All language subtitles for Plomo sobre Dallas

Hi.

- You must be Dale Bryce.
- Yes, I am.

Why is this town empty?

When it's so hot everyone
sleeps until sunset.

- Where is the barber shop?
- At the end of the street. You can't miss it.

- Thank you.
- It's a pleasure having you as a customer.

- Sir?
- Give me a shave.

Is the 3-Crosses ranch nearby?

- 3-Crosses?
- Yes?

Never heard of it.

You've been here a long time?

Yes, since I was 3 years old.

And he is 100!

Does anyone know that ranch?

- No.
- And Mr. Ralston?

- No.
- He is the owner.

Thank you.

- Whisky?
- Yes.

Just a minute ... the bottle.

By the way ...

Maybe you know of the 3-Crosses ranch.

No, I don't know that ranch.

And you don't know the
name Ralston, either?

No. In any case, my
memory is terrible.

Hi.

I think you don't like how I sing.

Why?

That's why.

On the contrary, you don't have to
watch the singer to like the son.

I'm not sure if that is
a compliment or not.

I'm not singing now. Maybe
you can look at me.

Is it worth it?

- I'm very shy.
- Me too.

Sit down.

- Whisky?
- Yes.

I see you are ....

a human being.

And ...?

Your face is as pleasant as your voice.

Well, that's something.

And your voice is very beautiful.

That's better.

- Tell me about the village.
- Tombstone?

- There's not much to say.
- Nevertheless ....

A few years ago, it was an
important cattle town.

But most ranchers sold
their land to the railroad.

And since the railroad was built ...

this town is just a place for passerby�s.

- And the ranchers?
- Many have left town.

The company paid them well.

- Are there any left?
- Well, yes.

The southern part of
town is a cattle route.

- The Minister Ranch is there.
- Tell me, who is the owner?

I see that you like my
voice more than my face.

I want to know in depth
the places I visit.

I see.

But anyone can tell you.

Wait ...

I must sing again.

I'm sorry.

Don't move!

What do you want from Ralston?

He's .... a friend.

Nobody knows him around here!

Why are you looking for him in town?

He was born here ....

We don't know him. Got that?

We don't know him.

Why do you care so much for a stranger?

Leave us alone!

If you have nothing to tell us
you�d better left town by dawn.

Better ....

for who?

For you ....

Are you the railroad representative?

- Yes.
- Sorry for coming this way.

I rode a long way and I
must return to Tombstone.

- Tombstone?
- Yes.

OK, I'm listening. But please be brief.

- Let's talk about the 3-Crosses ranch.
- 3-Crosses?

- Yes, it is in Tombstone.
- I don't remember.

I believe the railroad company bought it.

That could be the case. But we
bought so many properties ...

- You must keep a record.
- Of course.

- The owner's name is Ralston.
- Ralston?

I don't know.

But if we bought it, the sale was legal.

I haven't questioned that.

I don't think I can help you.

Yes, you can.

If you don�t remember the properties' names,
then I could have a look to your books.

You can't do that. They're private.

I suggest you look in the National Registry.

All our properties are registered.

Haven't you thought
that I could force you?

- Yes.
- But I'd prefer not to.

What do you know about the 3-Crosses
Ranch? Where is Ralston?

I know nothing.

Why does nobody know anything?
Why is everybody silent?

I've been too kind.

Believe me, I really know nothing.

We'll see that right now.

Do you know that what you
are doing is illegal?

I repeat, what you are doing is illegal!

- Shall we call the sheriff?
- No, just take him out of here.

If you come back it
will be worse.

Hey, you!

Hey!

Listen!

- What do you want?
- Where is the sheriff?

Sleeping, like everybody
else at this time.

- We thought you had left.
- Well, that's not the case.

I'm sorry, I rented out your room.

Is there another one available?

Not today, too many new customers.

OK, tell whoever told you not to give me
a room that I won't leave until I clarify ...

many things.

- You drink whisky, don't you?
- Yes.

OK, I don't think we made it clear
to you that you must leave.

