subtitlecat.com

All language subtitles for دختر خیلی بد

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:15,280 --> 00:02:19,763 (VOCIARE DI BAMBINI) 2 00:02:29,120 --> 00:02:33,808 - Andrea: Ciao, Paolo! - Paolo: Ciao. Buongiorno! 3 00:02:33,920 --> 00:02:36,127 Biagio: Li porto a Ostia, tanto 0ggi... 4 00:02:36,240 --> 00:02:38,811 - I0 una corsa l'ho fatta. - Capirai, sono le 11:00! 5 00:02:38,960 --> 00:02:41,008 - Vieni a farti un bagno pure tu! - N0. 6 00:02:41,240 --> 00:02:42,605 - Andiamo! - Ma sei matto? 7 00:02:42,720 --> 00:02:45,451 Anche poco, ma devo lavorare, sennò questa chi la paga? 8 00:02:45,560 --> 00:02:48,484 Ma che strofini? La consumi prima di averla pagata! 9 00:02:48,640 --> 00:02:50,404 (BAMBINI RIDONO) Ci vediamo stasera! 10 00:02:50,520 --> 00:02:52,648 - Palmira: Vieni a casa? - SI', quello che c'è, c'è. 11 00:02:52,760 --> 00:02:54,808 Attenti a non andare dove non si tocca! 12 00:02:54,960 --> 00:02:56,041 Biagio: Ciao, Paolo! 13 00:02:56,400 --> 00:02:59,483 - Taxi! Libero? - SI'. - C'è l'autobus! 14 00:03:07,440 --> 00:03:10,011 Oh! Beh? 15 00:03:10,240 --> 00:03:14,131 - Ma il primo scatto chi me I0 paga? < Toto: Noi! - Eh? 16 00:03:16,280 --> 00:03:19,329 - Dunque... - Per favore, levi il piede, l'auto è nuova. 17 00:03:19,440 --> 00:03:22,649 - Anche le mie scarpe! - Mica le metto la ruota sulle scarpe! 18 00:03:22,760 --> 00:03:24,842 - Scusi! - No, scusi lei. 19 00:03:25,000 --> 00:03:28,049 Vogliamo andare molto fuori, verso Anzio. Un po' prima,.. 20 00:03:28,200 --> 00:03:30,441 ...dove c'è quella pineta. - Lavinio, no? 21 00:03:31,280 --> 00:03:34,921 - Facciamo a tassametro 0 a forfait? - Dipende. Quando vogliono tornare? 22 00:03:35,040 --> 00:03:37,361 E chi I0 sa? Quando ci siamo stufati. 23 00:03:37,880 --> 00:03:40,531 - Allora facciamo a tassametro. - E quanto verrà? 24 00:03:40,680 --> 00:03:46,528 Si fa presto: sono 50 km, se non di più... 50, 100, due ore di sosta... 25 00:03:46,640 --> 00:03:49,883 - Facciamo 8.000 e non se ne parla più. - 8.000 fino alle 17:00. 26 00:03:50,000 --> 00:03:53,368 - Tutto il resto a tassametro. - Ah! Va bene! Andiamo. 27 00:03:53,520 --> 00:03:56,444 - Giorgio: Voglio fare una dormita... - Toto: Dormi, fai bene. 28 00:03:56,520 --> 00:03:59,569 - Ti dico io quando ti devi svegliare. - No, me I0 dico da me! 29 00:03:59,680 --> 00:04:01,762 Non ti puoi mettere sullo strapuntino? Fa caldo! 30 00:04:01,840 --> 00:04:04,002 - No, vicino a te! - Lina: Mmh... 31 00:04:04,120 --> 00:04:06,088 Oh! E coso? 32 00:04:06,360 --> 00:04:08,408 - Che stupido! Ma pure tu! - Giusto! 33 00:04:08,560 --> 00:04:11,928 Senta, passi per San Pietro, poi quando siamo IÎ le dico dove. 34 00:04:12,040 --> 00:04:17,922 (GIORGIO, TOTO E LINA CANTANO) 35 00:04:45,960 --> 00:04:46,927 Dai! 36 00:04:49,200 --> 00:04:50,167 È qui! 37 00:04:52,680 --> 00:04:56,127 - Dica, signorina. - Mi alza I0 strapuntino? - Certo. 38 00:05:01,280 --> 00:05:05,365 SI', va bene, ma ho troppo da fare, quella IÎ bisogna rilavorarla. 39 00:05:05,480 --> 00:05:07,687 < Toto: Certo, dovete darle la precedenza. 40 00:05:08,000 --> 00:05:12,164 Vabbè, portatela qui, poi vedremo. Oh! Copertoni niente, eh?! 41 00:05:12,400 --> 00:05:15,882 - Ce la vediamo noi. Capirai, le sette bellezze... - Ve li tenete! 42 00:05:15,960 --> 00:05:18,361 Quando ve I0 portiamo ci date un anticipo, SÌ? 43 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 - 100. - E poi? 44 00:05:20,000 --> 00:05:22,480 Cesare: Il resto non sarà un gran che! Quando la portate? 45 00:05:22,600 --> 00:05:24,364 - Fra un paio d'ore, va bene? - Va bene. 46 00:05:27,160 --> 00:05:30,050 #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 47 00:05:30,160 --> 00:05:32,208 #..non mi muovo, no, no...# 48 00:05:32,760 --> 00:05:37,926 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 49 00:05:38,280 --> 00:05:43,650 #Tan tan tan tan taruriru rurururu...# 50 00:05:44,680 --> 00:05:47,160 Toto: Beh? Che è questa novità? 51 00:05:48,200 --> 00:05:51,363 - Che c'è? Sto più fresca qui! - SÌ! Vieni dietro, muoviti! 52 00:05:51,440 --> 00:05:55,161 - Sullo strapuntino ci si mette lui. - E coso non viene? - N0. Contenta? 53 00:05:55,320 --> 00:05:56,321 Giorgio: Tutto a posto. 54 00:05:59,760 --> 00:06:05,688 (TOTO SUONA LA FISARMONICA. LINA E GIORGIO CANTANO) 55 00:06:05,840 --> 00:06:08,810 Toto: Ragazzi, ci facciamo il bagno alla bella marinara? 56 00:06:08,880 --> 00:06:11,121 - Cioè? - Senza andare allo stabilimento," 57 00:06:11,240 --> 00:06:13,607 "facciamo il bagno come ti ha fatto mamma! 58 00:06:13,720 --> 00:06:16,883 Risparmiamo i soldi della cabina, non ho neanche il costume! 59 00:06:16,960 --> 00:06:19,042 - E come facevi? - Stupido, l'affittavo. 60 00:06:19,120 --> 00:06:20,884 - Lina: Che schifo! - Giorgio: Perché? 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,406 - A me piace la roba mia. - Quella degli altri no? 62 00:06:23,480 --> 00:06:25,528 - No, mi piace la mia. - Ma che dici? 63 00:06:25,720 --> 00:06:26,801 Questa borsa non era... 64 00:06:27,520 --> 00:06:30,364 - Non era di Amalia? - Beh? Non mi piaceva. 65 00:06:30,440 --> 00:06:31,965 Poi è diventata mia e mi piace. 66 00:06:32,120 --> 00:06:35,886 (TOTO SUONA LA FISARMONICA. LINA E GIORGIO CANTANO) 67 00:07:04,480 --> 00:07:07,723 - Ecco! Che mare! Vedi che mare? - Ammazza! 68 00:07:07,920 --> 00:07:09,888 - Allora "come mamma"? - Ah, per me... 69 00:07:10,040 --> 00:07:12,884 - Lina, pure tu? - I0 tolgo il vestito e sono a posto. 70 00:07:13,000 --> 00:07:15,571 Volti a sinistra, poi ci dovrebbe essere un'altra strada. 71 00:07:15,680 --> 00:07:18,365 - SI', poi le balestre le paga lei. - Certo! 72 00:07:18,440 --> 00:07:19,885 Ma lei è bravissimo, va piano... 73 00:07:24,160 --> 00:07:27,607 Giorgio: Mannaggia che bagno! Guarda che mare! 74 00:07:42,240 --> 00:07:45,084 - Giorgio: Fermi qui! - Paolo: E no, almeno all'ombra! 75 00:07:45,160 --> 00:07:47,527 Giorgio: L0 dicevo per tornare, per fare manovra. 76 00:07:47,600 --> 00:07:50,171 Paolo: Lei stia tranquillo, ci penso io alla manovra. 77 00:07:50,400 --> 00:07:54,530 - Toto: Mi pare! Ci pensa lui, no? - Lina: E se poi lui ha fame? 78 00:07:54,760 --> 00:07:58,048 - Non si preoccupi, signorina. < Toto: Poi andiamo a mangiare. 79 00:07:58,800 --> 00:08:01,371 - Non viene a fare il bagno? - Con questo caldo! 80 00:08:01,680 --> 00:08:03,762 No, grazie, io sto bene qui. 81 00:08:06,680 --> 00:08:08,887 Ecco la nostra cabina! Signorina, si accomodi. 82 00:08:09,040 --> 00:08:10,041 Spogliati prima tu. 83 00:08:11,240 --> 00:08:14,801 Toto: Lei può venire con noi! Non disturba. Se non si formalizza. 84 00:08:14,920 --> 00:08:17,605 - Perché noi... Vero, Lina? - Come no! 85 00:08:17,720 --> 00:08:19,529 < Toto: Vogliamo stare in libertà. 86 00:08:20,720 --> 00:08:21,801 Lina: Un pinolo! 87 00:08:22,440 --> 00:08:24,522 - Un altro, guarda! - Quanti! 88 00:08:24,640 --> 00:08:26,927 Toto: 0plà! 0plà! 0plà! 89 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 < Lina: Beh? "Come mamma"? È tutto qui? 90 00:08:29,800 --> 00:08:32,007 Toto: Dopo di te! Non voglio imbarazzarti. 91 00:08:32,080 --> 00:08:33,730 - Giorgio: Forza! - Toto: Spogliati! 92 00:08:33,800 --> 00:08:37,725 Che fretta c'è? Poi sapete che vi dico? H0 già fame. 93 00:08:37,800 --> 00:08:39,882 Toto: Andiamo a comprare qualcosa e portiamola qui. 94 00:08:39,960 --> 00:08:42,088 - Vado con lui! < Toto: Chissà cosa prendi! 95 00:08:42,160 --> 00:08:44,561 Se mi danno l'ordinazione, vado io con l'auto. 96 00:08:44,640 --> 00:08:46,688 No, facciamo una corsa lungo la spiaggia. 97 00:08:46,760 --> 00:08:49,650 - Giorgio: Sai come ci fa bene? - Toto: E scegliamo come ci pare! 98 00:08:49,720 --> 00:08:52,087 (GIORGIO E TOTO RIDONO) 99 00:08:52,360 --> 00:08:54,488 < Giorgio: Ci dà un'occhiata alla roba? Grazie! 100 00:08:54,560 --> 00:08:55,971 < Toto: Hai I soldi? < Giorgio: SI'. 101 00:08:56,040 --> 00:08:58,168 < Toto: Andiamo, Lina! - Eh? - Giorgio: Dai! - No! 102 00:08:58,240 --> 00:09:00,288 Giorgio: Dai, facciamo un po' di allenamento. 103 00:09:00,720 --> 00:09:03,564 Lina: #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 104 00:09:03,640 --> 00:09:05,927 #..non mi muovo, no, no...# 105 00:09:06,280 --> 00:09:10,922 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 106 00:09:12,040 --> 00:09:13,326 Paolo: Mannaggia! 107 00:09:13,640 --> 00:09:22,048 (LINA CANTICCHIA) 108 00:09:28,360 --> 00:09:32,445 (PAOLO FISCHIETTA) 109 00:09:33,360 --> 00:09:38,969 < #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 110 00:09:43,040 --> 00:09:47,284 (PAOLO FISCHIETTA) 111 00:09:52,600 --> 00:09:58,289 (PAOLO FISCHIETTA) 112 00:10:20,600 --> 00:10:23,649 (PAOLO FISCHIETTA) 113 00:10:26,120 --> 00:10:28,964 < Lina: Si levi le scarpe! Le riempie di sabbia! 114 00:10:33,720 --> 00:10:37,566 < Non Ii vede? Sono arrivati laggiù, ma sono lontani, lontani! 115 00:10:37,760 --> 00:10:39,171 < Da qui si vedono ancora! 116 00:10:45,040 --> 00:10:48,886 (ridendo) Mi fa ridere COSÌ, tutto vestito! Ma che fa? 117 00:10:49,040 --> 00:10:50,849 Si tolga almeno quella palandrana! 118 00:10:55,040 --> 00:10:58,601 Ah, beh, insomma! È pure abbronzato, dunque i bagni Ii fa. 119 00:11:08,640 --> 00:11:13,806 Oh! Vedesse com'è strano! L'acqua è verde, verde, verde! 120 00:11:25,360 --> 00:11:26,327 Ah... 121 00:11:28,480 --> 00:11:32,121 Del resto ha ragione lei, si sta tanto bene sdraiati qui al sole. 122 00:11:32,920 --> 00:11:34,570 Però mi ci vorrebbe un cuscino. 123 00:11:35,040 --> 00:11:39,011 - Ecco, guardi, si metta qua... - No, quello è troppo basso. 124 00:11:39,360 --> 00:11:42,045 Ma no, guardi come si sta bene. Si stende COSÌ... 125 00:11:42,160 --> 00:11:45,130 Oh, ecco! Mi faccia lei da cuscino. 126 00:11:45,600 --> 00:11:47,682 Ah! Scusi, ma ci voleva proprio. 127 00:11:47,840 --> 00:11:51,401 - Se vuole, le vado a prendere un cuscino in macchina. - Perché? 128 00:11:51,840 --> 00:11:55,686 - Sta tanto male COSÌ? - N0, ma non mi sento un cuscino. 129 00:11:55,840 --> 00:12:00,607 - Sarebbe a dire? - Perché, non l'ha capita? - N0. 130 00:12:01,680 --> 00:12:05,730 - Lei non si rende conto che un uomo... - Beh? 131 00:12:06,320 --> 00:12:08,687 E cosa c'è di tanto straordinario in un uomo? 132 00:12:09,640 --> 00:12:13,406 Senta, lei è venuta qua in compagnia, io sono una persona perbene... 133 00:12:13,480 --> 00:12:14,447 (LINA RIDE) 134 00:12:14,520 --> 00:12:17,524 Quando parla muove lo stomaco e mi fa un effetto curioso! 135 00:12:17,880 --> 00:12:21,521 - Non glielo ha mai detto sua moglie? - Che moglie? Non sono sposato. 136 00:12:21,680 --> 00:12:23,330 - Ah, no? E questa? - Questa? 137 00:12:23,560 --> 00:12:26,325 La fede si porta qua? Quella si porta qua! 138 00:12:26,880 --> 00:12:28,325 Questa era di mia madre. 139 00:12:30,200 --> 00:12:34,649 - Le vado a prendere questo cuscino? - Stia fermo! I0 sto cosî bene! 140 00:12:36,080 --> 00:12:37,445 (LINA SOSPIRA) 141 00:12:38,280 --> 00:12:42,649 - E la porta sempre? - È l'unica cosa che mi è rimasta di tutta la famiglia. 142 00:12:43,320 --> 00:12:47,769 - Due nonni, la sorella di nonna, padre, madre, 4 fratelli... - Beh? 143 00:12:48,520 --> 00:12:49,646 Un bombardamento... 144 00:12:50,600 --> 00:12:53,171 (PAOLO FISCHIA) Non c'è rimasto più nessuno. 145 00:12:53,320 --> 00:12:54,367 Che bella cosa! 146 00:12:54,920 --> 00:12:57,685 Nessuno... Avrà pure una fidanzata, alla sua età, no? 147 00:12:58,080 --> 00:13:00,651 Oddio... Gente ne conosco, ma.. 148 00:13:02,320 --> 00:13:03,765 ...non è la stessa C053. 149 00:13:04,320 --> 00:13:06,766 (SUONO DELL'ANTIFURTO) Oddio, l'antifurto! 150 00:13:06,920 --> 00:13:08,410 - Che succede? - La macchina! 151 00:13:08,480 --> 00:13:11,006 - Ma suona da sola? - Ma è l'antifurto! 152 00:13:12,520 --> 00:13:17,481 < Paolo: Delinquenti! Farabutti! Mascalzoni! Ladri! Se vengo II'... 153 00:13:17,560 --> 00:13:19,085 - Che vuoi? - Chi ha fatto niente? 154 00:13:19,160 --> 00:13:21,891 - Volevamo andare a prendere i panini. < Paolo: Ve Ii do io! 155 00:13:21,960 --> 00:13:23,724 Giorgio: E tu facevi il pomicione! 156 00:13:23,800 --> 00:13:25,325 Paolo: Che pomicione? Avete tentato... 157 00:13:25,400 --> 00:13:27,528 Toto: E stai fermo! Mannaggia! 158 00:13:27,760 --> 00:13:34,723 (RUMORI DI COLLUTTAZIONE E VOCIARE CONFUSO) 159 00:13:34,880 --> 00:13:37,645 < Paolo: Beccati questo panino! Che facevo io? 160 00:13:37,760 --> 00:13:41,048 < Giorgio: II pomicione! < Toto: SI', ti ho visto! 161 00:13:41,160 --> 00:13:43,640 Paolo: E questa! Tieni questa pagnottella! 162 00:13:43,840 --> 00:13:46,366 < Mannaggia! Guarda come ho ridotto la macchina! 163 00:13:49,280 --> 00:13:52,250 < Toto: Stai fermo! Chiamo le guardie! 164 00:13:53,320 --> 00:13:55,482 (LINA RIDE) 165 00:13:55,640 --> 00:14:00,521 (VOCIARE CONFUSO) 166 00:14:09,720 --> 00:14:13,520 < Paolo: Tanto vi acchiappo! Ahi! Mannaggia Nerone! 167 00:14:13,840 --> 00:14:15,330 Pure questa! Vi possano... 168 00:14:17,520 --> 00:14:19,761 < Lina: Che volevano farle? - Mascalzoni... 169 00:14:19,840 --> 00:14:22,764 Volevano rubarle la macchina? Ci vuole poco a capirlo... 170 00:14:22,880 --> 00:14:26,168 - Mascalzoni. Mascalzonil! - Ammazza! 171 00:14:26,280 --> 00:14:29,363 E lei che fa? Perché non chiama qualcuno? Aiuto! AI ladro! 172 00:14:29,520 --> 00:14:32,763 - Lasci stare, che Ii prendo! - Beh, se non si sbriga! 173 00:14:33,000 --> 00:14:35,890 Ma guardala! Delinquenti! Dovevo capirla subito," 174 00:14:35,960 --> 00:14:37,644 "bastava guardarvi in faccia, tutti e tre! 175 00:14:37,720 --> 00:14:41,884 Senta, stia attento a come parla. I0 non c'entro niente in questa storia! 176 00:14:42,040 --> 00:14:44,691 No? Non eravate d'accordo? Non eravate insieme? 177 00:14:44,760 --> 00:14:46,649 D'accordo a fare cosa? Me I0 spiega? 178 00:14:46,720 --> 00:14:49,644 - Te I0 devo spiegare io? Povera cocca! - Non mi dia del tu! 179 00:14:49,720 --> 00:14:52,371 - Mi hai preso per scemo? - Allora ti do del tu anch'io! 180 00:14:52,440 --> 00:14:54,329 Non perdo nemmeno un minuto dietro a loro! 181 00:14:54,400 --> 00:14:57,609 Porto te al commissariato. LÎ darai nome, cognome e indirizzo! 182 00:14:57,680 --> 00:15:01,127 - Di chi? - Prima il tuo, perché tu sei la peggiore, l'ho capita! 183 00:15:01,800 --> 00:15:04,849 Guarda che mi hanno fatto! Poi darai quello dei tuoi compagni. 184 00:15:04,920 --> 00:15:08,003 I0 Ii conosco quanto te, Ii ho incontrati 5 minuti prima. 185 00:15:08,120 --> 00:15:11,408 Ah, SÌ? E ti saluto! Addio! 186 00:15:14,800 --> 00:15:16,962 L0 specchio mi serve per guardare la strada. 187 00:15:17,040 --> 00:15:18,610 #Bingo, Bango, Bongo...# 188 00:15:18,680 --> 00:15:20,808 Paolo: Quando sei stata un po' al fresco" 189 00:15:20,880 --> 00:15:23,008 ...ti passa la voglia di fare la spiritosa. 190 00:15:23,080 --> 00:15:26,050 - Ma tu credi davvero che io quelli li conoscessi? - No! 191 00:15:26,200 --> 00:15:29,204 Allora sei proprio scemo! Ti ho detto che non Ii conosco! 192 00:15:29,680 --> 00:15:31,887 Stavo andando a Ostia quando Ii ho incontrati. 193 00:15:31,960 --> 00:15:35,089 "Signorina, vuole andare al mare?" "È quello che sto facendo". 194 00:15:35,160 --> 00:15:38,926 "Vogliamo andare insieme?" "lo non vado con gli sconosciuti". 195 00:15:39,040 --> 00:15:40,929 "Ha la macchina?", dice quello più alto. 196 00:15:41,000 --> 00:15:44,447 I0 ho detto che se avevo l'auto, non stavo ad aspettare la circolare. 197 00:15:44,520 --> 00:15:47,410 Allora mi hanno detto: "Ma noi la portiamo in macchina". 198 00:15:47,480 --> 00:15:51,041 - Cosî siamo venuti al tuo taxi. - Ma se ti davano del tu! 199 00:15:51,200 --> 00:15:53,646 Mi pare che non siano solo loro a darmi del tu. 200 00:15:54,200 --> 00:15:57,647 Senti, che sei una poco di buono io l'ho visto subito. 201 00:15:57,920 --> 00:16:01,242 Ma insomma, una va COSÌ? Col primo che incontra per la strada? 202 00:16:01,320 --> 00:16:03,448 Non era uno, ma due: è tutta un'altra cosa. 203 00:16:03,520 --> 00:16:05,090 - Davvero? - E con te fanno tre. 204 00:16:05,160 --> 00:16:07,606 Cosa volevi che mi facessero? Volevo fare un bagno. 205 00:16:07,680 --> 00:16:10,365 Ti costa caro, perché paghi la corsa di 8.000 lire,.. 206 00:16:10,440 --> 00:16:13,171 ...più i danni alla carrozzeria. - lo? E cosa c'entro? 207 00:16:13,240 --> 00:16:14,651 All'andata mi hanno invitata loro,.. 208 00:16:14,720 --> 00:16:17,451 ...al ritorno mi hai voluto tu per portarmi al commissariato," 209 00:16:17,520 --> 00:16:19,921 ...e io ci vengo. - Ma pensa! 210 00:16:20,400 --> 00:16:21,845 (RUMORE DI FRENATA BRUSCA) 211 00:16:23,400 --> 00:16:25,448 - Sei forte, eh? - Eh, già! 212 00:16:29,120 --> 00:16:30,690 - Senti... - Eh? 213 00:16:31,120 --> 00:16:33,964 Almeno andiamo a farci un bagno noi due, no? 214 00:16:34,400 --> 00:16:37,688 Ma sai che sei volgare? Con chi credi di essere? 215 00:16:38,040 --> 00:16:41,169 - Vieni qua... - Oh! Guarda che chiamo aiuto! 216 00:16:42,920 --> 00:16:45,002 Perché ti ho permesso di darmi del tu,.. 217 00:16:45,120 --> 00:16:47,487 "credi di poterti prendere tanta confidenza? 218 00:16:47,720 --> 00:16:50,610 - Ci vado io al commissariato. - Mmh! 219 00:16:50,760 --> 00:16:54,287 E non ti arrabbiare! Sono io che dovrei arrabbiarmi. 220 00:16:54,440 --> 00:16:56,204 Già! Perché la macchina è tua? 221 00:16:56,280 --> 00:16:58,647 Ci ho messo due anni per comprarne una quota! 222 00:17:12,360 --> 00:17:14,124 (VIGILE FISCHIA) 223 00:17:18,800 --> 00:17:21,485 (VIGILE FISCHIA) Fischia, fischia! Chi se ne frega! 224 00:17:21,560 --> 00:17:24,450 Tanto poi facciamo tutto un conto al commissariato. Forza! 225 00:17:24,520 --> 00:17:26,568 Senti, mi hai stufato, sei un fanatico! 226 00:17:28,000 --> 00:17:31,163 Paolo: Vieni qua! Dove vai? Scappi? Vieni qua! 227 00:17:31,320 --> 00:17:33,482 Senta, mi lasci un momento, vengo subito! 228 00:17:33,920 --> 00:17:35,809 Libretto di circolazione e patente. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,121 Vengo subito! Li prenda, sono in macchina. 230 00:17:39,280 --> 00:17:41,647 Ma quella è una ladra! 231 00:17:41,800 --> 00:17:43,165 Perché non si è fermato? 232 00:17:43,320 --> 00:17:45,561 - Arrestatela, è una ladra! - Ma è matto? 233 00:17:45,720 --> 00:17:48,769 - SI', sono matto! Mannaggia! - SI', lei è matto! 234 00:17:48,920 --> 00:17:53,289 (VOCIARE CONFUSO. CLACSON) 235 00:17:59,200 --> 00:18:01,248 Ma sono entrati in questo portone! 236 00:18:01,320 --> 00:18:03,129 H0 fatto tutti i piani, questo è l'ultimo... 237 00:18:03,200 --> 00:18:05,043 < Concetta: Non insista! Qui nessuno" 238 00:18:05,120 --> 00:18:07,248 ..ha cercato nessuno. Qui ci sto solo io! 239 00:18:07,320 --> 00:18:10,767 E la fantasia di andare al mare mi è passata da un pezzo! 240 00:18:13,200 --> 00:18:14,281 Elena: Ma che vuole? 241 00:18:14,360 --> 00:18:17,409 Piera: Cerca l'amico di due che gli volevano rubare la macchina. 242 00:18:42,200 --> 00:18:46,364 Vittorio: Maestro... Maestro, guardi un po'... 243 00:18:46,520 --> 00:18:48,887 I0 gliel'avevo spiegato bene... 244 00:18:53,960 --> 00:18:55,485 Ecco, vede che disastro? 245 00:18:55,720 --> 00:18:59,406 Se mi capita alla stazione, in mezzo alla gente, come va a finire? 246 00:18:59,560 --> 00:19:01,688 I0 gliel'avevo detto, lei non mi ha dato retta. 247 00:19:02,640 --> 00:19:05,325 Non c'è niente da fare, bisogna buttare giù tutto. 248 00:19:05,400 --> 00:19:06,367 Vittorio: Cioè? 249 00:19:06,480 --> 00:19:09,404 Ci vuole un mollone nuovo, la cerniera, il gancetto... 250 00:19:09,560 --> 00:19:10,686 Ci vuole tutto, ecco. 251 00:19:10,880 --> 00:19:13,645 Vittorio: Non si può rigenerare questo mollone? Mh? 252 00:19:14,360 --> 00:19:17,648 - I0 glielo faccio, ma sono soldi rubati. - E allora? 253 00:19:18,240 --> 00:19:20,686 Mi dia retta, faccia la spesa, si leva il pensiero. 254 00:19:20,760 --> 00:19:24,128 Metta il mollone tedesco e vedrà che si rovina prima la valigia. 255 00:19:24,400 --> 00:19:26,448 - Buongiorno, permette? - Cesare: Mh? 256 00:19:26,600 --> 00:19:29,046 Scusi, potrebbe darmi un'informazione? 257 00:19:29,400 --> 00:19:32,768 Lei non conosce due giovanotti, uno alto come me, un moretto,.. 258 00:19:33,000 --> 00:19:37,562 ...l'altro è più basso, un biondino con gli occhiali? Erano insieme. 259 00:19:37,640 --> 00:19:38,607 - 18-20 anni. - Mh... 260 00:19:38,720 --> 00:19:42,566 Calzoni americani? Riccioletti sul collo? Mocassini bianchi e neri? 261 00:19:42,680 --> 00:19:44,921 - Paolo: SÌ! Li conosce? - No, ma sono tutti cosî. 262 00:19:45,000 --> 00:19:46,764 Tipici esponenti della nuova generazione. 263 00:19:46,840 --> 00:19:48,410 Qui ne trova quanti ne vuole. 264 00:19:48,640 --> 00:19:50,768 Allora, si può vedere questo mollone tedesco? 265 00:19:51,040 --> 00:19:52,610 Non c'è pericolo, è un buono. 266 00:19:52,920 --> 00:19:55,002 Paolo: Porca miseria! Se Ii pesco... 267 00:19:55,840 --> 00:19:56,807 < Vittorio: Un guaio? 268 00:19:56,880 --> 00:20:00,123 Volevano rubarmi la macchina, ma con me sono cascati bene! 269 00:20:00,200 --> 00:20:01,850 - La macchina? Un taxi? < Nuovo! 270 00:20:02,000 --> 00:20:05,766 Sono dei pazzi! Come si fa a rubare una macchina oggi? 271 00:20:05,880 --> 00:20:09,646 Sono cose che si potevano tentare nel '44, '45, '46... 272 00:20:09,920 --> 00:20:12,082 Le dirò, anche nel '49! 273 00:20:12,320 --> 00:20:16,689 Ma oggi, con la polizia rinnovata e potenziata, non si ruba una macchina. 274 00:20:17,200 --> 00:20:21,091 - C'è la radio? - N0. - Dilettanti, caro signore. 275 00:20:21,200 --> 00:20:23,885 Frutto della guerra! Generazione bruciata! 276 00:20:24,040 --> 00:20:28,204 Fanno le cose cosî per farle, senza necessità, estro, tecnica. 277 00:20:28,520 --> 00:20:32,411 - Quanto viene? - Tutto nuovo, 3.000. - Un mollone? 278 00:20:32,560 --> 00:20:34,801 Mollone, sicurezza e gancetto. E la mano d'opera? 279 00:20:34,880 --> 00:20:37,121 Vittorio: Siamo arrivati a certi prezzi... 280 00:20:37,280 --> 00:20:38,725 Allora? Non Ii conosce? 281 00:20:38,880 --> 00:20:41,247 No, io evito certa gente, mi fanno pena. 282 00:20:41,320 --> 00:20:43,402 Più pericolosi per se stessi che per gi altri. 283 00:20:43,480 --> 00:20:45,608 - E se Ii pigliano? - Vanno in galera e imparano! 284 00:20:45,680 --> 00:20:48,684 A rubare sul serio! Gliel'ho detto: generazione bruciata. 285 00:20:48,760 --> 00:20:50,888 Non amano il lavoro. Non vogliono applicarsi. 286 00:20:51,000 --> 00:20:54,846 Credono ancora al mercato nero, all'avventura... Ma la vita è fatica. 287 00:20:55,440 --> 00:20:57,807 Fatica dura, quotidiana, diurna... 288 00:20:58,480 --> 00:21:00,642 3.000, ma mi serve domattina. 289 00:21:00,800 --> 00:21:02,768 - Verso le 10:00. - Eh. A più tardi. 290 00:21:02,880 --> 00:21:06,168 SI', tutto quello che vuole. I0 intanto Ii denuncio. 291 00:21:06,400 --> 00:21:10,086 Carta da bollo da 100 lire. La compri subito, risparmia un viaggio. 292 00:21:10,200 --> 00:21:14,888 < Carta da bollo da 100 lire? - Per scrivere la denuncia, è normale. 293 00:21:15,000 --> 00:21:15,967 Auguri! 294 00:21:20,480 --> 00:21:27,011 ("BINGO, BANGO BONGO, l DON'T WANT T0 LEAVE THE CONGO" ALLA RADIO) 295 00:21:27,080 --> 00:21:29,481 - Uomo: 5 Nazionali. - Carta da bollo da 100 lire. 296 00:21:29,560 --> 00:21:32,643 - La Lazio si deve nascondere. - Noi non veniamo dalla Serie B! 297 00:21:32,720 --> 00:21:36,202 ("BINGO, BANGO BONGO, l DON'T WANT T0 LEAVE THE CONGO" ALLA RADIO) 298 00:21:36,280 --> 00:21:39,204 - Carta da bollo da quanto? - Eh? - Carta da bollo? 299 00:21:39,560 --> 00:21:42,211 Dia 5 Nazionali pure a me, morbide. 300 00:21:58,640 --> 00:22:00,404 SI', senz'altro. 301 00:22:01,640 --> 00:22:04,610 - 5.000 lire? - Perché ci ho parlato io! 302 00:22:05,440 --> 00:22:07,807 Se no oggi a meno di 10.000 chi te I0 fa? 303 00:22:07,920 --> 00:22:08,887 Ma dove le trovo io! 304 00:22:13,040 --> 00:22:14,804 Guarda qui, è una macchia nuova! 305 00:22:14,960 --> 00:22:16,610 Gli dai una Iustratina... 306 00:22:16,720 --> 00:22:19,166 - SI', una lustratina! - No, no! - Lasciami perdere! 307 00:22:19,280 --> 00:22:21,851 - La denuncia cammina? s - Insieme: SÌ! E arrivata! 308 00:22:21,960 --> 00:22:23,928 Non l'hai fatta? Hai capito che roba? 309 00:22:24,040 --> 00:22:25,326 Va bene essere fresconi,.. 310 00:22:25,400 --> 00:22:29,041 ...ma un po' di senso di responsabilità per la categoria non guasta! 311 00:22:29,200 --> 00:22:32,249 Quelli potevano essere assassini, altro che ladri! 312 00:22:32,480 --> 00:22:34,847 E mica se la prende! Ammazza! 313 00:22:35,000 --> 00:22:38,129 Oh! Le 5.000 lire le scuci tu! 314 00:22:57,080 --> 00:23:02,120 (BATTUTE COPERTE DALLA MUSICA) 315 00:23:06,600 --> 00:23:07,761 Un parafango... 316 00:23:10,160 --> 00:23:11,207 (VIGILE FISCHIA) 317 00:23:11,760 --> 00:23:13,728 - Senta, senta... - Dove va? 318 00:23:13,800 --> 00:23:15,802 - Ha ragione! - Non vede che non si passa? 319 00:23:15,880 --> 00:23:19,521 - È una cosa urgente! - Calma, calma. - SI', va bene. 320 00:23:20,120 --> 00:23:20,848 Vada. 321 00:23:29,800 --> 00:23:31,290 (SCHIANTO) 322 00:23:31,840 --> 00:23:35,162 - Ernesto: Ma è impazzito? - Andiamo bene! 323 00:23:35,320 --> 00:23:38,290 - Ernesto: Ha visto come ha frenato? - Vieni un po' qua! 324 00:23:38,440 --> 00:23:40,807 Ti cerco da 10 giorni, ma ora non mi scappi più! 325 00:23:40,880 --> 00:23:41,847 Per chi mi ha preso? 326 00:23:41,920 --> 00:23:44,082 L'amico tuo se l'è squagliata, ma tu non scappi! 327 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 Vigile: Ha visto cos'ha fatto? 328 00:23:45,560 --> 00:23:48,609 - Che ha combinato? - Non le basta avermi sfasciato il paraurti? 329 00:23:48,760 --> 00:23:51,331 Ah, lei ragiona COSÌ? I pazzi guidano come lei! 330 00:23:51,400 --> 00:23:53,562 - I pazzi... - Possono testimoniare tutti.. 331 00:23:53,640 --> 00:23:56,849 "Che lei ha frenato di colpo! - Stavo per mettere sotto uno! 332 00:23:56,920 --> 00:23:59,400 - È vero, l'ha salvato per miracolo! - Lei che ne sa? 333 00:23:59,480 --> 00:24:01,528 C'ero. Lui è sceso per chiamarmi come testimone" 334 00:24:01,600 --> 00:24:05,571 ...ed eccomi qua. - Ha frenato per parlare con la signorina, ho visto! 335 00:24:05,640 --> 00:24:08,564 Perché, non poteva parlare? Voi non parlate coi vostri testimoni? 336 00:24:08,640 --> 00:24:10,529 - Li conoscevate? - Vigile: Poche chiacchiere,.. 337 00:24:10,600 --> 00:24:12,762 ...avete lasciato l'auto in mezzo alla strada: 338 00:24:12,920 --> 00:24:16,367 ...la patente! - Forza, tanto chi lavora ci va sempre di mezzo! 339 00:24:16,440 --> 00:24:18,249 A chi se ne va a spasso va sempre liscia! 340 00:24:18,360 --> 00:24:20,806 I0 non vado a spasso! Lavoro come e più di lei! 341 00:24:20,880 --> 00:24:22,962 Sono un funzionario della Cassa del Mezzogiorno! 342 00:24:23,040 --> 00:24:25,646 Mezzogiorno è passato, dovrebbe essere in ufficio da un po'! 343 00:24:25,720 --> 00:24:26,960 (RISATE) 344 00:24:27,120 --> 00:24:30,647 I danni Ii paga lei! H0 i testimoni e il numero della targa! 345 00:24:30,840 --> 00:24:33,969 E se Ii giochi al lotto! Col 16 di collo e il 43 di scarpe! 346 00:24:34,200 --> 00:24:35,611 - È pronto? - Ecco. 347 00:24:36,040 --> 00:24:37,610 - Tenga. - Grazie. - E adesso? 348 00:24:37,880 --> 00:24:40,565 Paolo: E ora mi sono guadagnato la giornata. Visto? 349 00:24:40,680 --> 00:24:42,842 - Cammina, monta! - Ernesto: Grazie tante. 350 00:24:44,640 --> 00:24:48,406 Bob: Taxi! Cab! Taxi! Stop! 351 00:24:50,040 --> 00:24:52,088 (con accento inglese) AI Colosseo? Possibile? 352 00:24:52,160 --> 00:24:55,403 Come no? Potrebbe essere più gentile con i suoi clienti. 353 00:24:55,720 --> 00:24:56,721 Vieni qua, cammina! 354 00:24:57,640 --> 00:25:01,406 - Potrei sapere dove mi porta? - AI commissariato, dopo la corsa. 355 00:25:01,560 --> 00:25:03,608 - È questo il ringraziamento? - Di che? 356 00:25:03,680 --> 00:25:05,603 H0 detto persino una bugia per lei. 357 00:25:05,760 --> 00:25:09,321 Povera piccola, ha detto una bugia! È terribile! Come hai potuto? 358 00:25:09,640 --> 00:25:12,803 - Prego, Colosseo. - Yes, Colosseo! It's alright! 359 00:25:12,880 --> 00:25:15,724 - You speak English? - Just a Iittle bit. - Wonderful! 360 00:25:17,760 --> 00:25:21,128 Di', chi ti ha insegnato l'inglese? Sei stata con gli americani? 361 00:25:21,200 --> 00:25:22,770 Bello, non sono stata con nessuno! 362 00:25:22,840 --> 00:25:25,366 L'ho imparato da mio padre che ha lavorato a Londra. 363 00:25:25,440 --> 00:25:26,965 - Hai pure un padre. - SI'. 364 00:25:27,040 --> 00:25:29,771 - Dentro 0 fuori? - Dentro casa, se non ti dispiace. 365 00:25:29,840 --> 00:25:32,446 Quale casa? Gli abusivi, coi mattoni rubati! 366 00:25:32,520 --> 00:25:34,966 Tre camere, cucina e terrazzo che tu neanche te I0 sogni! 367 00:25:35,040 --> 00:25:37,441 In via Giulia. Piazza delle Colonnette 35/A," 368 00:25:37,600 --> 00:25:40,649 ...se non ti dispiace. - Piazza delle Colonnette 35/A. 369 00:25:40,800 --> 00:25:42,370 - Mh mh! - Va bene. 370 00:25:42,560 --> 00:25:45,803 - Bob: Please, Fori Imperiali. - SI', Foro Traiano. 371 00:25:45,960 --> 00:25:47,644 It's alright, Fori Imperiali. 372 00:25:47,960 --> 00:25:51,726 < This is the Foro Traiano, built by Apollodoro di Damasco" 373 00:25:51,880 --> 00:25:55,441 ...and there is Basilica Ulpia and Mercati Traianei. 374 00:25:55,600 --> 00:25:57,728 < Bob: They're wonderful! < Lucy: Oh yes! 375 00:25:57,880 --> 00:26:00,121 - Ma che dici? - Ma non sai proprio niente! 376 00:26:00,960 --> 00:26:04,043 Oh, that's what George admired so much,.. 