All language subtitles for Resident.Evil.4(IMAGiNE).Thai
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
ขอบคุณครับ
2
00:03:22,770 --> 00:03:24,080
เธเธฑเธเธเธทเนเธญ เธญเธฅเธดเธ
3
00:03:24,850 --> 00:03:27,420
เธเธฑเธเธเธณเธเธฒเธเนเธเธซเนเธญเธเธเธเธฅเธญเธเธฅเธฑเธ
เนเธซเนเธเธฑเธ เธญเธฑเธกเนเธเธฅเธฅเนเธฒ เธเธญเธฃเนเนเธเธญเนเธฃเธเธฑเน
4
00:03:27,420 --> 00:03:29,910
เธเธฒเธฃเธเธเธฅเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธญเธฒเธงเธธเธเธเธตเธงเธ เธฒเธ
5
00:03:30,540 --> 00:03:33,130
เนเธเธดเธเธญเธธเธเธฑเธเธดเนเธซเธเธธ
เนเธงเธฃเธฑเธชเธชเธฒเธขเธเธฑเธเธเนเธซเธเธถเนเธเธซเธฅเธธเธเธฃเธญเธ
6
00:03:33,510 --> 00:03:34,680
เธเธธเธเธเธเธเธฒเธข
7
00:03:36,310 --> 00:03:37,570
เธเธฑเธเธซเธฒเธเธทเธญ...
8
00:03:38,390 --> 00:03:39,770
เธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธถเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธข
9
00:03:40,730 --> 00:03:44,010
เนเธเนเธเธเธธเธเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธเธเธญเธ เธซเธฒเธขเธเธฐ
เธเธถเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเนเธเธเธฑเนเธงเธเธฑเนเธเนเธฅเธ
10
00:03:44,400 --> 00:03:47,290
เธเธฒเธขเธเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเนเธเนเธซเธเธธเธเธญเธเธซเธฒเธขเธเธฐเธเธตเน
เนเธเนเธญเธเธขเธเธเธเธฅเธเนเธเนเธเธดเธ....
11
00:03:47,770 --> 00:03:50,250
เนเธฅเธฐเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธเธฅเธญเธ
เนเธฃเธทเนเธญเธ T-เนเธงเธฃเธฑเธช เธเนเธญเนเธ
12
00:03:51,110 --> 00:03:53,120
เธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธชเธถเธเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเนเธเธเนเธญเธกเธเธฃเธฒเธเธฒเธฃ
เธเนเธงเธขเนเธเธเนเธเนเธฅเธขเธตเนเธเธฑเ
13
00:03:54,680 --> 00:03:55,950
เนเธเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเธดเธเธเธดเธ
14
00:04:20,300 --> 00:04:21,230
เธเธตเธเธตเธงเธฐ
15
00:05:49,420 --> 00:05:50,430
เธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ
16
00:05:51,310 --> 00:05:52,710
- เธเธญเธฃเธฒเธขเธเธฒเธ
- เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
17
00:05:53,280 --> 00:05:56,790
เธเธกเนเธชเธตเธขเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเนเธญเธเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธฅเธฒเธเธเธฃเธฐเนเธงเธ
เนเธกเธทเนเธญเธเธฃเธฑเนเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธเ
18
00:05:57,600 --> 00:05:58,780
เนเธชเธตเธขเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฅเนเธเนเธเนเธฒเนเธซเธฃเน
19
00:05:59,380 --> 00:06:02,820
- เธเธฑเนเธเธซเธกเธ
- เนเธฅเนเธงเธเธธเธเธฃเธญเธเธ 30 เธเธฒเธเธตเธเนเธญเธขเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเนเธซเธฃเธญ
20
00:06:03,030 --> 00:06:06,250
เธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒ เธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃ
เธเธกเธเธถเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธฃเธเธเธงเธ
21
00:06:06,840 --> 00:06:08,350
เธเธญเธเธกเธเธนเธเธฒเธฃเธเธฃเธงเธเธเธฑเธ
เธเธงเธฒเธกเนเธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธซเธเนเธญเธข
22
00:06:12,890 --> 00:06:15,110
- เธเธตเนเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ เนเธงเธชเนเธเธญเธฃเน
- เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
23
00:06:15,440 --> 00:06:18,090
- เธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธชเธเธฒเธเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธเธญเธเธเธธเธเธกเธฒ
- เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธงเธฒเธกเนเธเธตเธขเธ
24
00:06:18,360 --> 00:06:19,650
เนเธกเนเธกเธตเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธธเธเธฃเธธเธเนเธซเธฃเธญ
25
00:06:21,850 --> 00:06:23,830
เนเธฎเธเธฒเธเธฐ เธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธง
เนเธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเธกเธตเธเธณเธเธงเธเนเธเธดเนเธกเธเธถเนเธ
26
00:06:27,450 --> 00:06:29,260
เธฃเธฐเธเธเธเธฃเธงเธเธเธฑเธ เธฃเธฐเธเธธเนเธเนเธฒเธซเธกเธฒเธข
27
00:06:29,620 --> 00:06:31,340
เธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เธฃเธฐเธเธธเนเธเนเธฒเธซเธกเธฒเธข
28
00:06:31,410 --> 00:06:35,520
- เธเธฃเธฑเธ เธฅเธดเธเธเน 2 เธเธณเธฅเธฑเธเนเธเธฅเธทเนเธญเธเธเธตเน
- เธเธธเนเธกเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเนเธฒเธซเธฅเธฑเธ เนเธเธตเนเ
29
00:09:06,690 --> 00:09:07,870
เนเธฎเน เธซเธเธธเนเธกเน
30
00:09:09,200 --> 00:09:11,530
เธกเธฒเธขเธทเธเธฃเธญเธฃเธฑเธเนเธเธเนเธซเธฃเธญ
31
00:09:26,520 --> 00:09:29,610
เธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเธฅเนเธญเธขเนเธเนเธชเธเธฒเนเธ เนเธเนเธฒเนเธ
32
00:09:31,560 --> 00:09:32,510
เธเนเธฒเธ..
33
00:09:33,040 --> 00:09:34,460
เธเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเธขเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธฑเนเธ!
34
00:09:39,090 --> 00:09:40,500
เธกเธตเธเธณเธเธฒเธกเธญเธตเธเธกเธฑเนเธข
35
00:09:42,380 --> 00:09:45,580
เธกเธตเธเธนเนเธเธธเธเธฃเธธเธเธเธตเนเธชเนเธงเธเธเธตเน 1,2,5,7 เนเธฅเธฐ 8
36
00:09:45,580 --> 00:09:47,910
เธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธดเธเธเธทเธ เนเธเธชเนเธงเธเธเธตเน 10 เธเธฑเธ 11
37
00:09:51,200 --> 00:09:52,530
เธเธฃเธฐเธเธณเธเธณเนเธซเธเนเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธงเน!
38
00:09:53,220 --> 00:09:55,740
เธกเธฒเธเธฃเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเธเธเธฐเธเธตเน
เนเธเนเธกเธฃเธนเธเนเธเธ
39
00:09:56,000 --> 00:09:59,500
เธเธดเธเธฅเธดเธเธเนเนเธฅเธฐ
เธญเธธเธเธเนเธญเธเนเธซเธงเนเธเธฒเธเนเธฃเธเธฃเธฐเนเธเธดเธ
40
00:10:00,670 --> 00:10:02,520
เนเธฅเธฐเธเธกเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธข
41
00:12:07,810 --> 00:12:10,210
เธฃเธฐเธเธเนเธเธทเธญเธเธเธฒเธฃเธเธธเธเธฃเธธเธ
42
00:13:21,000 --> 00:13:22,390
เนเธฃเธดเนเธกเธเธฑเนเธเนเธงเธฅเธฒเธฃเธฐเธเธเธเธณเธฅเธฒเธขเธเธฑเธงเนเธญเธ
43
00:13:22,400 --> 00:13:23,580
เนเธฃเธดเนเธกเธเธฑเธเธเธญเธขเธซเธฅเธฑเธ
44
00:13:27,000 --> 00:13:31,300
- เนเธกเน!เนเธ !เธซเธเธตเนเธ!
- เธญเธญเธเนเธ เธเธธเธเธเธเธญเธญเธเนเธ!
45
00:13:41,490 --> 00:13:43,800
เนเธฃเธเธเธเธญเธฒเธเธฒเธจ เนเธฃเธเธเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
46
00:13:47,790 --> 00:13:49,140
เนเธฃเธเธเธเธญเธฒเธเธฒเธจ เนเธฃเธเธเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
47
00:14:02,960 --> 00:14:04,080
เนเธฃเธเธเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเธฑเนเธเธเนเธงเธ
48
00:14:20,560 --> 00:14:21,690
เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธชเธตเธขเธกเธฑเนเธข
49
00:14:34,740 --> 00:14:37,040
เธกเธฑเธเธเนเธฒเธเธเธตเนเธเนเนเธซเธ
เธเธตเนเธชเธธเธเธเนเนเธเนเธเธเธเธฑเธงเธเธฃเธดเธ
50
00:14:39,000 --> 00:14:40,210
เนเธเนเธเธกเธฑเนเธขเธฅเนเธฐ
51
00:14:40,870 --> 00:14:43,260
เธเนเธฒเธงเธฃเนเธฒเธขเธเธตเนเนเธเธดเนเธเนเธเนเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ
52
00:14:43,970 --> 00:14:45,560
เธเธฅเธฑเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธญเธเธเธธเธ....
53
00:14:46,120 --> 00:14:48,360
เธเธงเธฒเธกเนเธง...เธเธงเธฒเธกเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธ..
54
00:14:48,750 --> 00:14:52,260
เธเธงเธฒเธกเนเธฃเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธนเธเธฑเธงเนเธญเธ
เธเธญเธเธฅเธฒเธเธงเธเธกเธฑเธเนเธเนเธเนเนเธฅเธข
55
00:14:53,530 --> 00:14:55,610
- เธญเธฐเนเธฃ เธเธตเนเธเธธเธเธเธณ
- เนเธเธฃเธธเนเธก เธเธตเนเธเธกเธเธตเธเนเธเนเธฒเนเธ
56
00:14:55,610 --> 00:14:58,290
เธเธณเธเธฑเธ เธเธต-เนเธงเธฃเธฑเธชเนเธเธฅเธฅเน เนเธเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเธธเธ
57
00:14:58,870 --> 00:15:03,610
เธเธนเธเธเนเธฒเธขเน..เธญเธฑเธกเนเธเธฅเธฅเนเธฒ เธเธญเธฃเนเธเธญเนเธฃเธเธฑเนเธ
เนเธเนเธขเธถเธเธชเธกเธเธฑเธเธดเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเ
58
00:15:04,760 --> 00:15:06,330
เธเธธเธเนเธเนเธเธฒเธเนเธกเนเธเธถเธ
59
00:15:06,980 --> 00:15:08,250
เนเธฅเนเธงเธเธก เธเนเนเธเนเธเธญเธเธเธฑเธงเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธทเนเธญ-เธเธฒเธข
60
00:15:23,300 --> 00:15:26,800
เธเธกเนเธเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธขเนเธเนเธ..
