 --> 00:10:35,494
牛乳屋だよ
111
00:10:39,234 --> 00:10:41,703
(真山)蛇口ひねったら
牛乳出てくるんですか？
112
00:10:41,703 --> 00:10:44,603
当たり前よ ハハハ…
113
00:10:46,024 --> 00:10:48,944
あっ これやるよ
114
00:10:48,944 --> 00:10:52,297
(真山)あっ… 何ですか？ これ
115
00:10:52,297 --> 00:10:55,383
俺のデザイン初仕事
116
00:10:55,383 --> 00:10:58,019
(真山)そんな大事なもん
もらえないっすよ
117
00:10:58,019 --> 00:11:00,819
いや もらえよ
118
00:11:02,457 --> 00:11:04,709
(真山)これ ほんとに藤谷さんが
デザインしたんですか？
119
00:11:04,709 --> 00:11:08,463
(藤谷)あぁ？ 何か文句あんの？
120
00:11:08,463 --> 00:11:12,434
(真山)実はセンスあったんですね
121
00:11:12,434 --> 00:11:16,534
(藤谷)
まぁ ｢能ある鷹は爪を隠す｣って
いうんだよ
122
00:11:18,290 --> 00:11:20,408
ずるいです
123
00:11:20,408 --> 00:11:23,508
１人でオチつけないでくださいよ
124
00:11:29,701 --> 00:11:32,401
フッ…
125
00:11:38,760 --> 00:11:42,063
よっ
(真山)おう また来たんだ
126
00:11:42,063 --> 00:11:46,718
全地区会議
(真山)あぁ… お疲れ
127
00:11:46,718 --> 00:11:49,587
これから昼？ 遅くない？
128
00:11:49,587 --> 00:11:51,389
(真山)いや そっちこそ
129
00:11:51,389 --> 00:11:53,608
今日もコンビニ
130
00:11:53,608 --> 00:11:59,214
東京来る機会いっぱいあるのに
こっちのこと全然知らなくてさ
131
00:11:59,214 --> 00:12:01,650
(真山)こんなのばっか
食べてんの？
132
00:12:01,650 --> 00:12:03,868
じゃあ どっか連れてってよ
133
00:12:03,868 --> 00:12:05,868
(真山)えっ？
134
00:12:07,739 --> 00:12:14,262
真山ってさ 運動会とか
絶対本気出さないタイプでしょ
135
00:12:14,262 --> 00:12:19,462
(真山)まぁ 勝手に熱くなって
巻き込むなよって思う
136
00:12:22,520 --> 00:12:25,724
でも やるなら
本気でやりたいんだよね
137
00:12:25,724 --> 00:12:30,095
(真山)そんな感じする 足速そう
138
00:12:30,095 --> 00:12:33,198
昔はクラスの男子と
競ってたくらい
139
00:12:33,198 --> 00:12:35,316
(真山)へぇ～
140
00:12:35,316 --> 00:12:38,770
でも ある時期から そいつに
追い抜かれるようになって
141
00:12:38,770 --> 00:12:41,589
もう絶対かなわないんだよ
142
00:12:41,589 --> 00:12:45,493
(真山)まぁ 体が違うからね
143
00:12:45,493 --> 00:12:50,115
でもライバルだったんだよ
144
00:12:50,115 --> 00:12:53,368
(真山)女だからって
手ぇ抜かれるほうが嫌だろ
145
00:12:53,368 --> 00:13:09,468
♬～
146
00:13:13,288 --> 00:13:15,907
(橘)うわ～ 海 黒っ
147
00:13:15,907 --> 00:13:20,278
こんなの見てロマンチックって
思うバカいるのかな
148
00:13:20,278 --> 00:13:23,348
(真山)そんなこと言う女子いる？
149
00:13:23,348 --> 00:13:29,471
(橘)男とか女とか
ほんとにめんどくさい
150
00:13:29,471 --> 00:13:34,709
(真山)ごめん
(橘)別に
151
00:13:34,709 --> 00:13:37,145
(真山)俺は気にしないけど
152
00:13:37,145 --> 00:13:42,145
男とか女とか関係なく
橘は話しやすいし
153
00:13:56,898 --> 00:14:01,098
今 誰のこと考えてるか
当てようか
154
00:14:12,797 --> 00:14:14,883
(三好)お邪魔しま～す
155
00:14:14,883 --> 00:14:16,883
どうぞ～
156
00:14:18,520 --> 00:14:23,942