377 00:26:04,200 --> 00:26:07,443 ...but here it says "Foro di Cesare". - SI'. 378 00:26:07,600 --> 00:26:10,570 Ma che ne sa questa? Lasci perdere! Legga la guida! 379 00:26:10,720 --> 00:26:14,691 Oh, you mistake. Foro di Cesare is near Tempio di Venere. 380 00:26:15,160 --> 00:26:17,606 - Scemo! - Ridillo! - Scemo. 381 00:26:18,040 --> 00:26:19,929 - Pack): Mannagxja: < Lucy: What's thai? 382 00:26:20,000 --> 00:26:24,369 < Lina: Basilica di Massenzio and there is the Colosseo. 383 00:26:24,640 --> 00:26:27,246 - Oh! - Bob: The Colosseum! 384 00:26:35,200 --> 00:26:36,770 - Parla l'inglese... - Mh mh. 385 00:26:38,920 --> 00:26:43,369 - Thank you. How much? 1.000 lire? - E dammi 1.000 lire. 386 00:26:43,520 --> 00:26:47,491 No, sir, 500! The tassametro marks only 500 liras. 387 00:26:47,560 --> 00:26:49,608 - Ma che ti frega? - Zitto, ti sentono. 388 00:26:50,120 --> 00:26:53,567 Oh, molto gentile. Tenga tutto. Good-bye. 389 00:26:53,640 --> 00:26:55,563 Visto che a essere onesti ci si guadagna? 390 00:26:55,640 --> 00:26:59,008 E ringrazia i signori! D0 you want a guide, sir? 391 00:26:59,160 --> 00:27:01,401 - You are a guide? - It is my work. 392 00:27:01,480 --> 00:27:03,562 - Wonderful! - Hanno bisogno di una guida. 393 00:27:03,640 --> 00:27:05,881 Paolo: Beh? E ci vai tu? 394 00:27:06,360 --> 00:27:11,321 - Caro, faccio un giro e torno. - No, no! Excuse me! Please, go! 395 00:27:11,480 --> 00:27:13,881 - Cammina! - Sorry! - L0 so pure io l'inglese! 396 00:27:16,160 --> 00:27:17,127 How rude! 397 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 - He's jealous. - Come, dear. 398 00:27:21,640 --> 00:27:24,086 - Non ho tempo da perdere, ho da lavorare. - Vabbè. 399 00:27:24,160 --> 00:27:25,685 Guarda che hai combinato, porc -- 400 00:27:27,840 --> 00:27:31,686 Ma I0 vedi? E guarda qui! 8.000 lire queste! 401 00:27:31,760 --> 00:27:34,764 Senti, mi dai 5.000 lire, ci metto il resto e finisce cosi. 402 00:27:34,840 --> 00:27:36,490 5.000 lire... E chi le ha? 403 00:27:36,640 --> 00:27:38,802 Te Ii potevi far dare dai tuoi amici," 404 00:27:38,960 --> 00:27:42,487 ...ma siccome quelli non Ii conosci... - Quanto sei spiritoso! 405 00:27:43,200 --> 00:27:45,362 - E va bene, Ii conosco. - Ah! L0 vedi? 406 00:27:45,520 --> 00:27:47,966 Uno, ne conosco. Quello che era con me oggi. 407 00:27:48,080 --> 00:27:50,447 - Pagheresti per essere come lui! - Figurati! 408 00:27:50,520 --> 00:27:52,648 - Sissignore, è un ragazzo d'oro! - Mh... 409 00:27:52,720 --> 00:27:54,961 Di buona famiglia. Buonissima. 410 00:27:55,040 --> 00:27:56,963 Intelligente... Ha fatto le commerciali. 411 00:27:57,040 --> 00:27:59,281 - Ah, bel risultato! - L0 puoi dire forte! 412 00:27:59,440 --> 00:28:02,569 - E io gli voglio bene. - Pure! - SÌ! - E sposatelo! 413 00:28:02,720 --> 00:28:05,564 Già, bravo... È mio fratello. 414 00:28:05,720 --> 00:28:07,882 - Chi, quello II'? - Perché, non ci credi? 415 00:28:08,000 --> 00:28:09,889 È facile provarlo, vieni a casa mia. 416 00:28:10,000 --> 00:28:13,607 Eccoli qui. Eccoli i risultati della guerra! 417 00:28:14,360 --> 00:28:17,603 La generazione bruciata! La mancanza di una guida! 418 00:28:17,680 --> 00:28:19,887 Credete ancora all'avventura, al mercato nero... 419 00:28:19,960 --> 00:28:23,521 Mentre la vita è fatica quotidiana, è fatica diurna! 420 00:28:23,680 --> 00:28:27,241 Senti, avrei anche potuto dirtelo il primo giorno, ma.. 421 00:28:27,320 --> 00:28:30,847 ..Non volevo che mio padre I0 sapesse. Non è più giovane, è un artista... 422 00:28:30,920 --> 00:28:34,208 E fare del male ai vecchi è come fare del male a una creatura. 423 00:28:35,240 --> 00:28:38,130 H0 avuto torto a voler risparmiare un dispiacere a mio padre? 424 00:28:38,240 --> 00:28:41,403 - Ma chi dice questo? - Faccio male a volergli bene? 425 00:28:41,560 --> 00:28:45,281 Ma fai benissimo, figurati! Ce l'avessi ancora io, mio padre! 426 00:28:45,720 --> 00:28:48,485 Sei buono, I0 sapevo. Grazie, ciao. 427 00:28:48,640 --> 00:28:51,086 No, no, che ciao? Vieni qua, cammina, entra! 428 00:28:51,160 --> 00:28:52,605 - Dove andiamo? - A casa tua:.. 429 00:28:52,680 --> 00:28:54,808 ...piazza delle Colonnette 35/A. - Sei matto? 430 00:28:54,880 --> 00:28:56,803 Dopo quello che ti ho detto e mi hai dato ragione? 431 00:28:56,880 --> 00:28:58,644 Per questo voglio parlare con tuo padre! 432 00:28:58,720 --> 00:29:01,644 - Ma I0 sai che non capisci proprio niente? - SI', entra! 433 00:29:01,720 --> 00:29:04,166 Vuoi finire come tuo fratello, che andrà in galera.. 434 00:29:04,240 --> 00:29:06,720 ...e ci porterà anche te? Vuoi fare questa fine? 435 00:29:07,800 --> 00:29:12,886 (VOCIARE DEI BAMBINI) 436 00:29:18,120 --> 00:29:20,088 (RISATE DEI BAMBINI) Grazie tante! 437 00:29:20,440 --> 00:29:22,204 < Lina: Brunetto! - Che vuoi? 438 00:29:22,320 --> 00:29:25,802 - Lina: Date un'occhiata a questa macchina tutti e due. - Va bene. 439 00:29:29,240 --> 00:29:30,321 Ci penso io. 440 00:29:31,640 --> 00:29:33,324 Hai visto che ruote? 441 00:29:33,520 --> 00:29:36,046 Enrico: Sono di marca buona! Si piazzano subito! 442 00:29:45,600 --> 00:29:47,887 Sono di mio padre, ha la mania delle valigie. 443 00:29:47,960 --> 00:29:50,281 - Non era un artista? - Un artista che viaggia. 444 00:29:50,360 --> 00:29:53,125 > Vittorio: Chi è? - Sono io, papà! Vieni. 445 00:29:56,640 --> 00:29:58,130 ' Papà... < Eh? 446 00:29:58,880 --> 00:30:01,486 - C'è uno qui che ti deve parlare. - Chi I0 manda? 447 00:30:01,600 --> 00:30:02,761 - Buongiorno. - Buongiorno. 448 00:30:03,000 --> 00:30:06,322 - Ma noi ci conosciamo? - Noi? Non mi sembra. 449 00:30:06,520 --> 00:30:09,763 Lina, secondo te, questo che cos'è? Radio 0 cinema? 450 00:30:09,920 --> 00:30:14,050 Meccanismo a funzionamento elettrico, questo è chiaro, le rotelle girano. 451 00:30:14,240 --> 00:30:17,961 - Se ne intende? - Che cos'è? - Bah! Mistero. 452 00:30:18,280 --> 00:30:20,362 Mistero del mondo meccanico. 453 00:30:21,200 --> 00:30:24,522 - Dunque, dove ci siamo visti? - È quello che stavo pensando," 454 00:30:24,600 --> 00:30:28,810 ...sono sicuro che da qualche parte ci siamo visti, ma non ha importanza. 455 00:30:29,240 --> 00:30:30,810 Quello che volevo dirle è... 456 00:30:31,000 --> 00:30:35,130 - Dove ha fatto il militare? - Un po' dappertutto... In guerra! 457 00:30:35,280 --> 00:30:39,649 Anch'io, però quell'altra. Ah, lei ha ragione! 458 00:30:39,800 --> 00:30:42,451 Lei non è una faccia nuova. Ah! 459 00:30:42,920 --> 00:30:46,561 Alle corse, al trotto... No, no. 460 00:30:46,640 --> 00:30:48,688 Non importa. Un caffè, ce I0 prendiamo? 461 00:30:48,760 --> 00:30:52,560 - SI', sî. Ci penso io! - No, no, mamma! Vai tu, Lina. 462 00:30:52,760 --> 00:30:57,004 I0 vorrei sapere questo che cos'è! Questo filo cosî lungo! 463 00:30:57,160 --> 00:31:00,084 Non è una spina, quindi non è una presa. 464 00:31:00,240 --> 00:31:02,811 - Per te I0 zucchero a parte. - SI', cara, grazie. 465 00:31:02,960 --> 00:31:06,282 < Vittorio: Vorrei sapere... - Che caldo! 466 00:31:06,440 --> 00:31:09,330 - È terribile, signora. < Vittorio: Questa che cos'è? 467 00:31:09,440 --> 00:31:11,647 - Fa caldo, mamma, vero? - Non se ne può più. 468 00:31:11,720 --> 00:31:13,927 Ma migliorerà, i giornali dicono che ci sarà" 469 00:31:14,000 --> 00:31:16,401 ...un ciclone atlantico dalla Francia. 470 00:31:16,560 --> 00:31:18,847 - SI', l'ho letto anch'io. - Vero? Bene, bene. 471 00:31:18,920 --> 00:31:21,446 Lei si interessa di pelletterie, cuoio, valigie? 472 00:31:21,520 --> 00:31:22,487 - Lo? - Borse? 473 00:31:22,600 --> 00:31:25,922 - N0. Quello che volevo dirle è... - Papà? - Eh? 474 00:31:26,080 --> 00:31:28,447 - Senti una parola, scusa. - Tenga, metta II'. 475 00:31:29,480 --> 00:31:32,404 Elvira: Dice che verrà davvero questo ciclone dalla Francia? 476 00:31:32,840 --> 00:31:35,571 - Papà... - Cosa vuole da me questo giovanotto? 477 00:31:35,680 --> 00:31:37,762 - E dove l'hai conosciuto? - Conosciuto... 478 00:31:37,840 --> 00:31:41,003 - L0 conosco da anni. Te ne ho anche parlato, ricordi? - N0. 479 00:31:41,560 --> 00:31:44,404 Lavora con Toto? Non voglio che frequenti certa gente! 480 00:31:44,520 --> 00:31:46,727 - SI', I0 so. - Hai pressato bene? - SI'. 481 00:31:47,400 --> 00:31:50,563 Questo è uno che mi faceva la corte e io gli ho detto di no. 482 00:31:50,680 --> 00:31:53,570 Sono anni che gli dico di no e lui niente. Le storie... 483 00:31:53,640 --> 00:31:56,371 Ogni volta che uscivo di casa me I0 trovavo davanti. 484 00:31:56,440 --> 00:31:58,522 Allora una volta per spaventarlo gli dissi: 485 00:31:58,600 --> 00:32:00,011 ..."Guardi che mio padre..." 486 00:32:00,080 --> 00:32:02,128 Anzi, per spaventarlo di più gli dissi: 487 00:32:02,200 --> 00:32:05,966 ..."Se la incontra mio fratello, le rompe la faccia!". Cosî s'è calmato. 488 00:32:06,200 --> 00:32:09,283 : E Poi? E Doi__ 489 00:32:09,480 --> 00:32:12,563 ...0ggi l'ho rivisto, era gentile, dico: "Come va?". 490 00:32:12,720 --> 00:32:15,530 "Bene", dice lui, "mi è passata". "Ti accompagno a casa". 491 00:32:15,600 --> 00:32:18,331 Siccome mi facevano male le scarpe, dico: "Va bene". 492 00:32:19,280 --> 00:32:21,009 Ma perché poi l'hai... 493 00:32:21,200 --> 00:32:24,249 Perché arrivati sotto casa per essere cortesi dico: 494 00:32:24,400 --> 00:32:26,926 ..."Sali un momento perché..." - Senta! Scusi," 495 00:32:27,040 --> 00:32:29,805 ...io credo di avere capito cos'è! Venga un momento,.. 496 00:32:29,880 --> 00:32:33,407 ...ho pigiato un bottone e le rotelle hanno girato dall'altra parte. 497 00:32:33,520 --> 00:32:34,521 Venga a vedere... 498 00:32:34,680 --> 00:32:36,887 > Voce Vittorio: Fa caldo, vero? > Voce Elvira: Non se ne può più! 499 00:32:36,960 --> 00:32:38,166 > Però la situazione migliorerà... 500 00:32:38,240 --> 00:32:40,925 - Paolo: L0 sente? > ...ciclone atlantico dalla Francia. 501 00:32:41,000 --> 00:32:42,764 > Voce Paolo: SI', l'ho letto anch'io. > Voce Vittorio: Vero? 502 00:32:42,840 --> 00:32:43,807 Ma siamo noi! 503 00:32:44,240 --> 00:32:48,086 E questo è... Come si chiama? L0 si mette nelle piazze quando si parla... 504 00:32:48,200 --> 00:32:50,806 Ah, già, il microfono! È un registratore. 505 00:32:50,960 --> 00:32:52,007 - Vede? - Sì... 506 00:32:52,160 --> 00:32:54,208 - Guardi, cosî si ferma. - Eh. 507 00:32:54,560 --> 00:32:57,006 Cosî riprende e si ricarica" 508 00:32:57,680 --> 00:33:02,129 ...e cosi si può risentire. - Chiarissimo. Qui "Stop" e qui "G0". 509 00:33:02,320 --> 00:33:04,368 Ecco, è partito, parli! Dica qualcosa. 510 00:33:04,520 --> 00:33:07,569 - Si è addormentata... - Non ci faccia caso, dorme sempre. 511 00:33:07,720 --> 00:33:09,882 - Ecco il caffè! - Lina, vieni qua! 512 00:33:10,000 --> 00:33:13,083 - Di' qualcosa al microfono, canta. - E che canto? - Canta! 513 00:33:13,160 --> 00:33:15,766 #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 514 00:33:15,840 --> 00:33:17,763 #..non mi muovo, no, no...# 515 00:33:18,040 --> 00:33:22,011 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 516 00:33:22,200 --> 00:33:25,921 Vittorio: Che apparecchio stupendo! Lei mi ha portato fortuna. 517 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 Menomale! Almeno la portassi agli altri, perché a me fino a 0ggi... 518 00:33:29,560 --> 00:33:32,803 - Quanto l'ha pagato? - Eh? È un'occasione. 519 00:33:33,000 --> 00:33:36,527 Sono stato attirato più dall'astuccio, il colore. 520 00:33:36,680 --> 00:33:38,648 Lei crede ai colori? È buono il caffè? 521 00:33:38,800 --> 00:33:41,121 Buonissimo, mi ricorda quello di mia madre. 522 00:33:41,880 --> 00:33:44,645 - Mia madre faceva un caffè... - Beh, Lina è brava. 523 00:33:44,920 --> 00:33:49,244 Anche nel resto se la cava bene: lavare, cucinare, stirare... 524 00:33:49,440 --> 00:33:53,365 Noi abbiamo cercato di farne una perfetta massaia. Che meraviglia! 525 00:33:53,560 --> 00:33:55,688 > Voce Lina: #Bingo, Bango, Bongo...# 526 00:33:55,840 --> 00:33:59,083 È meraviglioso! Bravo! Quando lei è entrato ho sentito," 527 00:33:59,240 --> 00:34:03,086 ...sono cose che si sentono, come un flusso benefico. 528 00:34:03,160 --> 00:34:05,606 - Che mestiere fa lei? - Lina: Autista di taxi. 529 00:34:05,680 --> 00:34:09,207 Ah! Magnifico mestiere! Si avvicina tanta gente,.. 530 00:34:09,280 --> 00:34:11,282 ...gente che ha fretta, gente distratta," 531 00:34:11,360 --> 00:34:14,091 ...turisti con molte valigie... La invidio, veramente. 532 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 Per carità, è diventato un mestieraccio. Lei permette? 533 00:34:17,080 --> 00:34:19,731 Prego. Sono pantofole, norvegesi. 534 00:34:20,600 --> 00:34:21,567 Grazie, cara. 535 00:34:21,640 --> 00:34:23,608 Se non sono indiscreto, lei quanto guadagna? 536 00:34:23,680 --> 00:34:26,968 Beh, dipende, certi giorni va bene, certi giorni... 537 00:34:27,200 --> 00:34:29,851 Non le domando se ama la casa, perché si vede. 538 00:34:30,040 --> 00:34:33,169 Già. Veramente io ora sono qui perché... 539 00:34:33,320 --> 00:34:36,881 Per me la casa è come un'isola in questo mondo impazzito,.. 540 00:34:37,040 --> 00:34:39,691 ...e questa è la mia "Parva sed acta mihi". 541 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 - Lei conosce il latino? - II latino? N0. 542 00:34:42,920 --> 00:34:46,163 Non importa, lingua morta. L'importante è conoscere lingue moderne. 543 00:34:46,240 --> 00:34:49,289 - Quali conosce? - Nessuna. - Benissimo, meglio cosi. 544 00:34:49,480 --> 00:34:53,485 Dicevo, questa è la mia casa, piccola ma non ci manca niente. 545 00:34:53,680 --> 00:34:57,890 Bell'aria, bella vista, guardi. Guardi il Gianicolo," 546 00:34:58,000 --> 00:35:00,207 ...il Tevere, Regina Coeli... - Lina: Papà! 547 00:35:00,720 --> 00:35:03,451 La mia famiglia non può soffrire la vista del carcere. 548 00:35:03,520 --> 00:35:04,726 Non capisco perché. 549 00:35:05,200 --> 00:35:08,124 Vederlo da qui mi dà un senso di pace, di sicurezza. 550 00:35:08,360 --> 00:35:12,046 A volte apro la finestra, guardo, mi assicuro che il carcere sta là.. 551 00:35:12,600 --> 00:35:14,170 ...e respiro tranquillo. 552 00:35:14,320 --> 00:35:17,244 II guaio sarebbe se cambiassi il punto di vista, mi spiego? 553 00:35:17,360 --> 00:35:19,840 Vedere casa mia dal carcere! (PAOLO RIDE) 554 00:35:20,040 --> 00:35:24,967 Ma cosi è come un simbolo: il carcere, casa mia e il fiume in mezzo. 555 00:35:25,160 --> 00:35:29,449 - Un simbolo che è anche un monito. Divento sentimentale, scusi. - Perché? 556 00:35:29,960 --> 00:35:31,849 - Lei è un bravo giovane. - Grazie. 557 00:35:32,000 --> 00:35:35,447 No, io devo ringraziare lei per aver voluto conoscere noi vecchi. 558 00:35:35,600 --> 00:35:38,649 I giovani di oggi! Sono cosi egoisti! 559 00:35:38,800 --> 00:35:41,246 Ci lasciano soli, fanno le cose fra di loro... 560 00:35:41,440 --> 00:35:42,851 Siamo in un'isola! 561 00:35:44,440 --> 00:35:45,407 In un'isola! 562 00:35:46,280 --> 00:35:48,726 - Lina: Ma siete pazzi? - È la ruota di scorta! 563 00:35:48,840 --> 00:35:49,841 Lina: Andiamo, via! 564 00:35:53,000 --> 00:35:53,967 Presto, su! 565 00:35:55,920 --> 00:35:57,843 Rimettetela a posto e avvisatemi, capito? 566 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 - SI'. Ti fischio così... (FISCHIA) - Lina: Fila! 567 00:36:02,320 --> 00:36:03,287 (LINA SOSPIRA) 568 00:36:04,320 --> 00:36:06,641 < Paolo: Signor Stroppiani, tolgo il disturbo. 569 00:36:06,720 --> 00:36:09,929 < Mi ha fatto piacere conoscere una persona perbene come lei. 570 00:36:10,240 --> 00:36:11,810 Oggi, poi, che è cosî raro! 571 00:36:12,360 --> 00:36:15,842 - I0 volevo dirle qualcosa, ma... - Cosa? - Lasciamo perdere. 572 00:36:15,920 --> 00:36:17,729 Già te ne vai? Resta ancora un momento. 573 00:36:17,800 --> 00:36:19,962 SI', rimanga! Beviamo un goccio di anisetta. 574 00:36:20,040 --> 00:36:21,849 - Dopo il caffè ci vuole. < Paolo: Non vorrei... 575 00:36:21,920 --> 00:36:25,083 Cosi vediamo meglio insieme il funzionamento del registratore. 576 00:36:25,280 --> 00:36:26,725 (VITTORIO RIDE) 577 00:36:26,880 --> 00:36:29,121 - Elvira: Anche a me! - Anche a te, mamma. 578 00:36:29,480 --> 00:36:32,848 - Anche a te. Quanto può valere un affare COSÌ? - Beh... 579 00:36:34,480 --> 00:36:35,447 Enrico: Da' qua! 580 00:36:35,680 --> 00:36:38,763 - Bruno: Presto! - Mimmo: L0 tengo io. - Enrico: Manca un dado! 581 00:36:39,320 --> 00:36:43,211 - Lei ha una casa piena di roba. - Raccolgo. Manie, sa... 582 00:36:43,400 --> 00:36:46,210 Non dico le valigie, di tutto. Sta bene. 583 00:36:46,400 --> 00:36:48,801 Vittorio: Se l'interesse... Venga a vedere. 584 00:36:49,000 --> 00:36:53,801 < Guardi. Qui articoli da toilette, nécessaire, coperte di lana, plaid... 585 00:36:53,960 --> 00:36:54,927 (ENRICO FISCHIA) 586 00:36:55,080 --> 00:36:57,048 < ...guanachi argentini. < Paolo: Guanachi? 587 00:36:57,160 --> 00:37:00,004 - Lina: Arrivederci! - Come? - Ti accompagno. 588 00:37:00,080 --> 00:37:01,764 - Vittorio: Perché? - Paolo ha il lavoro,.. 589 00:37:01,840 --> 00:37:03,444 ...gli abbiamo fatto perdere tanto tempo. 590 00:37:03,520 --> 00:37:05,602 - È vero, Paolo? - Vabbè, buonasera. 591 00:37:06,840 --> 00:37:08,490 - Buonasera, signora. - Mamma? - Eh? 592 00:37:08,560 --> 00:37:11,769 - Se ha bisogno di me, si ricordi: Garage San Teodoro. - Va bene. 593 00:37:11,840 --> 00:37:13,524 - Arrivederla e grazie. - Arrivederci. Prego. 594 00:37:13,600 --> 00:37:15,967 Arrivederci. E non si arrenda. 595 00:37:22,080 --> 00:37:23,650 Beh, sei contenta? 596 00:37:25,040 --> 00:37:27,646 Garage San Teodoro, ci vediamo una di queste sere. 597 00:37:27,720 --> 00:37:29,370 Mi vieni a prendere, andiamo al cinema? 598 00:37:29,440 --> 00:37:32,046 - (ridendo) Fanatico! - No, le carezze sul collo... 599 00:37:32,160 --> 00:37:34,481 - Ma va', va'! - Eh, vai, vai... 600 00:37:43,720 --> 00:37:45,085 (PAOLO RIDACCHIA) 601 00:37:46,120 --> 00:37:47,690 Ma che voleva quel tipo? 602 00:37:47,880 --> 00:37:51,601 I0 per non sapere né leggere né scrivere gli ho sfilato l'organetto! 603 00:37:51,840 --> 00:37:55,811 Mamma! Quante volte devo dire che il borseggio... 604 00:37:56,760 --> 00:38:01,004 ...è degradante. 1.000 lire! - Credevo che un tassista guadagnasse di più! 605 00:38:03,640 --> 00:38:06,928 Allora? Ragazzini! Su, scendete, via. 606 00:38:07,080 --> 00:38:08,411 - È nuova? - s: 607 00:38:08,480 --> 00:38:10,767 - Perché c'è un bozzo? - Te I0 faccio io un bozzo! 608 00:38:11,240 --> 00:38:14,608 - Guardi, le è caduto il portafoglio. - Mamma mia! 609 00:38:15,880 --> 00:38:19,441 Grazie! Menomale! C'era la patente dentro! 610 00:38:19,640 --> 00:38:23,440 - Fortuna che l'ha trovato lei! - Casa Stroppiani nasconde, ma non ruba! 611 00:38:24,440 --> 00:38:25,805 Ah, ci sono! 612 00:38:26,440 --> 00:38:28,283 - S0 dove ci siamo visti. - Dove? 613 00:38:28,360 --> 00:38:31,443 Una decina di giorni fa, avevano tentato di rubarle l'auto. 614 00:38:31,600 --> 00:38:33,329 Da quel meccanico, ha ragione! 615 00:38:33,480 --> 00:38:34,925 - Senta... - Eh? 616 00:38:35,560 --> 00:38:40,407 Sarà un destino... I0 non le volevo dire niente,.. 617 00:38:40,520 --> 00:38:42,807 ...ma lei è una persona tanto perbene che... 618 00:38:44,400 --> 00:38:46,528 Guardi, io stavo... 619 00:38:50,160 --> 00:38:52,527 - I0 dico suo figlio maggiore. - Brunetto? 620 00:38:52,720 --> 00:38:55,121 Sarà Brunetto! I0 la denuncia non la faccio," 621 00:38:55,200 --> 00:38:56,531 ...voglio solo avvertirla. 622 00:38:56,600 --> 00:39:00,082 Mio figlio maggiore è Brunetto, ha 9 anni e fa la quarta elementare! 623 00:39:00,160 --> 00:39:01,969 9 anni? Ma quello ne ha 20 e più! 624 00:39:02,040 --> 00:39:04,247 Stava con un altro, avevano incastrato sua figlia.. 625 00:39:04,360 --> 00:39:07,250 ...e hanno tentato di rubarmi la macchina! L'altra domenica! 626 00:39:08,160 --> 00:39:15,931 Disgraziata! L0 sapevo! È lei! Che bugiarda! Che canaglia! 627 00:39:16,120 --> 00:39:19,966 - Ma io ti ammazzo! I0 ti ammazzo! - Ahia! 628 00:39:20,080 --> 00:39:21,047 Chi era? 629 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 Chi era questo fratello? Era Toto? Scommetto che era Toto! 630 00:39:25,240 --> 00:39:28,562 Perché, non ho un fratello? Qui stiamo diventando tutti matti! 631 00:39:28,760 --> 00:39:32,082 - I0 ho due fratelli, sî 0 no? - E con questo? 632 00:39:32,200 --> 00:39:35,010 - Fortunato, vengo subito. - Ne ho anche uno di avanzo. 633 00:39:35,160 --> 00:39:38,642 Basta, basta, basta! Voglio sapere cosa hai fatto 0 ti ammazzo! 634 00:39:38,840 --> 00:39:40,444 Tu finisci in galera! 635 00:39:40,640 --> 00:39:43,246 - Tu finisci in galera! - Paolo: Permette? 636 00:39:43,440 --> 00:39:45,363 - Mi fai schifo. - Ah, su'? lo? 637 00:39:45,520 --> 00:39:48,569 SI', tu. Mi fai schifo. Va bene? 638 00:39:49,000 --> 00:39:50,411 Ma chi ti ha fatto niente? 639 00:39:50,560 --> 00:39:52,927 Siamo precisi. Non sopporto discorsi inutili! 640 00:39:53,040 --> 00:39:56,761 - Primo: ti hanno rubato la macchina 0 no? < Eh? - No, va bene? 641 00:39:57,000 --> 00:40:00,482 < Perché non ci siete riusciti! - Ora parlo io, poi parli tu. 642 00:40:00,560 --> 00:40:02,562 Fammi parlare, sennò mi arrabbio ed è peggio! 643 00:40:02,640 --> 00:40:04,085 - Ah, SÌ? - SI'. Dunque... 644 00:40:04,160 --> 00:40:07,403 Primo: non ti ha rubato niente nessuno e vai a tormentare la gente. 645 00:40:07,480 --> 00:40:10,882 Secondo: dici che non ho un fratello e invece ne ho due! 646 00:40:11,040 --> 00:40:13,281 - Ma tu hai detto che... - Mi fai parlare? 647 00:40:13,520 --> 00:40:17,002 I0 voglio essere precisa. Mi basta questo, solo essere precisa! 648 00:40:17,080 --> 00:40:18,491 I fratelli ce Ii ho e due! 649 00:40:18,560 --> 00:40:22,087 < Terzo: che mio fratello più grande si chiami Toto 0 Brunetto non importa. 650 00:40:22,160 --> 00:40:24,242 Se quello era mio fratello, non I0 denunciavi," 651 00:40:24,320 --> 00:40:26,846 ...ma siccome non I0 è, I0 vuoi denunciare! Fammi finire! 652 00:40:26,920 --> 00:40:30,129 Se qualcuno ti avesse rubato qualcosa, l'avresti denunciato, fratello 0 no! 653 00:40:30,200 --> 00:40:32,282 Nessuno ha rubato niente, allora per fare l'eroe dici: 654 00:40:32,360 --> 00:40:33,930 ..."Siccome è tuo fratello, non I0 denuncio"! 655 00:40:34,000 --> 00:40:36,924 Ma che moralità è questa? E non devo dire che mi fai schifo? 656 00:40:37,000 --> 00:40:39,446 Primo: sei un bugiardo. Secondo: sei uno sbruffone! 657 00:40:39,520 --> 00:40:41,761 E ora, se hai da dire qualcosa, parla pure. 658 00:40:42,480 --> 00:40:47,247 < Paolo: Ma la sente? - Eh, la sento. La sento, la sento. 659 00:40:47,680 --> 00:40:49,967 Certo, Lina sceglie male le sue compagnie," 660 00:40:50,160 --> 00:40:53,448 ...ma il ragionamento fila! 661 00:40:53,520 --> 00:40:55,682 - Figlia mia, mi hai convinto. - Paolo: Ah, SÌ? 662 00:40:55,760 --> 00:40:59,082 - Non fare tardi, appena ho finito con Fortunato mangiamo. - Vengo. 663 00:40:59,160 --> 00:41:01,128 Vuoi mettere il movimento di Termini? 664 00:41:01,240 --> 00:41:06,167 (LINA CANTA) 665 00:41:06,280 --> 00:41:08,169 A casa mia c'erano mio padre, mia madre,.. 666 00:41:08,240 --> 00:41:11,005 ...2 nonni, la sorella di nonna, 4 fratelli... - Me l'hai detto! 667 00:41:11,080 --> 00:41:14,004 E quando parlavano tutti assieme non riuscivano a intontirmi.. 668 00:41:14,080 --> 00:41:15,286 "Come fai tu da sola! 669 00:41:15,520 --> 00:41:19,605 (LINA CANTA) 670 00:41:19,760 --> 00:41:23,207 Fila! Non rimanere nemmeno un minuto, sennò divento un assassino! 671 00:41:23,280 --> 00:41:25,362 E non ti fare vedere più nemmeno in fotografia! 672 00:41:25,440 --> 00:41:27,522 Ma chi ti cerca? Chi ti ha mai cercato? 673 00:41:27,600 --> 00:41:29,011 Sono venuta io a cercarti? 674 00:41:29,080 --> 00:41:31,401 Di' la verità, sii sincero una volta nella vita! 675 00:41:31,520 --> 00:41:35,730 - Mica tanto, una volta sola. - Porco... - Sst! Bestemmi pure! 676 00:41:38,040 --> 00:41:39,280 Ma guarda la miseria! 677 00:41:41,880 --> 00:41:44,565 I0 ti faccio schifo? Mannaggia a me! 678 00:41:44,760 --> 00:41:47,843 Pa pa pa pa pa pa pa... E che hai, la carica? Ammazza! 679 00:41:49,880 --> 00:41:55,967 Certo che chi ci capita... Eh! Tanto per me... Addio! 680 00:41:56,400 --> 00:41:58,767 Chiuso, finito, basta! 681 00:42:08,240 --> 00:42:11,210 - Quanti chilometri? - 740. 682 00:42:11,400 --> 00:42:14,609 Aurelio: Ma non vedi cos'hai fatto? Non vedi cos'hai fatto? 683 00:42:14,800 --> 00:42:17,929 Hai sfasciato tutto! Talento! 684 00:42:18,000 --> 00:42:21,004 - Nestore: Un gioiello, signorina. - Biagio: Quello è l'avviamento. 685 00:42:21,080 --> 00:42:23,970 Nestore: ...per una signorina elegante come lei. Vede? 686 00:42:24,360 --> 00:42:29,127 Nestore: Se vincessi un totocalcio, gliela regalerei, è proprio carina. 687 00:42:29,280 --> 00:42:32,363 - Biagio: Excuse me... - Nestore: È una bellezza! Come lei. 688 00:42:32,440 --> 00:42:34,522 Biagio: Con 200.000 lire in contanti... 689 00:42:34,640 --> 00:42:36,961 (VOCIARE CONFUSO) 690 00:42:37,040 --> 00:42:38,007 - Paolo? - Fila! 691 00:42:38,080 --> 00:42:40,481 - Non dovevamo andare al cinema? - Levati dai piedi! 692 00:42:40,560 --> 00:42:42,767 Vai a incantare qualcun altro, va'! 693 00:42:42,840 --> 00:42:45,161 Non posso fare due chiacchiere coi tuoi amici? 694 00:42:45,240 --> 00:42:47,971 - Facevamo due chiacchiere, che c'è di male? - Pensa per te! 695 00:42:48,040 --> 00:42:50,247 I0 ci penso, ma tu non trattare cosi la signorina. 696 00:42:50,320 --> 00:42:53,005 - Se sei geloso, non hai il diritto... - Chi è geloso? - Tu! 697 00:42:53,080 --> 00:42:55,686 - Cosa gli hai raccontato? - Niente! 698 00:42:55,760 --> 00:42:58,206 Che colpa ne ho se la gente vedendoci insieme pensa... 699 00:42:58,280 --> 00:43:00,487 Cosa pensa la gente? Cosa pensa? 700 00:43:00,680 --> 00:43:04,207 - Se non la smetti, ti rompo la faccia! - Ma tu guarda! 701 00:43:04,280 --> 00:43:07,602 Lina: Scusate, è colpa mia, dovevo dire subito perché sono venuta. 702 00:43:08,040 --> 00:43:11,123 Ti ho portato le 5.000 lire della riparazione della macchina. 703 00:43:11,200 --> 00:43:13,407 - Cosa? - Te le manda papà. Addio. Buonasera! 704 00:43:13,480 --> 00:43:14,527 Tutti: Buonasera! 705 00:43:14,880 --> 00:43:18,168 - Signorina, mi scuso per lui. - Scusi, questo è mezzo matto! 706 00:43:18,360 --> 00:43:21,250 Ma di che vi impicciate voi? L0 sapete chi è quella? 707 00:43:21,480 --> 00:43:24,165 - I0 vedo chi sei tu! - Ti sei preso anche i soldi! 708 00:43:24,240 --> 00:43:26,288 - Biagio: 5.000 lire! - Paolo: Ma come? 709 00:43:26,400 --> 00:43:31,406 I0 mi prendo i soldi da quella? Lina, senti, vieni qua! Vieni qua! 710 00:43:34,760 --> 00:43:38,924 Senti! Guarda che da te io non voglio niente! Niente! 711 00:43:39,040 --> 00:43:41,771 Voglio solo che tu non ti faccia più vedere, sennò.. 712 00:43:41,840 --> 00:43:44,525 ...Io ti mando in galera! 0 mi ci mandi tu! 713 00:43:44,680 --> 00:43:46,091 - Certo. - Eh? 714 00:43:48,120 --> 00:43:51,363 - Come dici? - H0 detto "certo", hai ragione di umiliarmi. 715 00:43:51,600 --> 00:43:55,286 - Ma chi vuole umiliarti?! - Invece SÌ, perché tanto... 716 00:43:55,480 --> 00:43:59,201 I0 I0 so, cosa credi. S0 qual è il mio destino. Addio! 717 00:44:00,880 --> 00:44:03,565 - Come sarebbe a dire? - Lasciami, è meglio per te. 718 00:44:03,760 --> 00:44:08,766 No, no, no! Quando uno comincia un discorso I0 finisce. Che destino? 719 00:44:10,120 --> 00:44:12,885 Quello delle donne come me: battere il marciapiede. 720 00:44:13,560 --> 00:44:15,881 La notte passarla sul tavolaccio. 721 00:44:16,280 --> 00:44:20,330 Fin quando sono giovani qualcuno le aiuta, le paga, poi... 722 00:44:20,760 --> 00:44:23,525 Poi si vendono per pochi soldi nei porti. 723 00:44:23,720 --> 00:44:26,041 I porti? Che porti? Cosa dici? 724 00:44:26,400 --> 00:44:28,448 Un giorno le rimpatriano da Parigi,.. 725 00:44:28,520 --> 00:44:30,249 ...abbruttite dell'alcol e dalle droghe. 726 00:44:30,320 --> 00:44:32,448 Ti do io certe droghe che... (LINA SOSPIRA) 727 00:44:32,520 --> 00:44:35,205 - Finiscila con questa mano! - Lasciami dire tutto! 728 00:44:35,280 --> 00:44:38,329 Cosa vuoi dire di più, dopo le stupidaggini che hai detto? 729 00:44:39,120 --> 00:44:43,364 (ridacchiando) Caro ragazzo, che vuoi sapere tu di queste cose? 730 00:44:43,560 --> 00:44:47,246 Se io che sono già stanca come una vecchia e disincantata di tutto... 731 00:44:47,400 --> 00:44:49,880 - Cosa sei tu? - Eh... Disincantata. 732 00:44:50,120 --> 00:44:52,361 Ma ti do una sberla... È disincantata! 733 00:44:52,440 --> 00:44:55,444 Sono una vigliacca, ladra, canaglia e finirò nelle fogne! 734 00:44:55,520 --> 00:44:58,000 - I0 dico che non ci finirai! - SI'! - No! - SI'! 735 00:44:58,640 --> 00:45:01,928 E non cercare di consolarmi, mi fa più male di tutto. 736 00:45:02,120 --> 00:45:07,411 Ma ascolta... Vedi, mi fai perdere il filo a furia di interrompermi! 737 00:45:08,080 --> 00:45:11,448 Lina: Ti piacciono le auto carrozzate COSÌ? II colore magari... 738 00:45:11,680 --> 00:45:16,481 Lina, ma perché fai COSÌ? Vuoi sembrare cinica e non I0 sei. 739 00:45:16,760 --> 00:45:19,331 Sei giovane, intelligente... 740 00:45:20,080 --> 00:45:22,731 Non devi scoraggiarti, devi reagire! 741 00:45:23,160 --> 00:45:27,529 Se I0 vuoi, io ti starò vicino, ti aiuterò! 742 00:45:27,720 --> 00:45:30,451 Basta che tu I0 voglia, perché sennò qui... 743 00:45:30,640 --> 00:45:32,927 Certo, Paolo! Sono venuta per questo! 744 00:45:33,480 --> 00:45:35,562 (sospirando) Ce ne hai messo a capire! 