Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,018 --> 00:00:54,086
Doctor.
2
00:01:05,933 --> 00:01:08,100
Wind's getting up.
Might have a storm.
3
00:01:19,947 --> 00:01:22,381
Dr. Anderson. Ah, yes.
4
00:01:22,450 --> 00:01:25,650
You're the gentlemen who wanted
to see Captain Markham. That's right.
5
00:01:25,719 --> 00:01:29,621
I'm sorry to say he's
dead. Heart attack.
6
00:01:31,292 --> 00:01:33,992
- Where are his belongings, sir?
- I'm afraid we're
not allowed...
7
00:01:34,061 --> 00:01:37,240
to release his personal effects
without proper clearances, Sergeant.
8
00:01:37,264 --> 00:01:39,304
Doctor, our
intelligence believes...
9
00:01:39,333 --> 00:01:42,667
that Captain Markham may have
been an agent for the Germans.
10
00:01:42,736 --> 00:01:44,703
Oh, really?
11
00:01:44,771 --> 00:01:48,307
We arrived at his unit too late.
He'd already been brought here.
12
00:01:48,375 --> 00:01:50,642
We have orders, Doctor.
13
00:01:50,711 --> 00:01:53,345
He may have been carrying
very classified information.
14
00:01:53,414 --> 00:01:56,448
Of course, of course.
Whatever you have to do, do it.
15
00:01:56,517 --> 00:01:58,584
Well, excuse me, gentlemen.
16
00:02:01,088 --> 00:02:03,388
I'll get Captain
Markham's things for you.
17
00:02:32,486 --> 00:02:34,886
Is it really all that important?
18
00:02:34,955 --> 00:02:37,389
It could be.
19
00:02:37,458 --> 00:02:39,739
Nothing.
20
00:02:42,696 --> 00:02:45,130
Hey, Sarge!
21
00:02:56,009 --> 00:02:58,877
Moffitt, you and Tully grab
that end. Hitch, let's go!
22
00:02:58,945 --> 00:03:01,547
It's in direct violation of
the Geneva convention.
23
00:03:01,615 --> 00:03:04,316
Yeah? Tell 'em about it!
24
00:03:04,385 --> 00:03:06,685
Tell your doctor to
keep his head down.
25
00:03:09,490 --> 00:03:12,991
Doctor! Doctor!
26
00:04:08,415 --> 00:04:12,384
- Wait till they move in.
- Get down!
27
00:04:16,590 --> 00:04:20,325
I don't want to harm anyone.
I just need Dr. Anderson.
28
00:04:20,394 --> 00:04:22,661
What do you want with him?
29
00:04:22,730 --> 00:04:25,264
One of our staff
officers is badly hurt.
30
00:04:25,332 --> 00:04:28,800
We don't have anyone of Dr. Anderson's
caliber available at the moment.
31
00:04:28,869 --> 00:04:32,904
I think it would be best if
we did what he said, Nurse.
32
00:04:32,973 --> 00:04:35,206
But you can't take
him. He's needed here!
33
00:04:35,276 --> 00:04:38,477
I just need a few minutes
to get him out of here.
34
00:04:38,545 --> 00:04:41,647
Meanwhile, I suggest
you stay quietly in your tent.
35
00:04:41,715 --> 00:04:45,717
Otherwise, my men
would be forced to move in.
36
00:04:45,786 --> 00:04:47,852
We wouldn't want that
to happen, would we?
37
00:04:49,623 --> 00:04:52,691
Do you understand?
38
00:04:52,760 --> 00:04:55,126
Go.
39
00:05:08,342 --> 00:05:13,144
I don't get it.
40
00:05:13,213 --> 00:05:17,182
Neither do I. We're way
out of range for their guns.
41
00:05:19,586 --> 00:05:22,354
They're just wastin' ammo.
42
00:05:22,423 --> 00:05:25,184
I don't understand why they're
firing. They're so far away.
43
00:05:50,016 --> 00:05:53,452
They didn't move in at all.
44
00:05:55,456 --> 00:05:58,122
I wish I knew what
this was all about.
45
00:05:58,191 --> 00:06:01,259
Boy. If that don't beat
everything I've ever seen.
46
00:06:15,709 --> 00:06:19,378
Sergeant! Sergeant!
47
00:06:23,650 --> 00:06:27,586
- They've taken Dr. Anderson.
- Now we know what it's
all about.
48
00:06:27,654 --> 00:06:29,988
Yeah.
49
00:07:47,233 --> 00:07:49,801
What are you going to do? Wait.
50
00:07:49,870 --> 00:07:52,248
It's all secured, Sarge. Right.