おぉ きれいすぎる～
157
00:14:23,942 --> 00:14:26,442
すてき
158
00:14:30,632 --> 00:14:34,135
偉いねぇ ちゃんと主婦してる
159
00:14:34,135 --> 00:14:36,135
フフフ…
160
00:14:39,707 --> 00:14:44,445
ねぇ このワンピース
着て今すぐ出かけたい
161
00:14:44,445 --> 00:14:47,215
私もついてっていい？
162
00:14:47,215 --> 00:14:51,219
ダメ フフフ…
163
00:14:51,219 --> 00:14:54,319
(三好)あとで感想聞かせてね
164
00:14:58,476 --> 00:15:01,412
(三好)ねぇ それ着てみてよ
165
00:15:01,412 --> 00:15:03,214
着よっか
(三好)うん うん
166
00:15:03,214 --> 00:15:05,834
ねぇ 私も着てみよっかな
167
00:15:05,834 --> 00:15:08,436
ねぇ それ昨日着てなかった？
168
00:15:08,436 --> 00:15:10,805
(三好)着てないよ
ほんと？
169
00:15:10,805 --> 00:15:13,505
(三好)
似てるだけ この色が好きなの
ねぇ ほら 着よう 着よう
170
00:17:53,534 --> 00:18:02,193
♬～
171
00:18:02,193 --> 00:18:05,179
じゃあ こっちが武頼で
こっちが私
172
00:18:05,179 --> 00:18:07,248
うん
173
00:18:07,248 --> 00:18:11,152
これ買おう 新しいの欲しい
≪いらっしゃいませ≫
174
00:18:11,152 --> 00:18:12,904
こんにちは
175
00:18:12,904 --> 00:18:15,323
てか 俺 財布ないよ
えっ？
176
00:18:15,323 --> 00:18:17,008
なんで？
忘れた
177
00:18:17,008 --> 00:18:19,010
なんで？
車の中
178
00:18:19,010 --> 00:18:22,580
いいよ 私が買う じゃあ
179
00:18:22,580 --> 00:18:24,449
何ですか？ えっ？ えっ？
１･２･
180
00:18:24,449 --> 00:18:28,102
３･４･５･６･
お～ すっげぇ
181
00:18:28,102 --> 00:18:31,189
７… これやらないと開かない
182
00:18:31,189 --> 00:18:35,159
これは なかなか難しい
秘密の物入れ
183
00:18:35,159 --> 00:18:37,762
やってみますか？
やってみます
184
00:18:37,762 --> 00:18:40,515
覚えた？
185
00:18:40,515 --> 00:18:42,815
１
ほう
186
00:18:44,986 --> 00:18:48,756
２
戻す フフ…
187
00:18:48,756 --> 00:18:50,756
１…
188
00:18:53,644 --> 00:18:56,497
あっ もう分かんない
189
00:18:56,497 --> 00:18:59,200
はい じゃあ210円で
はい
190
00:18:59,200 --> 00:19:00,885
熱っ
熱い？
191
00:19:00,885 --> 00:19:03,304
(女性)はい 50円
ありがとうございます
192
00:19:03,304 --> 00:19:05,504
(女性)ありがとうございます
193
00:19:08,676 --> 00:19:11,345
｢湯の華まんじゅう｣
194
00:19:11,345 --> 00:19:15,216
｢湯の華まんじゅう｣
温泉で温めてるんですか？
195
00:19:15,216 --> 00:19:17,852
(女性)昔はね 今は電気…
196
00:19:17,852 --> 00:19:20,838
アハハ… ｢今は｣って
197
00:19:20,838 --> 00:19:22,838
甘い
198
00:19:24,926 --> 00:19:28,196
ねぇ あれ富士山じゃない？
(武頼)ほんとだ
199
00:19:28,196 --> 00:19:30,648
あれ富士山だよね？
(武頼)うん
200
00:19:30,648 --> 00:19:34,102
雪かぶってないね
(武頼)かぶってないね
201
00:19:34,102 --> 00:19:35,653
ちょ ちょっと ちょっと
202
00:19:35,653 --> 00:19:38,356
ちょっとかぶってるか
203
00:19:38,356 --> 00:19:40,041
よっ せーの
(卵の割れる音)
204
00:19:40,041 --> 00:19:41,959
ハハハ…
205
00:19:41,959 --> 00:19:45,229