745 00:45:35,720 --> 00:45:36,846 Eh? Cosa? 746 00:45:36,920 --> 00:45:39,287 - Non hai detto che vuoi starmi vicino? - SI'. 747 00:45:39,360 --> 00:45:40,771 E andiamo al cinema, dai! 748 00:45:43,400 --> 00:45:46,085 I0 non ho visto nemmeno il titolo. Che film è? 749 00:45:46,280 --> 00:45:49,124 Non so, l'ha scelto papà. Credo che facciano... 750 00:45:49,680 --> 00:45:53,401 ..."Mano pericolosa", vero, nonna? - SI', "Mano pericolosa". 751 00:45:53,600 --> 00:45:54,647 È un film di ladri. 752 00:45:54,720 --> 00:45:56,324 Forse non dovevamo portare i ragazzini. 753 00:45:56,400 --> 00:45:59,165 - Perché? Ci sono le donne nude? - N0, si guastano. Si ruba COSÌ? 754 00:45:59,240 --> 00:46:00,207 Superficiali! 755 00:46:02,080 --> 00:46:05,971 - Che cerchi, le sigarette? - Ah già, me le sono fumate tutte. 756 00:46:06,040 --> 00:46:09,487 - Scusa, le vado a comprare. - Ma no, sei matto? Le ho io. Tieni. 757 00:46:09,640 --> 00:46:13,247 Anzi... Sei cosî caro, te I0 regalo. 758 00:46:13,440 --> 00:46:16,091 - No, ma che c'entra? - L'ho portato per te,.. 759 00:46:16,160 --> 00:46:18,288 ...per fare la pace, è una cosa da niente. 760 00:46:18,360 --> 00:46:19,771 È il pensiero che conta. 761 00:46:19,920 --> 00:46:22,002 - Ma questo è oro! - Ma che oro? Sembra. 762 00:46:22,200 --> 00:46:25,204 - I0 l'ho avuto per niente. - Sst! 763 00:46:26,440 --> 00:46:28,727 (VITTORIO RIDE) 764 00:46:28,800 --> 00:46:31,201 Se Iavorassimo COSÌ, ci pescherebbero tutti! 765 00:46:31,280 --> 00:46:32,247 (ELVIRA RIDE) 766 00:46:42,760 --> 00:46:45,809 - Nino: Buongiorno. Stai male? - No, perché? È tardi? 767 00:46:45,880 --> 00:46:47,962 Nino: Ti ho svegliato perché devo andare. 768 00:46:48,040 --> 00:46:49,724 Accidenti, che dormita! 769 00:46:49,800 --> 00:46:52,087 > Palmira: Permesso, signor Paolo? - Avanti. 770 00:46:52,760 --> 00:46:55,525 Scusate, giacché vi hanno disturbato prendo la scala. 771 00:46:55,760 --> 00:46:57,250 Fate pure, signora Palmira. 772 00:46:57,440 --> 00:46:59,522 - Avete cambiato turno? - No, perché? 773 00:46:59,600 --> 00:47:01,648 - Stanotte vi ho sentito tornare tardi. - Eh! 774 00:47:01,720 --> 00:47:03,927 - Andrea: Buongiorno, Paolo! - Buongiorno! 775 00:47:04,400 --> 00:47:06,801 - Anna: Si è freddato, I0 vuoi I0 stesso? - Certo! 776 00:47:06,960 --> 00:47:09,122 - Vieni qua. Clara! > Clara: Eh? 777 00:47:09,360 --> 00:47:12,807 - Vieni a vedere! Guarda un po'. - Palmira: Che c'è? 778 00:47:13,040 --> 00:47:16,931 Paolo: #Darandaran darandaran darandaran darandaran darandaranlît 779 00:47:17,160 --> 00:47:20,050 #Darindaran darandarin darandaran darandàlît 780 00:47:20,120 --> 00:47:22,043 - Ti piace? > Biagio: Andiamo, Paolo? 781 00:47:22,760 --> 00:47:24,842 Biagio: Ma sei ancora COSÌ? Che succede? 782 00:47:24,960 --> 00:47:28,328 Paolo: Succede che Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo! 783 00:47:28,400 --> 00:47:30,209 Palmira: Hai visto che c'è scritto? 784 00:47:30,800 --> 00:47:34,327 Paolo: #Bingo, bango, bengo, paraponzi, parapero, non mi muovo...# 785 00:47:34,400 --> 00:47:35,890 Biagio: Guarda come saltano le sigarette! 786 00:47:35,960 --> 00:47:38,361 - Palmira: Auguri! - Paolo: Eh? - Auguri! 787 00:47:38,560 --> 00:47:42,690 - Biagio: Hai capito? Auguri! - Ma auguri di che? 788 00:47:42,880 --> 00:47:46,282 Qua già siamo con "l'eterno amore mio". Hai capito? 789 00:47:46,400 --> 00:47:47,367 Tieni, tieni. 790 00:47:48,320 --> 00:47:49,560 - Ciao a papà. - Ciao. 791 00:47:50,400 --> 00:47:52,801 < Biagio: Mi raccomando, fate i bravi, io vado! 792 00:47:52,880 --> 00:47:53,881 < Paolo: Hai visto? 793 00:47:54,920 --> 00:47:58,766 - Senti, la conosci "Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo"? - No. 794 00:47:58,840 --> 00:48:02,606 Allora stasera te la insegno, è carina! Cosi poi la dici agli esami! 795 00:48:02,840 --> 00:48:06,606 #Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo, tarararararà...# 796 00:48:08,560 --> 00:48:13,407 Aurelio: Hai visto che ora è? Dove vai? Dove vai? 797 00:48:15,760 --> 00:48:17,808 Buongiorno! Buongiorno a tutti! 798 00:48:18,160 --> 00:48:22,006 (BATTUTE COPERTE DALLA MUSICA) 799 00:48:38,440 --> 00:48:41,205 Ué! Stamattina al principale l'ha morso la tarantola. 800 00:48:41,360 --> 00:48:43,249 - Gli hanno rubato una cosa. - Cosa? 801 00:48:43,480 --> 00:48:46,609 - Una cosa. I0 che ne so! - Affari suoi, che ci posso fare? 802 00:48:47,960 --> 00:48:50,804 (SQUILLO DEL TELEFONO) 803 00:48:51,840 --> 00:48:52,807 Pronto? 804 00:48:52,880 --> 00:48:55,008 > Paolo: Mi fa chiamare la signorina Stroppiani? 805 00:48:55,080 --> 00:48:56,081 > È una cosa urgente. 806 00:48:56,160 --> 00:48:58,891 Non è questione, ma qui è un continuo di cose urgenti! 807 00:48:58,960 --> 00:49:00,883 - Elisa: Chi è? - Vogliono una al telefono. 808 00:49:00,960 --> 00:49:04,009 - Chiama la signorina Stroppiani. - Stroppiani? - SI', al telefono. 809 00:49:04,080 --> 00:49:05,525 > Paolo: Non serve farla salire. 810 00:49:05,600 --> 00:49:08,683 > Basta che chiama dalla strada, tanto sente benissimo. Grazie! 811 00:49:09,000 --> 00:49:09,967 Grazie! 812 00:49:22,280 --> 00:49:24,123 > Lina: Pronto? - Pronto? 813 00:49:24,680 --> 00:49:26,523 - Pronto, Lina? > SÌ? 814 00:49:26,720 --> 00:49:29,644 - Dormivi? Ti ho svegliata? - Ah, sei tu? 815 00:49:29,960 --> 00:49:33,442 Ma sei matto? I0 chissà cosa credevo! 816 00:49:33,680 --> 00:49:37,765 Eh, sî. Sono matto, eh? E chissà di chi è la colpa. 817 00:49:37,960 --> 00:49:43,091 Senti, io volevo dirti grazie. Non avevo visto il più bello. 818 00:49:43,520 --> 00:49:47,491 > Eh? Cosa non avevi visto? - Ma è proprio vero? 819 00:49:48,840 --> 00:49:53,880 > Paolo: Lina, mi senti? - Ma... più bello che cosa? 820 00:49:54,320 --> 00:50:00,601 > Ma come cosa? Dimmi se è vero. - I0 non ci capisco proprio niente! 821 00:50:00,800 --> 00:50:04,805 - Ma vero cosa? - E va bene, me I0 dici stasera. 822 00:50:04,880 --> 00:50:07,486 Perché non me I0 dici ora? Tanto me l'hai scritto. 823 00:50:07,600 --> 00:50:10,126 > Non posso! - Come non puoi? 824 00:50:11,080 --> 00:50:12,286 Che canaglia che sei! 825 00:50:13,480 --> 00:50:16,723 > Che fai stamattina? - Ah, non I0 so. 826 00:50:16,800 --> 00:50:19,690 Forse vado ad accompagnare papà alla stazione Ostiense. 827 00:50:19,880 --> 00:50:23,521 - Ah, parte? - E chi ti ha detto che parte? 828 00:50:23,760 --> 00:50:26,206 - Ha da fare alla stazione. Ciao. > Ciao. 829 00:50:27,320 --> 00:50:31,644 - E me I0 dici COSÌ? Lina... - E come te I0 devo dire? 830 00:50:33,320 --> 00:50:34,481 (suadente) Ciao. 831 00:50:38,600 --> 00:50:39,567 Ciao. 832 00:50:41,120 --> 00:50:42,087 Nestore: Che c'è? 833 00:50:43,120 --> 00:50:45,930 Alvaro: Ce l'hai tu? Sai come si chiamano questi scherzi? 834 00:50:46,000 --> 00:50:47,001 Andiamo... 835 00:50:47,080 --> 00:50:49,651 Mi hai fatto stare con l'angoscia tutta la notte! 836 00:50:49,720 --> 00:50:50,642 Ma che è? 837 00:50:50,720 --> 00:50:53,485 Che ti eri messo in testa? Di farti bello con quella? 838 00:50:53,560 --> 00:50:54,800 Di fare I0 spiritoso? 839 00:50:55,400 --> 00:50:58,131 - H0 ribaltato tutto il garage! - Nestore: Ce l'aveva lui? 840 00:50:58,200 --> 00:51:00,009 Mi spiaceva, non tanto per il valore,.. 841 00:51:00,080 --> 00:51:03,209 ...ma c'è la dedica di mia moglie con la calligrafia scolpita a mano! 842 00:51:03,280 --> 00:51:05,362 Nestore: Avrà scherzato! Scherza sempre! 843 00:51:05,560 --> 00:51:08,643 (VOCIARE CONFUSO) 844 00:51:17,240 --> 00:51:20,403 Buonasera. Come stai? Bene, bene. 845 00:51:20,760 --> 00:51:23,809 Senti, dove hai preso quel portasigarette, eh? 846 00:51:24,160 --> 00:51:30,327 Eh? Come? No, l'hai rubato! Sissignore, sei una ladra schifosa! 847 00:51:30,520 --> 00:51:32,568 L'hai rubato al padrone del mio garage! 848 00:51:32,680 --> 00:51:35,160 Ma io ti mando in galera! COSÌ, I0 vedi? 849 00:51:35,400 --> 00:51:38,085 N0, no, no, niente! Non voglio sentire! No! Be -- 850 00:51:38,320 --> 00:51:41,449 Addio! Croce! È finito! 851 00:51:48,560 --> 00:51:50,801 Di' un po', vai a chiamare tua sorella! 852 00:51:51,000 --> 00:51:53,731 - Non c'è! - Ma ci ho parlato ora per telefono! 853 00:51:53,920 --> 00:51:57,720 - Se ne è andata, che ne sappiamo noi? - È alla stazione col professore! 854 00:51:58,000 --> 00:52:00,048 Brunetto: Ne dai due a me e siamo pari. 855 00:52:00,920 --> 00:52:04,481 > Speaker stazione: II rapido 276 Milano-Bologna-Firenze-Roma.. 856 00:52:04,720 --> 00:52:06,609 ...viaggia con 10 minuti di ritardo. 857 00:52:06,800 --> 00:52:08,928 Hai fatto bene a riprendere i contatti," 858 00:52:09,160 --> 00:52:11,003 ...a portarlo al cinema ieri sera. 859 00:52:11,200 --> 00:52:14,522 - Ah! Ma l'ho fatto COSÌ... - Un autista è a suo modo qualcuno. 860 00:52:14,680 --> 00:52:17,445 Certo, io per principio non sarei stato favorevole,.. 861 00:52:17,520 --> 00:52:19,249 ...ma che fai? Sposi un borghese? 862 00:52:19,320 --> 00:52:22,403 Quelli di oggi: gente addormentata, leggono, scrivono, pensano... 863 00:52:22,480 --> 00:52:23,686 Pensano e gli altri fanno! 864 00:52:23,760 --> 00:52:25,967 - Ti piace questa pettinatura? - Orribile! 865 00:52:26,200 --> 00:52:28,441 - È "coup de vent", papà! - Ah! Vergogna! 866 00:52:28,520 --> 00:52:30,170 < Fortunato: Buon viaggio, Professore! 867 00:52:30,240 --> 00:52:32,686 In fondo al corridoio c'è una valigetta di cinghiale... 868 00:52:32,760 --> 00:52:35,445 Cinghiale? Non c'è mercato. II rapido ritarda, I0 aspetto. 869 00:52:35,520 --> 00:52:37,010 Buon Viaggio! Omaggi. Signorina! 870 00:52:37,080 --> 00:52:39,765 La gente che scende dal treno arrivato in ritardo.. 871 00:52:40,000 --> 00:52:43,925 ...è affrettata, preoccupata, distratta. E noi lavoriamo sulle distrazioni. 872 00:52:44,000 --> 00:52:46,571 Dicevo, un autista è a suo modo qualcuno," 873 00:52:46,800 --> 00:52:50,282 ...ma poi, anche per me, per la mia professione," 874 00:52:50,520 --> 00:52:53,285 ...non ti nascondo che una macchina mi farebbe comodo. 875 00:52:55,120 --> 00:52:57,805 Mh... Tela, fibra. 876 00:52:58,160 --> 00:53:01,209 Commesso viaggiatore. Contenuto: pantofole usate," 877 00:53:01,400 --> 00:53:03,801 ...pigiama, spazzolino da denti... (LINA RIDE) 878 00:53:03,880 --> 00:53:05,962 Chi non capisce queste cose è meglio che si sposi. 879 00:53:11,360 --> 00:53:17,527 (RAPPRESENTANTE CANTICCHIA) 880 00:53:20,800 --> 00:53:23,007 Rappresentante: Le interessa? Ma allora... 881 00:53:23,640 --> 00:53:28,726 Permette un omaggio, signorina? Prenda anche lei, ma prenda bene. 882 00:53:28,920 --> 00:53:32,402 Si lasciano qua e là e chi non Ii raccoglie? 883 00:53:32,640 --> 00:53:33,801 Poi si voltano... 884 00:53:34,280 --> 00:53:40,128 Con la polvere del moro tutto brilla come l'oro. Capito? 885 00:53:42,400 --> 00:53:44,243 > Speaker: Attenzione! 886 00:53:44,440 --> 00:53:49,367 > È in arrivo al marciapiede 4 il rapido 276 proveniente da Milano! 887 00:53:50,440 --> 00:53:52,010 - Aspettami all'uscita. - SI'. 888 00:53:52,080 --> 00:53:55,129 - Ti passo la valigia e tu la dai a Fortunato. - SI', papà. 889 00:53:55,480 --> 00:53:56,720 Su, su. 890 00:53:57,720 --> 00:53:58,687 Ciao, papà. 891 00:54:16,200 --> 00:54:17,167 Donna: Permesso! 892 00:54:19,680 --> 00:54:21,967 (VOCIARE) 893 00:54:22,040 --> 00:54:24,008 < Guida: We take care of your Iuggage. 894 00:54:24,080 --> 00:54:26,731 < The bus is waiting outside the station on the Ieft. 895 00:54:26,800 --> 00:54:30,441 < This way, Iadies and gentlemen. This way, please! 896 00:54:31,280 --> 00:54:33,123 Epifania: Scusi, lei aspetta qualcuno? 897 00:54:33,200 --> 00:54:34,406 - SI', perché? - Anch'io," 898 00:54:34,480 --> 00:54:36,164 ...sono arrivata ora, ma non trovo mio marito. 899 00:54:36,240 --> 00:54:40,040 Ora I0 cerco! Mi dia un'occhiata alla valigia, per piacere. Grazie! 900 00:54:44,080 --> 00:54:46,242 - L0 ha trovato? < No! No! 901 00:54:46,680 --> 00:54:48,569 Facchino: Permesso, scusi, signore! 902 00:54:51,920 --> 00:54:53,206 Epifania: Sarà all'ingresso. 903 00:54:53,280 --> 00:54:56,568 - Oh, mi ha preso la valigia, che gentile! - Eh, SI. - Grazie. 904 00:54:57,360 --> 00:54:59,886 Eugenio: Permesso! Vedi? È arrivata la nonna! 905 00:55:00,160 --> 00:55:02,208 Epifania: Oh! Caro! 906 00:55:02,440 --> 00:55:05,091 - La mia piccinina bella! - Signora, le spiace... 907 00:55:05,320 --> 00:55:07,687 - Oh, scusi tanto! - Eugenio: Grazie, grazie. 908 00:55:07,840 --> 00:55:09,490 Epifania: Mi ha portato la valigia. 909 00:55:09,560 --> 00:55:11,210 Si paga solo il supplemento rapido! 910 00:55:11,280 --> 00:55:13,408 - L'ha detto anche la Mimma. - E l'extra lusso. 911 00:55:13,480 --> 00:55:16,051 - Oh, Signore! Ti dico di no! - Scommettiamo? 912 00:55:16,200 --> 00:55:18,646 Figurati! Ti avverto, in seconda non ci vado,.. 913 00:55:18,760 --> 00:55:21,001 ...cosî paghi il supplemento in treno e la multa.. 914 00:55:21,080 --> 00:55:23,003 ...e spendi quanto se andassimo nel Belvedere. 915 00:55:23,080 --> 00:55:26,402 - Ora mi informo. Se ho ragione io, ti piglio a schiaffi. - Mh! 916 00:55:53,200 --> 00:55:54,167 La valigia! 917 00:55:54,800 --> 00:55:58,247 - Carletto! < Valeria! - Mi hanno portato via la valigia! 918 00:55:58,480 --> 00:56:01,165 - Cretina! Dove l'hai lasciata? - Ma II'! 919 00:56:01,240 --> 00:56:03,288 C'era un signore con su l'impermeabile! 920 00:56:03,480 --> 00:56:06,768 - Guardalo, dov'è! AI ladro! < Valeria: AI ladro! 921 00:56:26,560 --> 00:56:28,528 Ecco! Proprio lei cercavo! Dov'è Lina? 922 00:56:28,760 --> 00:56:32,606 (BAMBINI CANTANO) 923 00:56:32,840 --> 00:56:33,807 Tenga, figliuolo. 924 00:56:33,880 --> 00:56:36,360 È meglio che I0 dica a lei, cosi non se ne parla più! 925 00:56:36,440 --> 00:56:38,727 Sua figlia è una ladra! Poi facciamo i conti di tutto. 926 00:56:38,800 --> 00:56:39,961 Andiamo, ho fretta, le spiace? 927 00:56:40,040 --> 00:56:42,008 - Ha capito? - SI', ora sentiremo Lina. 928 00:56:42,560 --> 00:56:45,291 Paolo: Inganna lei come ha ingannato me! Me ne vado! 929 00:56:45,400 --> 00:56:48,927 - Quella è una delinquente nata! - Vai, sennò prendo un altro taxi! 930 00:56:49,360 --> 00:56:50,964 Prendo un altro taxi! Andiamo! 931 00:56:52,600 --> 00:56:53,567 < Carletto: AI ladro! 932 00:56:53,720 --> 00:56:55,165 SI', si. C'era anche lei ieri sera. 933 00:56:55,240 --> 00:56:57,891 - II portasigarette che mi ha regalato... - Dai, dai! 934 00:57:02,920 --> 00:57:07,209 - Ma Lina dov'è? - Di là! A destra! Vada! Presto! 935 00:57:08,600 --> 00:57:10,648 AI ladro! (VALERIA GRIDA) 936 00:57:10,920 --> 00:57:12,809 - AI ladro! E grida! - AI ladro! 937 00:57:14,440 --> 00:57:16,329 < Paolo: Ma io dico, si può sapere dov'è? 938 00:57:16,480 --> 00:57:17,447 - Chi? < Lina! 939 00:57:17,640 --> 00:57:21,326 Come? A casa. Si capisce, no? 940 00:57:21,800 --> 00:57:24,849 Che ladro! Aveva detto che metteva il mollone tedesco... 941 00:57:28,120 --> 00:57:32,091 Ah! Questa era la mania delle valigie! Quelle degli altri! 942 00:57:32,320 --> 00:57:34,891 - Farabutto, te e tua figlia! - Paolo, che pensi? 943 00:57:35,040 --> 00:57:38,123 E no! Ora basta! Ora quanto è vero Dio andiamo in questura! 944 00:57:38,280 --> 00:57:39,770 I0 sono una persona perbene! 945 00:57:44,960 --> 00:57:50,251 (VOCIARE CONCITATO) 946 00:57:59,280 --> 00:58:01,851 < Pino: Infermiere? Pietro? Pietro? 947 00:58:03,320 --> 00:58:04,651 - L'autista ferito? - SI'. 948 00:58:04,880 --> 00:58:07,645 - Grave? - N0. Lei è della famiglia? - SI'. - Sorella? 949 00:58:07,720 --> 00:58:09,165 Dottore: Portalo ai raggi. 950 00:58:09,480 --> 00:58:11,721 Date un'occhiata al torace e al braccio destro. 951 00:58:11,800 --> 00:58:12,961 Poi I0 riportate qui. 952 00:58:13,520 --> 00:58:16,490 - Paolo: Vai via! - Lina: Calmo! - Dottore: Fermo! 953 00:58:16,560 --> 00:58:19,211 Pino: Non si preoccupi! La signorina è coraggiosa, vede? 954 00:58:19,320 --> 00:58:22,563 Più coraggiosa di lei. Non si impressiona. Brava, signorina. 955 00:58:22,640 --> 00:58:24,529 Mettilo sulle spalle, sennò prendi freddo. 956 00:58:24,600 --> 00:58:26,284 Sarai contenta, adesso! 957 00:58:26,440 --> 00:58:30,081 Senti tanto male, povero Paolo? Certamente si è rotto qualche cosa! 958 00:58:30,320 --> 00:58:33,403 (PAOLO EMETTE DEI LAMENTI) 959 00:58:34,920 --> 00:58:38,766 (PAOLO EMETTE DEI LAMENTI) Lina: Su, su! Da bravo, su! 960 00:58:39,120 --> 00:58:41,885 Oddio... Non posso più parlare! 961 00:58:41,960 --> 00:58:44,566 Non fare I0 stupido e cerca di farti fare un buon referto! 962 00:58:44,640 --> 00:58:45,607 Eh? 963 00:58:45,920 --> 00:58:48,048 Se hai qualche osso rotto, è una fortuna. 964 00:58:48,200 --> 00:58:49,565 Grazie tante! 965 00:58:49,640 --> 00:58:52,689 Papà all'Ambasciata Indiana sta sistemando tutto. Va bene? 966 00:58:52,840 --> 00:58:54,569 (PAOLO EMETTE DEI VERSI) 967 00:58:54,640 --> 00:58:56,369 - Lina: Buono. - Pino: Si accomodi. 968 00:58:56,440 --> 00:58:58,602 Lina: Che bell'apparecchio! 969 00:58:59,440 --> 00:59:01,681 - Mai visto, signorina? - No, posso? 970 00:59:01,760 --> 00:59:03,364 - Prego, si accomodi. - Grazie. 971 00:59:04,080 --> 00:59:06,845 Pensi, nella disgrazia siamo stati proprio fortunati. 972 00:59:07,120 --> 00:59:09,885 Mio padre per puro caso era sul posto dell'incidente. 973 00:59:10,000 --> 00:59:10,967 (PAOLO EMETTE DEI VERSI) 974 00:59:11,040 --> 00:59:14,010 Pino: Stia fermo! E tenga le braccia abbandonate. Luce. 975 00:59:14,640 --> 00:59:16,005 Paolo: Oddio... 976 00:59:16,080 --> 00:59:18,208 Che bello, Paolo! Vedessi come sei buffo! 977 00:59:19,880 --> 00:59:23,248 Ma sî che sono rotte, vero dottore? Le costole sono tutte rotte! 978 00:59:23,320 --> 00:59:26,767 - No, anzi, se l'è cavata molto bene! - Ah... - Scusi, signorina. 979 00:59:26,840 --> 00:59:28,490 - Scusi. - Ah, prego. 980 00:59:29,200 --> 00:59:31,931 Dicevo... Una macchina indiana, grossa come una nave,.. 981 00:59:32,000 --> 00:59:33,889 "Correndo all'impazzata I0 ha travolto. 982 00:59:33,960 --> 00:59:35,200 La macchina di Paolo era ferma. 983 00:59:35,280 --> 00:59:38,921 Papà mi ha avvertita ed è corso all'Ambasciata Indiana con i testimoni. 984 00:59:39,040 --> 00:59:41,566 - Paolo (a stento): Vattene! - Pino: Ma cosa fa? 985 00:59:41,640 --> 00:59:43,563 Paolo: Hai capito cosa vuol dire "vattene"? 986 00:59:43,640 --> 00:59:46,007 - Dottore: Ma cosa succede? - Pino: Stia calmo! 987 00:59:46,080 --> 00:59:49,129 Nessuna macchina mi ha travolto, sono dei delinquenti! 988 00:59:49,200 --> 00:59:50,531 Lina: Non ha mai fatto cosi'! 989 00:59:50,600 --> 00:59:52,967 Sarà per la botta. Bisogna scriverlo sul referto! 990 00:59:53,040 --> 00:59:55,486 Dottore, mandate subito una guardia all'Ambasciata. 991 00:59:55,600 --> 00:59:58,251 Sennò quello fa scoppiare la guerra con l'India! 992 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 Lina: Calmati, Paolo, me ne vado. 993 01:00:00,320 --> 01:00:02,004 Dottore: Ha pazienza con lei la signorina! 994 01:00:02,080 --> 01:00:03,047 Pino: Perché se ne va? 995 01:00:03,120 --> 01:00:05,009 Sarà meglio, visto l'effetto che gli faccio. 996 01:00:05,080 --> 01:00:06,206 L0 raccomando a lei, dottore. 997 01:00:06,280 --> 01:00:08,282 Gli dica che stia tranquillo, ci pensa papà. 998 01:00:08,360 --> 01:00:11,091 - Gli indiani pagheranno tutto. Buongiorno. - Prego. 999 01:00:12,480 --> 01:00:15,529 Allora ho visto la macchina grande che veniva correndo. 1000 01:00:15,600 --> 01:00:16,886 - Da dove? - Da sinistra. 1001 01:00:16,960 --> 01:00:19,008 - Mentre il taxi... - ...veniva piano piano.. 1002 01:00:19,080 --> 01:00:20,844 ...tenendo regolarmente la destra. 1003 01:00:21,080 --> 01:00:22,650 La voce dell'innocenza. 1004 01:00:22,760 --> 01:00:26,048 Sono qui perché quel povero giovane mi ha supplicato di aiutarlo.. 1005 01:00:26,120 --> 01:00:27,406 ...prima che I0 portassero via. 1006 01:00:27,480 --> 01:00:28,606 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 1007 01:00:28,680 --> 01:00:29,647 II signor Console dice.. 1008 01:00:29,720 --> 01:00:33,088 "che secondo il cittadino indiano la responsabilità è del taxi. 1009 01:00:33,200 --> 01:00:36,568 Mi rendo conto, perché se noi ci trovassimo in lndia.. 1010 01:00:36,640 --> 01:00:39,484 ...a pilotare un elefante e investissimo un altro elefante,.. 1011 01:00:39,560 --> 01:00:43,849 ...avremmo la sensazione di essere stati investiti e chiederemmo i danni. 1012 01:00:44,080 --> 01:00:46,526 Ma si tratterebbe di un errore di valutazione. 1013 01:00:46,600 --> 01:00:49,763 ...dovuto all'inesperienza di manovra del mezzo. È chiaro? 1014 01:00:50,320 --> 01:00:51,890 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 1015 01:00:51,960 --> 01:00:55,760 II signor Console dice che in India ci sono più automobili che elefanti. 1016 01:00:55,840 --> 01:00:58,491 Anche in Italia, ma è una questione psicologica. 1017 01:00:58,560 --> 01:01:01,086 Comunque, faccio presente a Sua Eccellenza che la vittima.. 1018 01:01:01,160 --> 01:01:04,767 ...è un bravo giovane, un povero giovane che ha lavorato molti anni.. 1019 01:01:04,840 --> 01:01:07,889 ...per potersi comprare un pezzetto di taxi. 1020 01:01:08,040 --> 01:01:12,602 Un pezzetto di tutta una macchina, proprio quello andato in frantumi. 1021 01:01:12,760 --> 01:01:14,205 Ora io domando e dico: 1022 01:01:14,360 --> 01:01:17,921 ...cosa costa al vostro suddito, che possiede un'intera macchina" 1023 01:01:18,080 --> 01:01:22,324 ...grande come un vagone, di essere generoso col nostro povero giovane? 1024 01:01:23,760 --> 01:01:24,409 Eh? 1025 01:01:24,960 --> 01:01:25,927 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 1026 01:01:26,000 --> 01:01:28,924 II signor Console è d'accordo nel risolvere subito la questione," 1027 01:01:29,000 --> 01:01:30,889 ...ma vorrebbe sentire gli altri testimoni. 1028 01:01:30,960 --> 01:01:32,849 Certo, subito. Andiamo, bambini. 1029 01:01:33,080 --> 01:01:34,445 Grazie, signor Console. 1030 01:01:36,280 --> 01:01:39,250 Non ho mai dubitato della millenaria civiltà indiana. 1031 01:01:39,360 --> 01:01:41,442 Signori, in piedi! Ecco il Console! 1032 01:01:44,480 --> 01:01:45,845 Buongiorno, Eccellenza. 1033 01:01:46,080 --> 01:01:49,846 - Console: Sono questi? - SI'. Questi sono i più volenterosi. 1034 01:01:50,440 --> 01:01:53,489 Console: Vi faccio accompagnare al commissariato italiano. 1035 01:01:54,600 --> 01:01:56,443 < Lina: Papà, allora? - Aah! 1036 01:01:56,680 --> 01:01:59,763 Gli orientali quando sono di razza superano di gran lunga.. 1037 01:01:59,880 --> 01:02:02,770 ...gli occidentali. Hai toccato tu questo? - N0. Dunque? 1038 01:02:03,000 --> 01:02:06,482 Gran signore, il Console. Simpatico. Pronto a risarcire i danni. 1039 01:02:06,640 --> 01:02:08,961 - Quanto? - Qualunque cosa. 1040 01:02:09,120 --> 01:02:11,691 Avevo i soldi in tasca... Ma manca la luce? 1041 01:02:11,800 --> 01:02:13,962 - Lascia stare, e allora? - Ti dico, benissimo! 1042 01:02:14,040 --> 01:02:15,565 Ma poi siamo andati al commissariato. 1043 01:02:15,640 --> 01:02:18,291 - E allora? - Arrestati i testimoni, tutti! 1044 01:02:18,440 --> 01:02:20,408 - Anche Fortunato. - Così mente'.! 1045 01:02:20,480 --> 01:02:22,403 - Paolo deve anche risarcire i danni. - Eh! 1046 01:02:22,480 --> 01:02:24,562 - Mi avevi promesso... - Eh, ti avevo promesso! 1047 01:02:24,640 --> 01:02:26,881 Se le cose fossero andate come dovevano... 1048 01:02:26,960 --> 01:02:28,724 Ma ormai niente va come dovrebbe! 1049 01:02:28,800 --> 01:02:30,609 Leggi i giornali, è un mondo impazzito. 1050 01:02:30,680 --> 01:02:32,603 Non si può promettere più niente! 1051 01:02:32,760 --> 01:02:35,445 - Vendiamo questo. - È una parola, è della RAI. 1052 01:02:35,680 --> 01:02:37,330 È segnato, e chi se I0 piglia? 1053 01:02:38,040 --> 01:02:40,805 > Voce Lina: #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse ma non vengo,..# 1054 01:02:40,880 --> 01:02:42,530 #..io rimango qui.# 1055 01:02:42,600 --> 01:02:46,241 > Voce Vittorio: Che apparecchio stupendo! Lei mi ha portato fortuna! 1056 01:02:46,320 --> 01:02:47,287 > Voce Paolo: Meno male! 1057 01:02:47,360 --> 01:02:50,204 > Almeno la portassi agli altri, perché a me fino a 0ggi... 1058 01:02:51,400 --> 01:02:52,367 Papà... 1059 01:02:52,960 --> 01:02:54,928 Non I0 comprano perché se glielo trovano... 1060 01:02:55,000 --> 01:02:56,126 ...sequestro e galera. 1061 01:02:56,200 --> 01:02:58,441 - Quanto? - Dipende, da sei mesi a un anno. 1062 01:02:58,600 --> 01:03:01,171 - Come per un borseggio? - Secondo che borseggio. 1063 01:03:01,400 --> 01:03:05,883 Si va da uno a sei anni: articoli 624 e 625. Ma tu... 1064 01:03:06,720 --> 01:03:08,370 - Eh? - Lascia perdere. 1065 01:03:08,520 --> 01:03:10,682 E chi ci pensa! Tanto io non ho stoffa. 1066 01:03:11,240 --> 01:03:12,401 È meglio che mi sposi. 1067 01:03:19,560 --> 01:03:20,607 Signor Paolo! 1068 01:03:25,400 --> 01:03:27,528 Signor Paolo, non vede, c'è la signorina! 1069 01:03:30,880 --> 01:03:32,928 - Ma signor Paolo... - Lasci, lasci. 1070 01:03:34,760 --> 01:03:35,522 (LINA SOSPIRA) 1071 01:03:35,600 --> 01:03:37,841 Mi fa piacere di vedere che ti sei rimesso. 1072 01:03:38,240 --> 01:03:40,402 - La mandi via! - Ma signor Paolo... 1073 01:03:40,480 --> 01:03:43,484 Mi faccia la cortesia di chiedergli se è venuto un indiano,.. 1074 01:03:43,560 --> 01:03:46,450 ...un ambasciatore, e ha portato ciò che doveva portare. 1075 01:03:46,520 --> 01:03:49,444 I0 feci chiedere 90.000 perché tanto mi hanno detto al garage. 1076 01:03:49,520 --> 01:03:51,488 Gli dica anche che si degni di ringraziare,.. 1077 01:03:51,560 --> 01:03:53,289 "Perché deve tutto a mio padre. 1078 01:03:53,480 --> 01:03:55,801 E lei la sta a sentire? La mandi via! 1079 01:03:55,920 --> 01:03:57,410 Palmira: Abbia pazienza, signor Paolo... 1080 01:03:57,480 --> 01:03:59,801 > Paolo: E se vuole un consiglio, non la lasci sola,.. 1081 01:03:59,880 --> 01:04:02,645 ...quella è capace di portarsi via i mobili di casa! 1082 01:04:02,880 --> 01:04:05,929 Adesso ci parlo io! Beh? E dov'è? 1083 01:04:13,280 --> 01:04:14,247 Paolo: Dov'è andata? 1084 01:04:14,320 --> 01:04:17,164 Palmira: Sarà andata via, con l'accoglienza che le ha fatto! 1085 01:04:17,240 --> 01:04:18,571 Ah, va bene, meglio cosî. 1086 01:04:20,200 --> 01:04:22,965 - Ah, sei qui, eh? - Beh? 1087 01:04:25,000 --> 01:04:27,401 - Oh... - Non chiudere la porta, non sta bene. 1088 01:04:27,680 --> 01:04:29,648 Vuoi che la padrona pensi chissà cosa? 1089 01:04:29,720 --> 01:04:31,961 0 l'hai abituata a farci venire le ragazze? 1090 01:04:32,680 --> 01:04:35,604 Piuttosto a quest'ora dovresti tenere chiuso il balcone. 1091 01:04:36,080 --> 01:04:37,241 Entrano il caldo.. 1092 01:04:38,400 --> 01:04:39,367 ...e le mosche! 1093 01:04:40,040 --> 01:04:42,805 Vattene! Cosa vuoi? Si può sapere cosa vuoi? 1094 01:04:42,960 --> 01:04:44,371 Mi hai detto tu di venire! 1095 01:04:44,440 --> 01:04:45,601 - Lo? - Proprio tu! 1096 01:04:45,680 --> 01:04:46,647 (PAOLO RINGHIA) 1097 01:04:46,760 --> 01:04:50,207 - 0 fui io? Beh, tu 0 io non importa, qualcuno l'ha detto. < Mah! 1098 01:04:50,360 --> 01:04:53,364 - E siccome può darsi che oggi io debba partire... - SÌ! 1099 01:04:53,960 --> 01:04:58,010 - Capace per un anno. Da uno a sei anni... - Eh?! 1100 01:04:58,160 --> 01:05:01,448 H0 detto: "Fammi andare subito 0 non ci si vede più". 1101 01:05:02,080 --> 01:05:05,050 Beh, sono contenta che tutto sia andato bene. 1102 01:05:05,360 --> 01:05:07,249 Con papà si sta sempre tranquilli. 1103 01:05:08,080 --> 01:05:09,320 - Allora... - E ma... 1104 01:05:09,680 --> 01:05:10,647 Lina: Ciao. 1105 01:05:12,520 --> 01:05:15,285 SÌ! Cos'è che va bene? Cosa va bene? 1106 01:05:15,440 --> 01:05:17,602 L0 sai dove vado io ora, disgraziata? 1107 01:05:18,560 --> 01:05:21,325 Rovina! Rovina del mondo! 1108 01:05:21,960 --> 01:05:23,450 II taxi l'hanno riparato. 1109 01:05:23,520 --> 01:05:27,366 Ora vado a inginocchiarmi davanti al mio padrone perché mi faccia lavorare! 1110 01:05:27,440 --> 01:05:31,525 "Fammi lavorare, ti prego! Ti pagherò, giorno per giorno per tutta la vita!" 1111 01:05:31,680 --> 01:05:33,921 Ecco qua come mi hai ridotto! 1112 01:05:34,200 --> 01:05:37,568 Paolo! Non vorrai dire che non hai avuto i soldi? 1113 01:05:37,680 --> 01:05:39,648 - Oh, mamma mia bella! - No?! 1114 01:05:39,800 --> 01:05:42,246 Ma quali soldi? Ma chi dovrebbe darmi i soldi? 1115 01:05:42,360 --> 01:05:45,648 L'Ambasciatore! Era d'accordo con papà, il commissario, tutti! 1116 01:05:45,800 --> 01:05:48,849 I0 ero sicura! Sennò con che faccia sarei venuta? 1117 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Non ti preoccupare! 1118 01:05:50,160 --> 01:05:52,322 Vado io all'ambasciata. H0 appuntamento con papà. 1119 01:05:52,400 --> 01:05:56,166 No, tu non vai in nessun posto, perché non devi andare in nessun posto. 1120 01:05:57,600 --> 01:06:00,922 Quanto a tuo padre, prego Iddio che io non I0 incontri mai più! 1121 01:06:01,000 --> 01:06:02,126 Lui dice I0 stesso di te. 1122 01:06:02,200 --> 01:06:04,328 - Non vuole neanche che ti frequenti. - Cosa? 1123 01:06:04,920 --> 01:06:08,641 Senti, non ho voglia di discutere, tanto ognuno rimane della sua opinione. 1124 01:06:08,720 --> 01:06:10,848 Fammi andare, cosî ti pagano e non se ne parla più. 1125 01:06:10,920 --> 01:06:14,049 Ma chi è che dovrebbe pagarmi? E perché, se la colpa è mia? 1126 01:06:15,320 --> 01:06:18,563 Non ho messo la freccia! H0 voltato di colpo! 1127 01:06:18,640 --> 01:06:22,122 < H0 voltato a sinistra che... - Ma vedi che non I0 sai neanche tu! 1128 01:06:22,200 --> 01:06:23,565 Tanto per cominciare... 