51
00:07:52,272 --> 00:07:56,274
- Wait for what?
- Wait for the storm to end.
52
00:07:56,343 --> 00:07:59,644
- Then we're heading
back to our base.
- What about Dr. Anderson?
53
00:07:59,713 --> 00:08:03,648
- There's nothing we can do.
- Someone has to go out
there and find him.
54
00:08:03,717 --> 00:08:05,677
Look, I'm sorry. I know
how important he...
55
00:08:05,719 --> 00:08:07,652
Sergeant, don't
you know who he is?
56
00:08:07,721 --> 00:08:10,154
Why, Dr. Anderson is one of
our most important physicians.
57
00:08:10,223 --> 00:08:12,223
He didn't have to
work for the army.
58
00:08:12,292 --> 00:08:15,527
He volunteered. We'll
be lost without him here.
59
00:08:15,596 --> 00:08:17,596
He's such a wonderful
man. I don't...
60
00:08:17,664 --> 00:08:20,810
Even without the storm, we'd
never have caught up with him.
61
00:08:20,834 --> 00:08:23,112
As it is, I'm afraid
you'll have to realize...
62
00:08:23,136 --> 00:08:26,696
that it's unlikely they'll
ever reach the German lines.
63
00:09:22,963 --> 00:09:25,129
H-Hauptmann Dietrich...
64
00:09:25,198 --> 00:09:27,566
I think I got some sand in it.
65
00:09:30,336 --> 00:09:34,039
Can you see? You faker!
66
00:09:34,107 --> 00:09:36,427
Troy!
67
00:09:40,346 --> 00:09:42,746
It's a message from Dietrich.
68
00:09:42,783 --> 00:09:45,249
Some kind of accident.
69
00:09:45,318 --> 00:09:47,396
He's trapped in the car.
70
00:09:47,420 --> 00:09:49,620
Giving a rough
estimate of his position.
71
00:09:49,656 --> 00:09:52,390
Here it is.
72
00:09:52,459 --> 00:09:55,961
Well, that should put
him right about, uh,
73
00:09:57,130 --> 00:09:59,430
here! What did he
say about the doctor?
74
00:09:59,499 --> 00:10:02,867
Nothing. Perhaps it's a trick.
75
00:10:02,936 --> 00:10:06,337
I don't think so. I'm
sure you can find them.
76
00:10:06,406 --> 00:10:08,439
Well, we can try.
77
00:10:08,508 --> 00:10:11,087
We don't know how long he's
been sending out this message.
78
00:10:11,111 --> 00:10:13,355
A German unit may
already have picked it up...
79
00:10:13,379 --> 00:10:15,779
and be heading there already.
80
00:10:15,816 --> 00:10:18,549
Then we're gonna have to hurry.
81
00:13:44,858 --> 00:13:46,925
This way! Here!
82
00:13:54,301 --> 00:13:56,467
Over here!
83
00:14:02,108 --> 00:14:04,909
Are you all right? I'm
all right. I'm all right.
84
00:14:16,156 --> 00:14:19,157
But it's a little
too late for him.
85
00:14:57,730 --> 00:15:01,532
Sarge, half-track headed
this way... a few miles yet.
86
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
All right.
87
00:15:06,039 --> 00:15:08,372
How is he, Doc?
Possible broken ribs.
88
00:15:08,441 --> 00:15:11,020
I wouldn't move him without a
stretcher. Might puncture a lung.
89
00:15:11,044 --> 00:15:13,710
Then we'll have to leave him.
90
00:15:13,779 --> 00:15:17,248
One half-track is on its way.
Probably others following.
91
00:15:18,384 --> 00:15:21,885
How are you guys
coming? Almost ready.
92
00:15:24,590 --> 00:15:26,924
Do you wanna leave
something with me, Doctor?
93
00:15:26,993 --> 00:15:31,762
You know, headquarters suspects
that your loyalty has been shaken a bit.
94
00:15:31,831 --> 00:15:35,199
You can reassure them by...
95
00:15:35,268 --> 00:15:38,702
giving me the information that you were
supposed to pass to Captain Markham.
96
00:15:40,639 --> 00:15:42,639
I haven't got it. Be quiet.
97
00:15:42,708 --> 00:15:45,587
I think you need a little vacation.
Perhaps in an Allied prison camp, hmm?
98
00:15:45,611 --> 00:15:47,611
I said, be quiet.
99
00:15:47,680 --> 00:15:50,392
Don't you have
something for me in this...
100
00:15:50,416 --> 00:15:52,350
little black bag?
101
00:16:03,662 --> 00:16:05,662
Doctor...