Maybe we weren't explicit enough. But
now you will understand better.

Leave this place!

- After I drink my whisky.
- Right now!

- You've drunk it, so leave now!
- I love your hospitality.

That's enough!

Watch out!

- Where did he die?
- In the saloon.

- Did he do it?
- Yes.

- I told you to kill him. And
instead of obeying my orders

our men are dying.

You were too soft.

Maybe. I did it to avoid trouble.

But tonight you will do it.
It's an order.

I was looking forward to
hearing those words.

Follow me.

Don't move.

Drop the guns, you murderers.

Let's go for a little walk. Move!

Who gave the order to kill me?

What happened to Ralston?

- I don't know. I don't know him.
- Sure.

- And the 3-Crosses ranch?
- I don't know.

The shot at me in the hotel rom.

I was taking them to your office but
there was another one waiting outside.

- You think they tried to rob you?
- No.

- They why did they attack you?
- I don't know.

This was always a peaceful town.
We never had any problems.

There are never shooting sprees.

- Is he a local?
- No.

- Are you sure.
- Yes. Did you know him?

No.

I think you will have to
answer a few questions.

All what you told me .... is very strange.

I know, Sheriff. But it's also
very strange that nobody

wants to know anything about the
3-Crosses ranch, or its owner.

Unless it's true, and nobody
knows that Ralston.

That is impossible. He used to live here.

Never heard of him.

But you arrived after the ranchers
sold their lands to the railroad.

Maybe you got the wrong village.

No. And those attempts to kill me

If they don't know Ralston, or
the lands or their owners,

then I wonder why they would attack me.

These men are not from town.

- Maybe they were following you.
- No.

Nevertheless I will tell you something.

I don't want any more
fights. Especially ...

no more corpses.

I repeat, this is a quiet town.

I want it to stay that way.

Understood?

Very well.

This means that if
there is another fight ...

I will have to put you under arrest.

- Sure, thank you.
- I mean it!

I want to send a telegram.

- Here.
- Thank you.

I request

send

survey

3-Crosses

ranch.

It is addressed to the Land General Register.

- Keep the change. I'll return for the answer.
- Thank you.

I didn't know you had returned.

I've just arrived.

May I have a drink?

Yes.

Did matters get resolved?

No.

I know they attacked you again.

Yes.

Who is that Ralston?

A rancher.

- A friend of yours?
- I don't know him.

Then ....

Why that interest in getting
killed for a stranger?

Forget about this matter.

I can't do that.

There are things that a man must do.

Who told you to convince me?

Nobody.

You must tell me.

I just want you to be safe.

That's very caring of you.

That's the truth.

Everybody wants me to believe you.

Very well.

It was Burkett.

He forced me to convince you to leave town.

Go on!

He is Terry Morse's foreman.

the owner of the Minister's Pass.

I'm not sure if I should have told you.

- Where is Mr. Terry Morse?
- He is by the fence.

Thank you.

That's good.

- Don't let the horse unsaddle you.
- No, sir.

That's good.

Go harder, one more round.

Mr. Morse?

- Yes?
- I've been trying to find Ralston for 2 days.

Ralston?

Yes, he owns the 3-Crosses.

Why are you asking me?

Apparently, nobody wants
to hear from him in town.

And you think that I ...

Your foreman is interested in me leaving
town without finding Mr. Ralston.

What do you know about that?

Nothing!

I thought you could tell me why.

You're wrong.

I'm truly sorry.

I don't understand Burkett's interest on you.

Yes ....

I knew Ralston.

- You knew him?
- Yes.

Like many others, he sold his
land to the railroad company

and then left the area.

Do you know where he went?

No. Many left, each their own way.

I understand.

Let me know if you need anything else.

thank you.

One more thing. Where
was the ranch located?

It was adjoining this one.

Do you see that hill?

The surveyor's mark on
the left is where it started.

Thanks. We'll see each other again.

- You cannot be in this area.
- I didn't know that.

- It's private property.
- I'm sorry.

Now you know. Get out.