1129 01:06:23,800 --> 01:06:26,087 Primo: oggi i ricchi hanno sempre torto. 1130 01:06:26,240 --> 01:06:29,164 Secondo: l'Ambasciatore è un indiano. 1131 01:06:29,240 --> 01:06:32,926 Che vuoi che sappia se si deve andare a destra, a sinistra, le frecce... 1132 01:06:33,000 --> 01:06:34,650 Perché vuoi complicargli le idee? 1133 01:06:34,720 --> 01:06:37,200 Gli indiani sono indiani e sono simpaticissimi! 1134 01:06:37,280 --> 01:06:40,489 Senza calcolare che i più bei gioielli del mondo Ii hanno loro. 1135 01:06:40,560 --> 01:06:42,801 < Senti, Lina! - Sei anche presuntuoso! 1136 01:06:42,880 --> 01:06:45,565 - Vuoi saperne più di un Ambasciatore? - Ma tu guarda! 1137 01:06:45,640 --> 01:06:49,008 - Tu sai che... - I0 so che qualunque cosa tu dica è una bugia! 1138 01:06:49,440 --> 01:06:51,010 Non sai fare altro! 1139 01:06:51,160 --> 01:06:53,686 Non mi hai detto altro da quando ti ho conosciuta! 1140 01:06:53,760 --> 01:06:55,922 E poi il fratello, il portasigarette... 1141 01:06:56,040 --> 01:06:58,566 - Piano, piano, piano, piano... - Ma cosa piano? 1142 01:06:58,680 --> 01:07:02,844 - Portasigarette che cosa? - Quanto sei sfacciate! 1143 01:07:03,160 --> 01:07:04,924 Va bene, dove l'hai comprato? 1144 01:07:05,280 --> 01:07:08,250 Non I0 avevo comprato, me l'avevano regalato. 1145 01:07:08,520 --> 01:07:10,443 E se ci tieni, posso anche dirti chi. 1146 01:07:10,600 --> 01:07:13,570 - SI', ci tengo! - II padrone del tuo garage! 1147 01:07:13,720 --> 01:07:15,688 Ma se I0 stava cercando come un pazzo! 1148 01:07:15,760 --> 01:07:18,650 SI', il tuo padrone mi ha offerto una sigaretta e io... 1149 01:07:19,680 --> 01:07:22,411 Mi ricordo perfettamente, ero nello sgabuzzino di vetro,.. 1150 01:07:22,480 --> 01:07:24,881 "Che non so come resistiate, perché non si respira. 1151 01:07:25,320 --> 01:07:26,481 E allora? 1152 01:07:26,840 --> 01:07:29,207 E allora cosa? C'è bisogno di farla tanto lunga? 1153 01:07:29,280 --> 01:07:31,328 Faceva I0 spiritoso, mi ha mostrato la molla.. 1154 01:07:31,400 --> 01:07:35,121 "Che fa saltare le sigarette. < Sﬂ E poi? 1155 01:07:35,360 --> 01:07:37,931 E poi basta! Mi fai rabbia, Paolo! 1156 01:07:38,000 --> 01:07:39,764 Ogni stupidaggine con te diventa una storia! 1157 01:07:39,840 --> 01:07:41,763 Cosa ha fatto questo, cosa ha fatto l'altro,.. 1158 01:07:41,840 --> 01:07:43,126 ...e allora, allora, allora! 1159 01:07:44,160 --> 01:07:47,243 Se penso a quanto ero felice all'idea di farti un regalo,.. 1160 01:07:47,360 --> 01:07:49,727 ...mi prenderei a schiaffi! A schiaffi! 1161 01:07:55,640 --> 01:08:03,366 (LINA PIANGE. PAOLO FA IL VERSO A LINA) 1162 01:08:03,440 --> 01:08:05,727 (LINA PIANGE. PAOLO FA IL VERSO A LINA) 1163 01:08:05,920 --> 01:08:07,410 (LINA PIANGE) 1164 01:08:07,480 --> 01:08:10,006 Ammetterai che con te non è possibile ragionare! 1165 01:08:10,760 --> 01:08:13,730 Senti, permetti? Mi lasci parlare? 1166 01:08:13,880 --> 01:08:15,848 Chissà cosa hai fatto fino adesso? 1167 01:08:16,160 --> 01:08:19,050 - Ma come? - H0 detto: "Parla pure". 1168 01:08:19,280 --> 01:08:20,645 Mannaggia! 1169 01:08:22,760 --> 01:08:23,727 Parla! 1170 01:08:25,520 --> 01:08:28,285 Ma cosa fai? Non avevamo litigato? 1171 01:08:28,360 --> 01:08:32,046 Smettila, te ne approfitti perché sai che mi piace quando mi abbracci! 1172 01:08:32,360 --> 01:08:34,089 Ma se non ti ho mai abbracciata! 1173 01:08:34,200 --> 01:08:36,487 E adesso che cosa stai facendo? 1174 01:08:46,520 --> 01:08:48,966 Senti, Lina, che cos'è questa storia che parti? 1175 01:08:49,040 --> 01:08:51,202 Me l'hai detto cosî per farmi arrabbiare? 1176 01:08:51,280 --> 01:08:53,362 Perché è facilissimo che io debba partire. 1177 01:08:53,440 --> 01:08:57,729 - Ma perché, come, quando? - Entro stasera. I0 spero di no. 1178 01:08:57,800 --> 01:09:01,088 Com'è possibile? D'un tratto... Non sai nemmeno per quanto... 1179 01:09:01,160 --> 01:09:04,050 Non dipende da me. Non I0 stabilisce io. 1180 01:09:04,280 --> 01:09:07,250 - E cioè? - Bisogna vedere come vanno le cose. 1181 01:09:09,400 --> 01:09:13,450 Senti, Lina, le cose vanno cosî e non se ne parli più. 1182 01:09:15,400 --> 01:09:16,447 Ci stai? 1183 01:09:18,600 --> 01:09:19,647 Pack)... 1184 01:09:20,120 --> 01:09:22,487 Andrea: Paolo! C'è il ragazzo del garage! 1185 01:09:22,720 --> 01:09:25,405 - Signor Paolo, permette? < SI', su'! Come no... 1186 01:09:26,040 --> 01:09:28,930 C'è il ragazzo del garage, ha detto che vai giù subito. 1187 01:09:29,120 --> 01:09:30,201 H0 capito. 1188 01:09:31,360 --> 01:09:35,922 I0 ai segni ci credo, sai! Vuoi vedere che questo è il padrone del garage... 1189 01:09:39,480 --> 01:09:42,609 > Paolo: Mi ha riportato la macchina? Hai visto? (RIDE) 1190 01:09:43,680 --> 01:09:48,641 > Mi fa riprendere servizio? Ma si capisce che vengo giù subito! 1191 01:09:50,400 --> 01:09:51,845 > Va bene, va bene! 1192 01:09:53,720 --> 01:10:00,444 > Si! E digli che ho anch'io una bella notizia per lui! Ora scendo! Ciao! 1193 01:10:04,120 --> 01:10:05,451 - Hai sentito? - SI'. 1194 01:10:06,000 --> 01:10:10,085 I0 ti ho messo l'anello e il padrone mi ha mandato a richiamare! 1195 01:10:11,120 --> 01:10:12,565 Sai cosa vuol dire questo? 1196 01:10:14,200 --> 01:10:16,680 - Che oggi si ricomincia tutto daccapo. - D'accordo. 1197 01:10:16,800 --> 01:10:18,484 - Tutto daccapo. - SI'. 1198 01:10:18,800 --> 01:10:21,565 - Dove sono le chiavi? - Nella tasca dello spolverino. 1199 01:10:21,640 --> 01:10:23,847 - Grazie. Mi accompagni? - Fino al portone. 1200 01:10:23,920 --> 01:10:27,003 - E perché? - Sst! Non hai detto tutto daccapo? 1201 01:10:27,120 --> 01:10:28,281 Paolo: Eh... 1202 01:10:38,120 --> 01:10:40,168 - Paolo: Arrivederci, signora! < Arrivederci! 1203 01:10:40,240 --> 01:10:41,526 Bambini: Ciao, Paolo! 1204 01:10:41,600 --> 01:10:43,090 (PAOLO FISCHIA. BAMBINI RIDONO) 1205 01:10:44,040 --> 01:10:46,611 Aurelio: Guarda come ha conciato questa macchina! 1206 01:10:46,680 --> 01:10:50,526 Mai visto una macchina come questa. Sembra una carta geografica. 1207 01:10:50,600 --> 01:10:52,807 - Paolo: Ecco... - Aurelio: Visto che capolavoro? 1208 01:10:52,880 --> 01:10:54,120 Calmo, questa.. 1209 01:10:54,720 --> 01:10:56,210 ...la sistemo io. Chi è? 1210 01:10:56,360 --> 01:11:00,126 Ti chiama il padrone. Ha una sorpresa per te. Vieni. 1211 01:11:04,880 --> 01:11:08,521 Paolo: Buongiorno! Ciao. Ti hanno portato i soldi, eh? 1212 01:11:08,600 --> 01:11:10,967 - Alvaro: Questi Ii vogliono da te! - Ma va'. 1213 01:11:11,400 --> 01:11:12,640 E Ii vogliono subito. 1214 01:11:13,000 --> 01:11:15,844 Ma che scherzi sono questi? Qui c'è un equivoco. 1215 01:11:15,960 --> 01:11:18,008 A me hanno detto che Ii portavano loro! 1216 01:11:18,080 --> 01:11:21,766 Ah, vedi! Parlato con Ambasciatore, detto dare 100.000. 1217 01:11:21,920 --> 01:11:26,767 Paolo, tu stai diventando scemo. Devi cacciare i soldi, i soldi! 1218 01:11:29,080 --> 01:11:30,445 Mannaggia! 1219 01:11:33,560 --> 01:11:37,007 - Ma che succede? - E io che ci avevo creduto. 1220 01:11:37,160 --> 01:11:38,127 Brutta... 1221 01:11:38,920 --> 01:11:44,768 Calmati! Quando fai cosîè l'ora che ti incastrano! Vacci piano! Calmo. 1222 01:11:49,840 --> 01:11:50,807 Andiamo? 1223 01:11:54,240 --> 01:11:56,607 Lina: Oh! Beh? 1224 01:11:56,760 --> 01:11:59,206 - Avevi detto alle 17:00. - Sono le 17:30! 1225 01:11:59,400 --> 01:12:01,926 E ha pure ragione lei, ora abbiamo messo su padrone. 1226 01:12:02,000 --> 01:12:03,764 Tu organizzi, tu comandi, tu decidi... 1227 01:12:03,840 --> 01:12:07,208 L'idea l'ho avuta io. Dunque, io comando, io organizzo, io decido. 1228 01:12:07,280 --> 01:12:09,044 Se vi va bene, se no, arrivederci! 1229 01:12:09,280 --> 01:12:11,931 E sia ben chiaro, io non prendo un terzo. 1230 01:12:12,000 --> 01:12:13,764 - Insieme: Come? - Prendo la metà. 1231 01:12:13,840 --> 01:12:16,127 Non potevi mettere i calzini e cambiare la camicia? 1232 01:12:16,200 --> 01:12:19,044 - Oh! Ma che hai? - Cosî vi guarderanno tutti sul 53. 1233 01:12:19,280 --> 01:12:22,762 Ah! Ha ragione papà, non sapete lavorare. Andiamo! 1234 01:12:24,080 --> 01:12:27,368 - E non mi venite addosso! Dietro! - Insieme: 0oh! 1235 01:12:32,400 --> 01:12:33,890 - Vittorio: Lina? - Ciao, papà. 1236 01:12:34,000 --> 01:12:36,367 Lina! Lina! 1237 01:12:36,480 --> 01:12:38,369 Papà, io ho sempre fatto a modo mio. 1238 01:12:38,440 --> 01:12:40,807 Ti spiace dire ai tuoi amici di levarsi di torno? 1239 01:12:40,880 --> 01:12:42,484 - Che vuoi? - Di torno! 1240 01:12:45,120 --> 01:12:47,202 È questione di un momento, vengo subito! 1241 01:12:47,560 --> 01:12:48,925 < Insieme: Va bene. 1242 01:12:51,240 --> 01:12:53,288 - Buongiorno. - Barista: Buongiorno. - E allora? 1243 01:12:53,560 --> 01:12:56,928 - Hai 200 lire? - (ridendo) Ah! Era per questo? 1244 01:12:57,000 --> 01:12:59,924 - Quei due frappè di zabaione? - Eccoli. - Ti farà bene. 1245 01:13:00,160 --> 01:13:01,491 Figlia mia, non sei coerente. 1246 01:13:01,560 --> 01:13:03,369 Mi chiedi se puoi andare al cinema e 0ra.. 1247 01:13:03,440 --> 01:13:05,169 ...non mi chiedi se puoi rubare un'auto? 1248 01:13:05,240 --> 01:13:08,801 Mmh! Ma chi va a rubare le macchine? Ora vado, mi aspettano. Ciao. 1249 01:13:08,960 --> 01:13:10,610 Lina... Vieni qua. 1250 01:13:11,080 --> 01:13:12,047 (LINA SOSPIRA) 1251 01:13:14,040 --> 01:13:15,007 Dove andate? 1252 01:13:16,240 --> 01:13:19,323 - 53. - Ah! Borseggio in autobus... 1253 01:13:19,560 --> 01:13:21,801 Che cosa facile, che cosa vile! 1254 01:13:24,480 --> 01:13:25,641 E poi con quelli II'? 1255 01:13:25,880 --> 01:13:27,325 - Beh? - Andiamo, Lina! 1256 01:13:27,680 --> 01:13:31,048 Oggi in autobus ci va solo la gente perbene, che lavora. 1257 01:13:31,400 --> 01:13:33,368 Tu rischi di derubare un pensionato. 1258 01:13:33,520 --> 01:13:36,046 Papà, ho bisogno di soldi, I0 sai. 100.000 lire. 1259 01:13:36,560 --> 01:13:38,528 - Avevi detto 90! - È I0 stesso. - Ah! 1260 01:13:38,600 --> 01:13:39,931 Assolutamente entro oggi. 1261 01:13:40,000 --> 01:13:43,083 Me l'avevi promesso. Gli ho detto che Ii avevi avuti dell'Ambasciatore. 1262 01:13:43,160 --> 01:13:46,004 - E lui ci ha creduto? - Quello è fatto cosî. 1263 01:13:46,440 --> 01:13:47,851 Quello alle cose ci crede! 1264 01:13:48,520 --> 01:13:50,887 Allora è proprio un cretino, hai scelto bene. 1265 01:13:51,320 --> 01:13:53,209 Chi ha scelto, fammi il piacere! 1266 01:13:53,360 --> 01:13:56,489 - Ma I0 vogliamo far morire di crepacuore? - Ma no! 1267 01:13:57,920 --> 01:14:01,845 Stai tranquilla. Quanto a questo, io che ho vissuto molto, di crepacuore" 1268 01:14:01,920 --> 01:14:04,685 ...non ho mai visto morire nessuno. Anzi, è curioso," 1269 01:14:04,840 --> 01:14:08,162 ...si potrebbe rilevare che il dolore prolunga l'esistenza. 1270 01:14:08,240 --> 01:14:11,847 È un argomento che non è stato approfondito, ma ne varrebbe la pena. 1271 01:14:12,640 --> 01:14:15,371 Dunque il 53, la linea dei Parioli. 1272 01:14:15,640 --> 01:14:18,291 - Se si sceglie bene, basta un portafoglio. - Eh! 1273 01:14:21,320 --> 01:14:24,483 - Ma è proprio cosî grave? - Beh, SÌ, papà. 1274 01:14:25,120 --> 01:14:26,201 Allora ci vai.. 1275 01:14:26,960 --> 01:14:28,405 ...con me! - Papà! 1276 01:14:28,560 --> 01:14:30,050 - II tempo di cambiarmi. - SI'. 1277 01:14:32,080 --> 01:14:33,047 Toto: Lina! 1278 01:14:33,120 --> 01:14:35,407 Mi spiace, ma non se ne fa più niente, ciao! 1279 01:14:38,120 --> 01:14:40,327 Porco cane, ci ha fatto venire fino a qui. 1280 01:14:40,480 --> 01:14:44,041 Aspetta! Ci facciamo fare fessi da quelli II'? Vieni qua. 1281 01:14:46,120 --> 01:14:47,360 Ma tu guarda... 1282 01:14:48,920 --> 01:14:55,565 La fede, le vado a dare la fede... Imbecille! Stupido, cretino, somaro! 1283 01:14:56,360 --> 01:15:01,400 Gnocco, fesso, fesso, imbecille, beccamorto! Aah! 1284 01:15:02,160 --> 01:15:10,443 Basta, non ne parliamo più. È inutile! Ciao, addio, chiuso, finito. Basta! 1285 01:15:10,600 --> 01:15:12,329 Ma che ne vuoi parlare a fare? 1286 01:16:11,960 --> 01:16:12,927 Biglietto! 1287 01:16:29,960 --> 01:16:32,964 E le paste? Le hai dimenticate sul banco come al solito, eh? 1288 01:16:33,040 --> 01:16:34,201 No, eccole qua. 1289 01:16:39,240 --> 01:16:41,811 Oh! Questi autobus! Scusi. 1290 01:17:02,360 --> 01:17:04,601 - Guarda! - L0 prende! - No... - L0 prende! 1291 01:17:06,200 --> 01:17:09,647 Molla subito, ti ho visto! Fermi II', voi due! AI ladro! 1292 01:17:09,920 --> 01:17:12,161 < Fermateli! AI ladro! AI ladro! 1293 01:17:13,320 --> 01:17:15,482 - Giorgio: Ma sei scemo? - Toto: AI manicomio! 1294 01:17:15,640 --> 01:17:18,564 - Le paste! - Eccole qui! < Paolo: Vedrai! 1295 01:17:18,640 --> 01:17:21,405 Ma dico! Quello è il mio portafoglio! 1296 01:17:21,520 --> 01:17:23,443 E grazie! Gliel'ho salvato io! Tenga. 1297 01:17:23,560 --> 01:17:26,609 Calma, che è successo? Dov'è il ladro? Ah! Siete voi! 1298 01:17:26,800 --> 01:17:30,327 - Ma no! I0 sono il derubato! - Giusto, lui è il derubato. 1299 01:17:30,480 --> 01:17:34,769 - Ma no, sono loro i ladri! Loro due! < Chi? - Loro due, loro quattro! 1300 01:17:34,920 --> 01:17:37,969 Scusi, come fa lei ad accusare cosi degli sconosciuti? 1301 01:17:38,040 --> 01:17:40,327 (ridacchiando) Non vi conosco, eh? Faccia tosta! 1302 01:17:40,400 --> 01:17:42,368 Ora pagherete per tutto: per la stazione," 1303 01:17:42,440 --> 01:17:45,250 ...per la macchina, per il portasigarette... Guardia! 1304 01:17:45,600 --> 01:17:47,284 < Uomo: Ehi, guardia! - Che c'è? 1305 01:17:47,360 --> 01:17:49,727 - Un furto! Dei ladri! - Ma io sono notturno! 1306 01:17:49,800 --> 01:17:52,531 - Sempre guardia siete. - Accompagnateli al commissariato. 1307 01:17:52,600 --> 01:17:54,329 Ma tra un'ora devo montare in servizio! 1308 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 E io che faccio? Faccio deviare l'autobus? Alzatevi, su! 1309 01:17:56,680 --> 01:17:59,126 - Allora porti in galera tutta Roma. - Vittorio: Si accomodi. 1310 01:17:59,200 --> 01:18:00,770 < Uomo: Tutti al commissariato! 1311 01:18:00,840 --> 01:18:03,491 Elsa! Noi ce ne andiamo. Vieni, prendiamo un taxi. 1312 01:18:03,560 --> 01:18:05,961 Ma che taxi? Loro devono venire al commissariato con noi. 1313 01:18:06,040 --> 01:18:09,806 - Per fare cosa? - Per testimoniare! Per chiarire tutto, con lui e con lei! 1314 01:18:10,200 --> 01:18:13,283 - Ma che dice? - Non ti preoccupare, ci penso io. 1315 01:18:13,480 --> 01:18:16,484 Guardia! Sono loro due i ladri, non se Ii lasci scappare! 1316 01:18:16,680 --> 01:18:20,287 - E il commissariato dov'è? - Qui vicino. Venga con me, so io. 1317 01:18:20,880 --> 01:18:23,326 Chiediamo scusa. Che mondo! 1318 01:18:25,720 --> 01:18:28,963 E vi trattano bene come guardia notturna? Ci si campa? 1319 01:18:29,040 --> 01:18:31,088 Dio mio, con molta buona volontà ci si campa... 1320 01:18:31,160 --> 01:18:34,164 È un corpo in cui si entra facilmente, basta una domanda. 1321 01:18:34,240 --> 01:18:36,971 Tu non ti eri accorto di niente? Attento alle paste! 1322 01:18:38,600 --> 01:18:39,840 Biagio: Ué! Vedi Paolo? 1323 01:18:39,920 --> 01:18:41,763 Nestore: Addio, Paolo! Omaggi, signorina. 1324 01:18:41,840 --> 01:18:43,285 Paolo: Ma che signorina! 1325 01:18:43,360 --> 01:18:45,488 Vi ricordate di quando mi volevano rubare l'auto? 1326 01:18:45,560 --> 01:18:47,050 Li ho presi tutti e quattro! 1327 01:18:47,120 --> 01:18:49,726 - Nestore: Ma quella non è la fidanzata tua? - Ma che fidanzata! 1328 01:18:49,800 --> 01:18:53,725 Avanti, venite al commissariato, sennò poi gli autisti ci rimettono la pelle! 1329 01:18:53,800 --> 01:18:54,847 Tutti: Andiamo! 1330 01:18:58,160 --> 01:19:02,131 - E la pensione c'è? - Per carità! Dopo 30 anni di servizio... 1331 01:19:02,280 --> 01:19:04,681 - Vergogna e dammi le paste! - Ma perché? - Perché sﬂ 1332 01:19:06,040 --> 01:19:09,487 Attento al gradino rotto. Signora, c'è un gradino rotto, attenta! 1333 01:19:09,560 --> 01:19:10,527 Elsa: Grazie. 1334 01:19:10,760 --> 01:19:15,448 Comunque voi avete tante possibilità: la notte, la solitudine, il silenzio. 1335 01:19:15,520 --> 01:19:17,329 Strano che non ci abbia pensato prima. 1336 01:19:17,400 --> 01:19:19,528 In fondo io, un ex combattente... 1337 01:19:19,920 --> 01:19:21,922 (ansimando) Le scale cominciano a pesarmi! 1338 01:19:22,000 --> 01:19:22,967 L0 dice a me! 1339 01:19:23,080 --> 01:19:26,846 C'è la crema e le tieni COSÌ... Per forza! Le daremo al cane. 1340 01:19:27,000 --> 01:19:28,126 No, le tenevo cosî. 1341 01:19:28,200 --> 01:19:30,248 > Maresciallo: Ditelo al commissario. Che volete? 1342 01:19:30,480 --> 01:19:33,051 - Dobbiamo denunciare un... - Un momento! 1343 01:19:33,120 --> 01:19:36,169 Andiamo in ordine. Dobbiamo parlare al signor Commissario,.. 1344 01:19:36,240 --> 01:19:39,562 ...al quale poi faremo una denuncia. Vuole annunciarci, prego? 1345 01:19:39,640 --> 01:19:42,007 - Maresciallo: Mh. - Dica il professor Stroppiani.. 1346 01:19:42,080 --> 01:19:44,686 ...e amici. - II dottore è occupato. 1347 01:19:44,760 --> 01:19:46,808 C'è da aspettare un momento. Accomodatevi. 1348 01:19:46,880 --> 01:19:48,803 Si accomodino. Si accomodi, signora. 1349 01:19:49,440 --> 01:19:51,920 < Salvatore: Maresciallo, dal Commissario per la pratica Rusconi! 1350 01:19:52,000 --> 01:19:54,241 < L'avete istruita voi? < SI'. Voi andate e fate presto," 1351 01:19:54,320 --> 01:19:56,209 ...e occhio! Capito? - Signorsﬂ 1352 01:19:56,280 --> 01:19:58,169 - Alla pratica ci pensate voi? - Eh! 1353 01:19:58,280 --> 01:20:00,886 Voi dovete aspettare. Mi dispiace. 1354 01:20:01,680 --> 01:20:05,526 (BRUSIO) 1355 01:20:06,960 --> 01:20:10,123 I0 veramente non so come sono andati i fatti. Chi devo denunciare? 1356 01:20:10,200 --> 01:20:13,682 Appunto, caro amico. Se devo dirle la mia personale impressione,.. 1357 01:20:13,760 --> 01:20:16,161 ...si tratta di un deplorevole equivoco. 1358 01:20:16,360 --> 01:20:18,362 Non starete mica a sentire lui, vero? 1359 01:20:18,840 --> 01:20:21,366 Lui è il ladro che si serve della figlia! 1360 01:20:21,480 --> 01:20:24,563 Pensate che indecenza: un padre che si serve della figlia.. 1361 01:20:24,640 --> 01:20:27,007 ...per attirare i fessi come me e come lei! 1362 01:20:27,080 --> 01:20:28,411 - Michele: Eh? - Elsa: Eh? 1363 01:20:28,480 --> 01:20:31,245 Paolo: SÌ! E questi due sono i compari che lavorano a turno! 1364 01:20:31,320 --> 01:20:32,765 Michele: Ma dica... 1365 01:20:32,920 --> 01:20:35,161 (VOCIARE CONFUSO) 1366 01:20:35,240 --> 01:20:36,480 Calma! 1367 01:20:36,560 --> 01:20:39,609 Se fossimo tutti dello stesso parere, non saremmo qui, no? 1368 01:20:39,960 --> 01:20:43,646 - I cappuccini! - Calma. - I cappuccini. Ecco qua. 1369 01:20:43,880 --> 01:20:46,611 - Per chi sono? - Boh. - Perfetto! Lascia pure. 1370 01:20:46,680 --> 01:20:49,729 Anzi, ci vorrà qualcos'altro. Signora, gradisce qualcosa? 1371 01:20:49,960 --> 01:20:52,361 - SI', un succo di arancia. - I0 un rabarbaro. 1372 01:20:52,440 --> 01:20:54,044 < Donna: Anch'io un'aranciata. - E voi due? 1373 01:20:54,120 --> 01:20:55,451 - Cremino. - Birra. 1374 01:20:55,520 --> 01:20:58,285 Allora, due succhi d'arancio, un rabarbaro, una birra e un cremino. 1375 01:20:58,360 --> 01:21:00,362 - Lina, vuoi un caffè? - Grazie, papà. 1376 01:21:00,560 --> 01:21:02,961 < E loro? - Caffè, caffè. - Caffè. - Corretto. 1377 01:21:03,560 --> 01:21:05,927 4 caffè. Questi sono diventati freddi, ce Ii prendiamo noi. 1378 01:21:06,000 --> 01:21:06,967 Ancora quattro. 1379 01:21:09,400 --> 01:21:10,686 - Ecco, prenda. - Grazie. 1380 01:21:12,000 --> 01:21:15,846 Dicevo, è naturale che ognuno abbia la propria opinione, è umano. 1381 01:21:16,040 --> 01:21:19,283 Ma qui si è parlato di furto. Sorge spontanea la domanda: 1382 01:21:19,440 --> 01:21:20,965 ..."Cui prodest"? 1383 01:21:22,920 --> 01:21:25,082 A chi giova? 1384 01:21:26,120 --> 01:21:28,248 - Quanto aveva nel portafoglio lei? - Eh? 1385 01:21:29,280 --> 01:21:30,202 Diglielo. 1386 01:21:30,280 --> 01:21:34,285 120.000 lire più degli assegni per un milione circa. 1387 01:21:34,440 --> 01:21:36,488 Assegni barrati, per fortuna. 1388 01:21:36,960 --> 01:21:39,281 Ma che fortuna! Si incassano anche quelli. 1389 01:21:39,480 --> 01:21:42,609 - Sicuri anche quelli. - Mh? - Perduti sicuramente. 1390 01:21:42,760 --> 01:21:46,128 E dire che ci sono dei giovani che con 100.000, anche 90.000 lire.. 1391 01:21:46,200 --> 01:21:47,804 "Risolverebbero i loro problemi. 1392 01:21:47,880 --> 01:21:49,848 - Cosa vuoi insinuare? - Niente, io constato. 1393 01:21:49,920 --> 01:21:53,003 S0 che lei cercava 90.000 lire e che IÎ ce ne erano 120.000. 1394 01:21:53,080 --> 01:21:57,529 Avete capito a cosa mira? Vuole insinuare che il ladro sono io! 1395 01:21:57,600 --> 01:22:01,047 L0 conoscete tutti il sistema, no? La ragazza adocchia il fesso," 1396 01:22:01,120 --> 01:22:03,566 ...lui crede di averla conquistata e intanto il compare... 1397 01:22:03,640 --> 01:22:06,644 Ah, SÌ? È la seconda volta che lei accusa mio marito. 1398 01:22:06,840 --> 01:22:08,569 - Hai sentito, Michele? - Eh! 1399 01:22:08,880 --> 01:22:11,565 E non hai niente da rispondere? Ma allora è vero! 1400 01:22:11,640 --> 01:22:13,244 < Michele: Ma... < Sudicione, porco! 1401 01:22:13,320 --> 01:22:15,368 - Alla tua età! - Ma io... 1402 01:22:15,520 --> 01:22:20,481 Signorina, la prego, dica! Mi sono forse permesso... 1403 01:22:20,560 --> 01:22:23,291 - Ma se nemmeno la guardavo! - Avanti, signorina, parli. 1404 01:22:23,360 --> 01:22:25,249 Tanto non è più una sorpresa per me. 1405 01:22:25,320 --> 01:22:28,483 Sono anni che I0 sopporto, anni! Ma ora basta! 1406 01:22:28,560 --> 01:22:30,801 - Non essere ridicola. - Non mi toccare, mi fai schifo! 1407 01:22:30,880 --> 01:22:33,406 Signora... Posa II', figliolo, e cerca di capire. 1408 01:22:33,480 --> 01:22:35,767 Signora, io sono molto più anziano di lei,.. 1409 01:22:35,960 --> 01:22:39,362 ...potrei essere suo padre 0 suo fratello maggiore. 1410 01:22:39,600 --> 01:22:42,888 Ma perché vuole raccogliere delle sciocche insinuazioni? 1411 01:22:43,080 --> 01:22:44,411 Rifletta e attenda. 1412 01:22:44,640 --> 01:22:47,689 Suo marito e io siamo nella identica situazione: 1413 01:22:47,880 --> 01:22:51,521 ...lui è accusato di oltraggio al pudore, io di furto. (RIDE) 1414 01:22:51,600 --> 01:22:54,922 Accusati da una persona che non sa mettere insieme le due cose: 1415 01:22:55,080 --> 01:22:56,605 ...riflettere e attendere. 1416 01:22:56,960 --> 01:23:00,123 Appunto per chiedersi: "Ma non c'entrerò anch'io.." 1417 01:23:00,640 --> 01:23:02,324 "..in tutta questa storia?". 1418 01:23:02,760 --> 01:23:06,606 Non è possibile che per quei tortuosi cammini che il dardo della sorte" 1419 01:23:06,680 --> 01:23:08,728 ...prende a volte per raggiungere l'uomo... 1420 01:23:08,800 --> 01:23:11,849 La smetta, che poi al Commissario gli parla di dardi! 1421 01:23:11,920 --> 01:23:13,763 Non hai capito niente, posa la tazzina. 1422 01:23:13,840 --> 01:23:15,808 Prenda tempo, signora, faccia come me. 1423 01:23:16,000 --> 01:23:18,446 Ma perché vuole paragonarsi a questo cialtrone? 1424 01:23:19,040 --> 01:23:21,008 Sapesse che vita d'inferno! 1425 01:23:21,360 --> 01:23:25,729 - L'ho sposato che avevo 18 anni, un fiore, signore mio. - L0 credo. 1426 01:23:25,800 --> 01:23:27,848 - Cameriere: Ecco. - Lei aveva un'aranciata, vero? 1427 01:23:27,920 --> 01:23:28,887 (piangendo) su'! 1428 01:23:29,160 --> 01:23:31,049 Elsa, ti prego, non essere ridicola! 1429 01:23:31,960 --> 01:23:34,645 - Lo... - E lei? Di cosa si impiccia? 1430 01:23:34,720 --> 01:23:36,370 - Ma che cosa vuole? - Chi, io? - Lei! 1431 01:23:36,440 --> 01:23:37,407 - Ma come? - Eh? 1432 01:23:37,480 --> 01:23:40,609 Ma non hai capito che è tutto un suo trucco per discolparsi? 1433 01:23:40,680 --> 01:23:41,920 < Il ladro è lui! < Paolo: lo? 1434 01:23:42,000 --> 01:23:43,889 < Michele: Lui aveva il portafoglio in mano! Lui! 1435 01:23:43,960 --> 01:23:45,883 Ma come? I0 l'ho sorpreso, io ho dato l'allarme! 1436 01:23:45,960 --> 01:23:48,327 - I0 l'ho colto in flagrante! - Lei? Ma vada! 1437 01:23:48,400 --> 01:23:51,165 - Ma lasciami perdere! - Insomma, chi denunziamo qui? 1438 01:23:51,240 --> 01:23:53,607 Le dicevo, non è facile mettersi d'accordo tutti. 1439 01:23:54,320 --> 01:23:56,243 - Lei aveva un rabarbaro? - SI', grazie. 1440 01:23:56,320 --> 01:23:58,561 Brava, Lina. E voi due, birra e cremino,.. 1441 01:23:58,640 --> 01:24:01,962 ...servitevi. 0 volete un cameriere? < Donna: I0 avevo un'aranciata. 1442 01:24:02,120 --> 01:24:03,645 Silenzio! Che succede? 1443 01:24:03,720 --> 01:24:06,166 < Vittorio: Niente, aspettiamo il signor Commissario. 1444 01:24:06,240 --> 01:24:07,207 Prima c'è la signora," 1445 01:24:07,280 --> 01:24:09,806 ...ma se il signor Commissario è occupato, torniamo domani. 1446 01:24:09,880 --> 01:24:12,087 Se non è urgente è meglio, il dottore sta uscendo. 1447 01:24:12,160 --> 01:24:14,686 No, è urgente! Urgentissimo! 1448 01:24:17,400 --> 01:24:19,004 I0 avevo ordinato un cappuccino. 1449 01:24:19,080 --> 01:24:21,447 Buongiorno, dottore. Cappuccino non c'è. Un'aranciata? 1450 01:24:21,520 --> 01:24:23,761 < Prenda, prenda. Permette? Professor Stroppiani. 1451 01:24:24,360 --> 01:24:26,681 Ma che è, un bar? Chi siete? Che fate qui? 1452 01:24:26,760 --> 01:24:30,048 Dottore, Ii ho accompagnati io perla denuncia di un furto in bus. 1453 01:24:30,120 --> 01:24:32,851 - Linea 53, Parioli. - Chi denuncia? Chi è il ladro? 1454 01:24:32,920 --> 01:24:35,924 - Veramente è poco chiaro. - No, è chiarissimo. 1455 01:24:36,120 --> 01:24:39,329 Lei chi è? Ci conosciamo? Mi sembra di SÌ, documenti. 1456 01:24:39,400 --> 01:24:42,927 < Guardia: Mi ha chiamato il fattorino, ma io non ho visto niente. 1457 01:24:43,120 --> 01:24:44,724 I0 vi ho fatto chiamare! I0! 1458 01:24:44,920 --> 01:24:46,729 Parli quando è interrogato! Oh! 1459 01:24:47,400 --> 01:24:50,847 - E loro? Anche loro sono ladri? - SI', signore, sono altri due ladri. 1460 01:24:50,920 --> 01:24:54,003 Mi volevano rubare l'auto un mese fa. È tutta una storia... 1461 01:24:54,280 --> 01:24:58,365 < Giorgio: Ma chi ti conosce?! - Sst! Silenzio! E loro chi sono? 1462 01:24:58,440 --> 01:25:00,841 - Tassisti, signor Commissario. - SI', signore, per servirla. 1463 01:25:00,920 --> 01:25:02,251 E che c'entrano loro? Eh? 1464 01:25:02,320 --> 01:25:05,324 < Lina: Signor Commissario, sono amici del mio fidanzato. 1465 01:25:07,520 --> 01:25:09,807 - E lei? - Mia figlia Lina. 1466 01:25:09,920 --> 01:25:10,887 Grazie. 1467 01:25:11,920 --> 01:25:12,887 < Ah... 1468 01:25:15,320 --> 01:25:16,207 < E allora? 1469 01:25:16,280 --> 01:25:18,328 - Su, Paolo, da bravo... < Paolo: Eh? 1470 01:25:18,920 --> 01:25:21,161 Di' al signor Commissario perché siamo qui. 1471 01:25:21,240 --> 01:25:23,641 Un equivoco, un deplorevole equivoco. 1472 01:25:23,720 --> 01:25:24,846 - Metto I0 zucchero? - Grazie. 1473 01:25:24,920 --> 01:25:27,491 Un equivoco di cui il giovane non si è nemmeno reso conto. 1474 01:25:27,560 --> 01:25:30,404 No, papà, Paolo non è uno sciocco, sa quello che dice. 1475 01:25:30,480 --> 01:25:32,209 Certo che I0 so, I0 so benissimo! 1476 01:25:32,280 --> 01:25:34,442 < Commissario: Lei è il derubato? - No, no! Ah, ah! 1477 01:25:34,520 --> 01:25:36,841 < II derubato sono io. - Allora cosa vuole lei? 1478 01:25:37,280 --> 01:25:39,328 < Paolo: H0 visto il furto e vengo a fare il mio dovere. 1479 01:25:39,880 --> 01:25:41,609 Poi ci sono gli altri due, perla macchina. 1480 01:25:41,680 --> 01:25:44,524 (ridendo) I0 so solo che il portafogli l'ho visto in mano sua! 1481 01:25:44,600 --> 01:25:46,045 Ma l'avevo preso per restituirlo! 1482 01:25:46,120 --> 01:25:49,567 < Lina: È vero. L'ha restituito subito, l'hanno visto tutti, no? 1483 01:25:49,760 --> 01:25:51,762 Eh! È stato un bel gesto di onestà," 1484 01:25:51,840 --> 01:25:54,002 "perché nel portafogli c'erano molti soldi.. 1485 01:25:54,080 --> 01:25:57,687 ...e Paolo aveva bisogno di trovare in giornata 90.000 lire.. 1486 01:25:57,760 --> 01:26:00,331 ...per pagare la riparazione della macchina, vero? 1487 01:26:00,400 --> 01:26:03,882 < È stato veramente onesto. Fa onore alla categoria. 1488 01:26:04,080 --> 01:26:06,287 I0 al suo posto me I0 sarei tenuto. 1489 01:26:06,720 --> 01:26:08,802 Bene. Allora chi vuole denunciare lei? 1490 01:26:09,240 --> 01:26:10,287 Beh... 1491 01:26:10,520 --> 01:26:13,285 < Lina: Signor Commissario, Paolo vuole denunciare tutti. 1492 01:26:13,360 --> 01:26:16,489 Ma soprattutto me. Dice che è meglio che vada in prigione. 1493 01:26:16,560 --> 01:26:17,641 - Ma è matto? - Come? 1494 01:26:18,160 --> 01:26:21,164 - Assurdo, veramente assurdo! - Testimoni. Lei, sentiamo. 1495 01:26:22,480 --> 01:26:25,529 I0 vado. Scusi, ma io non ho visto niente. 1496 01:26:25,600 --> 01:26:28,126 - Perché, io che ho visto? < Paolo: No, ragazzi, aspettate! 1497 01:26:28,200 --> 01:26:30,646 < Uomo: I0 sull'autobus non c'ero. Scusate, non m'impiccio. 1498 01:26:30,720 --> 01:26:32,051 Ma si rende conto della gravità? 1499 01:26:32,120 --> 01:26:35,044 Li ho chiamati perché possono testimoniare sul furto della macchina. 1500 01:26:35,120 --> 01:26:36,167 Sul passato! 1501 01:26:36,360 --> 01:26:39,364 Ma caro, bastiamo noi a testimoniare sul tuo passato. 1502 01:26:39,720 --> 01:26:42,485 È la persona più buona e più onesta del mondo. 1503 01:26:42,640 --> 01:26:44,130 Del resto oggi ne ha dato prova,.. 