102
00:16:05,731 --> 00:16:09,300
A shot for pain, Sergeant.
Do you mind? No. Go ahead.
103
00:16:16,642 --> 00:16:19,143
Poor fella's delirious.
You'd better restrain him.
104
00:16:23,549 --> 00:16:26,617
No!
105
00:16:26,685 --> 00:16:30,054
He's trying to
kill me, Sergeant.
106
00:16:30,123 --> 00:16:33,324
It's only a shot for pain.
107
00:16:33,393 --> 00:16:37,094
This whole capture is
a stage. He's one of us.
108
00:16:38,664 --> 00:16:41,165
Surely, you don't believe that.
109
00:16:41,234 --> 00:16:44,502
We know about Captain Markham.
He was one of your men, wasn't he?
110
00:16:44,570 --> 00:16:47,238
Only as a courier.
111
00:16:48,541 --> 00:16:51,575
When this good doctor
here used to visit your staff,
112
00:16:51,644 --> 00:16:54,111
he... picked up
valuable information...
113
00:16:54,180 --> 00:16:56,680
which he passed on
to Captain Markham.
114
00:16:56,749 --> 00:17:01,685
- I won't hear any more of this.
- Why do you think Captain
Markham died at his hospital?
115
00:17:01,754 --> 00:17:06,057
Because we knew you
were onto him, you see?
116
00:17:06,125 --> 00:17:09,326
Our good doctor did
some postgraduate work...
117
00:17:09,395 --> 00:17:12,430
at the University of Munich.
118
00:17:12,498 --> 00:17:14,865
We'd better go, Sergeant.
119
00:17:14,934 --> 00:17:17,834
This man is obviously
out of his head.
120
00:17:20,673 --> 00:17:25,076
Sergeant, I was sent here by my
headquarters to test this man's character.
121
00:17:25,144 --> 00:17:27,278
What do you think is
in the syringe, hmm?
122
00:17:50,203 --> 00:17:52,443
Come on, Sergeant.
Let's get out of here.
123
00:17:53,406 --> 00:17:55,484
Doctor, I want you
to take that shot.
124
00:17:55,508 --> 00:17:57,541
Don't be absurd.
125
00:18:00,113 --> 00:18:02,379
Well, it's only a
harmless painkiller.
126
00:18:10,123 --> 00:18:12,723
Preventive medicine, Sergeant.
127
00:18:12,791 --> 00:18:14,958
Give me that gun, Doctor.
128
00:18:15,027 --> 00:18:17,328
Don't do that.
129
00:18:20,199 --> 00:18:23,567
What Dietrich was
looking for is in here...
130
00:18:23,636 --> 00:18:26,137
In the bandages.
131
00:18:51,230 --> 00:18:54,532
Hold it! We'll pick him
up on our way home.
132
00:18:54,600 --> 00:18:58,569
That jeep only has enough
gas to take him a few miles.
133
00:19:25,130 --> 00:19:27,631
Got the information,
but you lost the traitor.
134
00:19:29,835 --> 00:19:32,836
Too bad. No. Not too bad.
135
00:19:35,874 --> 00:19:38,008
He has no place to go.
136
00:20:14,980 --> 00:20:17,581
Don't shoot!
137
00:20:19,084 --> 00:20:21,585
Don't shoot!
138
00:20:52,385 --> 00:20:55,118
Halt!
139
00:22:18,604 --> 00:22:21,405
- Dead, Tully?
- Yes. He's dead.
140
00:22:30,115 --> 00:22:32,949
It's been a long day.
Let's get outta here.
141
00:23:04,049 --> 00:23:06,783
I see you failed to bring
Dr. Anderson back with you.
142
00:23:06,852 --> 00:23:10,221
Yes, I'm afraid so.
The doctor's dead.
143
00:23:13,759 --> 00:23:16,927
We were prepared for this, now,
weren't we? Let's act accordingly.
144
00:23:16,995 --> 00:23:19,774
As I was saying, Sergeant,
we were prepared for the worst...
145
00:23:19,798 --> 00:23:22,466
and now that it's happened,
146
00:23:22,535 --> 00:23:24,680
we want to repay the doctor's
selflessness and dedication.
147
00:23:24,704 --> 00:23:27,949
Would you please assure the general
staff that we will try to live up...
148
00:23:27,973 --> 00:23:30,274
to the high standards
that the doctor set for us?
149
00:23:30,343 --> 00:23:34,211
Well, I'm sure the doctor
would have wanted it that way.
150
00:23:34,280 --> 00:23:36,380
Good-bye and good luck.
151
00:23:44,957 --> 00:23:46,957
Dismissed.
11887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