เนเธเน เธเธกเนเธซเธเธทเธญเธเธงเนเธฒ
61
00:15:27,410 --> 00:15:28,500
เนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ
62
00:15:28,950 --> 00:15:30,050
เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธชเธตเธขเธกเธฑเนเธข
63
00:15:31,510 --> 00:15:33,660
- เธเธญเธเธเธธเธ
- เธเธตเนเธเนเธฒเธเธธเธเนเธซเธฃเธญ
64
00:15:34,830 --> 00:15:36,610
เธเธตเนเธเธณเนเธซเนเธเธฅเธฑเธเนเธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ
65
00:15:39,150 --> 00:15:42,080
เธเธทเนเธเธเธดเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒ เธขเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธถเนเธ
66
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเนเธฒเธ
เธเธฅเธทเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
67
00:16:49,000 --> 00:16:52,950
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน เนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ
เธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข
68
00:16:55,500 --> 00:16:58,190
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเนเธฒเธ
เธเธฅเธทเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
69
00:16:58,480 --> 00:16:59,730
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
70
00:17:01,550 --> 00:17:03,150
เธเธฑเธเนเธเนเธฅเนเธฒเธเนเธเนเธเธญเธฑเธกเนเธเธฅเธฅเนเธฒ
71
00:17:03,550 --> 00:17:05,950
เธกเธตเธเธนเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธเธเธณเธเธงเธเธซเธเธถเนเธ
เธเธถเนเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธฎเธฅเธดเธเธญเธเนเธเธญเธฃเนเนเธเนเ
72
00:17:06,960 --> 00:17:09,340
เธเธงเธเนเธเธฒเธกเธธเนเธเธซเธเนเธฒเธชเธนเน เธญเธฅเธฒเธชเธเนเธฒ
เนเธกเธทเธญเธเธเธตเนเธกเธตเธเธทเนเธญเนเธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ เธญเธฒเธ
73
00:17:10,350 --> 00:17:12,280
เธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเนเธญ เธเธฒเธเธงเธดเธเธขเธธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฑเนเธ
74
00:17:12,800 --> 00:17:15,430
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธชเธเธญ เธญเธฒเธซเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข
เธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธ
75
00:17:15,770 --> 00:17:16,700
เธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข
76
00:17:17,180 --> 00:17:18,390
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเธฃเนเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธญเธเนเธเธทเนเธญ
77
00:17:31,990 --> 00:17:34,050
3 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก เนเธงเธฅเธฒ 16:00 เธ.
78
00:17:34,670 --> 00:17:37,020
177 เธงเธฑเธ เนเธกเนเธกเธตเธงเธตเนเนเธงเธงเธเธญเธเธชเธดเนเธเธกเธตเธเธตเธงเธดเธ
79
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
เนเธฅเธฐเธเธฑเธ...เธเธณเธฅเธฑเธเธเธดเธ
80
00:17:39,730 --> 00:17:44,620
เธญเธขเธนเนเธเธตเน 58.3 เธญเธเธจเธฒเนเธซเธเธทเธญ
134.58 เธญเธเธจเธฒเธเธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ
81
00:17:45,640 --> 00:17:47,730
เนเธเธฅเนเธเธถเธ เนเธกเธทเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
82
00:17:48,200 --> 00:17:49,910
เนเธกเธทเธญเธเธเธตเนเนเธกเนเธเธฃเธฒเธเธ เนเธเนเธเธเธเธตเน
83
00:17:52,260 --> 00:17:53,800
เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเนเธเธฅเธฃเน เนเธเนเธเธเธเธเธญเธทเนเธเนเนเธฅเนเธง
84
00:20:17,350 --> 00:20:18,800
เธเธธเธเนเธกเนเธกเธฒเธเนเธงเธขเนเธซเธฃเธญ
85
00:20:19,410 --> 00:20:20,800
เธเธนเนเธฅเธเธเธญเธทเนเธเธเนเธงเธข
86
00:20:21,550 --> 00:20:22,830
เนเธเธเธเธต เนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ
87
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
เนเธเธฅเธฃเน...
88
00:21:00,850 --> 00:21:01,770
3 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก
89
00:21:02,410 --> 00:21:03,700
เนเธงเธฅเธฒ 19:30 เธ.
90
00:21:04,340 --> 00:21:05,460
เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
91
00:21:06,420 --> 00:21:08,330
เนเธเนเธเธชเธเธฒเธเธเธตเน เธกเธตเธญเธขเธนเนเธเธฃเธดเธ
92
00:21:09,100 --> 00:21:10,530
เนเธเนเธเนเธเนเนเธเธตเธขเธเธเธตเนเธงเนเธฒเธเนเธเธฅเนเธฒ...
93
00:21:11,800 --> 00:21:12,840
เธเธฑเธเธซเธฒเธเธเธฃเธฒเธข
94
00:21:15,910 --> 00:21:17,430
เธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเนเธเธฑเธเธฃเธนเนเธเธทเธญ เธเนเธฒเธงเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธงเธดเธเธขเธธ
95
00:21:18,300 --> 00:21:19,730
เธเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธเธเนเธญเธเธเธนเธเธชเนเธเธญเธญเธเนเธเนเธฅเนเธง
96
00:21:20,450 --> 00:21:21,730
เธเธเนเธเนเธเนเธเนเธเธเธฑเนเธ....
97
00:21:22,250 --> 00:21:24,060
เนเธเธฃเธเธฑเธ เธเธตเนเนเธเธขเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
98
00:21:26,200 --> 00:21:27,410
เธซเธฃเธทเธญ เธเธณเนเธก...
99
00:21:28,970 --> 00:21:30,300
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเธเธตเนเนเธซเธ
100
00:21:35,340 --> 00:21:37,180
177 เธงเธฑเธ เธเธดเธเธเนเธญเธเธฑเธ
101
00:21:41,890 --> 00:21:43,780
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฃเธดเธเธงเนเธฒ
เธเธฐเธเธเธเนเธญเนเธเนเธเนเธญเธตเธเธเธฒเธเนเธเนเนเธซเธ
102
00:21:46,500 --> 00:21:48,990
เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธนเนเนเธซเธฅเธทเธญเธฃเธญเธเธเธเนเธเธตเธขเธง
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธญเธตเธเนเธซเธฃเธญ
103
00:21:51,170 --> 00:21:53,010
เนเธฅเนเธงเนเธเธฃ เธเธตเนเธเธฐเธกเธฒเธเธนเนเธเธเธเธตเน
104
00:21:55,630 --> 00:21:57,090
เธซเธฃเธทเธญเธเธตเนเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธนเธเธฅเธเนเธเธฉเธเธญเธเธเธฑเธ
105
00:21:58,000 --> 00:21:59,690
เธเธตเนเธฃเธนเนเธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธเธดเธเธเธถเนเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเน
106
00:22:03,000 --> 00:22:04,750
เนเธฎเน เนเธเธตเนเธขเธง!
107
00:22:09,110 --> 00:22:11,000
เนเธเธตเนเธขเธง เธซเธขเธธเธเธเนเธญเธ!
108
00:22:15,700 --> 00:22:16,750
เธฎเธฑเธฅเนเธซเธฅ
109
00:22:19,150 --> 00:22:20,190
เธฎเธฑเธฅเนเธซเธฅ...
110
00:22:22,350 --> 00:22:23,590
เธเธญเธเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธข!
111
00:24:06,830 --> 00:24:07,860
เนเธฎเน เนเธฎเน!
112
00:24:09,050 --> 00:24:10,180
เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃเนเธฅเนเธง
113
00:24:13,000 --> 00:24:14,410
เนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ เธเธญเนเธเธฉเธเนเธงเธข
114
00:24:15,300 --> 00:24:18,900
เนเธเนเธเธฑเธเธเนเธญเธเธขเธถเธเธเธญเธเธเธตเนเนเธงเนเธเนเธญเธ
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
115
00:24:19,200 --> 00:24:20,530
เนเธเธฃเธเธณเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธธเธ
116
00:24:24,430 --> 00:24:26,080
เธเธธเธเธฃเธนเนเธกเธฑเนเธขเธงเนเธฒ เธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธฃ
117
00:24:30,500 --> 00:24:32,410
เธเธฑเธเธเธทเนเธญ เธญเธฅเธดเธ
118
00:24:33,500 --> 00:24:35,860
เนเธฃเธฒเนเธเธขเนเธเธญเธเธฑเธเนเธเธเธฐเนเธฅเธเธฃเธฒเธขเนเธ
เนเธเธงเธฒเธเนเธฒ เนเธกเธทเนเธญ 18 เนเธเธทเธญเธเธเนเธญเธ
119
00:24:35,860 --> 00:24:37,390
เนเธ เธเธฑเธเธเธนเธเธธเนเธเนเธเนเธฒเธเธกเธฑเนเธข
120
00:24:39,290 --> 00:24:41,830
เนเธกเธเนเธเธตเน เธเธฒเธฃเนเธฅเธญเธช เนเธญเธฅ.เนเธ...
121
00:24:42,400 --> 00:24:43,400
เนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ
122
00:24:45,320 --> 00:24:48,650
เธเธธเธเธเธถเนเธเนเธฎเธฅเธดเธเธญเธเนเธเธญเธฃเน เธกเธฒเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธก
เธเธเธเธตเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธเนเธเธทเนเธญเธกเธฒ
123
00:24:50,300 --> 00:24:51,790
เนเธกเธทเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธเธณเนเธเนเธกเธฑเนเธข
124
00:24:58,700 --> 00:25:00,400
เนเธกเธทเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธเธณเนเธเนเธกเธฑเนเธข
125
00:25:02,700 --> 00:25:04,180
เนเธกเธทเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธเธณเนเธเนเธกเธฑเนเธข
126
00:25:27,980 --> 00:25:30,050
4 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก เนเธงเธฅเธฒ 20:00 เธ.
127
00:25:30,400 --> 00:25:32,910
เนเธชเนเธเธเธฒเธเธชเธนเน เธเธฃเธดเธเธเน เธฃเธนเนเธเธดเธฃเนเธ
เธเธฑเธเธเธฃเธดเธเธเธตเธช เนเธเธฅเธฑเธกเนเธเธตเธข
128
00:25:33,600 --> 00:25:36,430
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธดเธเธเนเธฒเธเนเธงเธเธเธนเนเธงเธญเธฃเน
เธฅเธเธเธญเธเธเธตเนเธเธตเนเธญเธเนเธเธดเธฅ
129
00:25:36,430 --> 00:25:38,370
เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธกเธเนเธงเธข
เธเธฒเธ เธเธฃเธฒเธเธเธดเธชเนเธ
130
00:25:39,310 --> 00:25:41,100
เนเธฅเธฐเธชเนเธงเธเธเธตเนเนเธซเธฅเธทเธญ
เธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฑเนเธเธเธฐเธงเธฑเธเธเธเธเธญเธเธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒ
131
00:25:46,260 --> 00:25:48,860
เธเธนเนเนเธเธขเธชเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฑเธ
เธซเธดเธงเนเธซเธขเธญเธขเธนเนเธเธฅเธญเธเนเธงเธฅเธฒ
132
00:25:51,000 --> 00:25:54,630
เธงเธดเธเธตเนเธเธตเธขเธง เธเธทเธญเธเนเธญเธเธเธตเธเธขเธฒเนเธซเน
133
00:25:55,210 --> 00:25:57,000
เธเธถเนเธเนเธเนเธเธชเธฒเนเธซเธเธธเนเธซเนเธชเธนเธเนเธชเธตเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณ
134
00:25:59,550 --> 00:26:01,350
เธเธฑเธเนเธเนเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ
เธกเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธตเธขเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง
135
00:26:16,410 --> 00:26:17,490
เธเธธเธเธเธทเนเธญ...
136
00:26:19,160 --> 00:26:20,450
เธญเธฅเธดเธ เธเธนเธเธเนเธญเธเธกเธฑเนเธข
137
00:26:21,620 --> 00:26:22,930
เธเธนเธเธชเธด
138
00:26:24,300 --> 00:26:25,900
เธเธฑเธเธเนเธฐ เธเธฑเธเธเธญเนเธเธฉเนเธฃเธทเนเธญเธเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธตเน
139
00:26:27,970 --> 00:26:29,310
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธงเนเธฒเนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธ
140
00:26:32,150 --> 00:26:33,620
เธเธฑเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃเนเธกเนเนเธเนเนเธฅเธข
141
00:26:36,380 --> 00:26:37,830
เนเธกเน เนเธกเนเนเธเนเธเธทเนเธญเธเธญเธเธเธฑเธงเนเธญเธ
142
00:26:39,250 --> 00:26:40,400
เนเธเธฅเธฃเน
143
00:26:42,600 --> 00:26:44,530
เนเธเธฅเธฃเน เนเธฃเธเธเธดเธฅเธเน
144
00:26:45,650 --> 00:26:46,770
เนเธเธฅเธฃเน
145
00:26:47,450 --> 00:26:48,590
เธเธฑเธเธเธนเธเธธเนเธเน เธกเธฑเนเธข
146
00:26:51,110 --> 00:26:52,240
เธเนเนเธกเนเนเธเธดเธเธเธฑเธ
147
00:26:53,590 --> 00:26:54,940
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเธเธฐเธเธธเนเธเธกเธฑเธเนเธเนเธญเธเนเธซเธฅเธฐ
148
00:26:58,470 --> 00:27:00,180
เธเธญเธเธเธตเน เธเธฑเธเนเธเธทเธญเธเธกเธฑเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเนเธขเธฑเธ
149
00:27:00,900 --> 00:27:03,040
เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธเธณเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเธฑเธ
เนเธซเนเธเธตเธเธงเนเธฒเธเธตเนเธเนเธญเธ
150
00:27:35,590 --> 00:27:37,110
เนเธเธญเธฐเธเธดเธเธตเน เธญเธญเธ เนเธญเธเนเธเธฅ...