1504 01:26:44,200 --> 01:26:46,248 ...lei dovrebbe ringraziarlo e dargli una percentuale. 1505 01:26:46,320 --> 01:26:49,051 - Eh? < Non so quanto. - lo? A lui? 1506 01:26:49,200 --> 01:26:53,842 - Ma SÌ, il 10%! È per legge. - Certo. certo. Certo. 1507 01:26:54,080 --> 01:26:55,844 Certo, se la ladra sono io! 1508 01:26:55,920 --> 01:26:57,410 - Lei è la ladra? - Vittorio: Eh... 1509 01:26:58,040 --> 01:27:00,407 Paolo: Non le dia retta, io ho detto e ho visto... 1510 01:27:00,600 --> 01:27:02,887 Silenzio! Prosegua. 1511 01:27:03,600 --> 01:27:05,523 Se la ladra sono io, come dice sempre Paolo,.. 1512 01:27:05,600 --> 01:27:07,807 ...Paolo deve avere la percentuale e io.. 1513 01:27:08,040 --> 01:27:10,122 ...sono contenta di andare in prigione. 1514 01:27:10,320 --> 01:27:13,324 Ehm... Quanto fa borseggio semplice, signor Commissario? 1515 01:27:13,520 --> 01:27:17,605 - Beh, dipende... Anche sei anni. < Ecco, hai sentito Paolo? 1516 01:27:17,680 --> 01:27:19,921 Starò chiusa un bel pezzo, cosî sarai tranquillo. 1517 01:27:20,000 --> 01:27:22,810 - Biagio: Ma che dite? - E lui sta zitto! Che cuore! 1518 01:27:23,040 --> 01:27:25,884 Ragazzate! Beh, ricapitoliamo: 1519 01:27:25,960 --> 01:27:27,883 ...lei ha detto che la signorina è la ladra? 1520 01:27:27,960 --> 01:27:31,123 - No, no, io ho detto... - ...che la signorina non è la ladra. 1521 01:27:31,240 --> 01:27:32,207 E va bene. 1522 01:27:33,480 --> 01:27:36,006 La signorina dice che il ladro non è lei. 1523 01:27:36,840 --> 01:27:38,046 E c'è da crederlo! 1524 01:27:38,120 --> 01:27:40,691 - Perché? - I ladri hanno tutta un'altra faccia! 1525 01:27:40,760 --> 01:27:42,967 < Gennaro: Silvestrelli Paolo chi è? - Sono io, che c'è? 1526 01:27:43,040 --> 01:27:45,805 - Vuole accomodarsi un momento, per cortesia? - Vada! Vada! 1527 01:27:45,880 --> 01:27:48,929 Finalmente potrà parlare quanto vuole, contento? Vada! 1528 01:27:51,840 --> 01:27:53,001 (BRUSIO) 1529 01:27:53,160 --> 01:27:55,083 - Lina: Paolo! - Non tema, è in buone mani! 1530 01:27:55,640 --> 01:27:57,404 Dunque dicevamo: lui non è,.. 1531 01:27:57,560 --> 01:27:59,927 ...la signorina no, non pensarlo neppure. 1532 01:28:00,080 --> 01:28:02,003 Voi sareste i famosi testimoni... 1533 01:28:03,000 --> 01:28:06,971 Lui è la guardia notturna e i ladri chi sono? Quei due là? 1534 01:28:07,320 --> 01:28:09,561 - Giù quella roba! - Signor Commissario... - Sst! 1535 01:28:10,000 --> 01:28:12,480 - Quei due là? - Ma non Ii ho nemmeno visti! 1536 01:28:12,600 --> 01:28:17,162 E allora? Lui è il derubato, lei la sua signora. Eh? 1537 01:28:18,120 --> 01:28:21,124 - E allora? II ladro chi è? - (ridendo) Appunto. 1538 01:28:21,560 --> 01:28:23,210 - È stato un equivoco. - Oh! 1539 01:28:23,360 --> 01:28:25,408 Abbiamo fatto perdere tempo al dottore. 1540 01:28:25,560 --> 01:28:27,927 Abbiamo dato una bella prova di inciviltà. 1541 01:28:28,000 --> 01:28:29,286 Tanto più che non c'è stato furto,.. 1542 01:28:29,360 --> 01:28:31,283 "Perché lei il portafoglio ce l'ha, no, signora? 1543 01:28:31,360 --> 01:28:32,725 I0 non parlo, parlerò a casa. 1544 01:28:32,800 --> 01:28:35,280 - Allora andiamo perché qua si soffoca. Giusto? - Giusto. 1545 01:28:35,360 --> 01:28:37,727 Prego, signorina, si accomodi. Prego, prego. 1546 01:28:39,480 --> 01:28:40,242 Grazie. 1547 01:28:40,400 --> 01:28:42,448 - E sistemi questa storia... - Che storia? 1548 01:28:42,520 --> 01:28:43,931 Del 10% a chi ha trovato il portafoglio. 1549 01:28:44,000 --> 01:28:46,321 - Non mi faccia ridere! - La legge non fa mai ridere! 1550 01:28:46,400 --> 01:28:48,767 Se ne accorgerà, stia tranquillo. (VITTORIO RIDACCHIA) 1551 01:28:48,840 --> 01:28:51,002 - E le consumazioni? - Metti in conto al Commissario. 1552 01:28:51,080 --> 01:28:52,366 (RISATE) 1553 01:28:54,400 --> 01:28:56,448 AI Commissariato Prati, mi ricordo benissimo. 1554 01:28:56,520 --> 01:28:58,010 Durante l'occupazione alleata. 1555 01:28:58,240 --> 01:29:00,481 Ma quale borsa nera? Questo è Silvestrelli Pietro,.. 1556 01:29:00,560 --> 01:29:02,688 ...Io sono Paolo! A quell'epoca stavo a Brindisi! 1557 01:29:02,760 --> 01:29:05,411 - Silvestrelli Paolo! - Portavo il camion per conto terzi. 1558 01:29:05,480 --> 01:29:08,211 - È merce di contrabbando. - Portavo le patate ai Carabinieri. 1559 01:29:08,280 --> 01:29:10,328 Che c'entrano le patate con i Carabinieri? 1560 01:29:10,400 --> 01:29:12,846 Portavo le patate ai Carabinieri perla mensa! 1561 01:29:13,000 --> 01:29:15,287 - Silvestrelli Paolo non risulta! - Oh! Va bene? 1562 01:29:15,360 --> 01:29:18,364 SI', va bene! I tipi come te hanno sempre le scuse pronte! 1563 01:29:18,880 --> 01:29:21,167 Ma sempre al Commissariato finiscono! 1564 01:29:21,400 --> 01:29:22,970 - 580. - Cosa vuoi? 1565 01:29:24,720 --> 01:29:26,768 Mannaggia Nerone! La testa al muro! 1566 01:29:28,920 --> 01:29:29,887 Hai capito? 1567 01:29:30,000 --> 01:29:33,083 - Paolo! - Mmh! - Ti hanno rilasciato, sono contenta. 1568 01:29:38,240 --> 01:29:39,480 Vieni un po' qua! 1569 01:29:48,440 --> 01:29:51,603 - I0 a te devo riempire la faccia di schiaffi! - E dammeli. 1570 01:29:51,720 --> 01:29:52,687 Donna: Che volete? 1571 01:29:52,960 --> 01:29:55,804 - Quanto le fa le cipolle? - 55. - Troppo care. 1572 01:29:57,760 --> 01:29:59,000 - Scusi, eh! - Cammina! 1573 01:30:05,640 --> 01:30:07,449 La faccia di schiaffi ti devo riempire! 1574 01:30:07,560 --> 01:30:09,449 H0 capito. Ma sbrigati, ci guardano. 1575 01:30:09,880 --> 01:30:11,848 - Senti io... - Oh! Oh! Vergogna! 1576 01:30:11,920 --> 01:30:13,729 - Come? - Lina: Che ti dicevo? - Si vergogni! 1577 01:30:13,800 --> 01:30:16,406 È vero che oggi non c'è da meravigliarsi di niente, ma... 1578 01:30:16,480 --> 01:30:17,720 Lina: Di che s'impiccia? 1579 01:30:17,800 --> 01:30:20,724 Mio marito può fare come gli pare 0 deve chiederle il permesso? 1580 01:30:20,800 --> 01:30:23,610 Non creda in niente, glielo consiglio per il suo bene. 1581 01:30:23,680 --> 01:30:24,647 Uomo: Cose da pazzi! 1582 01:30:24,800 --> 01:30:27,246 - Lina: E tu ti fai intimorire da questo qui. - Paolo: lo? 1583 01:30:27,320 --> 01:30:30,324 Lina: Mio marito le ha chiesto forse cosa fa lei con sua moglie? Eh? 1584 01:30:30,400 --> 01:30:32,846 - Uomo: Ma basta! - Stai zitta! - Va bene! 1585 01:30:33,440 --> 01:30:35,886 Tanto tu per farti mettere i piedi in testa... 1586 01:30:35,960 --> 01:30:37,325 - I0, eh? - SI', tu! 1587 01:30:39,520 --> 01:30:42,603 Insomma, me I0 dai questo schiaffo 0 no? Dammelo, me I0 merito! 1588 01:30:42,680 --> 01:30:44,648 - Hai detto che sono tuo marito? - Eh! 1589 01:30:44,720 --> 01:30:46,324 - Sono tuo marito? - SI'! 1590 01:30:47,640 --> 01:30:50,086 Ah! Bravo! Finalmente! 1591 01:31:00,000 --> 01:31:02,970 - Uomo 1: Okay! (RIDE) - Uomo 2: Ma siamo impazziti? 1592 01:31:03,240 --> 01:31:04,366 Vigile: Si levi! 1593 01:31:04,440 --> 01:31:06,568 Giovanotto, che sta facendo? È impazzito? 1594 01:31:06,720 --> 01:31:09,405 Gliela sequestro! Signora, per favore! 1595 01:31:09,640 --> 01:31:12,803 Indietro! Circolare! Circolare! Indietro! 1596 01:31:17,960 --> 01:31:20,201 Oh! Vedi quelli? Quant'è che si baciano? 1597 01:31:20,360 --> 01:31:21,805 53 secondi, davvero! 1598 00:02:15,280 --> 00:02:19,763 (VOCIARE DI BAMBINI) 1599 00:02:29,120 --> 00:02:33,808 - Andrea: Ciao, Paolo! - Paolo: Ciao. Buongiorno! 1600 00:02:33,920 --> 00:02:36,127 Biagio: Li porto a Ostia, tanto 0ggi... 1601 00:02:36,240 --> 00:02:38,811 - I0 una corsa l'ho fatta. - Capirai, sono le 11:00! 1602 00:02:38,960 --> 00:02:41,008 - Vieni a farti un bagno pure tu! - N0. 1603 00:02:41,240 --> 00:02:42,605 - Andiamo! - Ma sei matto? 1604 00:02:42,720 --> 00:02:45,451 Anche poco, ma devo lavorare, sennò questa chi la paga? 1605 00:02:45,560 --> 00:02:48,484 Ma che strofini? La consumi prima di averla pagata! 1606 00:02:48,640 --> 00:02:50,404 (BAMBINI RIDONO) Ci vediamo stasera! 1607 00:02:50,520 --> 00:02:52,648 - Palmira: Vieni a casa? - SI', quello che c'è, c'è. 1608 00:02:52,760 --> 00:02:54,808 Attenti a non andare dove non si tocca! 1609 00:02:54,960 --> 00:02:56,041 Biagio: Ciao, Paolo! 1610 00:02:56,400 --> 00:02:59,483 - Taxi! Libero? - SI'. - C'è l'autobus! 1611 00:03:07,440 --> 00:03:10,011 Oh! Beh? 1612 00:03:10,240 --> 00:03:14,131 - Ma il primo scatto chi me I0 paga? < Toto: Noi! - Eh? 1613 00:03:16,280 --> 00:03:19,329 - Dunque... - Per favore, levi il piede, l'auto è nuova. 1614 00:03:19,440 --> 00:03:22,649 - Anche le mie scarpe! - Mica le metto la ruota sulle scarpe! 1615 00:03:22,760 --> 00:03:24,842 - Scusi! - No, scusi lei. 1616 00:03:25,000 --> 00:03:28,049 Vogliamo andare molto fuori, verso Anzio. Un po' prima,.. 1617 00:03:28,200 --> 00:03:30,441 ...dove c'è quella pineta. - Lavinio, no? 1618 00:03:31,280 --> 00:03:34,921 - Facciamo a tassametro 0 a forfait? - Dipende. Quando vogliono tornare? 1619 00:03:35,040 --> 00:03:37,361 E chi I0 sa? Quando ci siamo stufati. 1620 00:03:37,880 --> 00:03:40,531 - Allora facciamo a tassametro. - E quanto verrà? 1621 00:03:40,680 --> 00:03:46,528 Si fa presto: sono 50 km, se non di più... 50, 100, due ore di sosta... 1622 00:03:46,640 --> 00:03:49,883 - Facciamo 8.000 e non se ne parla più. - 8.000 fino alle 17:00. 1623 00:03:50,000 --> 00:03:53,368 - Tutto il resto a tassametro. - Ah! Va bene! Andiamo. 1624 00:03:53,520 --> 00:03:56,444 - Giorgio: Voglio fare una dormita... - Toto: Dormi, fai bene. 1625 00:03:56,520 --> 00:03:59,569 - Ti dico io quando ti devi svegliare. - No, me I0 dico da me! 1626 00:03:59,680 --> 00:04:01,762 Non ti puoi mettere sullo strapuntino? Fa caldo! 1627 00:04:01,840 --> 00:04:04,002 - No, vicino a te! - Lina: Mmh... 1628 00:04:04,120 --> 00:04:06,088 Oh! E coso? 1629 00:04:06,360 --> 00:04:08,408 - Che stupido! Ma pure tu! - Giusto! 1630 00:04:08,560 --> 00:04:11,928 Senta, passi per San Pietro, poi quando siamo IÎ le dico dove. 1631 00:04:12,040 --> 00:04:17,922 (GIORGIO, TOTO E LINA CANTANO) 1632 00:04:45,960 --> 00:04:46,927 Dai! 1633 00:04:49,200 --> 00:04:50,167 È qui! 1634 00:04:52,680 --> 00:04:56,127 - Dica, signorina. - Mi alza I0 strapuntino? - Certo. 1635 00:05:01,280 --> 00:05:05,365 SI', va bene, ma ho troppo da fare, quella IÎ bisogna rilavorarla. 1636 00:05:05,480 --> 00:05:07,687 < Toto: Certo, dovete darle la precedenza. 1637 00:05:08,000 --> 00:05:12,164 Vabbè, portatela qui, poi vedremo. Oh! Copertoni niente, eh?! 1638 00:05:12,400 --> 00:05:15,882 - Ce la vediamo noi. Capirai, le sette bellezze... - Ve li tenete! 1639 00:05:15,960 --> 00:05:18,361 Quando ve I0 portiamo ci date un anticipo, SÌ? 1640 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 - 100. - E poi? 1641 00:05:20,000 --> 00:05:22,480 Cesare: Il resto non sarà un gran che! Quando la portate? 1642 00:05:22,600 --> 00:05:24,364 - Fra un paio d'ore, va bene? - Va bene. 1643 00:05:27,160 --> 00:05:30,050 #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 1644 00:05:30,160 --> 00:05:32,208 #..non mi muovo, no, no...# 1645 00:05:32,760 --> 00:05:37,926 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 1646 00:05:38,280 --> 00:05:43,650 #Tan tan tan tan taruriru rurururu...# 1647 00:05:44,680 --> 00:05:47,160 Toto: Beh? Che è questa novità? 1648 00:05:48,200 --> 00:05:51,363 - Che c'è? Sto più fresca qui! - SÌ! Vieni dietro, muoviti! 1649 00:05:51,440 --> 00:05:55,161 - Sullo strapuntino ci si mette lui. - E coso non viene? - N0. Contenta? 1650 00:05:55,320 --> 00:05:56,321 Giorgio: Tutto a posto. 1651 00:05:59,760 --> 00:06:05,688 (TOTO SUONA LA FISARMONICA. LINA E GIORGIO CANTANO) 1652 00:06:05,840 --> 00:06:08,810 Toto: Ragazzi, ci facciamo il bagno alla bella marinara? 1653 00:06:08,880 --> 00:06:11,121 - Cioè? - Senza andare allo stabilimento," 1654 00:06:11,240 --> 00:06:13,607 "facciamo il bagno come ti ha fatto mamma! 1655 00:06:13,720 --> 00:06:16,883 Risparmiamo i soldi della cabina, non ho neanche il costume! 1656 00:06:16,960 --> 00:06:19,042 - E come facevi? - Stupido, l'affittavo. 1657 00:06:19,120 --> 00:06:20,884 - Lina: Che schifo! - Giorgio: Perché? 1658 00:06:20,960 --> 00:06:23,406 - A me piace la roba mia. - Quella degli altri no? 1659 00:06:23,480 --> 00:06:25,528 - No, mi piace la mia. - Ma che dici? 1660 00:06:25,720 --> 00:06:26,801 Questa borsa non era... 1661 00:06:27,520 --> 00:06:30,364 - Non era di Amalia? - Beh? Non mi piaceva. 1662 00:06:30,440 --> 00:06:31,965 Poi è diventata mia e mi piace. 1663 00:06:32,120 --> 00:06:35,886 (TOTO SUONA LA FISARMONICA. LINA E GIORGIO CANTANO) 1664 00:07:04,480 --> 00:07:07,723 - Ecco! Che mare! Vedi che mare? - Ammazza! 1665 00:07:07,920 --> 00:07:09,888 - Allora "come mamma"? - Ah, per me... 1666 00:07:10,040 --> 00:07:12,884 - Lina, pure tu? - I0 tolgo il vestito e sono a posto. 1667 00:07:13,000 --> 00:07:15,571 Volti a sinistra, poi ci dovrebbe essere un'altra strada. 1668 00:07:15,680 --> 00:07:18,365 - SI', poi le balestre le paga lei. - Certo! 1669 00:07:18,440 --> 00:07:19,885 Ma lei è bravissimo, va piano... 1670 00:07:24,160 --> 00:07:27,607 Giorgio: Mannaggia che bagno! Guarda che mare! 1671 00:07:42,240 --> 00:07:45,084 - Giorgio: Fermi qui! - Paolo: E no, almeno all'ombra! 1672 00:07:45,160 --> 00:07:47,527 Giorgio: L0 dicevo per tornare, per fare manovra. 1673 00:07:47,600 --> 00:07:50,171 Paolo: Lei stia tranquillo, ci penso io alla manovra. 1674 00:07:50,400 --> 00:07:54,530 - Toto: Mi pare! Ci pensa lui, no? - Lina: E se poi lui ha fame? 1675 00:07:54,760 --> 00:07:58,048 - Non si preoccupi, signorina. < Toto: Poi andiamo a mangiare. 1676 00:07:58,800 --> 00:08:01,371 - Non viene a fare il bagno? - Con questo caldo! 1677 00:08:01,680 --> 00:08:03,762 No, grazie, io sto bene qui. 1678 00:08:06,680 --> 00:08:08,887 Ecco la nostra cabina! Signorina, si accomodi. 1679 00:08:09,040 --> 00:08:10,041 Spogliati prima tu. 1680 00:08:11,240 --> 00:08:14,801 Toto: Lei può venire con noi! Non disturba. Se non si formalizza. 1681 00:08:14,920 --> 00:08:17,605 - Perché noi... Vero, Lina? - Come no! 1682 00:08:17,720 --> 00:08:19,529 < Toto: Vogliamo stare in libertà. 1683 00:08:20,720 --> 00:08:21,801 Lina: Un pinolo! 1684 00:08:22,440 --> 00:08:24,522 - Un altro, guarda! - Quanti! 1685 00:08:24,640 --> 00:08:26,927 Toto: 0plà! 0plà! 0plà! 1686 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 < Lina: Beh? "Come mamma"? È tutto qui? 1687 00:08:29,800 --> 00:08:32,007 Toto: Dopo di te! Non voglio imbarazzarti. 1688 00:08:32,080 --> 00:08:33,730 - Giorgio: Forza! - Toto: Spogliati! 1689 00:08:33,800 --> 00:08:37,725 Che fretta c'è? Poi sapete che vi dico? H0 già fame. 1690 00:08:37,800 --> 00:08:39,882 Toto: Andiamo a comprare qualcosa e portiamola qui. 1691 00:08:39,960 --> 00:08:42,088 - Vado con lui! < Toto: Chissà cosa prendi! 1692 00:08:42,160 --> 00:08:44,561 Se mi danno l'ordinazione, vado io con l'auto. 1693 00:08:44,640 --> 00:08:46,688 No, facciamo una corsa lungo la spiaggia. 1694 00:08:46,760 --> 00:08:49,650 - Giorgio: Sai come ci fa bene? - Toto: E scegliamo come ci pare! 1695 00:08:49,720 --> 00:08:52,087 (GIORGIO E TOTO RIDONO) 1696 00:08:52,360 --> 00:08:54,488 < Giorgio: Ci dà un'occhiata alla roba? Grazie! 1697 00:08:54,560 --> 00:08:55,971 < Toto: Hai I soldi? < Giorgio: SI'. 1698 00:08:56,040 --> 00:08:58,168 < Toto: Andiamo, Lina! - Eh? - Giorgio: Dai! - No! 1699 00:08:58,240 --> 00:09:00,288 Giorgio: Dai, facciamo un po' di allenamento. 1700 00:09:00,720 --> 00:09:03,564 Lina: #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 1701 00:09:03,640 --> 00:09:05,927 #..non mi muovo, no, no...# 1702 00:09:06,280 --> 00:09:10,922 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 1703 00:09:12,040 --> 00:09:13,326 Paolo: Mannaggia! 1704 00:09:13,640 --> 00:09:22,048 (LINA CANTICCHIA) 1705 00:09:28,360 --> 00:09:32,445 (PAOLO FISCHIETTA) 1706 00:09:33,360 --> 00:09:38,969 < #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 1707 00:09:43,040 --> 00:09:47,284 (PAOLO FISCHIETTA) 1708 00:09:52,600 --> 00:09:58,289 (PAOLO FISCHIETTA) 1709 00:10:20,600 --> 00:10:23,649 (PAOLO FISCHIETTA) 1710 00:10:26,120 --> 00:10:28,964 < Lina: Si levi le scarpe! Le riempie di sabbia! 1711 00:10:33,720 --> 00:10:37,566 < Non Ii vede? Sono arrivati laggiù, ma sono lontani, lontani! 1712 00:10:37,760 --> 00:10:39,171 < Da qui si vedono ancora! 1713 00:10:45,040 --> 00:10:48,886 (ridendo) Mi fa ridere COSÌ, tutto vestito! Ma che fa? 1714 00:10:49,040 --> 00:10:50,849 Si tolga almeno quella palandrana! 1715 00:10:55,040 --> 00:10:58,601 Ah, beh, insomma! È pure abbronzato, dunque i bagni Ii fa. 1716 00:11:08,640 --> 00:11:13,806 Oh! Vedesse com'è strano! L'acqua è verde, verde, verde! 1717 00:11:25,360 --> 00:11:26,327 Ah... 1718 00:11:28,480 --> 00:11:32,121 Del resto ha ragione lei, si sta tanto bene sdraiati qui al sole. 1719 00:11:32,920 --> 00:11:34,570 Però mi ci vorrebbe un cuscino. 1720 00:11:35,040 --> 00:11:39,011 - Ecco, guardi, si metta qua... - No, quello è troppo basso. 1721 00:11:39,360 --> 00:11:42,045 Ma no, guardi come si sta bene. Si stende COSÌ... 1722 00:11:42,160 --> 00:11:45,130 Oh, ecco! Mi faccia lei da cuscino. 1723 00:11:45,600 --> 00:11:47,682 Ah! Scusi, ma ci voleva proprio. 1724 00:11:47,840 --> 00:11:51,401 - Se vuole, le vado a prendere un cuscino in macchina. - Perché? 1725 00:11:51,840 --> 00:11:55,686 - Sta tanto male COSÌ? - N0, ma non mi sento un cuscino. 1726 00:11:55,840 --> 00:12:00,607 - Sarebbe a dire? - Perché, non l'ha capita? - N0. 1727 00:12:01,680 --> 00:12:05,730 - Lei non si rende conto che un uomo... - Beh? 1728 00:12:06,320 --> 00:12:08,687 E cosa c'è di tanto straordinario in un uomo? 1729 00:12:09,640 --> 00:12:13,406 Senta, lei è venuta qua in compagnia, io sono una persona perbene... 1730 00:12:13,480 --> 00:12:14,447 (LINA RIDE) 1731 00:12:14,520 --> 00:12:17,524 Quando parla muove lo stomaco e mi fa un effetto curioso! 1732 00:12:17,880 --> 00:12:21,521 - Non glielo ha mai detto sua moglie? - Che moglie? Non sono sposato. 1733 00:12:21,680 --> 00:12:23,330 - Ah, no? E questa? - Questa? 1734 00:12:23,560 --> 00:12:26,325 La fede si porta qua? Quella si porta qua! 1735 00:12:26,880 --> 00:12:28,325 Questa era di mia madre. 1736 00:12:30,200 --> 00:12:34,649 - Le vado a prendere questo cuscino? - Stia fermo! I0 sto cosî bene! 1737 00:12:36,080 --> 00:12:37,445 (LINA SOSPIRA) 1738 00:12:38,280 --> 00:12:42,649 - E la porta sempre? - È l'unica cosa che mi è rimasta di tutta la famiglia. 1739 00:12:43,320 --> 00:12:47,769 - Due nonni, la sorella di nonna, padre, madre, 4 fratelli... - Beh? 1740 00:12:48,520 --> 00:12:49,646 Un bombardamento... 1741 00:12:50,600 --> 00:12:53,171 (PAOLO FISCHIA) Non c'è rimasto più nessuno. 1742 00:12:53,320 --> 00:12:54,367 Che bella cosa! 1743 00:12:54,920 --> 00:12:57,685 Nessuno... Avrà pure una fidanzata, alla sua età, no? 1744 00:12:58,080 --> 00:13:00,651 Oddio... Gente ne conosco, ma.. 1745 00:13:02,320 --> 00:13:03,765 ...non è la stessa C053. 1746 00:13:04,320 --> 00:13:06,766 (SUONO DELL'ANTIFURTO) Oddio, l'antifurto! 1747 00:13:06,920 --> 00:13:08,410 - Che succede? - La macchina! 1748 00:13:08,480 --> 00:13:11,006 - Ma suona da sola? - Ma è l'antifurto! 1749 00:13:12,520 --> 00:13:17,481 < Paolo: Delinquenti! Farabutti! Mascalzoni! Ladri! Se vengo II'... 1750 00:13:17,560 --> 00:13:19,085 - Che vuoi? - Chi ha fatto niente? 1751 00:13:19,160 --> 00:13:21,891 - Volevamo andare a prendere i panini. < Paolo: Ve Ii do io! 1752 00:13:21,960 --> 00:13:23,724 Giorgio: E tu facevi il pomicione! 1753 00:13:23,800 --> 00:13:25,325 Paolo: Che pomicione? Avete tentato... 1754 00:13:25,400 --> 00:13:27,528 Toto: E stai fermo! Mannaggia! 1755 00:13:27,760 --> 00:13:34,723 (RUMORI DI COLLUTTAZIONE E VOCIARE CONFUSO) 1756 00:13:34,880 --> 00:13:37,645 < Paolo: Beccati questo panino! Che facevo io? 1757 00:13:37,760 --> 00:13:41,048 < Giorgio: II pomicione! < Toto: SI', ti ho visto! 1758 00:13:41,160 --> 00:13:43,640 Paolo: E questa! Tieni questa pagnottella! 1759 00:13:43,840 --> 00:13:46,366 < Mannaggia! Guarda come ho ridotto la macchina! 1760 00:13:49,280 --> 00:13:52,250 < Toto: Stai fermo! Chiamo le guardie! 1761 00:13:53,320 --> 00:13:55,482 (LINA RIDE) 1762 00:13:55,640 --> 00:14:00,521 (VOCIARE CONFUSO) 1763 00:14:09,720 --> 00:14:13,520 < Paolo: Tanto vi acchiappo! Ahi! Mannaggia Nerone! 1764 00:14:13,840 --> 00:14:15,330 Pure questa! Vi possano... 1765 00:14:17,520 --> 00:14:19,761 < Lina: Che volevano farle? - Mascalzoni... 1766 00:14:19,840 --> 00:14:22,764 Volevano rubarle la macchina? Ci vuole poco a capirlo... 1767 00:14:22,880 --> 00:14:26,168 - Mascalzoni. Mascalzonil! - Ammazza! 1768 00:14:26,280 --> 00:14:29,363 E lei che fa? Perché non chiama qualcuno? Aiuto! AI ladro! 1769 00:14:29,520 --> 00:14:32,763 - Lasci stare, che Ii prendo! - Beh, se non si sbriga! 1770 00:14:33,000 --> 00:14:35,890 Ma guardala! Delinquenti! Dovevo capirla subito," 1771 00:14:35,960 --> 00:14:37,644 "bastava guardarvi in faccia, tutti e tre! 1772 00:14:37,720 --> 00:14:41,884 Senta, stia attento a come parla. I0 non c'entro niente in questa storia! 1773 00:14:42,040 --> 00:14:44,691 No? Non eravate d'accordo? Non eravate insieme? 1774 00:14:44,760 --> 00:14:46,649 D'accordo a fare cosa? Me I0 spiega? 1775 00:14:46,720 --> 00:14:49,644 - Te I0 devo spiegare io? Povera cocca! - Non mi dia del tu! 1776 00:14:49,720 --> 00:14:52,371 - Mi hai preso per scemo? - Allora ti do del tu anch'io! 1777 00:14:52,440 --> 00:14:54,329 Non perdo nemmeno un minuto dietro a loro! 1778 00:14:54,400 --> 00:14:57,609 Porto te al commissariato. LÎ darai nome, cognome e indirizzo! 1779 00:14:57,680 --> 00:15:01,127 - Di chi? - Prima il tuo, perché tu sei la peggiore, l'ho capita! 1780 00:15:01,800 --> 00:15:04,849 Guarda che mi hanno fatto! Poi darai quello dei tuoi compagni. 1781 00:15:04,920 --> 00:15:08,003 I0 Ii conosco quanto te, Ii ho incontrati 5 minuti prima. 1782 00:15:08,120 --> 00:15:11,408 Ah, SÌ? E ti saluto! Addio! 1783 00:15:14,800 --> 00:15:16,962 L0 specchio mi serve per guardare la strada. 1784 00:15:17,040 --> 00:15:18,610 #Bingo, Bango, Bongo...# 1785 00:15:18,680 --> 00:15:20,808 Paolo: Quando sei stata un po' al fresco" 1786 00:15:20,880 --> 00:15:23,008 ...ti passa la voglia di fare la spiritosa. 1787 00:15:23,080 --> 00:15:26,050 - Ma tu credi davvero che io quelli li conoscessi? - No! 1788 00:15:26,200 --> 00:15:29,204 Allora sei proprio scemo! Ti ho detto che non Ii conosco! 1789 00:15:29,680 --> 00:15:31,887 Stavo andando a Ostia quando Ii ho incontrati. 1790 00:15:31,960 --> 00:15:35,089 "Signorina, vuole andare al mare?" "È quello che sto facendo". 1791 00:15:35,160 --> 00:15:38,926 "Vogliamo andare insieme?" "lo non vado con gli sconosciuti". 1792 00:15:39,040 --> 00:15:40,929 "Ha la macchina?", dice quello più alto. 1793 00:15:41,000 --> 00:15:44,447 I0 ho detto che se avevo l'auto, non stavo ad aspettare la circolare. 1794 00:15:44,520 --> 00:15:47,410 Allora mi hanno detto: "Ma noi la portiamo in macchina". 1795 00:15:47,480 --> 00:15:51,041 - Cosî siamo venuti al tuo taxi. - Ma se ti davano del tu! 1796 00:15:51,200 --> 00:15:53,646 Mi pare che non siano solo loro a darmi del tu. 1797 00:15:54,200 --> 00:15:57,647 Senti, che sei una poco di buono io l'ho visto subito. 1798 00:15:57,920 --> 00:16:01,242 Ma insomma, una va COSÌ? Col primo che incontra per la strada? 1799 00:16:01,320 --> 00:16:03,448 Non era uno, ma due: è tutta un'altra cosa. 1800 00:16:03,520 --> 00:16:05,090 - Davvero? - E con te fanno tre. 1801 00:16:05,160 --> 00:16:07,606 Cosa volevi che mi facessero? Volevo fare un bagno. 1802 00:16:07,680 --> 00:16:10,365 Ti costa caro, perché paghi la corsa di 8.000 lire,.. 1803 00:16:10,440 --> 00:16:13,171 ...più i danni alla carrozzeria. - lo? E cosa c'entro? 1804 00:16:13,240 --> 00:16:14,651 All'andata mi hanno invitata loro,.. 1805 00:16:14,720 --> 00:16:17,451 ...al ritorno mi hai voluto tu per portarmi al commissariato," 1806 00:16:17,520 --> 00:16:19,921 ...e io ci vengo. - Ma pensa! 1807 00:16:20,400 --> 00:16:21,845 (RUMORE DI FRENATA BRUSCA) 1808 00:16:23,400 --> 00:16:25,448 - Sei forte, eh? - Eh, già! 1809 00:16:29,120 --> 00:16:30,690 - Senti... - Eh? 1810 00:16:31,120 --> 00:16:33,964 Almeno andiamo a farci un bagno noi due, no? 1811 00:16:34,400 --> 00:16:37,688 Ma sai che sei volgare? Con chi credi di essere? 1812 00:16:38,040 --> 00:16:41,169 - Vieni qua... - Oh! Guarda che chiamo aiuto! 1813 00:16:42,920 --> 00:16:45,002 Perché ti ho permesso di darmi del tu,.. 1814 00:16:45,120 --> 00:16:47,487 "credi di poterti prendere tanta confidenza? 1815 00:16:47,720 --> 00:16:50,610 - Ci vado io al commissariato. - Mmh! 1816 00:16:50,760 --> 00:16:54,287 E non ti arrabbiare! Sono io che dovrei arrabbiarmi. 1817 00:16:54,440 --> 00:16:56,204 Già! Perché la macchina è tua? 1818 00:16:56,280 --> 00:16:58,647 Ci ho messo due anni per comprarne una quota! 1819 00:17:12,360 --> 00:17:14,124 (VIGILE FISCHIA) 1820 00:17:18,800 --> 00:17:21,485 (VIGILE FISCHIA) Fischia, fischia! Chi se ne frega! 1821 00:17:21,560 --> 00:17:24,450 Tanto poi facciamo tutto un conto al commissariato. Forza! 1822 00:17:24,520 --> 00:17:26,568 Senti, mi hai stufato, sei un fanatico! 1823 00:17:28,000 --> 00:17:31,163 Paolo: Vieni qua! Dove vai? Scappi? Vieni qua! 1824 00:17:31,320 --> 00:17:33,482 Senta, mi lasci un momento, vengo subito! 1825 00:17:33,920 --> 00:17:35,809 Libretto di circolazione e patente. 1826 00:17:35,880 --> 00:17:38,121 Vengo subito! Li prenda, sono in macchina. 1827 00:17:39,280 --> 00:17:41,647 Ma quella è una ladra! 1828 00:17:41,800 --> 00:17:43,165 Perché non si è fermato? 1829 00:17:43,320 --> 00:17:45,561 - Arrestatela, è una ladra! - Ma è matto? 1830 00:17:45,720 --> 00:17:48,769 - SI', sono matto! Mannaggia! - SI', lei è matto! 1831 00:17:48,920 --> 00:17:53,289 (VOCIARE CONFUSO. CLACSON) 1832 00:17:59,200 --> 00:18:01,248 Ma sono entrati in questo portone! 1833 00:18:01,320 --> 00:18:03,129 H0 fatto tutti i piani, questo è l'ultimo... 1834 00:18:03,200 --> 00:18:05,043 < Concetta: Non insista! Qui nessuno" 1835 00:18:05,120 --> 00:18:07,248 ..ha cercato nessuno. Qui ci sto solo io! 1836 00:18:07,320 --> 00:18:10,767 E la fantasia di andare al mare mi è passata da un pezzo! 1837 00:18:13,200 --> 00:18:14,281 Elena: Ma che vuole? 1838 00:18:14,360 --> 00:18:17,409 Piera: Cerca l'amico di due che gli volevano rubare la macchina. 1839 00:18:42,200 --> 00:18:46,364 Vittorio: Maestro... Maestro, guardi un po'... 1840 00:18:46,520 --> 00:18:48,887 I0 gliel'avevo spiegato bene... 1841 00:18:53,960 --> 00:18:55,485 Ecco, vede che disastro? 1842 00:18:55,720 --> 00:18:59,406 Se mi capita alla stazione, in mezzo alla gente, come va a finire? 1843 00:18:59,560 --> 00:19:01,688 I0 gliel'avevo detto, lei non mi ha dato retta. 1844 00:19:02,640 --> 00:19:05,325 Non c'è niente da fare, bisogna buttare giù tutto. 1845 00:19:05,400 --> 00:19:06,367 Vittorio: Cioè? 1846 00:19:06,480 --> 00:19:09,404 Ci vuole un mollone nuovo, la cerniera, il gancetto... 1847 00:19:09,560 --> 00:19:10,686 Ci vuole tutto, ecco. 1848 00:19:10,880 --> 00:19:13,645 Vittorio: Non si può rigenerare questo mollone? Mh? 1849 00:19:14,360 --> 00:19:17,648 - I0 glielo faccio, ma sono soldi rubati. - E allora? 1850 00:19:18,240 --> 00:19:20,686 Mi dia retta, faccia la spesa, si leva il pensiero. 1851 00:19:20,760 --> 00:19:24,128 Metta il mollone tedesco e vedrà che si rovina prima la valigia. 1852 00:19:24,400 --> 00:19:26,448 - Buongiorno, permette? - Cesare: Mh? 1853 00:19:26,600 --> 00:19:29,046 Scusi, potrebbe darmi un'informazione? 1854 00:19:29,400 --> 00:19:32,768 Lei non conosce due giovanotti, uno alto come me, un moretto,.. 1855 00:19:33,000 --> 00:19:37,562 ...l'altro è più basso, un biondino con gli occhiali? Erano insieme. 1856 00:19:37,640 --> 00:19:38,607 - 18-20 anni. - Mh... 1857 00:19:38,720 --> 00:19:42,566 Calzoni americani? Riccioletti sul collo? Mocassini bianchi e neri? 1858 00:19:42,680 --> 00:19:44,921 - Paolo: SÌ! Li conosce? - No, ma sono tutti cosî. 1859 00:19:45,000 --> 00:19:46,764 Tipici esponenti della nuova generazione. 1860 00:19:46,840 --> 00:19:48,410 Qui ne trova quanti ne vuole. 1861 00:19:48,640 --> 00:19:50,768 Allora, si può vedere questo mollone tedesco? 1862 00:19:51,040 --> 00:19:52,610 Non c'è pericolo, è un buono. 1863 00:19:52,920 --> 00:19:55,002 Paolo: Porca miseria! Se Ii pesco... 1864 00:19:55,840 --> 00:19:56,807 < Vittorio: Un guaio? 1865 00:19:56,880 --> 00:20:00,123 Volevano rubarmi la macchina, ma con me sono cascati bene! 1866 00:20:00,200 --> 00:20:01,850 - La macchina? Un taxi? < Nuovo! 1867 00:20:02,000 --> 00:20:05,766 Sono dei pazzi! Come si fa a rubare una macchina oggi? 1868 00:20:05,880 --> 00:20:09,646 Sono cose che si potevano tentare nel '44, '45, '46... 1869 00:20:09,920 --> 00:20:12,082 Le dirò, anche nel '49! 1870 00:20:12,320 --> 00:20:16,689 Ma oggi, con la polizia rinnovata e potenziata, non si ruba una macchina. 1871 00:20:17,200 --> 00:20:21,091 - C'è la radio? - N0. - Dilettanti, caro signore. 1872 00:20:21,200 --> 00:20:23,885 Frutto della guerra! Generazione bruciata! 1873 00:20:24,040 --> 00:20:28,204 Fanno le cose cosî per farle, senza necessità, estro, tecnica. 1874 00:20:28,520 --> 00:20:32,411 - Quanto viene? - Tutto nuovo, 3.000. - Un mollone? 1875 00:20:32,560 --> 00:20:34,801 Mollone, sicurezza e gancetto. E la mano d'opera? 1876 00:20:34,880 --> 00:20:37,121 Vittorio: Siamo arrivati a certi prezzi... 1877 00:20:37,280 --> 00:20:38,725 Allora? Non Ii conosce? 1878 00:20:38,880 --> 00:20:41,247 No, io evito certa gente, mi fanno pena. 1879 00:20:41,320 --> 00:20:43,402 Più pericolosi per se stessi che per gi altri. 