Yes.

Go on..

Hi. Who owns this land?

It's Minister's cattle route.
Terry Morse is the owner.

OK, thanks.

- This area is out of boundaries.
- Yes, thank you.

I see you've taken over my office.

Sorry Sheriff. There was nobody here.

And that's why you
opened the drawers?

I know that isn't right.

- Well, that's something.
- I needed a map of the area.

- Did you find it?
- Yes.

What do you know about the Minister Ranch?

It's the most important ranch in the area.

Yes. And about its owner?

Terry? He is a normal, easy going man.

The 3-Crosses ranch is
in his land, isn't it?

Maybe. That's why nobody
recognized that name.

Lots of the land acquired by the
Railroad Company was resold.

If 3-Crosses was adjoining the Minister's,
it was a logical move for Terry Morse

to buy it.

Sure.

What are you thinking?

A few things. The first one is ...

Why did Ralston leave his land? He
owned the best cattle pass in the
region, which now belongs to Terry.

- Well ....
- Just a moment. Besides ....

Even assuming the locals
didn't remember the 3-Crosses

Why did nobody admit knowing Ralston and
why did they try to drive me out of town?

I don't know.

Neither do I. But I'm sure there
is an answer to my questions.

- And I'm going to find it.
- Remember: I don't want any fighting.

Sure.

I know that, Sheriff.

Just a moment. I think I have some
useful information for you. Come in.

Follow me.

Are you looking for Ralston?

That's correct.

Yes.

He was a friend of mine.

- Do you know his whereabouts?
- No.

He left town long ago.

Sure, I understand.

But why does nobody talk about him?

- Why do they say they don't know him?
- They don't want any trouble.

When the Railroad Company wanted
to buy the land to build the railroad

he refused to sell, but the cattle
pass was critical to them.

I understand.

Yes, and .....

Neighboring ranchers found
out that if he didn't sell

the Railroad Company would find
another route and they wouldn't
be able to sell their lands.

I see.

So he had trouble with his neighbors.

- So they forced him to sell?
- Something of the sort.

The villagers wanted the railroad, so
between all they forced him to sell.

How?

One day his ranch burned to the ground.

I assume it was arson.

I don't know, nobody
ever talked about it.

And afterward?

They got it. The Company
bought the land and left.

- Thank you.
- Was he a friend of yours?

No. I met his son.

Hey, old man! Wake up and stand up!

- What do you want?
- Just to talk with you.

Later.

Right now!

- The sun is still up.
- Regardless!

There's nothing here.

- Here, for another bottle.
- $10?

- You made a coffin for Ralston?
- I have a weak memory.

Besides, names mean nothing to me.

Generally....

I just need the measurements.

So you haven't heard the name Ralston?

No.

And I've got the feeling that corpses
like the one you are looking
for are buried too quickly

to worry about the coffin.

Whoa! Whoa!

- Gentlemen, you have 90 minutes for lunch.
- Thank you.

- Well, we finally arrived.
- Yes. See you next time.

- Bye.
- My pleasure.
- Bye.

Are you angry?

If I tried to talk you into leaving ....

it was because I worried about you.

Did you go to the ranch?

That's enough! What happened?

He came to help me.

- Why did you attack him?
- He tried to spook my horse.

- Is that true?
- No, I saw it.

I asked him!

I don't know. I was absent minded.

- Hey, but ...
- You don't have to be so violent.

Well... maybe I was on his horse's way.

Yes, maybe it happened.

- Don't do it again. You can go.
- Sorry, Sheriff ...

I thought he wanted to unsaddle me.

- Who's he?
- One of Burkett's men.

- From Minister's Ranch?
- Yes.

- Did you believe that tale?
- I just find you wherever there is trouble.

- I couldn't let him whip the old man.
- You listen to me ....

I will forget about this fight,
but this is the last time.

Next time ...

OK.....OK.

- Hi, Bryce.
- Dick, how are you?

Very well. I saw it all.

- You're in trouble, as usual.
- What are you doing here?