151
00:27:42,740 --> 00:27:44,500
6 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก เนเธงเธฅเธฒ 10:00 เธ.
152
00:27:44,750 --> 00:27:46,040
เธฅเธญเธช เนเธญเธเนเธเธฅเธดเธช
153
00:27:46,800 --> 00:27:48,190
เนเธกเนเธกเธตเธงเธตเนเนเธงเธง เธชเธดเนเธเธกเธตเธเธตเธงเธดเธ
154
00:27:49,700 --> 00:27:51,110
เนเธกเน เธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธเธตเนเธเธฒเธขเนเธฅเนเธง
155
00:27:53,150 --> 00:27:54,830
เธกเธตเธเธเธกเธฒเนเธเนเธเธเธงเธฒเธ
156
00:27:56,050 --> 00:27:57,450
เนเธฅเนเธง เธเธเธเธตเนเนเธซเธฅเธทเธญเธฅเนเธฐ
157
00:28:13,250 --> 00:28:14,380
เนเธญเน เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ
158
00:28:15,200 --> 00:28:16,220
เธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
159
00:28:16,600 --> 00:28:17,750
เธเธนเธเธฑเนเธเธชเธด
160
00:28:27,380 --> 00:28:28,500
เนเธขเนเนเธฅเนเธง
161
00:28:42,560 --> 00:28:45,130
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธ เธกเธตเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธเธกเธฒ!
162
00:28:46,600 --> 00:28:47,620
เธเธกเธฃเธนเนเธเธฑเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธเธเธฑเนเธ
163
00:28:47,620 --> 00:28:49,000
เธกเธฒเธเนเธงเธขเธเธงเธเนเธฃเธฒ
164
00:28:49,200 --> 00:28:52,580
-เธเธฑเธเธเธญเธเนเธฅเนเธงเนเธเธงเนเธฒ เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธกเธฒ
- เนเธฎเน เนเธฃเธฒเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธฅเนเธฒเธเธเธตเน เธฎเ
165
00:29:24,950 --> 00:29:26,590
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃ เธเธฐเธฅเธเธเธญเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเนเธเน
166
00:29:32,420 --> 00:29:35,320
เนเธเนเธซเธเนเธฅเนเธง เธเธณเนเธกเธเธถเธเธเธดเธเธซเธเธตเนเธ
167
00:29:35,710 --> 00:29:36,920
เนเธกเนเนเธเนเธซเธเธตเนเธ
168
00:29:37,650 --> 00:29:39,150
- เธเธดเธเธชเธณเธฃเธงเธ...
- เธเธดเธเธชเธณเธฃเธงเธ...
169
00:29:41,600 --> 00:29:42,890
เนเธขเนเนเธฅเนเธง เธกเธฑเธเธเธดเธเธเนเธณเธกเธฒเธ
170
00:29:48,300 --> 00:29:49,960
เธเธตเนเธกเธฑเธเธเธณเธเนเธฒเธญเธฐเนเธฃ
171
00:29:54,320 --> 00:29:56,820
- เธซเธฒเธเธฒเธเธฅเธเธเธญเธ
- เนเธเธฒเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธซเธฒเธเธตเนเธฅเธเธเธญเธ
172
00:29:56,820 --> 00:29:58,560
เนเธเธดเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธงเธเนเธเธฒ เธฃเธตเธเธซเธเนเธญเธข เนเธฃเนเธง
173
00:29:58,560 --> 00:30:00,900
- เธฅเธเธเธญเธเนเธซเธฃเธญ
- เนเธเน เธฅเธเธเธญเธ
174
00:30:02,490 --> 00:30:04,280
เธเธงเธเธเธฑเนเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธงเนเธเนเน
175
00:30:05,990 --> 00:30:07,530
เธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฐเธเธเนเธเนเธเนเธฐ
176
00:30:08,700 --> 00:30:09,880
เธเธฑเธเนเธเธทเธญเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเนเนเธฅเนเธง
177
00:30:18,500 --> 00:30:21,500
- เธเธญเธเธเธธเธ
- เธญเธขเนเธฒเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธเนเธฒเน เธเธเธฅเธเธกเธฑเนเธข
178
00:30:23,300 --> 00:30:25,250
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเธเนเธฒ
เนเธเนเธฒเธเธฑเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธเธณเธซเธฃเธญเธ
179
00:30:34,850 --> 00:30:36,780
- เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ เนเธญเธฒเนเธซเนเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเธกเธฒเธเธเธญ
- เธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธเนเธฒ
180
00:30:46,480 --> 00:30:47,720
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธฒเธฐเนเธงเน
181
00:30:51,120 --> 00:30:52,190
เนเธฎเน เธกเธฒเธเนเธงเธขเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธข
182
00:30:57,500 --> 00:30:58,600
เธเธเนเธงเน
183
00:31:34,860 --> 00:31:36,030
เนเธกเน!
184
00:31:44,800 --> 00:31:46,390
- เธเธฑเธเนเธงเน!
- เธเธฑเธเธกเธฑเธเนเธงเน!
185
00:31:53,800 --> 00:31:55,830
เธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธซเธฅเธฐ เนเธขเธตเนเธขเธก
186
00:32:04,740 --> 00:32:08,050
- เธฅเธเนเธเนเธชเธงเธขเธเธด
- เธเธฑเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธกเนเธเธเธเธดเธเนเธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ เธฃเนเธงเธเนเธเนเธชเธงเธข
187
00:32:12,200 --> 00:32:15,210
- เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน เนเธงเธชเธเน
- เธญเธฅเธดเธ
188
00:32:15,750 --> 00:32:16,800
เนเธเธญเธเธทเธญ เนเธเธฅเธฃเน
189
00:32:17,900 --> 00:32:19,280
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน เนเธงเธชเธเน
190
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
เธขเธดเธเธเธตเธเธตเนเธฃเธนเนเธเธฑเธ
191
00:32:26,500 --> 00:32:28,510
- เธซเธงเธฑเธเธเธต เธเธฑเธ เธเธฃเธดเธชเธเธฑเธฅ
- เนเธกเน เนเธกเน เนเธกเน!
192
00:32:28,510 --> 00:32:31,800
เนเธเธฐเธเธณเธเธฑเธงเธเธฑเธเธเธญเนเธฅเนเธง
เธเธธเธเธกเธฒเธเนเธงเธขเนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเนเนเธซเธฃเธญ
193
00:32:31,870 --> 00:32:33,790
- เธเธธเธเธเธฒเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเน เนเธเนเธกเธฑเนเธข
- เธเธธเธเธกเธฒเธเธฒเธ เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเ
194
00:32:34,100 --> 00:32:36,220
- เธงเนเธฒเธญเธฐเนเธฃเธเนเธฐ
- เธเธธเธเธกเธฒเธเธฒเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เนเธเนเธกเธฑเนเธข
195
00:32:36,360 --> 00:32:38,340
- เธเธธเธเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃ เนเธฃเธทเนเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
- เธเธงเธเนเธเธฒเธงเนเธฒ เธเธธเธเธเธฐเธกเธฒเธเนเธงเธขเนเ
196
00:32:39,000 --> 00:32:41,440
เธกเธตเธเธเธฃเธญเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเธกเธฒเธเนเธเนเธกเธฑเนเธข
เธเธฅเนเธกเธทเธญเธเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเธเธต
197
00:32:41,440 --> 00:32:42,730
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ
198
00:32:42,730 --> 00:32:43,950
เนเธฅเนเธงเธเธงเธเนเธเธฒเนเธฅเธข เธชเนเธเธเธธเธเธกเธฒ เนเธเนเธกเธฑเนเธข
199
00:32:44,720 --> 00:32:47,210
- เนเธกเน
- เนเธเน เธกเธตเธเธเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเนเธ
200
00:32:47,210 --> 00:32:50,220
- เนเธซเธกเธทเธญเธเธเธธเธเนเธ
- เธกเธตเนเธเน เธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธเนเธฒเธเธฑเนเธ
201
00:32:51,450 --> 00:32:54,300
- เธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเนเธเนเธกเธฑเนเธข
- เธเธฑเธเนเธชเธตเธขเนเธเธเนเธงเธข
202
00:33:00,200 --> 00:33:03,360
- เนเธเธฉเธเธต
- เนเธกเนเนเธเนเนเธเธฃเธ เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเนเธซเธงเธฑเธเนเธงเนเธชเธนเธ...
203
00:33:04,460 --> 00:33:06,370
เธเธกเธเธถเธเธงเนเธฒ เธเธธเธเธเธฐเธเธฒเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธ
เธเธดเธเนเธเธเธเธตเนเนเธซเนเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธเนเธเน
204
00:33:07,090 --> 00:33:08,300
เนเธญเธเนเธเธดเธฅ เธญเธญเธเธดเธช
205
00:33:08,900 --> 00:33:10,210
เธเธธเธเธเธดเธเนเธเนเนเธเนเธเธกเธฒเธ
206
00:33:10,840 --> 00:33:12,100
เธเธญเธเธเธธเธ
207
00:33:19,600 --> 00:33:20,750
เธเธดเธเธงเนเธฒเนเธเนเธเนเธ
208
00:33:21,730 --> 00:33:23,200
- เธขเธฑเธเธเธดเธเนเธเน
- เนเธเน
209
00:33:24,330 --> 00:33:28,340
เธฃเธนเนเธกเธฑเนเธข ...เธเธฑเธเธฃเธนเนเธชเธถเธ....
210
00:33:28,430 --> 00:33:29,500
เธงเนเธฒ เธเธฑเธเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเธธเธ
211
00:33:31,700 --> 00:33:33,460
เนเธเน...เธกเธตเธเธเธเธฑเธเธเธกเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธเนเธญเธขเน
212
00:33:34,050 --> 00:33:35,140
เธเธธเธเนเธเนเธเนเธเธเธเธตเธฌเธฒเนเธเนเธกเธฑเนเธข
213
00:33:35,550 --> 00:33:36,800
เธเธธเธเธเธญเธเธเธฒเธชเนเธเนเธเธเธญเธฅ เนเธเนเธกเธฑเนเธข
214
00:33:37,550 --> 00:33:39,780
- เนเธกเนเนเธเธดเธ
- เนเธกเนเนเธซเธฃเธญ
215
00:33:41,400 --> 00:33:44,560
เธเธฑเนเธ เธเธฒเธเธเธตเธเนเนเธเนเนเธเธ....