1880 00:20:43,480 --> 00:20:45,608 - E se Ii pigliano? - Vanno in galera e imparano! 1881 00:20:45,680 --> 00:20:48,684 A rubare sul serio! Gliel'ho detto: generazione bruciata. 1882 00:20:48,760 --> 00:20:50,888 Non amano il lavoro. Non vogliono applicarsi. 1883 00:20:51,000 --> 00:20:54,846 Credono ancora al mercato nero, all'avventura... Ma la vita è fatica. 1884 00:20:55,440 --> 00:20:57,807 Fatica dura, quotidiana, diurna... 1885 00:20:58,480 --> 00:21:00,642 3.000, ma mi serve domattina. 1886 00:21:00,800 --> 00:21:02,768 - Verso le 10:00. - Eh. A più tardi. 1887 00:21:02,880 --> 00:21:06,168 SI', tutto quello che vuole. I0 intanto Ii denuncio. 1888 00:21:06,400 --> 00:21:10,086 Carta da bollo da 100 lire. La compri subito, risparmia un viaggio. 1889 00:21:10,200 --> 00:21:14,888 < Carta da bollo da 100 lire? - Per scrivere la denuncia, è normale. 1890 00:21:15,000 --> 00:21:15,967 Auguri! 1891 00:21:20,480 --> 00:21:27,011 ("BINGO, BANGO BONGO, l DON'T WANT T0 LEAVE THE CONGO" ALLA RADIO) 1892 00:21:27,080 --> 00:21:29,481 - Uomo: 5 Nazionali. - Carta da bollo da 100 lire. 1893 00:21:29,560 --> 00:21:32,643 - La Lazio si deve nascondere. - Noi non veniamo dalla Serie B! 1894 00:21:32,720 --> 00:21:36,202 ("BINGO, BANGO BONGO, l DON'T WANT T0 LEAVE THE CONGO" ALLA RADIO) 1895 00:21:36,280 --> 00:21:39,204 - Carta da bollo da quanto? - Eh? - Carta da bollo? 1896 00:21:39,560 --> 00:21:42,211 Dia 5 Nazionali pure a me, morbide. 1897 00:21:58,640 --> 00:22:00,404 SI', senz'altro. 1898 00:22:01,640 --> 00:22:04,610 - 5.000 lire? - Perché ci ho parlato io! 1899 00:22:05,440 --> 00:22:07,807 Se no oggi a meno di 10.000 chi te I0 fa? 1900 00:22:07,920 --> 00:22:08,887 Ma dove le trovo io! 1901 00:22:13,040 --> 00:22:14,804 Guarda qui, è una macchia nuova! 1902 00:22:14,960 --> 00:22:16,610 Gli dai una Iustratina... 1903 00:22:16,720 --> 00:22:19,166 - SI', una lustratina! - No, no! - Lasciami perdere! 1904 00:22:19,280 --> 00:22:21,851 - La denuncia cammina? s - Insieme: SÌ! E arrivata! 1905 00:22:21,960 --> 00:22:23,928 Non l'hai fatta? Hai capito che roba? 1906 00:22:24,040 --> 00:22:25,326 Va bene essere fresconi,.. 1907 00:22:25,400 --> 00:22:29,041 ...ma un po' di senso di responsabilità per la categoria non guasta! 1908 00:22:29,200 --> 00:22:32,249 Quelli potevano essere assassini, altro che ladri! 1909 00:22:32,480 --> 00:22:34,847 E mica se la prende! Ammazza! 1910 00:22:35,000 --> 00:22:38,129 Oh! Le 5.000 lire le scuci tu! 1911 00:22:57,080 --> 00:23:02,120 (BATTUTE COPERTE DALLA MUSICA) 1912 00:23:06,600 --> 00:23:07,761 Un parafango... 1913 00:23:10,160 --> 00:23:11,207 (VIGILE FISCHIA) 1914 00:23:11,760 --> 00:23:13,728 - Senta, senta... - Dove va? 1915 00:23:13,800 --> 00:23:15,802 - Ha ragione! - Non vede che non si passa? 1916 00:23:15,880 --> 00:23:19,521 - È una cosa urgente! - Calma, calma. - SI', va bene. 1917 00:23:20,120 --> 00:23:20,848 Vada. 1918 00:23:29,800 --> 00:23:31,290 (SCHIANTO) 1919 00:23:31,840 --> 00:23:35,162 - Ernesto: Ma è impazzito? - Andiamo bene! 1920 00:23:35,320 --> 00:23:38,290 - Ernesto: Ha visto come ha frenato? - Vieni un po' qua! 1921 00:23:38,440 --> 00:23:40,807 Ti cerco da 10 giorni, ma ora non mi scappi più! 1922 00:23:40,880 --> 00:23:41,847 Per chi mi ha preso? 1923 00:23:41,920 --> 00:23:44,082 L'amico tuo se l'è squagliata, ma tu non scappi! 1924 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 Vigile: Ha visto cos'ha fatto? 1925 00:23:45,560 --> 00:23:48,609 - Che ha combinato? - Non le basta avermi sfasciato il paraurti? 1926 00:23:48,760 --> 00:23:51,331 Ah, lei ragiona COSÌ? I pazzi guidano come lei! 1927 00:23:51,400 --> 00:23:53,562 - I pazzi... - Possono testimoniare tutti.. 1928 00:23:53,640 --> 00:23:56,849 "Che lei ha frenato di colpo! - Stavo per mettere sotto uno! 1929 00:23:56,920 --> 00:23:59,400 - È vero, l'ha salvato per miracolo! - Lei che ne sa? 1930 00:23:59,480 --> 00:24:01,528 C'ero. Lui è sceso per chiamarmi come testimone" 1931 00:24:01,600 --> 00:24:05,571 ...ed eccomi qua. - Ha frenato per parlare con la signorina, ho visto! 1932 00:24:05,640 --> 00:24:08,564 Perché, non poteva parlare? Voi non parlate coi vostri testimoni? 1933 00:24:08,640 --> 00:24:10,529 - Li conoscevate? - Vigile: Poche chiacchiere,.. 1934 00:24:10,600 --> 00:24:12,762 ...avete lasciato l'auto in mezzo alla strada: 1935 00:24:12,920 --> 00:24:16,367 ...la patente! - Forza, tanto chi lavora ci va sempre di mezzo! 1936 00:24:16,440 --> 00:24:18,249 A chi se ne va a spasso va sempre liscia! 1937 00:24:18,360 --> 00:24:20,806 I0 non vado a spasso! Lavoro come e più di lei! 1938 00:24:20,880 --> 00:24:22,962 Sono un funzionario della Cassa del Mezzogiorno! 1939 00:24:23,040 --> 00:24:25,646 Mezzogiorno è passato, dovrebbe essere in ufficio da un po'! 1940 00:24:25,720 --> 00:24:26,960 (RISATE) 1941 00:24:27,120 --> 00:24:30,647 I danni Ii paga lei! H0 i testimoni e il numero della targa! 1942 00:24:30,840 --> 00:24:33,969 E se Ii giochi al lotto! Col 16 di collo e il 43 di scarpe! 1943 00:24:34,200 --> 00:24:35,611 - È pronto? - Ecco. 1944 00:24:36,040 --> 00:24:37,610 - Tenga. - Grazie. - E adesso? 1945 00:24:37,880 --> 00:24:40,565 Paolo: E ora mi sono guadagnato la giornata. Visto? 1946 00:24:40,680 --> 00:24:42,842 - Cammina, monta! - Ernesto: Grazie tante. 1947 00:24:44,640 --> 00:24:48,406 Bob: Taxi! Cab! Taxi! Stop! 1948 00:24:50,040 --> 00:24:52,088 (con accento inglese) AI Colosseo? Possibile? 1949 00:24:52,160 --> 00:24:55,403 Come no? Potrebbe essere più gentile con i suoi clienti. 1950 00:24:55,720 --> 00:24:56,721 Vieni qua, cammina! 1951 00:24:57,640 --> 00:25:01,406 - Potrei sapere dove mi porta? - AI commissariato, dopo la corsa. 1952 00:25:01,560 --> 00:25:03,608 - È questo il ringraziamento? - Di che? 1953 00:25:03,680 --> 00:25:05,603 H0 detto persino una bugia per lei. 1954 00:25:05,760 --> 00:25:09,321 Povera piccola, ha detto una bugia! È terribile! Come hai potuto? 1955 00:25:09,640 --> 00:25:12,803 - Prego, Colosseo. - Yes, Colosseo! It's alright! 1956 00:25:12,880 --> 00:25:15,724 - You speak English? - Just a Iittle bit. - Wonderful! 1957 00:25:17,760 --> 00:25:21,128 Di', chi ti ha insegnato l'inglese? Sei stata con gli americani? 1958 00:25:21,200 --> 00:25:22,770 Bello, non sono stata con nessuno! 1959 00:25:22,840 --> 00:25:25,366 L'ho imparato da mio padre che ha lavorato a Londra. 1960 00:25:25,440 --> 00:25:26,965 - Hai pure un padre. - SI'. 1961 00:25:27,040 --> 00:25:29,771 - Dentro 0 fuori? - Dentro casa, se non ti dispiace. 1962 00:25:29,840 --> 00:25:32,446 Quale casa? Gli abusivi, coi mattoni rubati! 1963 00:25:32,520 --> 00:25:34,966 Tre camere, cucina e terrazzo che tu neanche te I0 sogni! 1964 00:25:35,040 --> 00:25:37,441 In via Giulia. Piazza delle Colonnette 35/A," 1965 00:25:37,600 --> 00:25:40,649 ...se non ti dispiace. - Piazza delle Colonnette 35/A. 1966 00:25:40,800 --> 00:25:42,370 - Mh mh! - Va bene. 1967 00:25:42,560 --> 00:25:45,803 - Bob: Please, Fori Imperiali. - SI', Foro Traiano. 1968 00:25:45,960 --> 00:25:47,644 It's alright, Fori Imperiali. 1969 00:25:47,960 --> 00:25:51,726 < This is the Foro Traiano, built by Apollodoro di Damasco" 1970 00:25:51,880 --> 00:25:55,441 ...and there is Basilica Ulpia and Mercati Traianei. 1971 00:25:55,600 --> 00:25:57,728 < Bob: They're wonderful! < Lucy: Oh yes! 1972 00:25:57,880 --> 00:26:00,121 - Ma che dici? - Ma non sai proprio niente! 1973 00:26:00,960 --> 00:26:04,043 Oh, that's what George admired so much,.. 1974 00:26:04,200 --> 00:26:07,443 ...but here it says "Foro di Cesare". - SI'. 1975 00:26:07,600 --> 00:26:10,570 Ma che ne sa questa? Lasci perdere! Legga la guida! 1976 00:26:10,720 --> 00:26:14,691 Oh, you mistake. Foro di Cesare is near Tempio di Venere. 1977 00:26:15,160 --> 00:26:17,606 - Scemo! - Ridillo! - Scemo. 1978 00:26:18,040 --> 00:26:19,929 - Pack): Mannagxja: < Lucy: What's thai? 1979 00:26:20,000 --> 00:26:24,369 < Lina: Basilica di Massenzio and there is the Colosseo. 1980 00:26:24,640 --> 00:26:27,246 - Oh! - Bob: The Colosseum! 1981 00:26:35,200 --> 00:26:36,770 - Parla l'inglese... - Mh mh. 1982 00:26:38,920 --> 00:26:43,369 - Thank you. How much? 1.000 lire? - E dammi 1.000 lire. 1983 00:26:43,520 --> 00:26:47,491 No, sir, 500! The tassametro marks only 500 liras. 1984 00:26:47,560 --> 00:26:49,608 - Ma che ti frega? - Zitto, ti sentono. 1985 00:26:50,120 --> 00:26:53,567 Oh, molto gentile. Tenga tutto. Good-bye. 1986 00:26:53,640 --> 00:26:55,563 Visto che a essere onesti ci si guadagna? 1987 00:26:55,640 --> 00:26:59,008 E ringrazia i signori! D0 you want a guide, sir? 1988 00:26:59,160 --> 00:27:01,401 - You are a guide? - It is my work. 1989 00:27:01,480 --> 00:27:03,562 - Wonderful! - Hanno bisogno di una guida. 1990 00:27:03,640 --> 00:27:05,881 Paolo: Beh? E ci vai tu? 1991 00:27:06,360 --> 00:27:11,321 - Caro, faccio un giro e torno. - No, no! Excuse me! Please, go! 1992 00:27:11,480 --> 00:27:13,881 - Cammina! - Sorry! - L0 so pure io l'inglese! 1993 00:27:16,160 --> 00:27:17,127 How rude! 1994 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 - He's jealous. - Come, dear. 1995 00:27:21,640 --> 00:27:24,086 - Non ho tempo da perdere, ho da lavorare. - Vabbè. 1996 00:27:24,160 --> 00:27:25,685 Guarda che hai combinato, porc -- 1997 00:27:27,840 --> 00:27:31,686 Ma I0 vedi? E guarda qui! 8.000 lire queste! 1998 00:27:31,760 --> 00:27:34,764 Senti, mi dai 5.000 lire, ci metto il resto e finisce cosi. 1999 00:27:34,840 --> 00:27:36,490 5.000 lire... E chi le ha? 2000 00:27:36,640 --> 00:27:38,802 Te Ii potevi far dare dai tuoi amici," 2001 00:27:38,960 --> 00:27:42,487 ...ma siccome quelli non Ii conosci... - Quanto sei spiritoso! 2002 00:27:43,200 --> 00:27:45,362 - E va bene, Ii conosco. - Ah! L0 vedi? 2003 00:27:45,520 --> 00:27:47,966 Uno, ne conosco. Quello che era con me oggi. 2004 00:27:48,080 --> 00:27:50,447 - Pagheresti per essere come lui! - Figurati! 2005 00:27:50,520 --> 00:27:52,648 - Sissignore, è un ragazzo d'oro! - Mh... 2006 00:27:52,720 --> 00:27:54,961 Di buona famiglia. Buonissima. 2007 00:27:55,040 --> 00:27:56,963 Intelligente... Ha fatto le commerciali. 2008 00:27:57,040 --> 00:27:59,281 - Ah, bel risultato! - L0 puoi dire forte! 2009 00:27:59,440 --> 00:28:02,569 - E io gli voglio bene. - Pure! - SÌ! - E sposatelo! 2010 00:28:02,720 --> 00:28:05,564 Già, bravo... È mio fratello. 2011 00:28:05,720 --> 00:28:07,882 - Chi, quello II'? - Perché, non ci credi? 2012 00:28:08,000 --> 00:28:09,889 È facile provarlo, vieni a casa mia. 2013 00:28:10,000 --> 00:28:13,607 Eccoli qui. Eccoli i risultati della guerra! 2014 00:28:14,360 --> 00:28:17,603 La generazione bruciata! La mancanza di una guida! 2015 00:28:17,680 --> 00:28:19,887 Credete ancora all'avventura, al mercato nero... 2016 00:28:19,960 --> 00:28:23,521 Mentre la vita è fatica quotidiana, è fatica diurna! 2017 00:28:23,680 --> 00:28:27,241 Senti, avrei anche potuto dirtelo il primo giorno, ma.. 2018 00:28:27,320 --> 00:28:30,847 ..Non volevo che mio padre I0 sapesse. Non è più giovane, è un artista... 2019 00:28:30,920 --> 00:28:34,208 E fare del male ai vecchi è come fare del male a una creatura. 2020 00:28:35,240 --> 00:28:38,130 H0 avuto torto a voler risparmiare un dispiacere a mio padre? 2021 00:28:38,240 --> 00:28:41,403 - Ma chi dice questo? - Faccio male a volergli bene? 2022 00:28:41,560 --> 00:28:45,281 Ma fai benissimo, figurati! Ce l'avessi ancora io, mio padre! 2023 00:28:45,720 --> 00:28:48,485 Sei buono, I0 sapevo. Grazie, ciao. 2024 00:28:48,640 --> 00:28:51,086 No, no, che ciao? Vieni qua, cammina, entra! 2025 00:28:51,160 --> 00:28:52,605 - Dove andiamo? - A casa tua:.. 2026 00:28:52,680 --> 00:28:54,808 ...piazza delle Colonnette 35/A. - Sei matto? 2027 00:28:54,880 --> 00:28:56,803 Dopo quello che ti ho detto e mi hai dato ragione? 2028 00:28:56,880 --> 00:28:58,644 Per questo voglio parlare con tuo padre! 2029 00:28:58,720 --> 00:29:01,644 - Ma I0 sai che non capisci proprio niente? - SI', entra! 2030 00:29:01,720 --> 00:29:04,166 Vuoi finire come tuo fratello, che andrà in galera.. 2031 00:29:04,240 --> 00:29:06,720 ...e ci porterà anche te? Vuoi fare questa fine? 2032 00:29:07,800 --> 00:29:12,886 (VOCIARE DEI BAMBINI) 2033 00:29:18,120 --> 00:29:20,088 (RISATE DEI BAMBINI) Grazie tante! 2034 00:29:20,440 --> 00:29:22,204 < Lina: Brunetto! - Che vuoi? 2035 00:29:22,320 --> 00:29:25,802 - Lina: Date un'occhiata a questa macchina tutti e due. - Va bene. 2036 00:29:29,240 --> 00:29:30,321 Ci penso io. 2037 00:29:31,640 --> 00:29:33,324 Hai visto che ruote? 2038 00:29:33,520 --> 00:29:36,046 Enrico: Sono di marca buona! Si piazzano subito! 2039 00:29:45,600 --> 00:29:47,887 Sono di mio padre, ha la mania delle valigie. 2040 00:29:47,960 --> 00:29:50,281 - Non era un artista? - Un artista che viaggia. 2041 00:29:50,360 --> 00:29:53,125 > Vittorio: Chi è? - Sono io, papà! Vieni. 2042 00:29:56,640 --> 00:29:58,130 ' Papà... < Eh? 2043 00:29:58,880 --> 00:30:01,486 - C'è uno qui che ti deve parlare. - Chi I0 manda? 2044 00:30:01,600 --> 00:30:02,761 - Buongiorno. - Buongiorno. 2045 00:30:03,000 --> 00:30:06,322 - Ma noi ci conosciamo? - Noi? Non mi sembra. 2046 00:30:06,520 --> 00:30:09,763 Lina, secondo te, questo che cos'è? Radio 0 cinema? 2047 00:30:09,920 --> 00:30:14,050 Meccanismo a funzionamento elettrico, questo è chiaro, le rotelle girano. 2048 00:30:14,240 --> 00:30:17,961 - Se ne intende? - Che cos'è? - Bah! Mistero. 2049 00:30:18,280 --> 00:30:20,362 Mistero del mondo meccanico. 2050 00:30:21,200 --> 00:30:24,522 - Dunque, dove ci siamo visti? - È quello che stavo pensando," 2051 00:30:24,600 --> 00:30:28,810 ...sono sicuro che da qualche parte ci siamo visti, ma non ha importanza. 2052 00:30:29,240 --> 00:30:30,810 Quello che volevo dirle è... 2053 00:30:31,000 --> 00:30:35,130 - Dove ha fatto il militare? - Un po' dappertutto... In guerra! 2054 00:30:35,280 --> 00:30:39,649 Anch'io, però quell'altra. Ah, lei ha ragione! 2055 00:30:39,800 --> 00:30:42,451 Lei non è una faccia nuova. Ah! 2056 00:30:42,920 --> 00:30:46,561 Alle corse, al trotto... No, no. 2057 00:30:46,640 --> 00:30:48,688 Non importa. Un caffè, ce I0 prendiamo? 2058 00:30:48,760 --> 00:30:52,560 - SI', sî. Ci penso io! - No, no, mamma! Vai tu, Lina. 2059 00:30:52,760 --> 00:30:57,004 I0 vorrei sapere questo che cos'è! Questo filo cosî lungo! 2060 00:30:57,160 --> 00:31:00,084 Non è una spina, quindi non è una presa. 2061 00:31:00,240 --> 00:31:02,811 - Per te I0 zucchero a parte. - SI', cara, grazie. 2062 00:31:02,960 --> 00:31:06,282 < Vittorio: Vorrei sapere... - Che caldo! 2063 00:31:06,440 --> 00:31:09,330 - È terribile, signora. < Vittorio: Questa che cos'è? 2064 00:31:09,440 --> 00:31:11,647 - Fa caldo, mamma, vero? - Non se ne può più. 2065 00:31:11,720 --> 00:31:13,927 Ma migliorerà, i giornali dicono che ci sarà" 2066 00:31:14,000 --> 00:31:16,401 ...un ciclone atlantico dalla Francia. 2067 00:31:16,560 --> 00:31:18,847 - SI', l'ho letto anch'io. - Vero? Bene, bene. 2068 00:31:18,920 --> 00:31:21,446 Lei si interessa di pelletterie, cuoio, valigie? 2069 00:31:21,520 --> 00:31:22,487 - Lo? - Borse? 2070 00:31:22,600 --> 00:31:25,922 - N0. Quello che volevo dirle è... - Papà? - Eh? 2071 00:31:26,080 --> 00:31:28,447 - Senti una parola, scusa. - Tenga, metta II'. 2072 00:31:29,480 --> 00:31:32,404 Elvira: Dice che verrà davvero questo ciclone dalla Francia? 2073 00:31:32,840 --> 00:31:35,571 - Papà... - Cosa vuole da me questo giovanotto? 2074 00:31:35,680 --> 00:31:37,762 - E dove l'hai conosciuto? - Conosciuto... 2075 00:31:37,840 --> 00:31:41,003 - L0 conosco da anni. Te ne ho anche parlato, ricordi? - N0. 2076 00:31:41,560 --> 00:31:44,404 Lavora con Toto? Non voglio che frequenti certa gente! 2077 00:31:44,520 --> 00:31:46,727 - SI', I0 so. - Hai pressato bene? - SI'. 2078 00:31:47,400 --> 00:31:50,563 Questo è uno che mi faceva la corte e io gli ho detto di no. 2079 00:31:50,680 --> 00:31:53,570 Sono anni che gli dico di no e lui niente. Le storie... 2080 00:31:53,640 --> 00:31:56,371 Ogni volta che uscivo di casa me I0 trovavo davanti. 2081 00:31:56,440 --> 00:31:58,522 Allora una volta per spaventarlo gli dissi: 2082 00:31:58,600 --> 00:32:00,011 ..."Guardi che mio padre..." 2083 00:32:00,080 --> 00:32:02,128 Anzi, per spaventarlo di più gli dissi: 2084 00:32:02,200 --> 00:32:05,966 ..."Se la incontra mio fratello, le rompe la faccia!". Cosî s'è calmato. 2085 00:32:06,200 --> 00:32:09,283 : E Poi? E Doi__ 2086 00:32:09,480 --> 00:32:12,563 ...0ggi l'ho rivisto, era gentile, dico: "Come va?". 2087 00:32:12,720 --> 00:32:15,530 "Bene", dice lui, "mi è passata". "Ti accompagno a casa". 2088 00:32:15,600 --> 00:32:18,331 Siccome mi facevano male le scarpe, dico: "Va bene". 2089 00:32:19,280 --> 00:32:21,009 Ma perché poi l'hai... 2090 00:32:21,200 --> 00:32:24,249 Perché arrivati sotto casa per essere cortesi dico: 2091 00:32:24,400 --> 00:32:26,926 ..."Sali un momento perché..." - Senta! Scusi," 2092 00:32:27,040 --> 00:32:29,805 ...io credo di avere capito cos'è! Venga un momento,.. 2093 00:32:29,880 --> 00:32:33,407 ...ho pigiato un bottone e le rotelle hanno girato dall'altra parte. 2094 00:32:33,520 --> 00:32:34,521 Venga a vedere... 2095 00:32:34,680 --> 00:32:36,887 > Voce Vittorio: Fa caldo, vero? > Voce Elvira: Non se ne può più! 2096 00:32:36,960 --> 00:32:38,166 > Però la situazione migliorerà... 2097 00:32:38,240 --> 00:32:40,925 - Paolo: L0 sente? > ...ciclone atlantico dalla Francia. 2098 00:32:41,000 --> 00:32:42,764 > Voce Paolo: SI', l'ho letto anch'io. > Voce Vittorio: Vero? 2099 00:32:42,840 --> 00:32:43,807 Ma siamo noi! 2100 00:32:44,240 --> 00:32:48,086 E questo è... Come si chiama? L0 si mette nelle piazze quando si parla... 2101 00:32:48,200 --> 00:32:50,806 Ah, già, il microfono! È un registratore. 2102 00:32:50,960 --> 00:32:52,007 - Vede? - Sì... 2103 00:32:52,160 --> 00:32:54,208 - Guardi, cosî si ferma. - Eh. 2104 00:32:54,560 --> 00:32:57,006 Cosî riprende e si ricarica" 2105 00:32:57,680 --> 00:33:02,129 ...e cosi si può risentire. - Chiarissimo. Qui "Stop" e qui "G0". 2106 00:33:02,320 --> 00:33:04,368 Ecco, è partito, parli! Dica qualcosa. 2107 00:33:04,520 --> 00:33:07,569 - Si è addormentata... - Non ci faccia caso, dorme sempre. 2108 00:33:07,720 --> 00:33:09,882 - Ecco il caffè! - Lina, vieni qua! 2109 00:33:10,000 --> 00:33:13,083 - Di' qualcosa al microfono, canta. - E che canto? - Canta! 2110 00:33:13,160 --> 00:33:15,766 #Bingo, Bango, Bongo, voglio andare fino al Congo,..# 2111 00:33:15,840 --> 00:33:17,763 #..non mi muovo, no, no...# 2112 00:33:18,040 --> 00:33:22,011 #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse, ma non vengo, io rimango qui.# 2113 00:33:22,200 --> 00:33:25,921 Vittorio: Che apparecchio stupendo! Lei mi ha portato fortuna. 2114 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 Menomale! Almeno la portassi agli altri, perché a me fino a 0ggi... 2115 00:33:29,560 --> 00:33:32,803 - Quanto l'ha pagato? - Eh? È un'occasione. 2116 00:33:33,000 --> 00:33:36,527 Sono stato attirato più dall'astuccio, il colore. 2117 00:33:36,680 --> 00:33:38,648 Lei crede ai colori? È buono il caffè? 2118 00:33:38,800 --> 00:33:41,121 Buonissimo, mi ricorda quello di mia madre. 2119 00:33:41,880 --> 00:33:44,645 - Mia madre faceva un caffè... - Beh, Lina è brava. 2120 00:33:44,920 --> 00:33:49,244 Anche nel resto se la cava bene: lavare, cucinare, stirare... 2121 00:33:49,440 --> 00:33:53,365 Noi abbiamo cercato di farne una perfetta massaia. Che meraviglia! 2122 00:33:53,560 --> 00:33:55,688 > Voce Lina: #Bingo, Bango, Bongo...# 2123 00:33:55,840 --> 00:33:59,083 È meraviglioso! Bravo! Quando lei è entrato ho sentito," 2124 00:33:59,240 --> 00:34:03,086 ...sono cose che si sentono, come un flusso benefico. 2125 00:34:03,160 --> 00:34:05,606 - Che mestiere fa lei? - Lina: Autista di taxi. 2126 00:34:05,680 --> 00:34:09,207 Ah! Magnifico mestiere! Si avvicina tanta gente,.. 2127 00:34:09,280 --> 00:34:11,282 ...gente che ha fretta, gente distratta," 2128 00:34:11,360 --> 00:34:14,091 ...turisti con molte valigie... La invidio, veramente. 2129 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 Per carità, è diventato un mestieraccio. Lei permette? 2130 00:34:17,080 --> 00:34:19,731 Prego. Sono pantofole, norvegesi. 2131 00:34:20,600 --> 00:34:21,567 Grazie, cara. 2132 00:34:21,640 --> 00:34:23,608 Se non sono indiscreto, lei quanto guadagna? 2133 00:34:23,680 --> 00:34:26,968 Beh, dipende, certi giorni va bene, certi giorni... 2134 00:34:27,200 --> 00:34:29,851 Non le domando se ama la casa, perché si vede. 2135 00:34:30,040 --> 00:34:33,169 Già. Veramente io ora sono qui perché... 2136 00:34:33,320 --> 00:34:36,881 Per me la casa è come un'isola in questo mondo impazzito,.. 2137 00:34:37,040 --> 00:34:39,691 ...e questa è la mia "Parva sed acta mihi". 2138 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 - Lei conosce il latino? - II latino? N0. 2139 00:34:42,920 --> 00:34:46,163 Non importa, lingua morta. L'importante è conoscere lingue moderne. 2140 00:34:46,240 --> 00:34:49,289 - Quali conosce? - Nessuna. - Benissimo, meglio cosi. 2141 00:34:49,480 --> 00:34:53,485 Dicevo, questa è la mia casa, piccola ma non ci manca niente. 2142 00:34:53,680 --> 00:34:57,890 Bell'aria, bella vista, guardi. Guardi il Gianicolo," 2143 00:34:58,000 --> 00:35:00,207 ...il Tevere, Regina Coeli... - Lina: Papà! 2144 00:35:00,720 --> 00:35:03,451 La mia famiglia non può soffrire la vista del carcere. 2145 00:35:03,520 --> 00:35:04,726 Non capisco perché. 2146 00:35:05,200 --> 00:35:08,124 Vederlo da qui mi dà un senso di pace, di sicurezza. 2147 00:35:08,360 --> 00:35:12,046 A volte apro la finestra, guardo, mi assicuro che il carcere sta là.. 2148 00:35:12,600 --> 00:35:14,170 ...e respiro tranquillo. 2149 00:35:14,320 --> 00:35:17,244 II guaio sarebbe se cambiassi il punto di vista, mi spiego? 2150 00:35:17,360 --> 00:35:19,840 Vedere casa mia dal carcere! (PAOLO RIDE) 2151 00:35:20,040 --> 00:35:24,967 Ma cosi è come un simbolo: il carcere, casa mia e il fiume in mezzo. 2152 00:35:25,160 --> 00:35:29,449 - Un simbolo che è anche un monito. Divento sentimentale, scusi. - Perché? 2153 00:35:29,960 --> 00:35:31,849 - Lei è un bravo giovane. - Grazie. 2154 00:35:32,000 --> 00:35:35,447 No, io devo ringraziare lei per aver voluto conoscere noi vecchi. 2155 00:35:35,600 --> 00:35:38,649 I giovani di oggi! Sono cosi egoisti! 2156 00:35:38,800 --> 00:35:41,246 Ci lasciano soli, fanno le cose fra di loro... 2157 00:35:41,440 --> 00:35:42,851 Siamo in un'isola! 2158 00:35:44,440 --> 00:35:45,407 In un'isola! 2159 00:35:46,280 --> 00:35:48,726 - Lina: Ma siete pazzi? - È la ruota di scorta! 2160 00:35:48,840 --> 00:35:49,841 Lina: Andiamo, via! 2161 00:35:53,000 --> 00:35:53,967 Presto, su! 2162 00:35:55,920 --> 00:35:57,843 Rimettetela a posto e avvisatemi, capito? 2163 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 - SI'. Ti fischio così... (FISCHIA) - Lina: Fila! 2164 00:36:02,320 --> 00:36:03,287 (LINA SOSPIRA) 2165 00:36:04,320 --> 00:36:06,641 < Paolo: Signor Stroppiani, tolgo il disturbo. 2166 00:36:06,720 --> 00:36:09,929 < Mi ha fatto piacere conoscere una persona perbene come lei. 2167 00:36:10,240 --> 00:36:11,810 Oggi, poi, che è cosî raro! 2168 00:36:12,360 --> 00:36:15,842 - I0 volevo dirle qualcosa, ma... - Cosa? - Lasciamo perdere. 2169 00:36:15,920 --> 00:36:17,729 Già te ne vai? Resta ancora un momento. 2170 00:36:17,800 --> 00:36:19,962 SI', rimanga! Beviamo un goccio di anisetta. 2171 00:36:20,040 --> 00:36:21,849 - Dopo il caffè ci vuole. < Paolo: Non vorrei... 2172 00:36:21,920 --> 00:36:25,083 Cosi vediamo meglio insieme il funzionamento del registratore. 2173 00:36:25,280 --> 00:36:26,725 (VITTORIO RIDE) 2174 00:36:26,880 --> 00:36:29,121 - Elvira: Anche a me! - Anche a te, mamma. 2175 00:36:29,480 --> 00:36:32,848 - Anche a te. Quanto può valere un affare COSÌ? - Beh... 2176 00:36:34,480 --> 00:36:35,447 Enrico: Da' qua! 2177 00:36:35,680 --> 00:36:38,763 - Bruno: Presto! - Mimmo: L0 tengo io. - Enrico: Manca un dado! 2178 00:36:39,320 --> 00:36:43,211 - Lei ha una casa piena di roba. - Raccolgo. Manie, sa... 2179 00:36:43,400 --> 00:36:46,210 Non dico le valigie, di tutto. Sta bene. 2180 00:36:46,400 --> 00:36:48,801 Vittorio: Se l'interesse... Venga a vedere. 2181 00:36:49,000 --> 00:36:53,801 < Guardi. Qui articoli da toilette, nécessaire, coperte di lana, plaid... 2182 00:36:53,960 --> 00:36:54,927 (ENRICO FISCHIA) 2183 00:36:55,080 --> 00:36:57,048 < ...guanachi argentini. < Paolo: Guanachi? 2184 00:36:57,160 --> 00:37:00,004 - Lina: Arrivederci! - Come? - Ti accompagno. 2185 00:37:00,080 --> 00:37:01,764 - Vittorio: Perché? - Paolo ha il lavoro,.. 2186 00:37:01,840 --> 00:37:03,444 ...gli abbiamo fatto perdere tanto tempo. 2187 00:37:03,520 --> 00:37:05,602 - È vero, Paolo? - Vabbè, buonasera. 2188 00:37:06,840 --> 00:37:08,490 - Buonasera, signora. - Mamma? - Eh? 2189 00:37:08,560 --> 00:37:11,769 - Se ha bisogno di me, si ricordi: Garage San Teodoro. - Va bene. 2190 00:37:11,840 --> 00:37:13,524 - Arrivederla e grazie. - Arrivederci. Prego. 2191 00:37:13,600 --> 00:37:15,967 Arrivederci. E non si arrenda. 2192 00:37:22,080 --> 00:37:23,650 Beh, sei contenta? 2193 00:37:25,040 --> 00:37:27,646 Garage San Teodoro, ci vediamo una di queste sere. 2194 00:37:27,720 --> 00:37:29,370 Mi vieni a prendere, andiamo al cinema? 2195 00:37:29,440 --> 00:37:32,046 - (ridendo) Fanatico! - No, le carezze sul collo... 2196 00:37:32,160 --> 00:37:34,481 - Ma va', va'! - Eh, vai, vai... 2197 00:37:43,720 --> 00:37:45,085 (PAOLO RIDACCHIA) 2198 00:37:46,120 --> 00:37:47,690 Ma che voleva quel tipo? 2199 00:37:47,880 --> 00:37:51,601 I0 per non sapere né leggere né scrivere gli ho sfilato l'organetto! 2200 00:37:51,840 --> 00:37:55,811 Mamma! Quante volte devo dire che il borseggio... 2201 00:37:56,760 --> 00:38:01,004 ...è degradante. 1.000 lire! - Credevo che un tassista guadagnasse di più! 2202 00:38:03,640 --> 00:38:06,928 Allora? Ragazzini! Su, scendete, via. 2203 00:38:07,080 --> 00:38:08,411 - È nuova? - s: 2204 00:38:08,480 --> 00:38:10,767 - Perché c'è un bozzo? - Te I0 faccio io un bozzo! 2205 00:38:11,240 --> 00:38:14,608 - Guardi, le è caduto il portafoglio. - Mamma mia! 2206 00:38:15,880 --> 00:38:19,441 Grazie! Menomale! C'era la patente dentro! 2207 00:38:19,640 --> 00:38:23,440 - Fortuna che l'ha trovato lei! - Casa Stroppiani nasconde, ma non ruba! 2208 00:38:24,440 --> 00:38:25,805 Ah, ci sono! 2209 00:38:26,440 --> 00:38:28,283 - S0 dove ci siamo visti. - Dove? 2210 00:38:28,360 --> 00:38:31,443 Una decina di giorni fa, avevano tentato di rubarle l'auto. 2211 00:38:31,600 --> 00:38:33,329 Da quel meccanico, ha ragione! 2212 00:38:33,480 --> 00:38:34,925 - Senta... - Eh? 2213 00:38:35,560 --> 00:38:40,407 Sarà un destino... I0 non le volevo dire niente,.. 2214 00:38:40,520 --> 00:38:42,807 ...ma lei è una persona tanto perbene che... 2215 00:38:44,400 --> 00:38:46,528 Guardi, io stavo... 2216 00:38:50,160 --> 00:38:52,527 - I0 dico suo figlio maggiore. - Brunetto? 2217 00:38:52,720 --> 00:38:55,121 Sarà Brunetto! I0 la denuncia non la faccio," 2218 00:38:55,200 --> 00:38:56,531 ...voglio solo avvertirla. 2219 00:38:56,600 --> 00:39:00,082 Mio figlio maggiore è Brunetto, ha 9 anni e fa la quarta elementare! 2220 00:39:00,160 --> 00:39:01,969 9 anni? Ma quello ne ha 20 e più! 2221 00:39:02,040 --> 00:39:04,247 Stava con un altro, avevano incastrato sua figlia.. 2222 00:39:04,360 --> 00:39:07,250 ...e hanno tentato di rubarmi la macchina! L'altra domenica! 2223 00:39:08,160 --> 00:39:15,931 Disgraziata! L0 sapevo! È lei! Che bugiarda! Che canaglia! 2224 00:39:16,120 --> 00:39:19,966 - Ma io ti ammazzo! I0 ti ammazzo! - Ahia! 2225 00:39:20,080 --> 00:39:21,047 Chi era? 2226 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 Chi era questo fratello? Era Toto? Scommetto che era Toto! 2227 00:39:25,240 --> 00:39:28,562 Perché, non ho un fratello? Qui stiamo diventando tutti matti! 2228 00:39:28,760 --> 00:39:32,082 - I0 ho due fratelli, sî 0 no? - E con questo? 2229 00:39:32,200 --> 00:39:35,010 - Fortunato, vengo subito. - Ne ho anche uno di avanzo. 2230 00:39:35,160 --> 00:39:38,642 Basta, basta, basta! Voglio sapere cosa hai fatto 0 ti ammazzo! 2231 00:39:38,840 --> 00:39:40,444 Tu finisci in galera! 2232 00:39:40,640 --> 00:39:43,246 - Tu finisci in galera! - Paolo: Permette? 2233 00:39:43,440 --> 00:39:45,363 - Mi fai schifo. - Ah, su'? lo? 2234 00:39:45,520 --> 00:39:48,569 SI', tu. Mi fai schifo. Va bene? 2235 00:39:49,000 --> 00:39:50,411 Ma chi ti ha fatto niente? 2236 00:39:50,560 --> 00:39:52,927 Siamo precisi. Non sopporto discorsi inutili! 2237 00:39:53,040 --> 00:39:56,761 - Primo: ti hanno rubato la macchina 0 no? < Eh? - No, va bene? 2238 00:39:57,000 --> 00:40:00,482 < Perché non ci siete riusciti! - Ora parlo io, poi parli tu. 2239 00:40:00,560 --> 00:40:02,562 Fammi parlare, sennò mi arrabbio ed è peggio! 2240 00:40:02,640 --> 00:40:04,085 - Ah, SÌ? - SI'. Dunque... 2241 00:40:04,160 --> 00:40:07,403 Primo: non ti ha rubato niente nessuno e vai a tormentare la gente. 2242 00:40:07,480 --> 00:40:10,882 Secondo: dici che non ho un fratello e invece ne ho due! 2243 00:40:11,040 --> 00:40:13,281 - Ma tu hai detto che... - Mi fai parlare? 2244 00:40:13,520 --> 00:40:17,002 I0 voglio essere precisa. Mi basta questo, solo essere precisa! 