フフッ
割れた ハハハ…
206
00:19:45,229 --> 00:19:48,349
すげぇ衝撃だった 今
アハハ…
207
00:19:48,349 --> 00:19:50,349
グオーン来たね
208
00:19:52,236 --> 00:19:54,338
うん？ うん？
はい
209
00:19:54,338 --> 00:19:56,474
うん？
違う 食べて
210
00:19:56,474 --> 00:19:58,893
あぁ
211
00:19:58,893 --> 00:20:02,463
アハハ…
212
00:20:02,463 --> 00:20:05,733
うん
213
00:20:05,733 --> 00:20:07,385
おいしい
おいしい？
214
00:20:07,385 --> 00:20:09,070
おいしい
215
00:20:09,070 --> 00:20:11,055
おいしい？
おいしい
216
00:20:11,055 --> 00:20:15,626
１口 フフフ…
217
00:20:15,626 --> 00:20:18,426
うん うん うん うん うん…
218
00:20:25,186 --> 00:20:27,786
(かしわ手)
219
00:20:39,584 --> 00:20:41,484
うん…
220
00:20:46,774 --> 00:20:48,774
うん…
221
00:20:50,645 --> 00:20:52,980
何お願いしたの？
秘密です
222
00:20:52,980 --> 00:20:56,080
あっ！ 秘密？
223
00:20:58,886 --> 00:21:02,573
あぁ…
224
00:21:02,573 --> 00:21:05,059
≪湯加減どう？≫
225
00:21:05,059 --> 00:21:09,597
最高！ そっちは？
226
00:21:09,597 --> 00:21:12,049
≪最高！≫
227
00:21:12,049 --> 00:21:14,549
あぁ…
228
00:24:07,525 --> 00:24:11,078
あ～ ダメ ダメ ダメ ダメ…
親指 親指でやって 親指
229
00:24:11,078 --> 00:24:16,767
親指か
あ～ そう そう そう
230
00:24:16,767 --> 00:24:18,867
あぁ…
231
00:24:20,821 --> 00:24:25,976
結婚式 挙げればよかったかな
232
00:24:25,976 --> 00:24:28,979
いまさら？
あぁ…
233
00:24:28,979 --> 00:24:32,783
食事の時 隣にいたカップル
234
00:24:32,783 --> 00:24:37,772
あれ 新婚旅行だったのかな
235
00:24:37,772 --> 00:24:42,093
結婚式の話してたから
236
00:24:42,093 --> 00:24:45,663
そうだね
あぁ…
237
00:24:45,663 --> 00:24:51,419
まぁ でも
もう さすがに恥ずかしいかな
238
00:24:51,419 --> 00:24:54,119
ウエディングドレス着るの
239
00:25:03,047 --> 00:25:06,517
そう？
240
00:25:06,517 --> 00:25:09,717
うん…
241
00:28:12,703 --> 00:28:27,685
♬～
242
00:28:27,685 --> 00:28:30,054
私のせいだよね
243
00:28:30,054 --> 00:28:50,140
♬～
244
00:28:50,140 --> 00:28:52,540
♬～
245
00:28:54,528 --> 00:28:56,180
私だからダメなのかもしんない
246
00:28:56,180 --> 00:28:58,699
子どもって
作らなきゃいけないの？
247
00:28:58,699 --> 00:29:02,503
純が子ども欲しいの
こういうことかもって
248
00:29:02,503 --> 00:29:05,372
私のわがままは もう忘れて
249
00:29:05,372 --> 00:29:07,472
変わらないですよ 何も変わらない
250
00:30:34,528 --> 00:30:41,969
♬～
251
00:30:41,969 --> 00:30:43,720
≪
252
00:30:43,720 --> 00:30:45,672
(陣内)≪昔からそうだった≫
253
00:30:45,672 --> 00:30:47,407
≪同じ音量のはずなのに
254
00:30:47,407 --> 00:30:50,861
嫌な予感がする時の着信音は
けたたましく聞こえ
255
00:30:50,861 --> 00:30:52,980
大抵 そうした予感は
256
00:30:52,980 --> 00:30:55,866
的中するのだ≫
257
00:30:55,866 --> 00:30:57,584
おう どないしてん？
19039