Just passing by. We arrived
in the stagecoach.

She's my wife, Catherine.

- How are you?
- My pleasure.

- Let's go inside.
- Let's go.

I'm glad to see you.

Very well ...

Bryce ....

Where is your sidekick?

He died.

Well, I'm sorry.

He was a great mining engineer

and a tireless man.

Is it true what they say?

Some things are true, others are not.

Seeing you here, Bryce,
is like smelling gold.

We must hurry up if we want to eat.

- I'm hungry, and the next stop is far away.
- Yes.

Sit down here.

Listen, Ralston's son was from here.

Now I'm trying to give his
father his share in the mine.

You finally found something worthwhile.

Yes.

Great, I'm glad.

Unfortunately, this may have been
the reason why poor Mark died.

Come in.

I insist, Father. You should do
something to recover our land.

Like what?

Talk to the other ranchers. What
Ralston did to us was unfair.

It was a long time ago.

Yes. A stranger had to come to tell
us that we have been robbed.

That they took advantage when
selling our land to the railroad.

No.

I don't dare.

He will help us, and the Law is on our side.

No, it's not.

- It isn't?
- Unless ....

we could prove it was a scam.

What are you up to?

We won't lose anything for trying.

- Dick was always lucky. And he found you.
- Thank you.

Well, if you need something
we are in Sacramento.

- Thank you.
- Goodbye.

Bye.

Is he a friend?

Yes.

You should have left with him.

When a gold prospector abandons his
claim is because there is no gold felt.

Do you expect to find gold
in the 3-Crosses Ranch?

- No.
- Just a moment.

Someone has registered
in the hotel as Ralston.

- Thank you.
- Wait .....

You better watch it.

- And no fights!
- Sure.

- Dale Bryce?
- Yes.

Come in, please.

- I believe you are looking for me.
- Mr. Ralston?

Yes.

You see, I ...

was your son's friend.

You were ....?

Yes. He died.

Mark ...

Mark....

I promised him I would see you.

You had to know ...

he was very remorseful for having left.

He always dreamed of adventure

wandering from place
to place, you know.

He did what he thought was best.

I want you to know, Mr. Ralston, that
it hasn't been easy to find you.

I arrived in the stagecoach. I have
a ranch across the border.

I see.

I feel there is something
you want to tell me

but you are hesitant.

Something having to do
with your search, perhaps?

Maybe.

Tell me one thing ...

- Who called you?
- Terry Morse.

The owner of your former ranch said
he didn't know your whereabouts.

You were a stranger.

Listen, I have been attacked and they also
tried to kill me just for asking about you.

That cannot be.

Nobody in town dared to talk whenever
they heard your name.

- I'm noticing some sarcasm ....
- Just forget it.

What are your intentions?

Now that I fulfilled my promise
I will go back Northwest.

I can invite you to the
ranch if you wish.

No, thank you.

As you wish.

But take my advice: don't
take the locals too seriously.

Nevertheless, Mr. Ralston ...

thank you very much.

All OK?

Yes.

I'm glad.

Do you know any of the old ranchers
who sold his land to the Railroad

and still lives in town?

Still?

Yes.

Since Ralston didn't
want to sell his land

most of us were furious.

- But he was within his rights.
- Yes ...

- ...but we wanted to sell.
- And you forced him.

Most of us sold before Ralston
made up his mind.

- Did you say "before"?
- Yes.

We were afraid the Company
would change the route

and we sold in a rush.

And cheaper, I presume.

Almost for nothing.

Buying the land was very risky.

- There were no guarantees.
- Tell me something ...

Who was buying?

Terry Morse.

Terry Morse ...

That's what I thought.

Working?

Tell me ....

why did they whip you?

Leave me alone.

- What do you know?
- Nothing.

Who is that for?

For you.

Here.

I want to pay for it in advance.

You may sit down.

I am a friend of both
Mr. Ralston and Terry Morse.

I'm not surprised. I'm
thoroughly convinced

that both the former and current owners
of the 3-Crosses are good friends.