216
00:33:49,910 --> 00:33:53,360
เนเธเน เธฅเธนเนเธเธญเธฃเนเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฒเธเธฑเธเธเธญเธเธเธตเนเธเธตเน
217
00:33:54,780 --> 00:33:56,520
เธเธฑเนเธ เนเธฅเนเธฒเนเธฃเธทเนเธญเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธขเนเธซเนเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธขเธชเธด
218
00:33:57,300 --> 00:33:58,620
เธเธฑเธเนเธงเนเธฒ เธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเธเนเธฒเธ
219
00:33:58,990 --> 00:34:00,530
เธเธกเนเธเนเนเธเนเธขเธดเธเธเธฒเธเธงเธดเธเธขเธธ
220
00:34:00,960 --> 00:34:02,740
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเธนเธเธเธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธซเน
221
00:34:03,400 --> 00:34:05,050
เธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธ เธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ
222
00:34:05,400 --> 00:34:07,750
- เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ
- เนเธฃเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธชเนเธเธเธธเธเธกเธฒ
223
00:34:08,750 --> 00:34:11,230
เธเธงเธเนเธฃเธฒเธขเธดเธเธเธฅเธธ
เธกเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธงเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธเธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธเธงเธเนเธเธฒ
224
00:34:11,860 --> 00:34:13,000
เธเธฅเธธเนเธซเธฃเธญ
225
00:34:15,250 --> 00:34:17,150
เนเธฅเนเธงเนเธเธฃเธเธฐเนเธซเนเธเธเธฅเธธ เธเธฒเธเธเธตเนเธญเธฅเธฒเธชเธเนเธฒ
226
00:34:17,880 --> 00:34:19,080
- เธญเธฅเธฒเธชเธเนเธฒ
- เธญเธฅเธฒเธชเธเนเธฒ
227
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธฑเนเธ
228
00:34:21,360 --> 00:34:22,500
เนเธเธญเธฅเธฒเธชเธเนเธฒ
229
00:34:22,850 --> 00:34:25,150
- เนเธเนเธเนเธกเธทเธญเธ เนเธกเธทเธญเธเธซเธเธถเนเธ เนเธฃเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
- เนเธกเธทเธญเธเนเธซเธฃเธญ
230
00:34:26,400 --> 00:34:28,020
เธเธกเนเธกเนเธเธดเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
231
00:34:29,400 --> 00:34:30,580
เธเธนเธชเธด
232
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
เธญเธฐเนเธฃ
233
00:34:37,200 --> 00:34:38,210
เนเธซเนเธเธขเธฑเธ
234
00:34:40,340 --> 00:34:41,530
เธเธฑเนเธเนเธเนเนเธกเธทเธญเธเนเธซเธฃเธญ
235
00:34:43,780 --> 00:34:44,850
เนเธเนเธเนเธฃเธทเธญเธฅเธณเธซเธเธถเนเธ
236
00:34:45,940 --> 00:34:47,680
เธเธกเธเธฑเธเธเธถเธเนเธชเธตเธขเธเนเธงเน
237
00:34:48,500 --> 00:34:50,930
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเนเธฒเธ
เธเธฅเธทเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
238
00:34:51,470 --> 00:34:55,240
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ เนเธฃเธฒเธกเธตเธญเธฒเธซเธฒเธฃ
เธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ
239
00:34:55,240 --> 00:34:57,030
เธเนเธญเธเธงเธฒเธกเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเนเธขเธดเธ
240
00:34:57,030 --> 00:34:59,520
เธญเธฒเธเธฅเนเธญเธเนเธเธเธฒเธกเธเธฒเธขเธเธฑเนเธ
เนเธเธทเนเธญเธเนเธเธซเธฒเธเธนเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธ
241
00:34:59,810 --> 00:35:02,430
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
เธเนเธฒเธเธเธฅเธทเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
242
00:35:05,300 --> 00:35:06,370
เนเธฅเนเธงเธเธฑเนเธเธญเธฐเนเธฃ
243
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
เธเธกเนเธกเนเธฃเธนเน
244
00:35:08,450 --> 00:35:10,410
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเนเธชเธตเธขเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเธเธฑเธเธเธถเธเนเธงเน
245
00:35:10,830 --> 00:35:12,210
เธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฐเธซเธขเธธเธเธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
246
00:35:13,840 --> 00:35:15,030
เธเธฑเนเธเธกเธฑเธเนเธกเธทเนเธญ เธชเธญเธเธงเธฑเธเธเธตเนเนเธฅเนเธง
247
00:35:16,280 --> 00:35:18,120
เธเธกเธขเธดเธเธเธฅเธธ เนเธเนเธเนเธฅเธฐเธเธฑเนเธงเนเธกเธ
248
00:35:18,530 --> 00:35:20,840
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธกเธฒเธเธถเธ เนเธเนเธเธญเธ
เนเธฃเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธชเนเธเธเธธเธเธกเธฒ
249
00:35:29,450 --> 00:35:30,450
เนเธเธฅเธฃเน
250
00:35:31,890 --> 00:35:33,150
เธกเธตเนเธฃเธทเธญเธญเธขเธนเนเธเธฃเธเนเธเนเธ...
251
00:35:34,080 --> 00:35:35,300
เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
252
00:35:35,470 --> 00:35:36,480
เธเธฑเธเธฃเธนเน
253
00:35:37,310 --> 00:35:40,060
- เธเธธเธเธเธณเนเธเนเนเธฅเนเธงเนเธซเธฃเธญ
- เธเธฑเธเธเธณเธเธฒเธขเธซเธฒเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเนเธเน
254
00:35:45,850 --> 00:35:47,490
เธกเธตเธเธเนเธเนเธฒเธกเธฒเธเนเธงเธขเธเธงเธเนเธฃเธฒ
255
00:35:48,960 --> 00:35:51,620
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธ
เนเธฅเนเธงเธเธเธญเธทเนเธเธฅเนเธฐ
256
00:35:52,990 --> 00:35:55,380
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน เธเธฑเธเธเธณเนเธกเนเนเธเน
257
00:35:59,960 --> 00:36:01,650
เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเนเธเธเธตเนเนเธฃเธทเธญเธเธฑเนเธ
258
00:36:02,830 --> 00:36:04,520
เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเนเธเธเธตเนเนเธฃเธทเธญเธเธฑเนเธ
259
00:37:22,350 --> 00:37:23,600
เธเธญเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธนเนเธเนเธฒเธเนเธซเธกเนเธเธญเธเธเธธเธ
260
00:37:24,330 --> 00:37:25,440
เธซเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฅเนเธญเธ เธเธต
261
00:37:32,650 --> 00:37:36,960
เธเธฃเธดเธชเธเธฑเธฅ เนเธเนเธเนเธกเนเธเธฃเธฑเธงเธเธญเธเนเธฃเธฒ
เนเธกเนเธเธฐเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธกเนเธกเธฒเธ เน
262
00:37:37,880 --> 00:37:39,370
เธเธญเนเธเธฉเธเธตเนเธเธณเนเธซเนเธเธดเธเธซเธงเธฑเธ
263
00:37:39,780 --> 00:37:42,830
เธเธธเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธซเธงเธฑเธ
เธเธฑเธงเนเธเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเธขเธเธนเธเนเธชเธกเธญ
264
00:37:43,700 --> 00:37:44,780
เธเธธเธเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธชเธเธเนเธซเธฃเธญ
265
00:37:45,830 --> 00:37:48,410
เธกเธฒเธเธถเธเธฎเธญเธฅเธดเธงเธนเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ
เธเธตเนเธชเธธเธเนเธฅเนเธงเธเธฅเธฒเธขเธกเธฒเนเธเนเธเนเธก
266
00:37:48,410 --> 00:37:50,930
เธเธนเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธ เนเธเนเนเธเธฉเธเธตเธเนเธฐ
เธเธกเธซเธดเธง เธเธญเธเธเธธเธ
267
00:37:51,610 --> 00:37:53,310
- เธญเธญเธเนเธเนเธเนเนเธฅเนเธง
- เธเธญเธเธเธธเธ
268
00:37:56,750 --> 00:37:58,730
เธเธฑเธเธเธญเนเธฅเนเธงเธเธณเธเธฒเธ
เธเธฑเธเธเธงเธเธเธฑเธเธเธฒเธญเนเธญเธ
269
00:38:00,720 --> 00:38:01,870
เนเธเธฒเนเธเนเธเธกเธฒเธขเธฑเธเนเธ
270
00:38:01,870 --> 00:38:04,540
เธเนเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเนเธ
เนเธเนเธเธเธนเนเธเธฅเธดเธเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃเน
271
00:38:04,750 --> 00:38:06,870
เนเธฃเธทเนเธญเธ เนเธเนเธเธซเธเธธเนเธกเธเธนเธเนเธชเธตเธขเธเธเธนเธ!
272
00:38:09,880 --> 00:38:13,160
เธเธดเธก เธขเธญเธ เธญเธฒเธเธเธนเธเธเธฑเธเธขเธฑเธเนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅ
เธเนเธฒเนเธฅเธเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเนเธเธฅเธตเนเธขเธ
273
00:38:26,630 --> 00:38:28,080
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธธเธเธฅเธณเธเธฑเนเธ...
274
00:38:28,080 --> 00:38:29,200
เธเธดเธเธงเนเธฒ เธขเธฑเธเธเธดเธเนเธเนเธญเธขเธนเนเธกเธฑเนเธข
275
00:38:30,050 --> 00:38:31,760
เธเธดเธเนเธเน เนเธเนเธกเธฑเธเธกเธตเนเธเนเธชเธญเธเธเธตเนเธเธฑเนเธ
276
00:38:32,300 --> 00:38:34,670
เธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเธเธตเนเธเธธเธ เธเธฐเธเธฒเธเธงเธเนเธฃเธฒ
เนเธเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธขเนเธเนเธกเธฑเนเธข
277
00:38:34,750 --> 00:38:37,280
เธเธฑเธเธเนเธฐ เธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธเธญเนเธเธเธเธต
เธเธตเนเธฅเธเธเธญเธเนเธเนเธกเธฒเธเธฃเธฑเนเธเธซเธเธถเนเธ
278
00:38:37,700 --> 00:38:39,430
เนเธเน 5 เธซเธฃเธทเธญ 6 เธเธฃเธฑเนเธ
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธฑเธงเธเธฒเธขเธเธฑเธเน
279
00:38:41,300 --> 00:38:44,010
- เธญเธขเนเธฒเนเธเธฃเธเธฅเนเธฐ
- เนเธกเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ
280
00:38:48,730 --> 00:38:50,220
เธเนเธญเธเธกเธตเธงเธดเธเธตเธญเธทเนเธเธญเธตเธ เธเธตเนเธเธฐเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
281
00:38:50,770 --> 00:38:52,340
เธเนเธญเธเนเธเธเธถเนเธเนเธฃเธทเธญเธเธฑเนเธ
282
00:38:52,340 --> 00:38:54,320
เนเธซเธฃเธญ...เธเธตเนเธเธฑเนเธ
283
00:38:57,680 --> 00:38:59,790
- เธญเธฐเนเธฃ
- เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ
284
00:38:59,790 --> 00:39:03,560
เธเธธเธเธญเธฒเธเนเธชเธตเธขเนเธงเธฅเธฒเนเธเธฅเนเธฒ
285
00:39:05,760 --> 00:39:07,140
เธเธฑเธเธกเธตเนเธงเธฅเธฒเนเธซเนเนเธชเธตเธข
286
00:39:11,100 --> 00:39:13,600
เธเธญเธเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธฅเธงเธฃเนเธฒเธขเนเธเธดเธเธเธถเนเธ
เธเธงเธเนเธฃเธฒเธซเธเธตเธกเธฒเธซเธฅเธเนเธเธเธธเธเธเธตเน
287
00:39:14,530 --> 00:39:17,100
เนเธเธฃเธฒเธฐเธงเนเธฒ เธกเธฑเธเนเธซเธเนเธเธตเนเธชเธธเธ
เนเธฅเธฐเธเธณเนเธเธเธเธตเนเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธเธเธงเนเธฒ...
288
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
เนเธญเธเธฒเธชเธชเธธเธเธเนเธฒเธข
เธเธตเนเธเธฐเธเธฑเธเธเธงเธเธเธฑเนเธเนเธกเนเนเธซเนเนเธเนเธฒเธกเธฒ
289
00:39:21,180 --> 00:39:24,260
เธเธญเธเธเธตเนเนเธฃเธฒเธกเธฒเธเธถเธเธเธตเนเธเธตเน
เธเธนเนเธเธธเธกเธเธฑเธเธชเธฑเธชเธเธต เนเธเนเธขเนเธฒเธขเนเธเนเธฅเนเธง
290
00:39:25,680 --> 00:39:27,120
เธเธกเนเธเธฒเธงเนเธฒ...
291
00:39:27,350 --> 00:39:29,090
เนเธกเธทเนเธญเธเธเนเธฃเธดเนเธกเธเธดเธเธเธฑเธเนเธญเธ...
292
00:39:29,790 --> 00:39:32,010
เธกเธฑเธเนเธกเนเธชเธเธธเธเนเธฅเธข เธเธตเนเธเธฐเธญเธขเธนเนเนเธเธฅเนเนเนเธเธฃ
293
00:39:33,410 --> 00:39:34,900
เธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒ เธเธตเนเธเธตเนเธเธนเธเธเธดเนเธเธฃเนเธฒเธ
294
00:39:36,380 --> 00:39:37,810
เธเธฃเธฐเธเธฑเนเธ เธเธงเธเนเธฃเธฒเธกเธฒเธเธเธกเธฑเธเนเธเนเธฒ
295
00:39:43,200 --> 00:39:44,200
เนเธงเธเนเธเธฅ...