2245 00:40:17,080 --> 00:40:18,491 I fratelli ce Ii ho e due! 2246 00:40:18,560 --> 00:40:22,087 < Terzo: che mio fratello più grande si chiami Toto 0 Brunetto non importa. 2247 00:40:22,160 --> 00:40:24,242 Se quello era mio fratello, non I0 denunciavi," 2248 00:40:24,320 --> 00:40:26,846 ...ma siccome non I0 è, I0 vuoi denunciare! Fammi finire! 2249 00:40:26,920 --> 00:40:30,129 Se qualcuno ti avesse rubato qualcosa, l'avresti denunciato, fratello 0 no! 2250 00:40:30,200 --> 00:40:32,282 Nessuno ha rubato niente, allora per fare l'eroe dici: 2251 00:40:32,360 --> 00:40:33,930 ..."Siccome è tuo fratello, non I0 denuncio"! 2252 00:40:34,000 --> 00:40:36,924 Ma che moralità è questa? E non devo dire che mi fai schifo? 2253 00:40:37,000 --> 00:40:39,446 Primo: sei un bugiardo. Secondo: sei uno sbruffone! 2254 00:40:39,520 --> 00:40:41,761 E ora, se hai da dire qualcosa, parla pure. 2255 00:40:42,480 --> 00:40:47,247 < Paolo: Ma la sente? - Eh, la sento. La sento, la sento. 2256 00:40:47,680 --> 00:40:49,967 Certo, Lina sceglie male le sue compagnie," 2257 00:40:50,160 --> 00:40:53,448 ...ma il ragionamento fila! 2258 00:40:53,520 --> 00:40:55,682 - Figlia mia, mi hai convinto. - Paolo: Ah, SÌ? 2259 00:40:55,760 --> 00:40:59,082 - Non fare tardi, appena ho finito con Fortunato mangiamo. - Vengo. 2260 00:40:59,160 --> 00:41:01,128 Vuoi mettere il movimento di Termini? 2261 00:41:01,240 --> 00:41:06,167 (LINA CANTA) 2262 00:41:06,280 --> 00:41:08,169 A casa mia c'erano mio padre, mia madre,.. 2263 00:41:08,240 --> 00:41:11,005 ...2 nonni, la sorella di nonna, 4 fratelli... - Me l'hai detto! 2264 00:41:11,080 --> 00:41:14,004 E quando parlavano tutti assieme non riuscivano a intontirmi.. 2265 00:41:14,080 --> 00:41:15,286 "Come fai tu da sola! 2266 00:41:15,520 --> 00:41:19,605 (LINA CANTA) 2267 00:41:19,760 --> 00:41:23,207 Fila! Non rimanere nemmeno un minuto, sennò divento un assassino! 2268 00:41:23,280 --> 00:41:25,362 E non ti fare vedere più nemmeno in fotografia! 2269 00:41:25,440 --> 00:41:27,522 Ma chi ti cerca? Chi ti ha mai cercato? 2270 00:41:27,600 --> 00:41:29,011 Sono venuta io a cercarti? 2271 00:41:29,080 --> 00:41:31,401 Di' la verità, sii sincero una volta nella vita! 2272 00:41:31,520 --> 00:41:35,730 - Mica tanto, una volta sola. - Porco... - Sst! Bestemmi pure! 2273 00:41:38,040 --> 00:41:39,280 Ma guarda la miseria! 2274 00:41:41,880 --> 00:41:44,565 I0 ti faccio schifo? Mannaggia a me! 2275 00:41:44,760 --> 00:41:47,843 Pa pa pa pa pa pa pa... E che hai, la carica? Ammazza! 2276 00:41:49,880 --> 00:41:55,967 Certo che chi ci capita... Eh! Tanto per me... Addio! 2277 00:41:56,400 --> 00:41:58,767 Chiuso, finito, basta! 2278 00:42:08,240 --> 00:42:11,210 - Quanti chilometri? - 740. 2279 00:42:11,400 --> 00:42:14,609 Aurelio: Ma non vedi cos'hai fatto? Non vedi cos'hai fatto? 2280 00:42:14,800 --> 00:42:17,929 Hai sfasciato tutto! Talento! 2281 00:42:18,000 --> 00:42:21,004 - Nestore: Un gioiello, signorina. - Biagio: Quello è l'avviamento. 2282 00:42:21,080 --> 00:42:23,970 Nestore: ...per una signorina elegante come lei. Vede? 2283 00:42:24,360 --> 00:42:29,127 Nestore: Se vincessi un totocalcio, gliela regalerei, è proprio carina. 2284 00:42:29,280 --> 00:42:32,363 - Biagio: Excuse me... - Nestore: È una bellezza! Come lei. 2285 00:42:32,440 --> 00:42:34,522 Biagio: Con 200.000 lire in contanti... 2286 00:42:34,640 --> 00:42:36,961 (VOCIARE CONFUSO) 2287 00:42:37,040 --> 00:42:38,007 - Paolo? - Fila! 2288 00:42:38,080 --> 00:42:40,481 - Non dovevamo andare al cinema? - Levati dai piedi! 2289 00:42:40,560 --> 00:42:42,767 Vai a incantare qualcun altro, va'! 2290 00:42:42,840 --> 00:42:45,161 Non posso fare due chiacchiere coi tuoi amici? 2291 00:42:45,240 --> 00:42:47,971 - Facevamo due chiacchiere, che c'è di male? - Pensa per te! 2292 00:42:48,040 --> 00:42:50,247 I0 ci penso, ma tu non trattare cosi la signorina. 2293 00:42:50,320 --> 00:42:53,005 - Se sei geloso, non hai il diritto... - Chi è geloso? - Tu! 2294 00:42:53,080 --> 00:42:55,686 - Cosa gli hai raccontato? - Niente! 2295 00:42:55,760 --> 00:42:58,206 Che colpa ne ho se la gente vedendoci insieme pensa... 2296 00:42:58,280 --> 00:43:00,487 Cosa pensa la gente? Cosa pensa? 2297 00:43:00,680 --> 00:43:04,207 - Se non la smetti, ti rompo la faccia! - Ma tu guarda! 2298 00:43:04,280 --> 00:43:07,602 Lina: Scusate, è colpa mia, dovevo dire subito perché sono venuta. 2299 00:43:08,040 --> 00:43:11,123 Ti ho portato le 5.000 lire della riparazione della macchina. 2300 00:43:11,200 --> 00:43:13,407 - Cosa? - Te le manda papà. Addio. Buonasera! 2301 00:43:13,480 --> 00:43:14,527 Tutti: Buonasera! 2302 00:43:14,880 --> 00:43:18,168 - Signorina, mi scuso per lui. - Scusi, questo è mezzo matto! 2303 00:43:18,360 --> 00:43:21,250 Ma di che vi impicciate voi? L0 sapete chi è quella? 2304 00:43:21,480 --> 00:43:24,165 - I0 vedo chi sei tu! - Ti sei preso anche i soldi! 2305 00:43:24,240 --> 00:43:26,288 - Biagio: 5.000 lire! - Paolo: Ma come? 2306 00:43:26,400 --> 00:43:31,406 I0 mi prendo i soldi da quella? Lina, senti, vieni qua! Vieni qua! 2307 00:43:34,760 --> 00:43:38,924 Senti! Guarda che da te io non voglio niente! Niente! 2308 00:43:39,040 --> 00:43:41,771 Voglio solo che tu non ti faccia più vedere, sennò.. 2309 00:43:41,840 --> 00:43:44,525 ...Io ti mando in galera! 0 mi ci mandi tu! 2310 00:43:44,680 --> 00:43:46,091 - Certo. - Eh? 2311 00:43:48,120 --> 00:43:51,363 - Come dici? - H0 detto "certo", hai ragione di umiliarmi. 2312 00:43:51,600 --> 00:43:55,286 - Ma chi vuole umiliarti?! - Invece SÌ, perché tanto... 2313 00:43:55,480 --> 00:43:59,201 I0 I0 so, cosa credi. S0 qual è il mio destino. Addio! 2314 00:44:00,880 --> 00:44:03,565 - Come sarebbe a dire? - Lasciami, è meglio per te. 2315 00:44:03,760 --> 00:44:08,766 No, no, no! Quando uno comincia un discorso I0 finisce. Che destino? 2316 00:44:10,120 --> 00:44:12,885 Quello delle donne come me: battere il marciapiede. 2317 00:44:13,560 --> 00:44:15,881 La notte passarla sul tavolaccio. 2318 00:44:16,280 --> 00:44:20,330 Fin quando sono giovani qualcuno le aiuta, le paga, poi... 2319 00:44:20,760 --> 00:44:23,525 Poi si vendono per pochi soldi nei porti. 2320 00:44:23,720 --> 00:44:26,041 I porti? Che porti? Cosa dici? 2321 00:44:26,400 --> 00:44:28,448 Un giorno le rimpatriano da Parigi,.. 2322 00:44:28,520 --> 00:44:30,249 ...abbruttite dell'alcol e dalle droghe. 2323 00:44:30,320 --> 00:44:32,448 Ti do io certe droghe che... (LINA SOSPIRA) 2324 00:44:32,520 --> 00:44:35,205 - Finiscila con questa mano! - Lasciami dire tutto! 2325 00:44:35,280 --> 00:44:38,329 Cosa vuoi dire di più, dopo le stupidaggini che hai detto? 2326 00:44:39,120 --> 00:44:43,364 (ridacchiando) Caro ragazzo, che vuoi sapere tu di queste cose? 2327 00:44:43,560 --> 00:44:47,246 Se io che sono già stanca come una vecchia e disincantata di tutto... 2328 00:44:47,400 --> 00:44:49,880 - Cosa sei tu? - Eh... Disincantata. 2329 00:44:50,120 --> 00:44:52,361 Ma ti do una sberla... È disincantata! 2330 00:44:52,440 --> 00:44:55,444 Sono una vigliacca, ladra, canaglia e finirò nelle fogne! 2331 00:44:55,520 --> 00:44:58,000 - I0 dico che non ci finirai! - SI'! - No! - SI'! 2332 00:44:58,640 --> 00:45:01,928 E non cercare di consolarmi, mi fa più male di tutto. 2333 00:45:02,120 --> 00:45:07,411 Ma ascolta... Vedi, mi fai perdere il filo a furia di interrompermi! 2334 00:45:08,080 --> 00:45:11,448 Lina: Ti piacciono le auto carrozzate COSÌ? II colore magari... 2335 00:45:11,680 --> 00:45:16,481 Lina, ma perché fai COSÌ? Vuoi sembrare cinica e non I0 sei. 2336 00:45:16,760 --> 00:45:19,331 Sei giovane, intelligente... 2337 00:45:20,080 --> 00:45:22,731 Non devi scoraggiarti, devi reagire! 2338 00:45:23,160 --> 00:45:27,529 Se I0 vuoi, io ti starò vicino, ti aiuterò! 2339 00:45:27,720 --> 00:45:30,451 Basta che tu I0 voglia, perché sennò qui... 2340 00:45:30,640 --> 00:45:32,927 Certo, Paolo! Sono venuta per questo! 2341 00:45:33,480 --> 00:45:35,562 (sospirando) Ce ne hai messo a capire! 2342 00:45:35,720 --> 00:45:36,846 Eh? Cosa? 2343 00:45:36,920 --> 00:45:39,287 - Non hai detto che vuoi starmi vicino? - SI'. 2344 00:45:39,360 --> 00:45:40,771 E andiamo al cinema, dai! 2345 00:45:43,400 --> 00:45:46,085 I0 non ho visto nemmeno il titolo. Che film è? 2346 00:45:46,280 --> 00:45:49,124 Non so, l'ha scelto papà. Credo che facciano... 2347 00:45:49,680 --> 00:45:53,401 ..."Mano pericolosa", vero, nonna? - SI', "Mano pericolosa". 2348 00:45:53,600 --> 00:45:54,647 È un film di ladri. 2349 00:45:54,720 --> 00:45:56,324 Forse non dovevamo portare i ragazzini. 2350 00:45:56,400 --> 00:45:59,165 - Perché? Ci sono le donne nude? - N0, si guastano. Si ruba COSÌ? 2351 00:45:59,240 --> 00:46:00,207 Superficiali! 2352 00:46:02,080 --> 00:46:05,971 - Che cerchi, le sigarette? - Ah già, me le sono fumate tutte. 2353 00:46:06,040 --> 00:46:09,487 - Scusa, le vado a comprare. - Ma no, sei matto? Le ho io. Tieni. 2354 00:46:09,640 --> 00:46:13,247 Anzi... Sei cosî caro, te I0 regalo. 2355 00:46:13,440 --> 00:46:16,091 - No, ma che c'entra? - L'ho portato per te,.. 2356 00:46:16,160 --> 00:46:18,288 ...per fare la pace, è una cosa da niente. 2357 00:46:18,360 --> 00:46:19,771 È il pensiero che conta. 2358 00:46:19,920 --> 00:46:22,002 - Ma questo è oro! - Ma che oro? Sembra. 2359 00:46:22,200 --> 00:46:25,204 - I0 l'ho avuto per niente. - Sst! 2360 00:46:26,440 --> 00:46:28,727 (VITTORIO RIDE) 2361 00:46:28,800 --> 00:46:31,201 Se Iavorassimo COSÌ, ci pescherebbero tutti! 2362 00:46:31,280 --> 00:46:32,247 (ELVIRA RIDE) 2363 00:46:42,760 --> 00:46:45,809 - Nino: Buongiorno. Stai male? - No, perché? È tardi? 2364 00:46:45,880 --> 00:46:47,962 Nino: Ti ho svegliato perché devo andare. 2365 00:46:48,040 --> 00:46:49,724 Accidenti, che dormita! 2366 00:46:49,800 --> 00:46:52,087 > Palmira: Permesso, signor Paolo? - Avanti. 2367 00:46:52,760 --> 00:46:55,525 Scusate, giacché vi hanno disturbato prendo la scala. 2368 00:46:55,760 --> 00:46:57,250 Fate pure, signora Palmira. 2369 00:46:57,440 --> 00:46:59,522 - Avete cambiato turno? - No, perché? 2370 00:46:59,600 --> 00:47:01,648 - Stanotte vi ho sentito tornare tardi. - Eh! 2371 00:47:01,720 --> 00:47:03,927 - Andrea: Buongiorno, Paolo! - Buongiorno! 2372 00:47:04,400 --> 00:47:06,801 - Anna: Si è freddato, I0 vuoi I0 stesso? - Certo! 2373 00:47:06,960 --> 00:47:09,122 - Vieni qua. Clara! > Clara: Eh? 2374 00:47:09,360 --> 00:47:12,807 - Vieni a vedere! Guarda un po'. - Palmira: Che c'è? 2375 00:47:13,040 --> 00:47:16,931 Paolo: #Darandaran darandaran darandaran darandaran darandaranlît 2376 00:47:17,160 --> 00:47:20,050 #Darindaran darandarin darandaran darandàlît 2377 00:47:20,120 --> 00:47:22,043 - Ti piace? > Biagio: Andiamo, Paolo? 2378 00:47:22,760 --> 00:47:24,842 Biagio: Ma sei ancora COSÌ? Che succede? 2379 00:47:24,960 --> 00:47:28,328 Paolo: Succede che Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo! 2380 00:47:28,400 --> 00:47:30,209 Palmira: Hai visto che c'è scritto? 2381 00:47:30,800 --> 00:47:34,327 Paolo: #Bingo, bango, bengo, paraponzi, parapero, non mi muovo...# 2382 00:47:34,400 --> 00:47:35,890 Biagio: Guarda come saltano le sigarette! 2383 00:47:35,960 --> 00:47:38,361 - Palmira: Auguri! - Paolo: Eh? - Auguri! 2384 00:47:38,560 --> 00:47:42,690 - Biagio: Hai capito? Auguri! - Ma auguri di che? 2385 00:47:42,880 --> 00:47:46,282 Qua già siamo con "l'eterno amore mio". Hai capito? 2386 00:47:46,400 --> 00:47:47,367 Tieni, tieni. 2387 00:47:48,320 --> 00:47:49,560 - Ciao a papà. - Ciao. 2388 00:47:50,400 --> 00:47:52,801 < Biagio: Mi raccomando, fate i bravi, io vado! 2389 00:47:52,880 --> 00:47:53,881 < Paolo: Hai visto? 2390 00:47:54,920 --> 00:47:58,766 - Senti, la conosci "Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo"? - No. 2391 00:47:58,840 --> 00:48:02,606 Allora stasera te la insegno, è carina! Cosi poi la dici agli esami! 2392 00:48:02,840 --> 00:48:06,606 #Bingo, Bango, Bongo stare bene solo al Congo, tarararararà...# 2393 00:48:08,560 --> 00:48:13,407 Aurelio: Hai visto che ora è? Dove vai? Dove vai? 2394 00:48:15,760 --> 00:48:17,808 Buongiorno! Buongiorno a tutti! 2395 00:48:18,160 --> 00:48:22,006 (BATTUTE COPERTE DALLA MUSICA) 2396 00:48:38,440 --> 00:48:41,205 Ué! Stamattina al principale l'ha morso la tarantola. 2397 00:48:41,360 --> 00:48:43,249 - Gli hanno rubato una cosa. - Cosa? 2398 00:48:43,480 --> 00:48:46,609 - Una cosa. I0 che ne so! - Affari suoi, che ci posso fare? 2399 00:48:47,960 --> 00:48:50,804 (SQUILLO DEL TELEFONO) 2400 00:48:51,840 --> 00:48:52,807 Pronto? 2401 00:48:52,880 --> 00:48:55,008 > Paolo: Mi fa chiamare la signorina Stroppiani? 2402 00:48:55,080 --> 00:48:56,081 > È una cosa urgente. 2403 00:48:56,160 --> 00:48:58,891 Non è questione, ma qui è un continuo di cose urgenti! 2404 00:48:58,960 --> 00:49:00,883 - Elisa: Chi è? - Vogliono una al telefono. 2405 00:49:00,960 --> 00:49:04,009 - Chiama la signorina Stroppiani. - Stroppiani? - SI', al telefono. 2406 00:49:04,080 --> 00:49:05,525 > Paolo: Non serve farla salire. 2407 00:49:05,600 --> 00:49:08,683 > Basta che chiama dalla strada, tanto sente benissimo. Grazie! 2408 00:49:09,000 --> 00:49:09,967 Grazie! 2409 00:49:22,280 --> 00:49:24,123 > Lina: Pronto? - Pronto? 2410 00:49:24,680 --> 00:49:26,523 - Pronto, Lina? > SÌ? 2411 00:49:26,720 --> 00:49:29,644 - Dormivi? Ti ho svegliata? - Ah, sei tu? 2412 00:49:29,960 --> 00:49:33,442 Ma sei matto? I0 chissà cosa credevo! 2413 00:49:33,680 --> 00:49:37,765 Eh, sî. Sono matto, eh? E chissà di chi è la colpa. 2414 00:49:37,960 --> 00:49:43,091 Senti, io volevo dirti grazie. Non avevo visto il più bello. 2415 00:49:43,520 --> 00:49:47,491 > Eh? Cosa non avevi visto? - Ma è proprio vero? 2416 00:49:48,840 --> 00:49:53,880 > Paolo: Lina, mi senti? - Ma... più bello che cosa? 2417 00:49:54,320 --> 00:50:00,601 > Ma come cosa? Dimmi se è vero. - I0 non ci capisco proprio niente! 2418 00:50:00,800 --> 00:50:04,805 - Ma vero cosa? - E va bene, me I0 dici stasera. 2419 00:50:04,880 --> 00:50:07,486 Perché non me I0 dici ora? Tanto me l'hai scritto. 2420 00:50:07,600 --> 00:50:10,126 > Non posso! - Come non puoi? 2421 00:50:11,080 --> 00:50:12,286 Che canaglia che sei! 2422 00:50:13,480 --> 00:50:16,723 > Che fai stamattina? - Ah, non I0 so. 2423 00:50:16,800 --> 00:50:19,690 Forse vado ad accompagnare papà alla stazione Ostiense. 2424 00:50:19,880 --> 00:50:23,521 - Ah, parte? - E chi ti ha detto che parte? 2425 00:50:23,760 --> 00:50:26,206 - Ha da fare alla stazione. Ciao. > Ciao. 2426 00:50:27,320 --> 00:50:31,644 - E me I0 dici COSÌ? Lina... - E come te I0 devo dire? 2427 00:50:33,320 --> 00:50:34,481 (suadente) Ciao. 2428 00:50:38,600 --> 00:50:39,567 Ciao. 2429 00:50:41,120 --> 00:50:42,087 Nestore: Che c'è? 2430 00:50:43,120 --> 00:50:45,930 Alvaro: Ce l'hai tu? Sai come si chiamano questi scherzi? 2431 00:50:46,000 --> 00:50:47,001 Andiamo... 2432 00:50:47,080 --> 00:50:49,651 Mi hai fatto stare con l'angoscia tutta la notte! 2433 00:50:49,720 --> 00:50:50,642 Ma che è? 2434 00:50:50,720 --> 00:50:53,485 Che ti eri messo in testa? Di farti bello con quella? 2435 00:50:53,560 --> 00:50:54,800 Di fare I0 spiritoso? 2436 00:50:55,400 --> 00:50:58,131 - H0 ribaltato tutto il garage! - Nestore: Ce l'aveva lui? 2437 00:50:58,200 --> 00:51:00,009 Mi spiaceva, non tanto per il valore,.. 2438 00:51:00,080 --> 00:51:03,209 ...ma c'è la dedica di mia moglie con la calligrafia scolpita a mano! 2439 00:51:03,280 --> 00:51:05,362 Nestore: Avrà scherzato! Scherza sempre! 2440 00:51:05,560 --> 00:51:08,643 (VOCIARE CONFUSO) 2441 00:51:17,240 --> 00:51:20,403 Buonasera. Come stai? Bene, bene. 2442 00:51:20,760 --> 00:51:23,809 Senti, dove hai preso quel portasigarette, eh? 2443 00:51:24,160 --> 00:51:30,327 Eh? Come? No, l'hai rubato! Sissignore, sei una ladra schifosa! 2444 00:51:30,520 --> 00:51:32,568 L'hai rubato al padrone del mio garage! 2445 00:51:32,680 --> 00:51:35,160 Ma io ti mando in galera! COSÌ, I0 vedi? 2446 00:51:35,400 --> 00:51:38,085 N0, no, no, niente! Non voglio sentire! No! Be -- 2447 00:51:38,320 --> 00:51:41,449 Addio! Croce! È finito! 2448 00:51:48,560 --> 00:51:50,801 Di' un po', vai a chiamare tua sorella! 2449 00:51:51,000 --> 00:51:53,731 - Non c'è! - Ma ci ho parlato ora per telefono! 2450 00:51:53,920 --> 00:51:57,720 - Se ne è andata, che ne sappiamo noi? - È alla stazione col professore! 2451 00:51:58,000 --> 00:52:00,048 Brunetto: Ne dai due a me e siamo pari. 2452 00:52:00,920 --> 00:52:04,481 > Speaker stazione: II rapido 276 Milano-Bologna-Firenze-Roma.. 2453 00:52:04,720 --> 00:52:06,609 ...viaggia con 10 minuti di ritardo. 2454 00:52:06,800 --> 00:52:08,928 Hai fatto bene a riprendere i contatti," 2455 00:52:09,160 --> 00:52:11,003 ...a portarlo al cinema ieri sera. 2456 00:52:11,200 --> 00:52:14,522 - Ah! Ma l'ho fatto COSÌ... - Un autista è a suo modo qualcuno. 2457 00:52:14,680 --> 00:52:17,445 Certo, io per principio non sarei stato favorevole,.. 2458 00:52:17,520 --> 00:52:19,249 ...ma che fai? Sposi un borghese? 2459 00:52:19,320 --> 00:52:22,403 Quelli di oggi: gente addormentata, leggono, scrivono, pensano... 2460 00:52:22,480 --> 00:52:23,686 Pensano e gli altri fanno! 2461 00:52:23,760 --> 00:52:25,967 - Ti piace questa pettinatura? - Orribile! 2462 00:52:26,200 --> 00:52:28,441 - È "coup de vent", papà! - Ah! Vergogna! 2463 00:52:28,520 --> 00:52:30,170 < Fortunato: Buon viaggio, Professore! 2464 00:52:30,240 --> 00:52:32,686 In fondo al corridoio c'è una valigetta di cinghiale... 2465 00:52:32,760 --> 00:52:35,445 Cinghiale? Non c'è mercato. II rapido ritarda, I0 aspetto. 2466 00:52:35,520 --> 00:52:37,010 Buon Viaggio! Omaggi. Signorina! 2467 00:52:37,080 --> 00:52:39,765 La gente che scende dal treno arrivato in ritardo.. 2468 00:52:40,000 --> 00:52:43,925 ...è affrettata, preoccupata, distratta. E noi lavoriamo sulle distrazioni. 2469 00:52:44,000 --> 00:52:46,571 Dicevo, un autista è a suo modo qualcuno," 2470 00:52:46,800 --> 00:52:50,282 ...ma poi, anche per me, per la mia professione," 2471 00:52:50,520 --> 00:52:53,285 ...non ti nascondo che una macchina mi farebbe comodo. 2472 00:52:55,120 --> 00:52:57,805 Mh... Tela, fibra. 2473 00:52:58,160 --> 00:53:01,209 Commesso viaggiatore. Contenuto: pantofole usate," 2474 00:53:01,400 --> 00:53:03,801 ...pigiama, spazzolino da denti... (LINA RIDE) 2475 00:53:03,880 --> 00:53:05,962 Chi non capisce queste cose è meglio che si sposi. 2476 00:53:11,360 --> 00:53:17,527 (RAPPRESENTANTE CANTICCHIA) 2477 00:53:20,800 --> 00:53:23,007 Rappresentante: Le interessa? Ma allora... 2478 00:53:23,640 --> 00:53:28,726 Permette un omaggio, signorina? Prenda anche lei, ma prenda bene. 2479 00:53:28,920 --> 00:53:32,402 Si lasciano qua e là e chi non Ii raccoglie? 2480 00:53:32,640 --> 00:53:33,801 Poi si voltano... 2481 00:53:34,280 --> 00:53:40,128 Con la polvere del moro tutto brilla come l'oro. Capito? 2482 00:53:42,400 --> 00:53:44,243 > Speaker: Attenzione! 2483 00:53:44,440 --> 00:53:49,367 > È in arrivo al marciapiede 4 il rapido 276 proveniente da Milano! 2484 00:53:50,440 --> 00:53:52,010 - Aspettami all'uscita. - SI'. 2485 00:53:52,080 --> 00:53:55,129 - Ti passo la valigia e tu la dai a Fortunato. - SI', papà. 2486 00:53:55,480 --> 00:53:56,720 Su, su. 2487 00:53:57,720 --> 00:53:58,687 Ciao, papà. 2488 00:54:16,200 --> 00:54:17,167 Donna: Permesso! 2489 00:54:19,680 --> 00:54:21,967 (VOCIARE) 2490 00:54:22,040 --> 00:54:24,008 < Guida: We take care of your Iuggage. 2491 00:54:24,080 --> 00:54:26,731 < The bus is waiting outside the station on the Ieft. 2492 00:54:26,800 --> 00:54:30,441 < This way, Iadies and gentlemen. This way, please! 2493 00:54:31,280 --> 00:54:33,123 Epifania: Scusi, lei aspetta qualcuno? 2494 00:54:33,200 --> 00:54:34,406 - SI', perché? - Anch'io," 2495 00:54:34,480 --> 00:54:36,164 ...sono arrivata ora, ma non trovo mio marito. 2496 00:54:36,240 --> 00:54:40,040 Ora I0 cerco! Mi dia un'occhiata alla valigia, per piacere. Grazie! 2497 00:54:44,080 --> 00:54:46,242 - L0 ha trovato? < No! No! 2498 00:54:46,680 --> 00:54:48,569 Facchino: Permesso, scusi, signore! 2499 00:54:51,920 --> 00:54:53,206 Epifania: Sarà all'ingresso. 2500 00:54:53,280 --> 00:54:56,568 - Oh, mi ha preso la valigia, che gentile! - Eh, SI. - Grazie. 2501 00:54:57,360 --> 00:54:59,886 Eugenio: Permesso! Vedi? È arrivata la nonna! 2502 00:55:00,160 --> 00:55:02,208 Epifania: Oh! Caro! 2503 00:55:02,440 --> 00:55:05,091 - La mia piccinina bella! - Signora, le spiace... 2504 00:55:05,320 --> 00:55:07,687 - Oh, scusi tanto! - Eugenio: Grazie, grazie. 2505 00:55:07,840 --> 00:55:09,490 Epifania: Mi ha portato la valigia. 2506 00:55:09,560 --> 00:55:11,210 Si paga solo il supplemento rapido! 2507 00:55:11,280 --> 00:55:13,408 - L'ha detto anche la Mimma. - E l'extra lusso. 2508 00:55:13,480 --> 00:55:16,051 - Oh, Signore! Ti dico di no! - Scommettiamo? 2509 00:55:16,200 --> 00:55:18,646 Figurati! Ti avverto, in seconda non ci vado,.. 2510 00:55:18,760 --> 00:55:21,001 ...cosî paghi il supplemento in treno e la multa.. 2511 00:55:21,080 --> 00:55:23,003 ...e spendi quanto se andassimo nel Belvedere. 2512 00:55:23,080 --> 00:55:26,402 - Ora mi informo. Se ho ragione io, ti piglio a schiaffi. - Mh! 2513 00:55:53,200 --> 00:55:54,167 La valigia! 2514 00:55:54,800 --> 00:55:58,247 - Carletto! < Valeria! - Mi hanno portato via la valigia! 2515 00:55:58,480 --> 00:56:01,165 - Cretina! Dove l'hai lasciata? - Ma II'! 2516 00:56:01,240 --> 00:56:03,288 C'era un signore con su l'impermeabile! 2517 00:56:03,480 --> 00:56:06,768 - Guardalo, dov'è! AI ladro! < Valeria: AI ladro! 2518 00:56:26,560 --> 00:56:28,528 Ecco! Proprio lei cercavo! Dov'è Lina? 2519 00:56:28,760 --> 00:56:32,606 (BAMBINI CANTANO) 2520 00:56:32,840 --> 00:56:33,807 Tenga, figliuolo. 2521 00:56:33,880 --> 00:56:36,360 È meglio che I0 dica a lei, cosi non se ne parla più! 2522 00:56:36,440 --> 00:56:38,727 Sua figlia è una ladra! Poi facciamo i conti di tutto. 2523 00:56:38,800 --> 00:56:39,961 Andiamo, ho fretta, le spiace? 2524 00:56:40,040 --> 00:56:42,008 - Ha capito? - SI', ora sentiremo Lina. 2525 00:56:42,560 --> 00:56:45,291 Paolo: Inganna lei come ha ingannato me! Me ne vado! 2526 00:56:45,400 --> 00:56:48,927 - Quella è una delinquente nata! - Vai, sennò prendo un altro taxi! 2527 00:56:49,360 --> 00:56:50,964 Prendo un altro taxi! Andiamo! 2528 00:56:52,600 --> 00:56:53,567 < Carletto: AI ladro! 2529 00:56:53,720 --> 00:56:55,165 SI', si. C'era anche lei ieri sera. 2530 00:56:55,240 --> 00:56:57,891 - II portasigarette che mi ha regalato... - Dai, dai! 2531 00:57:02,920 --> 00:57:07,209 - Ma Lina dov'è? - Di là! A destra! Vada! Presto! 2532 00:57:08,600 --> 00:57:10,648 AI ladro! (VALERIA GRIDA) 2533 00:57:10,920 --> 00:57:12,809 - AI ladro! E grida! - AI ladro! 2534 00:57:14,440 --> 00:57:16,329 < Paolo: Ma io dico, si può sapere dov'è? 2535 00:57:16,480 --> 00:57:17,447 - Chi? < Lina! 2536 00:57:17,640 --> 00:57:21,326 Come? A casa. Si capisce, no? 2537 00:57:21,800 --> 00:57:24,849 Che ladro! Aveva detto che metteva il mollone tedesco... 2538 00:57:28,120 --> 00:57:32,091 Ah! Questa era la mania delle valigie! Quelle degli altri! 2539 00:57:32,320 --> 00:57:34,891 - Farabutto, te e tua figlia! - Paolo, che pensi? 2540 00:57:35,040 --> 00:57:38,123 E no! Ora basta! Ora quanto è vero Dio andiamo in questura! 2541 00:57:38,280 --> 00:57:39,770 I0 sono una persona perbene! 2542 00:57:44,960 --> 00:57:50,251 (VOCIARE CONCITATO) 2543 00:57:59,280 --> 00:58:01,851 < Pino: Infermiere? Pietro? Pietro? 2544 00:58:03,320 --> 00:58:04,651 - L'autista ferito? - SI'. 2545 00:58:04,880 --> 00:58:07,645 - Grave? - N0. Lei è della famiglia? - SI'. - Sorella? 2546 00:58:07,720 --> 00:58:09,165 Dottore: Portalo ai raggi. 2547 00:58:09,480 --> 00:58:11,721 Date un'occhiata al torace e al braccio destro. 2548 00:58:11,800 --> 00:58:12,961 Poi I0 riportate qui. 2549 00:58:13,520 --> 00:58:16,490 - Paolo: Vai via! - Lina: Calmo! - Dottore: Fermo! 2550 00:58:16,560 --> 00:58:19,211 Pino: Non si preoccupi! La signorina è coraggiosa, vede? 2551 00:58:19,320 --> 00:58:22,563 Più coraggiosa di lei. Non si impressiona. Brava, signorina. 2552 00:58:22,640 --> 00:58:24,529 Mettilo sulle spalle, sennò prendi freddo. 2553 00:58:24,600 --> 00:58:26,284 Sarai contenta, adesso! 2554 00:58:26,440 --> 00:58:30,081 Senti tanto male, povero Paolo? Certamente si è rotto qualche cosa! 2555 00:58:30,320 --> 00:58:33,403 (PAOLO EMETTE DEI LAMENTI) 2556 00:58:34,920 --> 00:58:38,766 (PAOLO EMETTE DEI LAMENTI) Lina: Su, su! Da bravo, su! 2557 00:58:39,120 --> 00:58:41,885 Oddio... Non posso più parlare! 2558 00:58:41,960 --> 00:58:44,566 Non fare I0 stupido e cerca di farti fare un buon referto! 2559 00:58:44,640 --> 00:58:45,607 Eh? 2560 00:58:45,920 --> 00:58:48,048 Se hai qualche osso rotto, è una fortuna. 2561 00:58:48,200 --> 00:58:49,565 Grazie tante! 2562 00:58:49,640 --> 00:58:52,689 Papà all'Ambasciata Indiana sta sistemando tutto. Va bene? 2563 00:58:52,840 --> 00:58:54,569 (PAOLO EMETTE DEI VERSI) 2564 00:58:54,640 --> 00:58:56,369 - Lina: Buono. - Pino: Si accomodi. 2565 00:58:56,440 --> 00:58:58,602 Lina: Che bell'apparecchio! 2566 00:58:59,440 --> 00:59:01,681 - Mai visto, signorina? - No, posso? 2567 00:59:01,760 --> 00:59:03,364 - Prego, si accomodi. - Grazie. 2568 00:59:04,080 --> 00:59:06,845 Pensi, nella disgrazia siamo stati proprio fortunati. 2569 00:59:07,120 --> 00:59:09,885 Mio padre per puro caso era sul posto dell'incidente. 2570 00:59:10,000 --> 00:59:10,967 (PAOLO EMETTE DEI VERSI) 2571 00:59:11,040 --> 00:59:14,010 Pino: Stia fermo! E tenga le braccia abbandonate. Luce. 2572 00:59:14,640 --> 00:59:16,005 Paolo: Oddio... 2573 00:59:16,080 --> 00:59:18,208 Che bello, Paolo! Vedessi come sei buffo! 2574 00:59:19,880 --> 00:59:23,248 Ma sî che sono rotte, vero dottore? Le costole sono tutte rotte! 2575 00:59:23,320 --> 00:59:26,767 - No, anzi, se l'è cavata molto bene! - Ah... - Scusi, signorina. 2576 00:59:26,840 --> 00:59:28,490 - Scusi. - Ah, prego. 2577 00:59:29,200 --> 00:59:31,931 Dicevo... Una macchina indiana, grossa come una nave,.. 2578 00:59:32,000 --> 00:59:33,889 "Correndo all'impazzata I0 ha travolto. 2579 00:59:33,960 --> 00:59:35,200 La macchina di Paolo era ferma. 2580 00:59:35,280 --> 00:59:38,921 Papà mi ha avvertita ed è corso all'Ambasciata Indiana con i testimoni. 2581 00:59:39,040 --> 00:59:41,566 - Paolo (a stento): Vattene! - Pino: Ma cosa fa? 2582 00:59:41,640 --> 00:59:43,563 Paolo: Hai capito cosa vuol dire "vattene"? 2583 00:59:43,640 --> 00:59:46,007 - Dottore: Ma cosa succede? - Pino: Stia calmo! 2584 00:59:46,080 --> 00:59:49,129 Nessuna macchina mi ha travolto, sono dei delinquenti! 2585 00:59:49,200 --> 00:59:50,531 Lina: Non ha mai fatto cosi'! 2586 00:59:50,600 --> 00:59:52,967 Sarà per la botta. Bisogna scriverlo sul referto! 2587 00:59:53,040 --> 00:59:55,486 Dottore, mandate subito una guardia all'Ambasciata. 2588 00:59:55,600 --> 00:59:58,251 Sennò quello fa scoppiare la guerra con l'India! 2589 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 Lina: Calmati, Paolo, me ne vado. 2590 01:00:00,320 --> 01:00:02,004 Dottore: Ha pazienza con lei la signorina! 2591 01:00:02,080 --> 01:00:03,047 Pino: Perché se ne va? 2592 01:00:03,120 --> 01:00:05,009 Sarà meglio, visto l'effetto che gli faccio. 2593 01:00:05,080 --> 01:00:06,206 L0 raccomando a lei, dottore. 2594 01:00:06,280 --> 01:00:08,282 Gli dica che stia tranquillo, ci pensa papà. 2595 01:00:08,360 --> 01:00:11,091 - Gli indiani pagheranno tutto. Buongiorno. - Prego. 2596 01:00:12,480 --> 01:00:15,529 Allora ho visto la macchina grande che veniva correndo. 2597 01:00:15,600 --> 01:00:16,886 - Da dove? - Da sinistra. 2598 01:00:16,960 --> 01:00:19,008 - Mentre il taxi... - ...veniva piano piano.. 2599 01:00:19,080 --> 01:00:20,844 ...tenendo regolarmente la destra. 2600 01:00:21,080 --> 01:00:22,650 La voce dell'innocenza. 2601 01:00:22,760 --> 01:00:26,048 Sono qui perché quel povero giovane mi ha supplicato di aiutarlo.. 2602 01:00:26,120 --> 01:00:27,406 ...prima che I0 portassero via. 2603 01:00:27,480 --> 01:00:28,606 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 2604 01:00:28,680 --> 01:00:29,647 II signor Console dice.. 2605 01:00:29,720 --> 01:00:33,088 "che secondo il cittadino indiano la responsabilità è del taxi. 2606 01:00:33,200 --> 01:00:36,568 Mi rendo conto, perché se noi ci trovassimo in lndia.. 2607 01:00:36,640 --> 01:00:39,484 ...a pilotare un elefante e investissimo un altro elefante,.. 2608 01:00:39,560 --> 01:00:43,849 ...avremmo la sensazione di essere stati investiti e chiederemmo i danni. 2609 01:00:44,080 --> 01:00:46,526 Ma si tratterebbe di un errore di valutazione. 2610 01:00:46,600 --> 01:00:49,763 ...dovuto all'inesperienza di manovra del mezzo. È chiaro? 2611 01:00:50,320 --> 01:00:51,890 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 2612 01:00:51,960 --> 01:00:55,760 II signor Console dice che in India ci sono più automobili che elefanti. 2613 01:00:55,840 --> 01:00:58,491 Anche in Italia, ma è una questione psicologica. 2614 01:00:58,560 --> 01:01:01,086 Comunque, faccio presente a Sua Eccellenza che la vittima.. 2615 01:01:01,160 --> 01:01:04,767 ...è un bravo giovane, un povero giovane che ha lavorato molti anni.. 2616 01:01:04,840 --> 01:01:07,889 ...per potersi comprare un pezzetto di taxi. 2617 01:01:08,040 --> 01:01:12,602 Un pezzetto di tutta una macchina, proprio quello andato in frantumi. 2618 01:01:12,760 --> 01:01:14,205 Ora io domando e dico: 2619 01:01:14,360 --> 01:01:17,921 ...cosa costa al vostro suddito, che possiede un'intera macchina" 2620 01:01:18,080 --> 01:01:22,324 ...grande come un vagone, di essere generoso col nostro povero giovane? 