Mr. Ralston is concerned that you may
have the wrong picture about him.

He insists in inviting you to his ranch.

Sorry, I have to deal with
my own affairs.

Which affairs, Mr. Bryce?
You don't look like a cow-boy.

I'm not one.

- You don't have to tell me what you do.
- No.

But I think you should tell Mr. Ralston
everything about his son.

Everything?

Yes, he thinks you haven't
told him everything.

That could be.

That's not right.

You can let him know that I
will tell him all before I leave.

You're a prospector, aren't you?

A prospector?

Yes, we know that Mr. Ralston's
son, Harry, was one as well.

So?

You better say what you have to say before
Mr. Ralston leaves Tombstone.

No worries.

This is to pay for the bottle.

- Who is he?
- A friend

What kind of friend?

The kind that gives advice.

Don't trust him, he is
one of Burkett's men.

Women always see a
negative side in people.

Don't joke.

Here.

He paid for it.

Don't you drink?

No.

We must celebrate.

Celebrate what?

My life insurance.

They won't hurt me until
they find out what they want.

Don't be so sure.

Promise that you will be careful.

Yes.

I don't want anything to happen to you.

Why not?

Someone call this effect ....

love.

And others?

Nonsense.

I'm glad to see you laughing.

Hi.

I have some news for you.

Really?

Ralston has laid charges against you.

- Against me?
- Yes.

Theft.

I'm very surprised, Sheriff.

He said you took a gold mine
that belonged to his son.

If that was true, would I have
come here looking for him?

The only truth is that all ranchers
were taken advantage of.

Do you have proof?

- No.
- Then?

You don't have proof of me
stealing from Ralston, either.

No.

The only difference is that I can prove

that Ralston didn't sell his land so that other
ranchers would lower their properties' prices

which he purchased via Terry Morse

to resell at a higher price
to the Railway Company.

I think you are mistaken, my friend.

They burned down his ranch
to force him to sell.

He committed arson

so that nobody would suspect
he was behind all this.

Once he owned the land the Railway wanted

he sold it together with his own,
forcing them to give him back

the cattle pass

which then was registered
in Terry Morse's name.

Those are very serious allegations.

You are right, but I cannot intervene.

I have nothing to do with that land affair.

We need you! Only you can
confront those people!

No. You must react and fight for your rights.

They took advantage of you.

We know that.

So?

We are afraid.

I understand.

But father you must speak to
all others! Do something!

Yes.

Too many families went bankrupt.

He is here, we can't let him go!

He stole from us, he lied to us
and he made us sell our land

so that he could resell at a profit.

- Are you sure?
- Sure I am sure.

- I knew it, let's kill him.
- He must be judged.

I don't want any trials.

- We don't know anything for sure!
- Well, there is something I know for sure.

A jury would set him free.

We must be the ones hanging him.

- We would be the best jury.
- That is no way of delivering justice!

Fred, remember when your son died...

you couldn't take care of him while the man
who robbed you lived surrounded by riches?

Or you, Joe!

You saw your children leaving
to make their living elsewhere.

- Let's lynch him!
- Yes, let's hang him!

We must finish with him!

- You're a thief!
- A rope!

- Wait ....
- Get him out!

Let go of me! Let go of me!

- Leave him!
- You won't stop us!

Anyone who dares to disobey can try!

He stole from us! He is a thief!

You need to prove it!

We will!

After hanging him?

We will investigate.

If there is grounds there will be a
trial! Until that time I don't want
any problems. Understood?

Thank you, Sheriff.

This was a quiet town
just a few days ago.

And I want it to be that way again!

- I will cooperate, Sheriff.
- That's an order!

Another riot like this and I
will have to throw you in jail.

- I understand.
- I'm glad you do.

So, did you make it in time?

yes, since you arrived ...

I only have problems.

- Don't worry, I'm leaving.
- For sure?

I don't care for those problems.

So why did you dig out all this issue?

Ralston's son was my best friend.

We were together throughout
the whole mining area.

- Until one day we found an important lode.
- I see.