296
00:39:44,930 --> 00:39:46,160
เนเธเนเนเธงเธฅเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธง
297
00:39:46,160 --> 00:39:47,540
เนเธเนเธเธถเธเนเธงเธฅเธฒเนเธฅเนเธง
298
00:39:47,860 --> 00:39:51,800
เธเธฑเธเนเธเธฅเธตเธขเธเธเนเธฒเธเธฅเนเธฒเธเธเธตเน
เนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเนเธเนเธเธณเนเธเธเธเธฑเนเธ
299
00:39:52,990 --> 00:39:54,170
เธเธฑเนเธ เนเธเธเธฃเธงเธเธเธนเธเธฑเธ
300
00:39:55,820 --> 00:39:57,100
เนเธเธตเนเธขเธง เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธฅเธฑเธเธกเธฒ
301
00:39:59,570 --> 00:40:00,600
เนเธเธชเธด
302
00:40:37,200 --> 00:40:38,270
เธเธกเธเธทเนเธญ เธเธฃเธดเธช
303
00:40:42,150 --> 00:40:43,750
เธเธธเธเนเธเนเธเธเธเธเธฑเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธเธเธฑเนเธ
304
00:40:46,100 --> 00:40:47,200
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ
305
00:40:48,280 --> 00:40:50,400
เนเธงเธเนเธเธฅ เนเธกเนเนเธเนเธเธเนเธเธตเธขเธง
เธเธตเนเนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเธเธฑเนเธ
306
00:40:52,180 --> 00:40:53,570
เธขเธดเธเธเธตเธเนเธงเธข เธเธตเนเธเธธเธเธเธณเธชเธณเนเธฃเนเธ
307
00:40:54,420 --> 00:40:56,650
เธเธฒเธเธเธต เธเธธเธเธเธฐเนเธเธฅเธตเนเธขเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ
เธเธเธเธงเธเธเธฑเนเธเนเธเน
308
00:40:58,170 --> 00:40:59,540
เธเธธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเธญเธฐเนเธฃ
309
00:41:02,100 --> 00:41:03,550
เธกเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเน
310
00:41:04,170 --> 00:41:05,370
เธเธกเนเธกเนเนเธเนเธเธฑเธเนเธเธฉ
311
00:41:07,100 --> 00:41:08,370
เธเธธเธเนเธกเนเธเธงเธฃเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
312
00:41:12,840 --> 00:41:14,790
เนเธฃเธฒเธเธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฑเธ
313
00:41:15,620 --> 00:41:17,610
เนเธฃเธฒเนเธเธขเนเธเนเธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเธ เธชเธเธฒเธเธเธตเนเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ
314
00:41:19,500 --> 00:41:22,480
เนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเนเธเธดเธเธเธถเนเธเธเธตเนเธเธตเนเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธขเนเธเธฃเธดเธเน
เนเธกเธทเนเธญ เธกเธตเธเธณเธช
315
00:41:22,480 --> 00:41:24,300
เนเธซเนเธเธฅเนเธญเธขเธเธฑเธเนเธเธฉเธเธฑเนเธเธซเธกเธ
316
00:41:25,120 --> 00:41:28,850
เธฃเธนเนเธกเธฑเนเธข เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฅเธเธฑเนเธเธซเธกเธ
เนเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเธทเนเธญเธชเธนเนเธเธฑ
317
00:41:30,360 --> 00:41:31,780
เนเธฅเธฐเธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเนเธเธฅเธฒเธซเธฅ
318
00:41:33,200 --> 00:41:35,640
เธเธฑเธเธเธตเธเธตเนเนเธฃเธฒเธเธฅเนเธญเธขเธเธฑเธงเธเธฑเธเนเธเธฉ
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฃเธฐเนเธเธเนเธเนเธฒเนเธชเนเธเธก
319
00:41:36,610 --> 00:41:38,310
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒ เธเธกเนเธเนเธเธเธนเนเธเธธเธก
320
00:41:39,190 --> 00:41:41,730
เนเธกเธทเนเธญเธเธกเธเธทเนเธเธเธถเนเธเธกเธฒ
เธซเธเนเธงเธขเธเธญเธเธเธกเธเธฒเธเนเธเนเธฅเนเธง...
321
00:41:42,780 --> 00:41:44,020
เนเธฅเธฐเธเธกเธญเธขเธนเนเนเธเธเธตเน
322
00:41:45,000 --> 00:41:46,540
เธเนเธฒเธเธเนเธฒเธเธณเธชเธดเนเธเธเธต
323
00:41:48,380 --> 00:41:49,590
เธเธธเธเนเธกเนเนเธเธทเนเธญเธเธกเนเธซเธฃเธญ
324
00:41:53,150 --> 00:41:54,300
เนเธฅเนเธงเธเธเธญเธทเนเธ...
325
00:41:55,140 --> 00:41:56,930
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธญเธฒเธเธกเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
326
00:41:57,200 --> 00:41:59,120
เนเธกเนเธเน เธซเธฅเธเธเธฅเธเธธเธ
เนเธกเนเธเธฒเธเนเธเธเนเธเธฒเธเธซเธเธถเนเธ
327
00:41:59,120 --> 00:42:01,800
เธเธฑเนเธเธเนเธเธฃเธดเธ เนเธเนเธเธกเธเนเธงเธขเธเธธเธเนเธเน
328
00:42:02,920 --> 00:42:05,190
- เธเธนเธเธญเธฃเธถเธขเธฑเธ
- เธเธธเธเนเธเธญเธญเธฐเนเธฃเธกเธฑเนเธข
329
00:42:05,300 --> 00:42:06,390
เนเธกเน
330
00:42:07,000 --> 00:42:08,440
เธเธกเธฃเธนเนเนเธชเนเธเธเธฒเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
331
00:42:14,490 --> 00:42:16,610
เธเธธเธเธเนเธงเธขเธเธกเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธธเธเธเธตเน
เธเธกเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธธเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเธเธเ
332
00:42:18,480 --> 00:42:19,660
เธเธธเธเธเธฐเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธก!
333
00:42:21,680 --> 00:42:24,580
- เธเธธเธเนเธเธขเธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธเธฒเธเธนเธเธเธถเธเธกเธฑเนเธข
- เธเธฒเธเธญเธญเธเธเธญเธเนเธเธฒ
334
00:42:25,600 --> 00:42:28,310
เนเธฃเธฒเนเธกเนเธเธนเธเธญเธฐเนเธฃ เธเธเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธญเธญเธเธกเธฒ
เธเนเธฒเธเธเธญเธ เนเธฅเธฐเธเธกเนเธกเนเธขเธญเธกเนเ
335
00:42:29,180 --> 00:42:30,230
เธเธฒเธขเธเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธฒเธเธเธฃ
336
00:42:30,550 --> 00:42:32,300
- เธเธฃเธดเธเนเธซเธฃเธญ
- เธเธกเธกเธญเธเธชเธฒเธขเธเธฒเธเธญเธเนเธเธฒเธญเธญเธ
337
00:42:32,390 --> 00:42:34,970
- เธเธณเนเธก เธเธธเธเธเธถเธเธกเธฑเนเธเนเธเธเธฑเธ
- เธเธกเนเธเธขเนเธซเนเธเธเธเธกเธฒเนเธขเธญเธฐเนเธฅเนเธง
338
00:42:35,500 --> 00:42:37,440
เธเนเธฒเธชเธเนเธเธเธด เนเธซเธเธเธญเธเธชเธด...
339
00:42:38,690 --> 00:42:40,520
เธเธธเธเนเธซเนเธเธญเธฐเนเธฃ เนเธเธเธฒเธเธญเธเธเธฑเธ
340
00:42:48,660 --> 00:42:50,360
เธเธฃเธฐเธเนเธงเธข
341
00:42:52,230 --> 00:42:53,700
เธเธนเนเธซเธเธดเธ เธเนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธตเธขเธกเธเธฃเนเธญเธก
342
00:42:56,370 --> 00:42:58,110
เธเธธเธเธเธฐเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเนเธซเธฃเธตเธขเธเธเธงเธเธเธฑเนเธ
343
00:42:59,120 --> 00:43:00,300
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฒเธเธญเธเธดเนเธฃเธเธเธญเธเธเธฑเธ
344
00:43:01,060 --> 00:43:02,280
เธเธฒเธเธญเธเธดเนเธฃเธ เนเธซเธฃเธญ
345
00:43:03,120 --> 00:43:04,120
เธเนเนเธเน
346
00:43:05,150 --> 00:43:06,460
เธเธฑเนเธเนเธเธญเธเธฑเธเธเธญเธเนเธเนเธฒ
347
00:43:17,110 --> 00:43:18,850
เนเธกเนเธกเธตเธฃเนเธญเธเธฃเธญเธขเธเธเธญเธขเธนเนเธเธเธเธฒเธเธเนเธฒเนเธฃเธทเธญ
348
00:43:20,650 --> 00:43:21,960
เนเธเธทเนเธญเธเธเธธเธเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเนเธ
349
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
350
00:43:27,100 --> 00:43:28,420
เธเธธเธเธเธณเนเธกเนเนเธเน
351
00:43:29,330 --> 00:43:30,690
เธกเธฑเธเนเธฃเธดเนเธกเธเธฐเธเธณเนเธเนเธเนเธฒเธ
352
00:43:31,560 --> 00:43:32,610
เธญเธขเนเธฒเธเธเนเธฒเน...
353
00:43:36,500 --> 00:43:37,920
เนเธกเนเธกเธตเนเธซเธเธธเธเธฅเธญเธฐเนเธฃ
354
00:45:17,560 --> 00:45:21,250
- เธเธงเธเนเธฃเธฒเธขเธฑเธเธเธเธกเธตเธเนเธณเนเธเน
- เธกเธฑเธเธกเธตเนเธเนเธเธฅเธญเธ
355
00:45:21,730 --> 00:45:22,920
เนเธฃเธฒเธเธณเนเธเนเธเธตเธชเธธเธ
356
00:45:26,410 --> 00:45:29,400
- เธกเธฑเธเนเธขเนเธ
- เธเธตเธเธตเนเธชเธธเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ เธเธญเธเธเธตเน
357
00:45:30,400 --> 00:45:32,370
- เธเธตเนเธเธญเธเธเธธเธ
- เธเธญเธเธเธธเธ
358
00:45:34,330 --> 00:45:35,720
เธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒ
เธเธงเธฃเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเธเธธเธเธญเธขเธนเนเธฅเธณเธเธฑเธ
359
00:45:36,780 --> 00:45:38,110
เธเธฑเธเธเนเธงเนเธฒเธเธฑเนเธ
360
00:45:38,110 --> 00:45:40,150
- เธเธกเธเธฐเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธเธญเธ
- เธเธญเธเธเธธเธ
361
00:45:54,300 --> 00:45:55,310
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน..
362
00:45:57,700 --> 00:45:58,920
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน..
363
00:46:49,630 --> 00:46:51,700
- เนเธขเนเธเนเธงเน เนเธขเนเธเนเธงเน
- เธญเธญเธเธกเธฒ
364
00:46:52,200 --> 00:46:54,810
เนเธฎเน เธเธกเธเนเนเธเน..
เธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธญเธเธเธก
365
00:46:55,430 --> 00:46:59,200
- เนเธเนเธขเนเธเน
- เธญเธขเนเธฒเนเธซเนเนเธซเนเธเธญเธตเธ
366
00:47:28,370 --> 00:47:30,220
เธเธฑเนเธเธกเธฑเธเธเธฅเธดเนเธเธญเธฐเนเธฃ
367
00:47:30,760 --> 00:47:32,520
เธกเธฑเธเธญเธฒเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเนเธญเธฃเธฐเธเธฒเธขเธเนเธณ
368
00:47:32,980 --> 00:47:35,140
เนเธงเธเนเธเธฅ เธเธญเธเธงเนเธฒเนเธเธฒเนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธ
เนเธเธงเนเธเธณเนเธเธ
369
00:47:35,140 --> 00:47:37,450
เธเธฑเนเธ เนเธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธเธเธตเนเธญเธฒเธเนเธเธดเธเธเธถเนเธ
เธเธตเนเนเธซเธเธเนเนเธเนเธเธฑเนเธเนเธซเธฃเธญ
370
00:47:38,130 --> 00:47:41,140
- เนเธฃเธฒเธเธฐเธเนเธญเธเธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
- เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธเธฐเธชเนเธเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเนเธ
371
00:47:41,400 --> 00:47:42,440
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธกเธฒเธเนเธงเธขเนเธฃเธฒเธซเธฃเธญเธ
372
00:47:42,440 --> 00:47:46,520
เธเธเธฅเธเธกเธฑเนเธข เนเธกเนเธกเธต
เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธเนเธงเธขเธเธฑเธงเนเธญเธ
373
00:47:46,860 --> 00:47:49,100
- เธเธญเธเธเธตเน เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธดเธเธเธตเนเธเธธเธเธกเธต...
- เธกเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเนเธซเธกเธ
374
00:47:49,100 --> 00:47:50,830
- เนเธฃเธฒเนเธฅเธทเธญเธเนเธเธ....
- เนเธกเน!
375
00:47:50,830 --> 00:47:53,690
เธเนเธญเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธธเธเธเธ
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธเธนเธเธเธดเนเธ
376
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
เนเธขเธตเนเธขเธก
377
00:47:55,320 --> 00:47:56,370
เนเธฅเนเธงเนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ เนเธเนเธขเธฑเธเนเธ
378
00:47:57,090 --> 00:47:59,100
เนเธเธดเธเธญเธญเธเนเธ...เธเนเธฒเธขเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธชเธดเธเธฐ
379
00:47:59,660 --> 00:48:01,620
เธเธฒเธขเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธงเนเธซเธฃเธญ
380
00:48:02,440 --> 00:48:04,650
- เธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธซเน เนเธเธฒเธญเธญเธเธกเธฒ
- เธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธกเธฑเนเธข เนเธเธฒเนเธเนเธเ
381
00:48:05,080 --> 00:48:07,190
เนเธญเธเนเธเธดเธฅ...เธเธฒเธขเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธเธฅเนเธฐ
382
00:48:08,740 --> 00:48:10,480
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒ เนเธฃเธฒเธกเธตเธเธฒเธเนเธฅเธทเธญเธเนเธกเนเธกเธฒเธ
383
00:48:10,850 --> 00:48:14,490
เนเธชเธตเธขเธชเธเธดเนเธเนเธฅเนเธง เธเธฃเธดเธชเธเธฑเธฅ เธเธฃเธดเธชเธเธฑเธฅ
เธกเธญเธเธเธก เธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธขเธฑเธเนเธ
384
00:48:14,490 --> 00:48:16,010
เธเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธเธเนเธกเนเนเธเนเธเนเธเธเนเธงเธขเธเนเธฐ
385
00:48:16,290 --> 00:48:19,330
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเนเธเนเธเธเนเธฐ
เธเธฑเธเนเธซเนเธเธเนเธงเธขเธเธฑเธเนเธญเธเนเธเธดเธฅ
386
00:48:20,200 --> 00:48:22,940
เธเนเธฒเธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒ เธซเธกเธญเธเธฑเนเธเธฃเธนเนเนเธชเนเธเธเธฒเธเธญเธญเธ
เธเธฑเธเธเนเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเน
387
00:48:23,580 --> 00:48:24,600
เธเธเธฅเธ
388
00:48:25,040 --> 00:48:26,340
เนเธญเธฒเธเธฃเธดเธเนเธซเธฃเธญ
389
00:48:27,760 --> 00:48:29,670
เธเธตเน..เธเธตเนเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธเธฅเธฒเธเนเธเนเน
390
00:48:30,500 --> 00:48:33,670
- เธเธดเธเธเธฅเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเธขเธดเนเธเนเธซเธเน
- เธเธธเธเธเธงเธฃเธเธฑเธเธเธฒเธเธนเนเธเธฒเนเธงเน
391
00:48:45,950 --> 00:48:47,520
เธเธกเธเธณเธฅเธฑเธเธชเธเธชเธฑเธขเธญเธขเธนเนเธงเนเธฒ
เธกเธฑเธเธเธฐเธเธฒเธเนเธเนเนเธซเธ
392
00:49:02,000 --> 00:49:03,900
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธงเธเนเธฃเธฒ
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ
393
00:49:07,650 --> 00:49:09,320
- เนเธเธฅเธฃเน
- เธญเธฐเนเธฃ
394
00:49:13,320 --> 00:49:14,530
เนเธเธฅเธฃเน เธเธตเนเนเธญเธ
395
00:49:19,500 --> 00:49:20,620
เธเธฃเธดเธช เนเธ
396
00:49:23,990 --> 00:49:26,240
- เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเธธเธ
- เนเธเธฅเธฃเน
397
00:49:27,750 --> 00:49:29,250
เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธตเนเธเธฒเธขเนเธเธญ เธเธณเนเธเนเธกเธฑเนเธข
398
00:49:30,800 --> 00:49:32,110
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธเธเธฑเธเนเธเธญ
399
00:49:34,100 --> 00:49:36,590
เนเธฎเน เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃ เธเธฅเนเธญเธขเนเธเธฒ
400
00:49:41,430 --> 00:49:43,090
เธเธฑเธเธเนเธฐ เนเธเธญเธชเธนเธเนเธชเธตเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธเธเธณ
401
00:49:44,100 --> 00:49:46,900
เธเนเธฒเธเธธเธเนเธเนเธเธเธตเนเธเธฒเธขเธเธญเธเนเธเธญเธเธฃเธดเธเน...
เธเธฅเธฑเธเธกเธฒ
402
00:49:48,870 --> 00:49:51,860
เธเนเธฒเธเธเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฃเธดเธ
เธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธเนเธเธเธเธฑเธ
403
00:49:51,860 --> 00:49:55,970
เนเธเนเนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
เธเนเธญเธเธเธตเนเนเธฃเธฒเธเธฐเธเธดเธเธเธงเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเ
404
00:50:05,830 --> 00:50:10,080
เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธน
เธกเธตเธฃเธเธเธฃเธฒเธเธเธฅเธฒเธเธฅเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธซเธเธถเนเธ
405
00:50:10,350 --> 00:50:12,450
เธเธฑเธเนเธเธฉเนเธเนเธเธกเธฑเธเนเธงเน
เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฒเธเธฅ
406
00:50:12,450 --> 00:50:16,500
16 เธฅเนเธญ เนเธเธฃเธฒเธฐเนเธซเธฅเนเธ
เธเธทเธเธเธตเธเธเนเธณ 6.2 เนเธกเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ
407
00:50:17,370 --> 00:50:18,750
เธเธงเธฒเธกเธกเธฑเธเธชเน 10 เธเธฑเธ
408
00:50:19,400 --> 00:50:22,360
เนเธเนเธเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธเธเธงเธเธกเธฑเธ
409
00:50:22,370 --> 00:50:23,680
เธเธฑเธงเธเธฅเธเธฅเนเธญเธ เธกเธฑเธเธเธดเธ
410
00:50:24,400 --> 00:50:26,870
- เนเธฃเธฒเธเนเธฒเธเธฐเธเธฑเธเธกเธฑเธเนเธเน
- เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเนเธเนเธซเนเธเธถเธเธเธฒเธขเธเธฑเนเธ
411
00:50:26,870 --> 00:50:28,550
เธเธฒเธเธงเธเนเธฃเธฒเธเธถเนเธเนเธฃเธทเธญ
เธซเธฃเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเธชเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธ
412
00:50:28,770 --> 00:50:31,240
- เนเธฃเธฒเธเธณเนเธเนเธเธเนเธญเธเธกเธตเธญเธฒเธงเธธเธ
- เธเธกเนเธเนเธฒเนเธเธเธธเธ เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน
413
00:50:31,940 --> 00:50:34,570
เธเธญเธเธเธกเธเธฃเธฐเธเธณเธชเธเธฒเธเธต เธเธตเนเธเธตเน
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธดเธเธกเธตเธเธฅเธฑเธเนเธชเธ
414
00:50:35,140 --> 00:50:36,900
เธญเธฒเธงเธธเธเธเธธเธเธเธเธดเธ
เนเธฅเธทเธญเธเธซเธขเธดเธเนเธเนเธเธฒเธกเนเธเธเธญเธ
415
00:50:37,550 --> 00:50:40,100
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธเนเนเธเธงเนเธฒ เธซเธเนเธงเธขเธเธญเธเธเธธเธ
เธเธฐเนเธกเนเนเธญเธฒเธกเธฑเธเนเธเธเนเธงเธข
416
00:50:40,360 --> 00:50:43,220
เนเธเธฃเธฒเธฐเธงเนเธฒ เธชเธธเธเธเนเธฒเธขเนเธฅเนเธง...
เธญเธฒเธงเธธเธเธกเธตเธญเธขเธนเนเธกเธฒเธเธกเธฒเธข
417
00:50:43,220 --> 00:50:44,930
เนเธเธดเธเธเธงเนเธฒ เธเธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฅเธเธฐเนเธเนเนเธเนเธซเธกเธ
418
00:50:49,350 --> 00:50:50,540
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน เธเธธเธเนเธเนเธญเธฒเธเธทเธ
419
00:50:55,000 --> 00:50:56,100
เนเธญเน เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ!
420
00:51:03,020 --> 00:51:04,020
เธเธตเนเธกเธฑเธเธญเธฐเนเธฃ
421
00:51:04,120 --> 00:51:06,520
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธกเนเธญเธฒเธเธฑเนเธกเธเนเธณเธญเธญเธ
เธเธฒเธเธเธทเนเธเธเนเธฒเธเธฅเนเธฒเธ
422
00:51:07,550 --> 00:51:11,140
เธเธญเธเนเธกเนเธกเธตเนเธเธเนเธฒเนเธเนเนเธฅเนเธง
423
00:51:11,790 --> 00:51:13,490
เธเนเธฒเธเธฅเนเธฒเธเธกเธตเธญเธตเธเธชเธญเธเธเธฑเนเธ
424
00:51:14,460 --> 00:51:15,860
เธเธฅเธฑเธเนเธชเธเธเธฑเนเธเธกเธฑเธเธญเธขเธนเนเธฅเธถเธเนเธเนเนเธซเธ
425
00:51:17,170 --> 00:51:18,360
เธชเธธเธเธเธฒเธ
426
00:51:20,750 --> 00:51:21,870
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ!
427
00:51:23,210 --> 00:51:25,150
เธเธญเธขเนเธ เธเธญเธข!
428
00:51:31,450 --> 00:51:34,520
- เธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธซเธเนเธซเธฃเธญ
- เธเธญเธเธกเธฑเธเธขเธก เธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธกเธเน
429
00:51:36,270 --> 00:51:38,540
- เนเธเน เธเธนเธเธเนเธญเธ
- เนเธญเธฒเธเธตเน
430
00:51:43,940 --> 00:51:45,470
เธเธญเธเธเธตเน เธขเธญเธกเนเธซเนเธเธทเธเธเธกเนเธฅเนเธงเนเธซเธฃเธญ
431
00:51:46,010 --> 00:51:47,630
เนเธเน เธเธญเธเธเธตเน
432
00:51:51,420 --> 00:51:52,930
เธเธธเธเธเนเธฒเธเธฐเธขเธดเธเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธงเธเธฑเนเธ
433
00:51:59,400 --> 00:52:00,840
เนเธกเนเธเธเธฑเธงเธญเธฐเนเธฃเธเธญเธเธกเธฑเธเธงเนเธฐเธเธฑเนเธ
434
00:54:21,930 --> 00:54:24,150
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธเธฑเธเนเธเนเนเธฅเนเธง
435
00:54:42,800 --> 00:54:43,840
เนเธเนเธฃเนเธง!
436
00:55:08,780 --> 00:55:10,100
เนเธขเธตเนเธขเธก
437
00:55:24,700 --> 00:55:25,780
เนเธเนเนเธฅเธข
438
00:55:43,510 --> 00:55:45,270
เธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเนเธ...เธเธงเธเธกเธฑเธเธกเธตเนเธเนเธเธฃเนเธญเธข
439
00:55:46,680 --> 00:55:48,170
เนเธฃเธฒเธเธฅเธฑเธเนเธเธเธฒเธเนเธเธดเธกเนเธกเนเนเธเน
440
00:55:53,320 --> 00:55:55,590
- เนเธขเนเนเธฅเนเธง!
- เธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเธญเธฐเนเธฃ เนเธขเนเนเธฅเนเธงเธเนเธฐ
441
00:55:56,330 --> 00:55:57,430
เธญเธฐเนเธฃ เธกเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
442
00:55:59,000 --> 00:56:02,210
- เนเธฅเนเธงเธเธฒเธขเธเธดเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
- เธญเธขเนเธฒเธเธญเธเธเธฑเธเธเนเธฐเธงเนเธฒ เนเธญเธฒเธเธ
443
00:56:02,460 --> 00:56:03,950
เธเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธญเธเธกเธฑเธเธเธฅเธฑเธเนเธเนเธกเธฑเนเธข
444
00:56:04,470 --> 00:56:06,260
เธญเธฒเธเนเธเน เนเธเนเธกเธฑเธเธเนเธญเธเนเธเนเนเธงเธฅเธฒเนเธเนเธเธญเธฒเธเธดเธเธขเน
445
00:56:07,420 --> 00:56:08,620
เนเธฅเนเธงเธเธญเธเธเธตเน เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเนเธเธเธต
446
00:56:09,420 --> 00:56:10,500
เธเธฑเธเธฃเธนเน
447
00:56:16,350 --> 00:56:20,000
เนเธเธเนเธเนเธ...เธเธฒเธขเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธฅเธเนเธ
448
00:56:27,360 --> 00:56:28,800
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธฅเนเธง!
449
00:56:29,240 --> 00:56:30,440
เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ!
450
00:56:56,680 --> 00:56:57,920
เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเธเธฑเนเธเธกเธฑเนเธข
451
00:57:02,830 --> 00:57:05,080
- เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ เนเธญเนเธซเธเธน เนเธฃเนเธงเธชเธด
- เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
452
00:57:05,080 --> 00:57:07,040
- เนเธฃเธฒเธเธฐเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
- เนเธเน..เธเธงเธเนเธเธฒ...
453
00:57:07,040 --> 00:57:09,810
เธเนเธฒเธเธซเธฑเธงเธเธงเธเนเธเธฒเธชเธด!
เธเธถเนเธเธกเธฒเนเธเนเนเธฅเนเธง
454
00:57:09,810 --> 00:57:11,560
เนเธเธเนเธเนเธ เธเธฒเธขเธเธฐเธเธณเธญเธฐเนเธฃ
455
00:57:12,350 --> 00:57:14,290
- เนเธฎเน !
- เธเธดเธก เธขเธญเธ เธญเธขเนเธฒเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
456
00:57:14,860 --> 00:57:15,940
เนเธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธนเธชเธด!
457
00:57:17,960 --> 00:57:19,060
เนเธเนเนเธเธฃเธ เธญเธขเนเธฒ!
458
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
เนเธเธเนเธเนเธ!
459
00:57:32,730 --> 00:57:33,810
เธเธดเธ!
460
00:57:35,230 --> 00:57:36,900
เนเธญเนเนเธฅเธงเนเธญเนเธข!
461
00:57:42,350 --> 00:57:44,710
เนเธเน เนเธเนเนเธฅเธข!
462
00:57:45,530 --> 00:57:47,360
- เนเธกเนเธ...
- เธเธกเธเธญเนเธเธฉ
463
00:57:48,000 --> 00:57:49,150
เธเธกเธเธญเนเธเธฉเธเธฃเธดเธเน
464
00:57:49,270 --> 00:57:50,660
เธกเธฑเธเธกเธธเนเธเธซเธเนเธฒเนเธเธเธฒเธ เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
465
00:58:03,260 --> 00:58:04,340
เธญเธฅเธดเธ!
466
00:58:25,270 --> 00:58:26,300
เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ!
467
00:58:40,900 --> 00:58:42,270
เธซเนเธญเธเธญเธฒเธเธเนเธณ
468
00:58:44,510 --> 00:58:46,860
- เธเธญเธข
- เนเธฅเนเธงเนเธเธญเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฑเนเธ
469
00:58:49,110 --> 00:58:50,410
เธกเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเนเธเธเนเธฒ!
470
00:58:51,150 --> 00:58:52,570
เนเธฃเธฒเนเธกเนเธเธณเนเธเนเธเธเนเธญเธเนเธเนเนเธเธเนเธฒ!
471
00:58:57,530 --> 00:58:58,520
เนเธญเน เธเธงเธขเนเธฅเนเธง!
472
00:59:22,000 --> 00:59:23,850
เนเธฎเน เธเธธเธเธเธเนเธเธเธตเนเธซเนเธญเธเธญเธฒเธเธเนเธณ
473
01:00:22,250 --> 01:00:23,300
เธเธฒเธเธเธตเน
474
01:01:11,780 --> 01:01:14,450
- เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃเนเธเนเธกเธฑเนเธข
- เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃ เธเธญเธเธเธธเธ
475
01:01:17,670 --> 01:01:19,360
เนเธฃเธทเนเธญเธเธฅเนเธญเนเธฅเนเธ เนเธเนเธกเธฑเนเธข
476
01:01:20,280 --> 01:01:22,700
- เนเธเธฅเนเธฒเนเธฅเธข
- เธญเธธเนเธกเธเธเนเธเธณเนเธเธชเธนเนเธฃเนเธญเธเธเนเธณ เธฃเนเธญเธเธเนเธณเนเธ
477
01:01:22,700 --> 01:01:23,720
เธเนเธญเธฃเธฐเธเธฒเธขเธเนเธณเธเธดเนเธ....
478
01:01:23,720 --> 01:01:25,160
เธเนเธญเธเนเธณเธเธดเนเธเนเธเธทเนเธญเธกเธญเธญเธเนเธเธชเธนเนเธเธฐเนเธฅ
479
01:01:26,400 --> 01:01:27,460
เธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธญเธเธฒเธชเนเธเธตเธขเธงเธเธญเธเนเธฃเธฒ
480
01:01:27,700 --> 01:01:29,830
เธเธกเนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธง เธเธธเธเธเธฒเธกเธเธกเธกเธฒ
481
01:01:33,900 --> 01:01:35,000
เธชเธธเธ เธฒเธเธชเธเธฃเธต...
482
01:01:39,800 --> 01:01:40,870
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธธเธเนเธเนเธเธเธเธเนเธญเนเธ
483
01:01:42,820 --> 01:01:44,750
- เธเธกเธเธณเนเธกเนเนเธเน
- เนเธเนเธชเธด
484
01:01:46,650 --> 01:01:47,770
เนเธเนเธเนเนเธฅเนเธง!
485
01:05:47,200 --> 01:05:48,800
เธเธนเธงเน...เนเธเธทเธญเธเนเธเนเธฅเนเธง
486
01:05:50,700 --> 01:05:52,180
เนเธฃเธฒเนเธเธญเธเธฒเธเธญเธญเธเนเธฅเนเธง
487
01:05:52,870 --> 01:05:55,320
เธญเธธเนเธกเธเธเน เธเธณเนเธเธชเธนเนเธฃเนเธญเธเธเนเธณเธเธดเนเธ เนเธ
488
01:06:04,670 --> 01:06:05,930
เนเธฅเนเธงเธเธดเธก เธขเธญเธ เธญเธขเธนเนเนเธซเธ
489
01:06:08,830 --> 01:06:09,970
เนเธ เนเธเธชเธด!
490
01:06:25,900 --> 01:06:27,110
เธเธกเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธณเนเธเน
491
01:06:36,040 --> 01:06:37,100
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน!
492
01:06:40,000 --> 01:06:41,200
เนเธ!
493
01:06:43,900 --> 01:06:45,120
เธฅเธนเนเธเธญเธฃเน!
494
01:06:50,370 --> 01:06:51,770
เธเธญเธเธเธตเน เนเธฃเธฒเธเนเธงเธขเนเธเธฒเนเธกเนเนเธเนเนเธฅเนเธง
495
01:06:54,030 --> 01:06:55,550
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเนเธญเธเนเธเธเนเธญ
496
01:08:22,200 --> 01:08:23,600
เนเธกเนเธกเธตเธเธเธญเธญเธเธกเธฒเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเนเธเนเธกเธฑเนเธข
497
01:08:42,660 --> 01:08:44,060
เธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเนเธเธเนเธเนเธ เธเธฐเธเธณเธชเธณเนเธฃเนเธ
498
01:08:46,780 --> 01:08:48,200
เนเธฃเธฒเนเธเธเธฃเธงเธเธเธนเธเนเธฒเธเนเธเธเธฑเธ
499
01:09:06,200 --> 01:09:08,080
- เนเธเธญเนเธเธฃเธกเธฑเนเธข
- เนเธกเน
500
01:09:08,820 --> 01:09:11,440
เธเธกเธเธฃเธงเธเนเธฅเนเธง เธชเธเธฒเธเนเธเธดเธเนเธฃเธทเธญ...
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเธซเธกเธเนเธฅเนเธง
501
01:09:12,230 --> 01:09:13,760
เธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธฐเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธฃเธตเธเธฃเนเธญเธ
502
01:09:15,880 --> 01:09:18,760
เธเธตเนเธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเนเธฒเธ
เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
503
01:09:18,760 --> 01:09:22,950
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ เนเธฃเธฒเธกเธตเธญเธฒเธซเธฒเธฃ
เธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข เธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ
504
01:09:24,950 --> 01:09:27,670
เนเธเธทเนเธญเนเธเธฅเธดเธ
เธเธฅเธฑเธเธเธฒเธ...เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธเธเธดเธเธต
505
01:09:27,670 --> 01:09:29,960
เธเธนเธเธตเนเธชเธด เธเธนเธกเนเธฃเธทเธญ
506
01:09:30,750 --> 01:09:32,630
เนเธฃเธทเธญเธเธนเธเธตเธเธเธนเธเธเธฅเนเธญเธขเนเธกเธทเนเธญเธชเธฒเธกเธงเธฑเธเธเนเธญเธ
507
01:09:33,360 --> 01:09:35,290
เนเธเนเธเนเธงเธฅเธฒเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธ
เธซเธขเธธเธเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
508
01:09:35,780 --> 01:09:39,080
เนเธเน เธกเธฑเธเธเธฑเธเธเธถเธเนเธงเนเธงเนเธฒ เธขเธฑเธเธเธเธกเธต
เธเธนเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธเธญเธขเธนเน 2,000 เธเธเธเธเนเธฃเ
509
01:09:46,450 --> 01:09:48,320
เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธชเธณเธฃเธงเธเนเธซเนเธเธฑเนเธงเนเธฃเธทเธญ
510
01:10:04,860 --> 01:10:07,480
เธญเธฑเธกเนเธเธฅเธฅเนเธฒ เนเธเนเธเธญเธ
511
01:10:09,120 --> 01:10:10,660
เธญเธตเธเนเธกเนเธเธฒเธ
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธกเธฒเธเธฒเธกเธฅเนเธฒเนเธฃเธฒ
512
01:10:27,750 --> 01:10:28,830
เนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเน...
513
01:10:29,670 --> 01:10:30,510
เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธ...
514
01:10:31,490 --> 01:10:32,450
เนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธเธซเธ
515
01:10:33,050 --> 01:10:34,150
เนเธฅเธฐเธเธตเนเนเธกเนเนเธเนเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเนเธฅเธงเธชเธธเธ
516
01:10:35,490 --> 01:10:36,350
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฑเธเธเธฑเธ!
517
01:11:10,820 --> 01:11:11,870
เธเธธเธเธเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธซเธ
518
01:11:16,410 --> 01:11:17,590
เธเธกเนเธกเนเนเธเนเธฒเนเธ
519
01:11:25,690 --> 01:11:26,780
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธฃเธนเน
520
01:11:28,650 --> 01:11:30,020
เธเธงเธเนเธเธฒเธญเธขเธนเนเนเธเนเนเธเนเธฒเนเธฃเธฒ
521
01:11:37,160 --> 01:11:39,380
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฑเธเธเธฑเธงเธเธนเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธ
เนเธเธทเนเธญเนเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธฅเธญเธ
522
01:11:41,800 --> 01:11:42,670
เธเธนเธเธตเน...
523
01:11:44,150 --> 01:11:45,280
เธเธตเนเนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ เนเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
524
01:11:46,310 --> 01:11:49,390
เนเธญเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธเธถเนเธเธกเธฒ เธเธฑเนเธเธซเธกเธ
525
01:12:08,780 --> 01:12:11,300
เธเธตเนเนเธเธญเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธ เนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ
526
01:12:11,780 --> 01:12:12,780
เนเธญเธฒเนเธเธญเธญเธญเธเธกเธฒ
527
01:12:17,550 --> 01:12:19,800
เนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃเนเธฅเนเธง
528
01:12:20,280 --> 01:12:21,990
เนเธ-เธกเธฒเธฃเนเธ เธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเนเธฅเนเธง
529
01:12:22,130 --> 01:12:23,100
เนเธญเธฒเธกเธฑเธเธญเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเนเธเธญ
530
01:12:23,180 --> 01:12:24,410
เนเธญเธฒเธกเธฑเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธธเธเธเธ
531
01:12:24,780 --> 01:12:27,250
เนเธฃเธฒเนเธเธขเนเธเนเธเนเธเธทเนเธญเธเธเธฑเธ
เธเธญเธเธเธตเน เธเนเธญเธเธเธญเนเธซเนเธเธธเธเธเนเธงเธข
532
01:12:27,690 --> 01:12:28,760
เนเธซเนเธเธฑเธเนเธญเธฒเธกเธฑเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเธงเธเธธเธ
533
01:15:04,060 --> 01:15:05,580
เธเธณเนเธก เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธฅเธเนเธเนเธฅเธข
534
01:15:06,810 --> 01:15:08,310
เธญเธขเธฒเธเธเธนเธเธเธฒเธกเธฅเนเธฒเนเธซเธฃเธญ
535
01:15:09,120 --> 01:15:11,270
เธฃเธฐเธเธเธเธฒเธงเนเธเธตเธขเธกเธเธญเธเนเธฃเธฒเธขเธฑเธเธเธเธเธณเธเธฒเธเธญเธขเธนเน
536
01:15:12,060 --> 01:15:14,240
เนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃ
เธญเธขเนเธฒเธเธเธเนเธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธฐเธซเธเธตเธฃเธญเธเนเธเนเธเน
537
01:15:15,490 --> 01:15:19,730
เธขเธดเนเธเธเธงเนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธกเธฃเธนเนเนเธชเธกเธญเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธเธฐเนเธกเนเธขเธญเธกเธเธดเนเธเนเธเธทเนเธญเธ
538
01:15:20,980 --> 01:15:22,420
เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธญเธชเธฑเธเธขเน...
539
01:15:22,780 --> 01:15:23,940
เธกเธตเธเนเธฒเธชเธนเธเนเธเธดเธเนเธ
540
01:15:28,010 --> 01:15:28,990
เธซเธขเธธเธ!
541
01:15:30,920 --> 01:15:32,370
เธเธฑเนเธเธฅเธ!
542
01:15:33,900 --> 01:15:35,720
เนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเนเธฒเธชเธฑเธเธงเนเนเธฅเธตเนเธขเธเธเธญเธเธเธก
543
01:15:39,170 --> 01:15:40,710
เธเธดเนเธเธญเธฒเธงเธธเธเธเธฐ
544
01:15:46,680 --> 01:15:47,980
เธเธต เนเธญเธฒเธกเธฑเธเธกเธฒเนเธซเนเธเธฑเธ
545
01:15:51,460 --> 01:15:52,480
เธซเธฑเธเธกเธฒ
546
01:15:56,070 --> 01:15:57,480
เธเธธเธเธเธนเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธตเธเนเธฐ เนเธเธเนเธเนเธ
547
01:15:58,330 --> 01:16:01,320
เนเธซเธฃเธญ เธเธฑเธเธฃเธญเธเธตเนเธเธฐเนเธฅเนเธ
เธเธฑเธเธซเธเนเธฒเธชเธงเธขเนเธเธญเธเนเธเธญเธญเธขเธนเน
548
01:16:01,520 --> 01:16:02,500
เนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฃเธญเธ
549
01:16:03,360 --> 01:16:05,100
เธเธต-เนเธงเธฃเธฑเธช เธเธณเธเธกเธเธฅเธฑเธเธกเธฒ
550
01:16:10,750 --> 01:16:12,530
เนเธเนเธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธฃเธเธกเธฒเธ
551
01:16:13,450 --> 01:16:15,260
เธกเธฑเธเนเธกเนเธขเธญเธกเนเธซเนเธเธกเธเธงเธเธเธธเธก
552
01:16:17,130 --> 01:16:19,810
เนเธฅเธฐเธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒ เธเนเธฒเนเธเนเธเธดเธ
เธเธตเนเธญเนเธเนเธญ เธชเธเนเธเธฒเธเธกเธเธธเธฉเธขเน
553
01:16:20,510 --> 01:16:22,130
เธเธกเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ
เธชเธฃเนเธฒเธเธชเธกเธเธธเธฅเนเธซเธกเนเนเธเน
554
01:16:22,820 --> 01:16:24,880
เนเธกเนเนเธเธฅเธเนเธเนเธฅเธขเธเธตเน
เธฅเธนเธเนเธฃเธทเธญเธเธญเธเธเธธเธเธชเธฅเธฐเนเธฃเธทเธญเธเธดเนเธ
555
01:16:25,630 --> 01:16:29,170
เนเธกเนเธชเธณเธเธฑเธ เธเธญเธเธเธตเน
เธเธกเธกเธตเธเธนเนเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเนเธซเธกเน
556
01:16:29,970 --> 01:16:31,270
เนเธฅเธฐเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธซเธกเน
557
01:16:31,770 --> 01:16:34,930
เธเธธเธเนเธเนเธเธเธเนเธเธตเธข เธเธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเนเธฃเนเธ
เนเธเธเธฒเธฃเนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธเธฑเธเธ
558
01:16:35,910 --> 01:16:37,920
เธเธตเนเธญเนเธเนเธญ เธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธเธเธงเนเธฒเธเธเธญเธทเนเธเน
559
01:16:39,140 --> 01:16:43,030
เธเนเธฒเธเธกเธเธดเธเธเธธเธ เธเธกเนเธเนเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธธเธก
560
01:16:46,040 --> 01:16:47,530
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธเธตเนเธเธฅเธฒเธ
561
01:16:48,340 --> 01:16:50,550
เนเธเธเธเธฑเนเธ เธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธถเนเธ
562
01:16:50,900 --> 01:16:52,180
เธซเธขเธธเธเธญเธขเธนเนเธเธฃเธเธเธฑเนเธ
563
01:16:53,720 --> 01:16:54,850
เนเธฅเนเธงเธกเธฑเธเธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธฃเธญ
564
01:16:55,790 --> 01:16:57,040
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธญเธฒเธซเธฒเธฃ
565
01:17:35,120 --> 01:17:38,090
เธเธตเนเนเธกเนเนเธเน เธฃเธงเธกเธเธฒเธเธดเธเธฃเธฑเนเธเนเธซเธเนเนเธซเธฃเธญ
566
01:17:39,410 --> 01:17:45,200
เธเธฃเธดเธช เนเธฅเธฐ เนเธเธฅเธฃเน เนเธฃเธเธเธดเธฅเธเน
เธเธฅเธฑเธเธกเธฒเนเธเนเธเธเนเธฒเธเธเธดเนเธเนเธซเธเนเธเธญเธเธเธก
567
01:17:47,450 --> 01:17:49,420
เธเธฑเธเนเธเธขเธเธญเธเธเธธเธเนเธฅเนเธง
เธงเนเธฒเธเธฐเธเธฒเนเธเธทเนเธญเธเธกเธฒ
568
01:17:54,590 --> 01:17:56,180
เธเธธเธเธเธงเธฃเธเธฒเธกเธฒเนเธซเนเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธตเน
569
01:19:09,850 --> 01:19:10,730
เนเธเธฅเธฃเน!
570
01:19:11,680 --> 01:19:12,620
เนเธเธฅเธฃเน!
571
01:20:02,810 --> 01:20:05,210
เธญเธขเนเธฒเนเธกเนเนเธเนเธเธฐเธเธดเธ
572
01:20:12,580 --> 01:20:13,800
เนเธเนเธเนเธเนเธเธฃเธเธฑเธเธงเนเธฐ
573
01:21:03,710 --> 01:21:05,040
เธเธกเนเธกเนเธเธดเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
574
01:21:26,170 --> 01:21:28,460
เนเธกเน เธญเธขเนเธฒเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
เธเธกเนเธเนเธเธเธเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธเธฑเธเธเนเธฐ!
575
01:21:31,170 --> 01:21:32,760
เนเธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธน!
576
01:21:33,220 --> 01:21:37,400
เนเธเธเธฐเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธญเธเนเธเธเธเธตเนเธชเธฒเธชเธก
เนเธญเนเธเนเธฒเนเธญเนเธข
577
01:21:37,960 --> 01:21:38,790
เนเธเธดเธเธเธฃเธฐ...
578
01:21:43,170 --> 01:21:45,420
เนเธฅเนเธงเธเธงเธเนเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธฐเธเนเธญเธเนเธชเธตเธขเนเธ
579
01:21:53,280 --> 01:21:54,360
เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ
580
01:21:55,840 --> 01:21:57,050
เธเธฑเธเธเนเนเธเนเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธ
581
01:22:06,030 --> 01:22:08,200
เนเธฎเน เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃเนเธฅเนเธง
582
01:22:11,400 --> 01:22:12,280
เนเธกเน!
583
01:22:12,610 --> 01:22:13,760
เธญเธฅเธดเธ เธญเธขเธนเนเนเธซเธ
584
01:22:33,170 --> 01:22:34,250
เนเธฃเนเธงเนเธเนเธฒ เธเธฒเธกเธกเธฒ
585
01:23:13,140 --> 01:23:14,320
เนเธเน!
586
01:23:15,970 --> 01:23:17,410
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธเธฅเธฒเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฃเธดเธเน
587
01:23:37,070 --> 01:23:38,110
เนเธเนเธฒเธกเธฒเนเธฅเธข!
588
01:23:39,710 --> 01:23:41,080
เธเธฒเธขเนเธซเนเธซเธกเธ เนเธญเนเนเธฅเธงเนเธญเนเธข
589
01:23:52,750 --> 01:23:53,870
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฒเธเธดเธซเธฒเธฃเธดเธขเน
590
01:23:56,190 --> 01:23:58,810
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธดเธเธกเธฒเธเนเธญเธเนเธฅเธขเธงเนเธฒ
เธเธงเธเนเธฃเธฒเธเธฐเธฃเธญเธเธกเธฒเนเธเนเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเธเธเธฒเธเธเธตเ
591
01:24:02,920 --> 01:24:04,040
เนเธฅเนเธงเนเธญเธฒเนเธเธเนเธญ
592
01:24:09,510 --> 01:24:11,980
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข
เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธถเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
593
01:24:14,450 --> 01:24:18,390
เธเธฑเธเธงเนเธฒ
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธเธฒเธกเธเธณเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธ
594
01:24:19,870 --> 01:24:23,360
เธเธตเน เธญเธฒเธฃเนเนเธเนเธเธตเธข เธญเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจ
เธเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธดเธ
595
01:24:23,890 --> 01:24:26,300
เธเนเธณเนเธซเธเนเธ 118.30
เธญเธเธจเธฒเธเธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ
596
01:24:26,840 --> 01:24:28,990
34.05 เธญเธเธจเธฒเนเธซเธเธทเธญ
597
01:24:29,400 --> 01:24:33,000
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ
เธขเนเธณ เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ
598
01:24:33,910 --> 01:24:35,680
เนเธฃเธฒเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธข เธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ
599
01:24:36,210 --> 01:24:37,470
เธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธตเนเธซเธฅเธเธ เธฑเธข
600
01:24:38,510 --> 01:24:39,610
เนเธฅเนเธงเธเนเธฒเธเธธเธเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเนเธ
601
01:24:40,030 --> 01:24:41,000
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธธเธ
602
01:24:42,230 --> 01:24:43,210
เธเธตเนเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธซเธงเธฑเธ
603
01:25:07,660 --> 01:25:09,410
- เธเธฑเนเธเธกเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธ
- เธเธฑเธเธซเธฒ
604
01:25:29,810 --> 01:25:32,810
เธเธฃเธฃเธขเธฒเธขเนเธเธข: 5HAD03
www.thaisubtitle.com
605
01:25:36,000 --> 01:25:40,000
606
01:25:44,000 --> 01:25:48,000
607
01:25:52,000 --> 01:25:56,000
www.thaisubtitle.com
608
01:26:00,000 --> 01:26:04,000
บรรยายไทยโดย
5HAD03, thaisuben
141288