He died defending the claim.

That's why I thought that
the best I could do for him

was tracking his father and
giving him half the rights.

But anything surrounding the 3-Crosses'
owner's life was too mysterious.

That's why I decided to investigate.

And now?

I won't give him anything,
he doesn't deserve it!

Besides, his son would have
agreed with my decision!

- They won't let you go so easily.
- I know. I know.

Sorry for bringing you trouble.

Say goodbye on my behalf.

You coward! Are you trying to run away?

- Helen!
- Easy with your hands.

But ...

Don't leave.

I have no choice.

- We must take action quickly.
- What happened?

- They tried to lynch me.
- Why?

Bryce has been snooping everywhere
and people are connecting the dots.

They have no proof. The
papers are in order.

They sold voluntarily.

I would have liked to see you
trying to convince them.

Sorry.

We have to send Burkett after him!

But this time he cannot fail.

- Burkett!
- Yes?

We must find out the mine's location.

He must carry some papers with him.

Yes, of course.

Nevertheless, we cannot let him
go after what he has done to us.

- Did you call me?
- Yes, pay attention.

Bring that Bryce here by
any means. Understand?

You promised us a trial. We want justice.

I need a list of the people who
sold their lands to Terry Morse.

You will have it.

Even with that, I don't know ...

What they did cannot be legal.

He lied to us. He profited from our lands.

He took the risk of the
Company not buying.

He knew they would buy when
Ralston sold his ranch!

We need proof.

- We'll bring evidence.
- There will be a trial.

Let's hope it will be fair. Otherwise
the guns will talk!

I don't like that.

Then make sure those coyotes
don't scare the jury!

And that the judge is
not from this area.

So much insistence is
starting to bother me.

We've been asleep, but
someone woke all us up.

You listen to us. We are
willing to do anything.

Borrick.

Bryce .....

It looks like Ralston's men
have made their reprisal.

Are you sure this is his horse?

Yes.

I think I am going to the Minster's
Ranch before I anticipated.

You think he could be there?

I don't know.

Then?

Those people don't fool around.

And he has been very persistent.

- I'll go with you.
- No.

Try to find him.

Yes, I'll do my best.

There is nothing here, either.

- Are you sure there is nothing in the saddle?
- Yes, sure.

Chill him a little.

It's a pleasure. I thought you were
leaving without saying goodbye.

I think you have something to tell me.

No.

Remember, it had to do with the mine title.

- Forget it.
- Where is it?

Did you care about where your
son is buried? If you did you
would know where the mine is.

That's enough! You must talk,
you must tell us everything.

You think I don't care about Mark's death?

We have only one chance left
to find where that gold is!

- We know that mine belongs to Mark!
- You're wrong.

That's not true!

Then tell us where it is!

The Register will say to whom it belongs.

Leave him to me. You will
see how soon he talks.

No! Wait a minute!

Let me.

I wouldn't like to kill you.

I promise.

But if you force me ....

Let's finish!

Now you will see, you swine.

Don't you see there is no
way out for you? Talk!

Take him inside!

- Good evening.
- I'm glad to see you, Sheriff.

- It's an official visit.
- I'm listening.

The ranchers who sold you their lands
are charging you with fraud.

- Charging me?
- You and Ralston.

- This is absurd!
- Yes, but I must hear them.

- I understand.
- There will be a trial.

- He managed to escape.
- How?

I don't know.

You useless bunch ...

- You have two minutes to find him, or else...
- They are looking for him.

I don't want them to look for him.
I want them to find him!

- Is there something going on?
- No, nothing.

I can assure you that all the titles
are registered with the Railroad Company.

There is nothing fishy in all this.

The only ones complaining
are the usual whiners.

They wouldn't even remember us if
the Company didn't decide to buy.

good evening, Sheriff.

I'm glad to see you. You
spared me one trip.

Now if you excuse me ....

Any news?

No, nothing.

Is in fact everything alright?

What could be wrong?

Then I'm leaving.

Bryce?

Yes.

Idiots!

Sheriff ....

Sheriff!

Come on, lad.

It was very close.

- A few more minutes and ...
- Yes.

He's trying to talk.

It was Ralston.

- We know that.
- Relax.

It's better for you to rest.

They wanted the mine.

Just rest.

He's already better.

Luckily.

I would like to know who did it.

It's not difficult to guess who.

I found him in the Minister Ranch.

Then?

The process is under way.

I'm willing to testify.

That won't be necessary.

The charges against Ralston and Morse

are conclusive.

Yes.

We are just awaiting the arrival of a
judge from Nevada to confirm the fraud.

- Keep my money as if it was your own.
- Don't worry.

Just a moment.

This is serious. Listen.

What's it?

We must stop the ranchers from testifying
against Ralston and Morse by any means.

Those are specific orders.

- Did you understand?
- OK. I'll round up all our men.

Don't worry. It shouldn't be difficult.

You have to be careful,
this is a delicate matter.

Let's go.

This is a sample of what we will do
to you if you don�t stop bugging us!

Willie, we are looking for you!

Stand up!

You are all going to forget that
nonsense that Bryce told you.

You won't testify at the trial.

Huh? But ...

I feel guilty.

I never expected such a reprisal.

You didn't kill them.

True, I didn't kill them. But ....

- but my words helped a lot.
- No.

- They are murderers.
- Murderers ...

And all this for nothing.

For nothing?

This is more grounds to declare in the trial.
Proof like this cannot be refuted.

They don't care about proof.

They will scare the jury
and coerce the judge.

Nobody will testify.

All of you must make an effort.

We must finish with them.

Until then we won't be a free town.

Yes.

Easy, you will come for a small trip.

We will avenge him.

- Was it Bryce? We should have finished him.
- Yes.

We'll do it now. He is too dangerous.

He told me I would be next.

That proves they are not invincible.

- Maybe we should persevere.
- Yes, very well.

- Let's get ready in case we are attacked again.
- Yes.

And respond to their attacks
in a strong manner.

Put your hands up and listen.

You will withdraw your statements against
Mr. Terry and Mr. Ralston.

I won't do that.

- You'll change your mind.
- No!

You will obey my orders
without a whisper!

- Or I will kill you!
- Leave me ....

- Leave me.
- Don't be so sure!

- Stay out of this, it's not your business.
- You are wrong.

You are going to tell the Sheriff a few things.

Go on!

Go!

Go, you dog!

You murderer! Stand up!

- keep going!
- Stand up!

You damned dog!

Go inside!

- Go inside!
- Lock him!

- Looks like things are getting better.
- Yes, and thanks to you.

Forget about it.

No, that's impossible.

Now they know what they want,
and they are fighting for it.

OK Sheriff. I'm no longer needed,
I will go back to my business.

Goodbye, I will miss you.

Wait! You promised that before leaving you
would tell me the gold mine issue.

Yes, I will do so.

Come closer.

I intended to give you half the lode.

I risked my life to find you.

- That was before I found about you.
- Give me your gun.

And be careful.

I'm an excellent marksman.

Keep going. Slowly!

Keep going!

Stand up and keep going!

Keep on going!

Here they are! They were
mistreating Carson and Frummer!

That's not true!

- I saw it!
- Me too!

We saw them beating them and threatening
them if they testified in the trial.

Inside with that scum!

- Here are the keys!
- Lock them up!

- Go inside!
- You too, move!

Keep going!

Head towards the mine and no
tricks, I won't hesitate in shooting.

Don't move!

You were cheating on me, huh?

Don't move.

You though you could do to me
what you did to all those farmers?

The other hand.

Move on!

- Hi Sheriff.
- Hi.

- Here is one of the defendants.
- I see.

The other is in the pass, he killed him!

- Hey, lock him up!
- Yes.

- But in a special cell!
- Go inside!

He's the judge from Nevada.

I see that everything is in order.

Yes.

OK.

Until next time.

Did you expect to leave without me?

English subtitles by O Cangaceiro.