2621 01:01:23,760 --> 01:01:24,409 Eh? 2622 01:01:24,960 --> 01:01:25,927 (CONSOLE PARLA IN INDIANO) 2623 01:01:26,000 --> 01:01:28,924 II signor Console è d'accordo nel risolvere subito la questione," 2624 01:01:29,000 --> 01:01:30,889 ...ma vorrebbe sentire gli altri testimoni. 2625 01:01:30,960 --> 01:01:32,849 Certo, subito. Andiamo, bambini. 2626 01:01:33,080 --> 01:01:34,445 Grazie, signor Console. 2627 01:01:36,280 --> 01:01:39,250 Non ho mai dubitato della millenaria civiltà indiana. 2628 01:01:39,360 --> 01:01:41,442 Signori, in piedi! Ecco il Console! 2629 01:01:44,480 --> 01:01:45,845 Buongiorno, Eccellenza. 2630 01:01:46,080 --> 01:01:49,846 - Console: Sono questi? - SI'. Questi sono i più volenterosi. 2631 01:01:50,440 --> 01:01:53,489 Console: Vi faccio accompagnare al commissariato italiano. 2632 01:01:54,600 --> 01:01:56,443 < Lina: Papà, allora? - Aah! 2633 01:01:56,680 --> 01:01:59,763 Gli orientali quando sono di razza superano di gran lunga.. 2634 01:01:59,880 --> 01:02:02,770 ...gli occidentali. Hai toccato tu questo? - N0. Dunque? 2635 01:02:03,000 --> 01:02:06,482 Gran signore, il Console. Simpatico. Pronto a risarcire i danni. 2636 01:02:06,640 --> 01:02:08,961 - Quanto? - Qualunque cosa. 2637 01:02:09,120 --> 01:02:11,691 Avevo i soldi in tasca... Ma manca la luce? 2638 01:02:11,800 --> 01:02:13,962 - Lascia stare, e allora? - Ti dico, benissimo! 2639 01:02:14,040 --> 01:02:15,565 Ma poi siamo andati al commissariato. 2640 01:02:15,640 --> 01:02:18,291 - E allora? - Arrestati i testimoni, tutti! 2641 01:02:18,440 --> 01:02:20,408 - Anche Fortunato. - Così mente'.! 2642 01:02:20,480 --> 01:02:22,403 - Paolo deve anche risarcire i danni. - Eh! 2643 01:02:22,480 --> 01:02:24,562 - Mi avevi promesso... - Eh, ti avevo promesso! 2644 01:02:24,640 --> 01:02:26,881 Se le cose fossero andate come dovevano... 2645 01:02:26,960 --> 01:02:28,724 Ma ormai niente va come dovrebbe! 2646 01:02:28,800 --> 01:02:30,609 Leggi i giornali, è un mondo impazzito. 2647 01:02:30,680 --> 01:02:32,603 Non si può promettere più niente! 2648 01:02:32,760 --> 01:02:35,445 - Vendiamo questo. - È una parola, è della RAI. 2649 01:02:35,680 --> 01:02:37,330 È segnato, e chi se I0 piglia? 2650 01:02:38,040 --> 01:02:40,805 > Voce Lina: #Bingo, Bango, Bengo, molte scuse ma non vengo,..# 2651 01:02:40,880 --> 01:02:42,530 #..io rimango qui.# 2652 01:02:42,600 --> 01:02:46,241 > Voce Vittorio: Che apparecchio stupendo! Lei mi ha portato fortuna! 2653 01:02:46,320 --> 01:02:47,287 > Voce Paolo: Meno male! 2654 01:02:47,360 --> 01:02:50,204 > Almeno la portassi agli altri, perché a me fino a 0ggi... 2655 01:02:51,400 --> 01:02:52,367 Papà... 2656 01:02:52,960 --> 01:02:54,928 Non I0 comprano perché se glielo trovano... 2657 01:02:55,000 --> 01:02:56,126 ...sequestro e galera. 2658 01:02:56,200 --> 01:02:58,441 - Quanto? - Dipende, da sei mesi a un anno. 2659 01:02:58,600 --> 01:03:01,171 - Come per un borseggio? - Secondo che borseggio. 2660 01:03:01,400 --> 01:03:05,883 Si va da uno a sei anni: articoli 624 e 625. Ma tu... 2661 01:03:06,720 --> 01:03:08,370 - Eh? - Lascia perdere. 2662 01:03:08,520 --> 01:03:10,682 E chi ci pensa! Tanto io non ho stoffa. 2663 01:03:11,240 --> 01:03:12,401 È meglio che mi sposi. 2664 01:03:19,560 --> 01:03:20,607 Signor Paolo! 2665 01:03:25,400 --> 01:03:27,528 Signor Paolo, non vede, c'è la signorina! 2666 01:03:30,880 --> 01:03:32,928 - Ma signor Paolo... - Lasci, lasci. 2667 01:03:34,760 --> 01:03:35,522 (LINA SOSPIRA) 2668 01:03:35,600 --> 01:03:37,841 Mi fa piacere di vedere che ti sei rimesso. 2669 01:03:38,240 --> 01:03:40,402 - La mandi via! - Ma signor Paolo... 2670 01:03:40,480 --> 01:03:43,484 Mi faccia la cortesia di chiedergli se è venuto un indiano,.. 2671 01:03:43,560 --> 01:03:46,450 ...un ambasciatore, e ha portato ciò che doveva portare. 2672 01:03:46,520 --> 01:03:49,444 I0 feci chiedere 90.000 perché tanto mi hanno detto al garage. 2673 01:03:49,520 --> 01:03:51,488 Gli dica anche che si degni di ringraziare,.. 2674 01:03:51,560 --> 01:03:53,289 "Perché deve tutto a mio padre. 2675 01:03:53,480 --> 01:03:55,801 E lei la sta a sentire? La mandi via! 2676 01:03:55,920 --> 01:03:57,410 Palmira: Abbia pazienza, signor Paolo... 2677 01:03:57,480 --> 01:03:59,801 > Paolo: E se vuole un consiglio, non la lasci sola,.. 2678 01:03:59,880 --> 01:04:02,645 ...quella è capace di portarsi via i mobili di casa! 2679 01:04:02,880 --> 01:04:05,929 Adesso ci parlo io! Beh? E dov'è? 2680 01:04:13,280 --> 01:04:14,247 Paolo: Dov'è andata? 2681 01:04:14,320 --> 01:04:17,164 Palmira: Sarà andata via, con l'accoglienza che le ha fatto! 2682 01:04:17,240 --> 01:04:18,571 Ah, va bene, meglio cosî. 2683 01:04:20,200 --> 01:04:22,965 - Ah, sei qui, eh? - Beh? 2684 01:04:25,000 --> 01:04:27,401 - Oh... - Non chiudere la porta, non sta bene. 2685 01:04:27,680 --> 01:04:29,648 Vuoi che la padrona pensi chissà cosa? 2686 01:04:29,720 --> 01:04:31,961 0 l'hai abituata a farci venire le ragazze? 2687 01:04:32,680 --> 01:04:35,604 Piuttosto a quest'ora dovresti tenere chiuso il balcone. 2688 01:04:36,080 --> 01:04:37,241 Entrano il caldo.. 2689 01:04:38,400 --> 01:04:39,367 ...e le mosche! 2690 01:04:40,040 --> 01:04:42,805 Vattene! Cosa vuoi? Si può sapere cosa vuoi? 2691 01:04:42,960 --> 01:04:44,371 Mi hai detto tu di venire! 2692 01:04:44,440 --> 01:04:45,601 - Lo? - Proprio tu! 2693 01:04:45,680 --> 01:04:46,647 (PAOLO RINGHIA) 2694 01:04:46,760 --> 01:04:50,207 - 0 fui io? Beh, tu 0 io non importa, qualcuno l'ha detto. < Mah! 2695 01:04:50,360 --> 01:04:53,364 - E siccome può darsi che oggi io debba partire... - SÌ! 2696 01:04:53,960 --> 01:04:58,010 - Capace per un anno. Da uno a sei anni... - Eh?! 2697 01:04:58,160 --> 01:05:01,448 H0 detto: "Fammi andare subito 0 non ci si vede più". 2698 01:05:02,080 --> 01:05:05,050 Beh, sono contenta che tutto sia andato bene. 2699 01:05:05,360 --> 01:05:07,249 Con papà si sta sempre tranquilli. 2700 01:05:08,080 --> 01:05:09,320 - Allora... - E ma... 2701 01:05:09,680 --> 01:05:10,647 Lina: Ciao. 2702 01:05:12,520 --> 01:05:15,285 SÌ! Cos'è che va bene? Cosa va bene? 2703 01:05:15,440 --> 01:05:17,602 L0 sai dove vado io ora, disgraziata? 2704 01:05:18,560 --> 01:05:21,325 Rovina! Rovina del mondo! 2705 01:05:21,960 --> 01:05:23,450 II taxi l'hanno riparato. 2706 01:05:23,520 --> 01:05:27,366 Ora vado a inginocchiarmi davanti al mio padrone perché mi faccia lavorare! 2707 01:05:27,440 --> 01:05:31,525 "Fammi lavorare, ti prego! Ti pagherò, giorno per giorno per tutta la vita!" 2708 01:05:31,680 --> 01:05:33,921 Ecco qua come mi hai ridotto! 2709 01:05:34,200 --> 01:05:37,568 Paolo! Non vorrai dire che non hai avuto i soldi? 2710 01:05:37,680 --> 01:05:39,648 - Oh, mamma mia bella! - No?! 2711 01:05:39,800 --> 01:05:42,246 Ma quali soldi? Ma chi dovrebbe darmi i soldi? 2712 01:05:42,360 --> 01:05:45,648 L'Ambasciatore! Era d'accordo con papà, il commissario, tutti! 2713 01:05:45,800 --> 01:05:48,849 I0 ero sicura! Sennò con che faccia sarei venuta? 2714 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Non ti preoccupare! 2715 01:05:50,160 --> 01:05:52,322 Vado io all'ambasciata. H0 appuntamento con papà. 2716 01:05:52,400 --> 01:05:56,166 No, tu non vai in nessun posto, perché non devi andare in nessun posto. 2717 01:05:57,600 --> 01:06:00,922 Quanto a tuo padre, prego Iddio che io non I0 incontri mai più! 2718 01:06:01,000 --> 01:06:02,126 Lui dice I0 stesso di te. 2719 01:06:02,200 --> 01:06:04,328 - Non vuole neanche che ti frequenti. - Cosa? 2720 01:06:04,920 --> 01:06:08,641 Senti, non ho voglia di discutere, tanto ognuno rimane della sua opinione. 2721 01:06:08,720 --> 01:06:10,848 Fammi andare, cosî ti pagano e non se ne parla più. 2722 01:06:10,920 --> 01:06:14,049 Ma chi è che dovrebbe pagarmi? E perché, se la colpa è mia? 2723 01:06:15,320 --> 01:06:18,563 Non ho messo la freccia! H0 voltato di colpo! 2724 01:06:18,640 --> 01:06:22,122 < H0 voltato a sinistra che... - Ma vedi che non I0 sai neanche tu! 2725 01:06:22,200 --> 01:06:23,565 Tanto per cominciare... 2726 01:06:23,800 --> 01:06:26,087 Primo: oggi i ricchi hanno sempre torto. 2727 01:06:26,240 --> 01:06:29,164 Secondo: l'Ambasciatore è un indiano. 2728 01:06:29,240 --> 01:06:32,926 Che vuoi che sappia se si deve andare a destra, a sinistra, le frecce... 2729 01:06:33,000 --> 01:06:34,650 Perché vuoi complicargli le idee? 2730 01:06:34,720 --> 01:06:37,200 Gli indiani sono indiani e sono simpaticissimi! 2731 01:06:37,280 --> 01:06:40,489 Senza calcolare che i più bei gioielli del mondo Ii hanno loro. 2732 01:06:40,560 --> 01:06:42,801 < Senti, Lina! - Sei anche presuntuoso! 2733 01:06:42,880 --> 01:06:45,565 - Vuoi saperne più di un Ambasciatore? - Ma tu guarda! 2734 01:06:45,640 --> 01:06:49,008 - Tu sai che... - I0 so che qualunque cosa tu dica è una bugia! 2735 01:06:49,440 --> 01:06:51,010 Non sai fare altro! 2736 01:06:51,160 --> 01:06:53,686 Non mi hai detto altro da quando ti ho conosciuta! 2737 01:06:53,760 --> 01:06:55,922 E poi il fratello, il portasigarette... 2738 01:06:56,040 --> 01:06:58,566 - Piano, piano, piano, piano... - Ma cosa piano? 2739 01:06:58,680 --> 01:07:02,844 - Portasigarette che cosa? - Quanto sei sfacciate! 2740 01:07:03,160 --> 01:07:04,924 Va bene, dove l'hai comprato? 2741 01:07:05,280 --> 01:07:08,250 Non I0 avevo comprato, me l'avevano regalato. 2742 01:07:08,520 --> 01:07:10,443 E se ci tieni, posso anche dirti chi. 2743 01:07:10,600 --> 01:07:13,570 - SI', ci tengo! - II padrone del tuo garage! 2744 01:07:13,720 --> 01:07:15,688 Ma se I0 stava cercando come un pazzo! 2745 01:07:15,760 --> 01:07:18,650 SI', il tuo padrone mi ha offerto una sigaretta e io... 2746 01:07:19,680 --> 01:07:22,411 Mi ricordo perfettamente, ero nello sgabuzzino di vetro,.. 2747 01:07:22,480 --> 01:07:24,881 "Che non so come resistiate, perché non si respira. 2748 01:07:25,320 --> 01:07:26,481 E allora? 2749 01:07:26,840 --> 01:07:29,207 E allora cosa? C'è bisogno di farla tanto lunga? 2750 01:07:29,280 --> 01:07:31,328 Faceva I0 spiritoso, mi ha mostrato la molla.. 2751 01:07:31,400 --> 01:07:35,121 "Che fa saltare le sigarette. < Sﬂ E poi? 2752 01:07:35,360 --> 01:07:37,931 E poi basta! Mi fai rabbia, Paolo! 2753 01:07:38,000 --> 01:07:39,764 Ogni stupidaggine con te diventa una storia! 2754 01:07:39,840 --> 01:07:41,763 Cosa ha fatto questo, cosa ha fatto l'altro,.. 2755 01:07:41,840 --> 01:07:43,126 ...e allora, allora, allora! 2756 01:07:44,160 --> 01:07:47,243 Se penso a quanto ero felice all'idea di farti un regalo,.. 2757 01:07:47,360 --> 01:07:49,727 ...mi prenderei a schiaffi! A schiaffi! 2758 01:07:55,640 --> 01:08:03,366 (LINA PIANGE. PAOLO FA IL VERSO A LINA) 2759 01:08:03,440 --> 01:08:05,727 (LINA PIANGE. PAOLO FA IL VERSO A LINA) 2760 01:08:05,920 --> 01:08:07,410 (LINA PIANGE) 2761 01:08:07,480 --> 01:08:10,006 Ammetterai che con te non è possibile ragionare! 2762 01:08:10,760 --> 01:08:13,730 Senti, permetti? Mi lasci parlare? 2763 01:08:13,880 --> 01:08:15,848 Chissà cosa hai fatto fino adesso? 2764 01:08:16,160 --> 01:08:19,050 - Ma come? - H0 detto: "Parla pure". 2765 01:08:19,280 --> 01:08:20,645 Mannaggia! 2766 01:08:22,760 --> 01:08:23,727 Parla! 2767 01:08:25,520 --> 01:08:28,285 Ma cosa fai? Non avevamo litigato? 2768 01:08:28,360 --> 01:08:32,046 Smettila, te ne approfitti perché sai che mi piace quando mi abbracci! 2769 01:08:32,360 --> 01:08:34,089 Ma se non ti ho mai abbracciata! 2770 01:08:34,200 --> 01:08:36,487 E adesso che cosa stai facendo? 2771 01:08:46,520 --> 01:08:48,966 Senti, Lina, che cos'è questa storia che parti? 2772 01:08:49,040 --> 01:08:51,202 Me l'hai detto cosî per farmi arrabbiare? 2773 01:08:51,280 --> 01:08:53,362 Perché è facilissimo che io debba partire. 2774 01:08:53,440 --> 01:08:57,729 - Ma perché, come, quando? - Entro stasera. I0 spero di no. 2775 01:08:57,800 --> 01:09:01,088 Com'è possibile? D'un tratto... Non sai nemmeno per quanto... 2776 01:09:01,160 --> 01:09:04,050 Non dipende da me. Non I0 stabilisce io. 2777 01:09:04,280 --> 01:09:07,250 - E cioè? - Bisogna vedere come vanno le cose. 2778 01:09:09,400 --> 01:09:13,450 Senti, Lina, le cose vanno cosî e non se ne parli più. 2779 01:09:15,400 --> 01:09:16,447 Ci stai? 2780 01:09:18,600 --> 01:09:19,647 Pack)... 2781 01:09:20,120 --> 01:09:22,487 Andrea: Paolo! C'è il ragazzo del garage! 2782 01:09:22,720 --> 01:09:25,405 - Signor Paolo, permette? < SI', su'! Come no... 2783 01:09:26,040 --> 01:09:28,930 C'è il ragazzo del garage, ha detto che vai giù subito. 2784 01:09:29,120 --> 01:09:30,201 H0 capito. 2785 01:09:31,360 --> 01:09:35,922 I0 ai segni ci credo, sai! Vuoi vedere che questo è il padrone del garage... 2786 01:09:39,480 --> 01:09:42,609 > Paolo: Mi ha riportato la macchina? Hai visto? (RIDE) 2787 01:09:43,680 --> 01:09:48,641 > Mi fa riprendere servizio? Ma si capisce che vengo giù subito! 2788 01:09:50,400 --> 01:09:51,845 > Va bene, va bene! 2789 01:09:53,720 --> 01:10:00,444 > Si! E digli che ho anch'io una bella notizia per lui! Ora scendo! Ciao! 2790 01:10:04,120 --> 01:10:05,451 - Hai sentito? - SI'. 2791 01:10:06,000 --> 01:10:10,085 I0 ti ho messo l'anello e il padrone mi ha mandato a richiamare! 2792 01:10:11,120 --> 01:10:12,565 Sai cosa vuol dire questo? 2793 01:10:14,200 --> 01:10:16,680 - Che oggi si ricomincia tutto daccapo. - D'accordo. 2794 01:10:16,800 --> 01:10:18,484 - Tutto daccapo. - SI'. 2795 01:10:18,800 --> 01:10:21,565 - Dove sono le chiavi? - Nella tasca dello spolverino. 2796 01:10:21,640 --> 01:10:23,847 - Grazie. Mi accompagni? - Fino al portone. 2797 01:10:23,920 --> 01:10:27,003 - E perché? - Sst! Non hai detto tutto daccapo? 2798 01:10:27,120 --> 01:10:28,281 Paolo: Eh... 2799 01:10:38,120 --> 01:10:40,168 - Paolo: Arrivederci, signora! < Arrivederci! 2800 01:10:40,240 --> 01:10:41,526 Bambini: Ciao, Paolo! 2801 01:10:41,600 --> 01:10:43,090 (PAOLO FISCHIA. BAMBINI RIDONO) 2802 01:10:44,040 --> 01:10:46,611 Aurelio: Guarda come ha conciato questa macchina! 2803 01:10:46,680 --> 01:10:50,526 Mai visto una macchina come questa. Sembra una carta geografica. 2804 01:10:50,600 --> 01:10:52,807 - Paolo: Ecco... - Aurelio: Visto che capolavoro? 2805 01:10:52,880 --> 01:10:54,120 Calmo, questa.. 2806 01:10:54,720 --> 01:10:56,210 ...la sistemo io. Chi è? 2807 01:10:56,360 --> 01:11:00,126 Ti chiama il padrone. Ha una sorpresa per te. Vieni. 2808 01:11:04,880 --> 01:11:08,521 Paolo: Buongiorno! Ciao. Ti hanno portato i soldi, eh? 2809 01:11:08,600 --> 01:11:10,967 - Alvaro: Questi Ii vogliono da te! - Ma va'. 2810 01:11:11,400 --> 01:11:12,640 E Ii vogliono subito. 2811 01:11:13,000 --> 01:11:15,844 Ma che scherzi sono questi? Qui c'è un equivoco. 2812 01:11:15,960 --> 01:11:18,008 A me hanno detto che Ii portavano loro! 2813 01:11:18,080 --> 01:11:21,766 Ah, vedi! Parlato con Ambasciatore, detto dare 100.000. 2814 01:11:21,920 --> 01:11:26,767 Paolo, tu stai diventando scemo. Devi cacciare i soldi, i soldi! 2815 01:11:29,080 --> 01:11:30,445 Mannaggia! 2816 01:11:33,560 --> 01:11:37,007 - Ma che succede? - E io che ci avevo creduto. 2817 01:11:37,160 --> 01:11:38,127 Brutta... 2818 01:11:38,920 --> 01:11:44,768 Calmati! Quando fai cosîè l'ora che ti incastrano! Vacci piano! Calmo. 2819 01:11:49,840 --> 01:11:50,807 Andiamo? 2820 01:11:54,240 --> 01:11:56,607 Lina: Oh! Beh? 2821 01:11:56,760 --> 01:11:59,206 - Avevi detto alle 17:00. - Sono le 17:30! 2822 01:11:59,400 --> 01:12:01,926 E ha pure ragione lei, ora abbiamo messo su padrone. 2823 01:12:02,000 --> 01:12:03,764 Tu organizzi, tu comandi, tu decidi... 2824 01:12:03,840 --> 01:12:07,208 L'idea l'ho avuta io. Dunque, io comando, io organizzo, io decido. 2825 01:12:07,280 --> 01:12:09,044 Se vi va bene, se no, arrivederci! 2826 01:12:09,280 --> 01:12:11,931 E sia ben chiaro, io non prendo un terzo. 2827 01:12:12,000 --> 01:12:13,764 - Insieme: Come? - Prendo la metà. 2828 01:12:13,840 --> 01:12:16,127 Non potevi mettere i calzini e cambiare la camicia? 2829 01:12:16,200 --> 01:12:19,044 - Oh! Ma che hai? - Cosî vi guarderanno tutti sul 53. 2830 01:12:19,280 --> 01:12:22,762 Ah! Ha ragione papà, non sapete lavorare. Andiamo! 2831 01:12:24,080 --> 01:12:27,368 - E non mi venite addosso! Dietro! - Insieme: 0oh! 2832 01:12:32,400 --> 01:12:33,890 - Vittorio: Lina? - Ciao, papà. 2833 01:12:34,000 --> 01:12:36,367 Lina! Lina! 2834 01:12:36,480 --> 01:12:38,369 Papà, io ho sempre fatto a modo mio. 2835 01:12:38,440 --> 01:12:40,807 Ti spiace dire ai tuoi amici di levarsi di torno? 2836 01:12:40,880 --> 01:12:42,484 - Che vuoi? - Di torno! 2837 01:12:45,120 --> 01:12:47,202 È questione di un momento, vengo subito! 2838 01:12:47,560 --> 01:12:48,925 < Insieme: Va bene. 2839 01:12:51,240 --> 01:12:53,288 - Buongiorno. - Barista: Buongiorno. - E allora? 2840 01:12:53,560 --> 01:12:56,928 - Hai 200 lire? - (ridendo) Ah! Era per questo? 2841 01:12:57,000 --> 01:12:59,924 - Quei due frappè di zabaione? - Eccoli. - Ti farà bene. 2842 01:13:00,160 --> 01:13:01,491 Figlia mia, non sei coerente. 2843 01:13:01,560 --> 01:13:03,369 Mi chiedi se puoi andare al cinema e 0ra.. 2844 01:13:03,440 --> 01:13:05,169 ...non mi chiedi se puoi rubare un'auto? 2845 01:13:05,240 --> 01:13:08,801 Mmh! Ma chi va a rubare le macchine? Ora vado, mi aspettano. Ciao. 2846 01:13:08,960 --> 01:13:10,610 Lina... Vieni qua. 2847 01:13:11,080 --> 01:13:12,047 (LINA SOSPIRA) 2848 01:13:14,040 --> 01:13:15,007 Dove andate? 2849 01:13:16,240 --> 01:13:19,323 - 53. - Ah! Borseggio in autobus... 2850 01:13:19,560 --> 01:13:21,801 Che cosa facile, che cosa vile! 2851 01:13:24,480 --> 01:13:25,641 E poi con quelli II'? 2852 01:13:25,880 --> 01:13:27,325 - Beh? - Andiamo, Lina! 2853 01:13:27,680 --> 01:13:31,048 Oggi in autobus ci va solo la gente perbene, che lavora. 2854 01:13:31,400 --> 01:13:33,368 Tu rischi di derubare un pensionato. 2855 01:13:33,520 --> 01:13:36,046 Papà, ho bisogno di soldi, I0 sai. 100.000 lire. 2856 01:13:36,560 --> 01:13:38,528 - Avevi detto 90! - È I0 stesso. - Ah! 2857 01:13:38,600 --> 01:13:39,931 Assolutamente entro oggi. 2858 01:13:40,000 --> 01:13:43,083 Me l'avevi promesso. Gli ho detto che Ii avevi avuti dell'Ambasciatore. 2859 01:13:43,160 --> 01:13:46,004 - E lui ci ha creduto? - Quello è fatto cosî. 2860 01:13:46,440 --> 01:13:47,851 Quello alle cose ci crede! 2861 01:13:48,520 --> 01:13:50,887 Allora è proprio un cretino, hai scelto bene. 2862 01:13:51,320 --> 01:13:53,209 Chi ha scelto, fammi il piacere! 2863 01:13:53,360 --> 01:13:56,489 - Ma I0 vogliamo far morire di crepacuore? - Ma no! 2864 01:13:57,920 --> 01:14:01,845 Stai tranquilla. Quanto a questo, io che ho vissuto molto, di crepacuore" 2865 01:14:01,920 --> 01:14:04,685 ...non ho mai visto morire nessuno. Anzi, è curioso," 2866 01:14:04,840 --> 01:14:08,162 ...si potrebbe rilevare che il dolore prolunga l'esistenza. 2867 01:14:08,240 --> 01:14:11,847 È un argomento che non è stato approfondito, ma ne varrebbe la pena. 2868 01:14:12,640 --> 01:14:15,371 Dunque il 53, la linea dei Parioli. 2869 01:14:15,640 --> 01:14:18,291 - Se si sceglie bene, basta un portafoglio. - Eh! 2870 01:14:21,320 --> 01:14:24,483 - Ma è proprio cosî grave? - Beh, SÌ, papà. 2871 01:14:25,120 --> 01:14:26,201 Allora ci vai.. 2872 01:14:26,960 --> 01:14:28,405 ...con me! - Papà! 2873 01:14:28,560 --> 01:14:30,050 - II tempo di cambiarmi. - SI'. 2874 01:14:32,080 --> 01:14:33,047 Toto: Lina! 2875 01:14:33,120 --> 01:14:35,407 Mi spiace, ma non se ne fa più niente, ciao! 2876 01:14:38,120 --> 01:14:40,327 Porco cane, ci ha fatto venire fino a qui. 2877 01:14:40,480 --> 01:14:44,041 Aspetta! Ci facciamo fare fessi da quelli II'? Vieni qua. 2878 01:14:46,120 --> 01:14:47,360 Ma tu guarda... 2879 01:14:48,920 --> 01:14:55,565 La fede, le vado a dare la fede... Imbecille! Stupido, cretino, somaro! 2880 01:14:56,360 --> 01:15:01,400 Gnocco, fesso, fesso, imbecille, beccamorto! Aah! 2881 01:15:02,160 --> 01:15:10,443 Basta, non ne parliamo più. È inutile! Ciao, addio, chiuso, finito. Basta! 2882 01:15:10,600 --> 01:15:12,329 Ma che ne vuoi parlare a fare? 2883 01:16:11,960 --> 01:16:12,927 Biglietto! 2884 01:16:29,960 --> 01:16:32,964 E le paste? Le hai dimenticate sul banco come al solito, eh? 2885 01:16:33,040 --> 01:16:34,201 No, eccole qua. 2886 01:16:39,240 --> 01:16:41,811 Oh! Questi autobus! Scusi. 2887 01:17:02,360 --> 01:17:04,601 - Guarda! - L0 prende! - No... - L0 prende! 2888 01:17:06,200 --> 01:17:09,647 Molla subito, ti ho visto! Fermi II', voi due! AI ladro! 2889 01:17:09,920 --> 01:17:12,161 < Fermateli! AI ladro! AI ladro! 2890 01:17:13,320 --> 01:17:15,482 - Giorgio: Ma sei scemo? - Toto: AI manicomio! 2891 01:17:15,640 --> 01:17:18,564 - Le paste! - Eccole qui! < Paolo: Vedrai! 2892 01:17:18,640 --> 01:17:21,405 Ma dico! Quello è il mio portafoglio! 2893 01:17:21,520 --> 01:17:23,443 E grazie! Gliel'ho salvato io! Tenga. 2894 01:17:23,560 --> 01:17:26,609 Calma, che è successo? Dov'è il ladro? Ah! Siete voi! 2895 01:17:26,800 --> 01:17:30,327 - Ma no! I0 sono il derubato! - Giusto, lui è il derubato. 2896 01:17:30,480 --> 01:17:34,769 - Ma no, sono loro i ladri! Loro due! < Chi? - Loro due, loro quattro! 2897 01:17:34,920 --> 01:17:37,969 Scusi, come fa lei ad accusare cosi degli sconosciuti? 2898 01:17:38,040 --> 01:17:40,327 (ridacchiando) Non vi conosco, eh? Faccia tosta! 2899 01:17:40,400 --> 01:17:42,368 Ora pagherete per tutto: per la stazione," 2900 01:17:42,440 --> 01:17:45,250 ...per la macchina, per il portasigarette... Guardia! 2901 01:17:45,600 --> 01:17:47,284 < Uomo: Ehi, guardia! - Che c'è? 2902 01:17:47,360 --> 01:17:49,727 - Un furto! Dei ladri! - Ma io sono notturno! 2903 01:17:49,800 --> 01:17:52,531 - Sempre guardia siete. - Accompagnateli al commissariato. 2904 01:17:52,600 --> 01:17:54,329 Ma tra un'ora devo montare in servizio! 2905 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 E io che faccio? Faccio deviare l'autobus? Alzatevi, su! 2906 01:17:56,680 --> 01:17:59,126 - Allora porti in galera tutta Roma. - Vittorio: Si accomodi. 2907 01:17:59,200 --> 01:18:00,770 < Uomo: Tutti al commissariato! 2908 01:18:00,840 --> 01:18:03,491 Elsa! Noi ce ne andiamo. Vieni, prendiamo un taxi. 2909 01:18:03,560 --> 01:18:05,961 Ma che taxi? Loro devono venire al commissariato con noi. 2910 01:18:06,040 --> 01:18:09,806 - Per fare cosa? - Per testimoniare! Per chiarire tutto, con lui e con lei! 2911 01:18:10,200 --> 01:18:13,283 - Ma che dice? - Non ti preoccupare, ci penso io. 2912 01:18:13,480 --> 01:18:16,484 Guardia! Sono loro due i ladri, non se Ii lasci scappare! 2913 01:18:16,680 --> 01:18:20,287 - E il commissariato dov'è? - Qui vicino. Venga con me, so io. 2914 01:18:20,880 --> 01:18:23,326 Chiediamo scusa. Che mondo! 2915 01:18:25,720 --> 01:18:28,963 E vi trattano bene come guardia notturna? Ci si campa? 2916 01:18:29,040 --> 01:18:31,088 Dio mio, con molta buona volontà ci si campa... 2917 01:18:31,160 --> 01:18:34,164 È un corpo in cui si entra facilmente, basta una domanda. 2918 01:18:34,240 --> 01:18:36,971 Tu non ti eri accorto di niente? Attento alle paste! 2919 01:18:38,600 --> 01:18:39,840 Biagio: Ué! Vedi Paolo? 2920 01:18:39,920 --> 01:18:41,763 Nestore: Addio, Paolo! Omaggi, signorina. 2921 01:18:41,840 --> 01:18:43,285 Paolo: Ma che signorina! 2922 01:18:43,360 --> 01:18:45,488 Vi ricordate di quando mi volevano rubare l'auto? 2923 01:18:45,560 --> 01:18:47,050 Li ho presi tutti e quattro! 2924 01:18:47,120 --> 01:18:49,726 - Nestore: Ma quella non è la fidanzata tua? - Ma che fidanzata! 2925 01:18:49,800 --> 01:18:53,725 Avanti, venite al commissariato, sennò poi gli autisti ci rimettono la pelle! 2926 01:18:53,800 --> 01:18:54,847 Tutti: Andiamo! 2927 01:18:58,160 --> 01:19:02,131 - E la pensione c'è? - Per carità! Dopo 30 anni di servizio... 2928 01:19:02,280 --> 01:19:04,681 - Vergogna e dammi le paste! - Ma perché? - Perché sﬂ 2929 01:19:06,040 --> 01:19:09,487 Attento al gradino rotto. Signora, c'è un gradino rotto, attenta! 2930 01:19:09,560 --> 01:19:10,527 Elsa: Grazie. 2931 01:19:10,760 --> 01:19:15,448 Comunque voi avete tante possibilità: la notte, la solitudine, il silenzio. 2932 01:19:15,520 --> 01:19:17,329 Strano che non ci abbia pensato prima. 2933 01:19:17,400 --> 01:19:19,528 In fondo io, un ex combattente... 2934 01:19:19,920 --> 01:19:21,922 (ansimando) Le scale cominciano a pesarmi! 2935 01:19:22,000 --> 01:19:22,967 L0 dice a me! 2936 01:19:23,080 --> 01:19:26,846 C'è la crema e le tieni COSÌ... Per forza! Le daremo al cane. 2937 01:19:27,000 --> 01:19:28,126 No, le tenevo cosî. 2938 01:19:28,200 --> 01:19:30,248 > Maresciallo: Ditelo al commissario. Che volete? 2939 01:19:30,480 --> 01:19:33,051 - Dobbiamo denunciare un... - Un momento! 2940 01:19:33,120 --> 01:19:36,169 Andiamo in ordine. Dobbiamo parlare al signor Commissario,.. 2941 01:19:36,240 --> 01:19:39,562 ...al quale poi faremo una denuncia. Vuole annunciarci, prego? 2942 01:19:39,640 --> 01:19:42,007 - Maresciallo: Mh. - Dica il professor Stroppiani.. 2943 01:19:42,080 --> 01:19:44,686 ...e amici. - II dottore è occupato. 2944 01:19:44,760 --> 01:19:46,808 C'è da aspettare un momento. Accomodatevi. 2945 01:19:46,880 --> 01:19:48,803 Si accomodino. Si accomodi, signora. 2946 01:19:49,440 --> 01:19:51,920 < Salvatore: Maresciallo, dal Commissario per la pratica Rusconi! 2947 01:19:52,000 --> 01:19:54,241 < L'avete istruita voi? < SI'. Voi andate e fate presto," 2948 01:19:54,320 --> 01:19:56,209 ...e occhio! Capito? - Signorsﬂ 2949 01:19:56,280 --> 01:19:58,169 - Alla pratica ci pensate voi? - Eh! 2950 01:19:58,280 --> 01:20:00,886 Voi dovete aspettare. Mi dispiace. 2951 01:20:01,680 --> 01:20:05,526 (BRUSIO) 2952 01:20:06,960 --> 01:20:10,123 I0 veramente non so come sono andati i fatti. Chi devo denunciare? 2953 01:20:10,200 --> 01:20:13,682 Appunto, caro amico. Se devo dirle la mia personale impressione,.. 2954 01:20:13,760 --> 01:20:16,161 ...si tratta di un deplorevole equivoco. 2955 01:20:16,360 --> 01:20:18,362 Non starete mica a sentire lui, vero? 2956 01:20:18,840 --> 01:20:21,366 Lui è il ladro che si serve della figlia! 2957 01:20:21,480 --> 01:20:24,563 Pensate che indecenza: un padre che si serve della figlia.. 2958 01:20:24,640 --> 01:20:27,007 ...per attirare i fessi come me e come lei! 2959 01:20:27,080 --> 01:20:28,411 - Michele: Eh? - Elsa: Eh? 2960 01:20:28,480 --> 01:20:31,245 Paolo: SÌ! E questi due sono i compari che lavorano a turno! 2961 01:20:31,320 --> 01:20:32,765 Michele: Ma dica... 2962 01:20:32,920 --> 01:20:35,161 (VOCIARE CONFUSO) 2963 01:20:35,240 --> 01:20:36,480 Calma! 2964 01:20:36,560 --> 01:20:39,609 Se fossimo tutti dello stesso parere, non saremmo qui, no? 2965 01:20:39,960 --> 01:20:43,646 - I cappuccini! - Calma. - I cappuccini. Ecco qua. 2966 01:20:43,880 --> 01:20:46,611 - Per chi sono? - Boh. - Perfetto! Lascia pure. 2967 01:20:46,680 --> 01:20:49,729 Anzi, ci vorrà qualcos'altro. Signora, gradisce qualcosa? 2968 01:20:49,960 --> 01:20:52,361 - SI', un succo di arancia. - I0 un rabarbaro. 2969 01:20:52,440 --> 01:20:54,044 < Donna: Anch'io un'aranciata. - E voi due? 2970 01:20:54,120 --> 01:20:55,451 - Cremino. - Birra. 2971 01:20:55,520 --> 01:20:58,285 Allora, due succhi d'arancio, un rabarbaro, una birra e un cremino. 2972 01:20:58,360 --> 01:21:00,362 - Lina, vuoi un caffè? - Grazie, papà. 2973 01:21:00,560 --> 01:21:02,961 < E loro? - Caffè, caffè. - Caffè. - Corretto. 2974 01:21:03,560 --> 01:21:05,927 4 caffè. Questi sono diventati freddi, ce Ii prendiamo noi. 2975 01:21:06,000 --> 01:21:06,967 Ancora quattro. 2976 01:21:09,400 --> 01:21:10,686 - Ecco, prenda. - Grazie. 2977 01:21:12,000 --> 01:21:15,846 Dicevo, è naturale che ognuno abbia la propria opinione, è umano. 2978 01:21:16,040 --> 01:21:19,283 Ma qui si è parlato di furto. Sorge spontanea la domanda: 2979 01:21:19,440 --> 01:21:20,965 ..."Cui prodest"? 2980 01:21:22,920 --> 01:21:25,082 A chi giova? 2981 01:21:26,120 --> 01:21:28,248 - Quanto aveva nel portafoglio lei? - Eh? 2982 01:21:29,280 --> 01:21:30,202 Diglielo. 2983 01:21:30,280 --> 01:21:34,285 120.000 lire più degli assegni per un milione circa. 2984 01:21:34,440 --> 01:21:36,488 Assegni barrati, per fortuna. 2985 01:21:36,960 --> 01:21:39,281 Ma che fortuna! Si incassano anche quelli. 2986 01:21:39,480 --> 01:21:42,609 - Sicuri anche quelli. - Mh? - Perduti sicuramente. 2987 01:21:42,760 --> 01:21:46,128 E dire che ci sono dei giovani che con 100.000, anche 90.000 lire.. 2988 01:21:46,200 --> 01:21:47,804 "Risolverebbero i loro problemi. 2989 01:21:47,880 --> 01:21:49,848 - Cosa vuoi insinuare? - Niente, io constato. 2990 01:21:49,920 --> 01:21:53,003 S0 che lei cercava 90.000 lire e che IÎ ce ne erano 120.000. 2991 01:21:53,080 --> 01:21:57,529 Avete capito a cosa mira? Vuole insinuare che il ladro sono io! 2992 01:21:57,600 --> 01:22:01,047 L0 conoscete tutti il sistema, no? La ragazza adocchia il fesso," 2993 01:22:01,120 --> 01:22:03,566 ...lui crede di averla conquistata e intanto il compare... 2994 01:22:03,640 --> 01:22:06,644 Ah, SÌ? È la seconda volta che lei accusa mio marito. 2995 01:22:06,840 --> 01:22:08,569 - Hai sentito, Michele? - Eh! 2996 01:22:08,880 --> 01:22:11,565 E non hai niente da rispondere? Ma allora è vero! 2997 01:22:11,640 --> 01:22:13,244 < Michele: Ma... < Sudicione, porco! 2998 01:22:13,320 --> 01:22:15,368 - Alla tua età! - Ma io... 2999 01:22:15,520 --> 01:22:20,481 Signorina, la prego, dica! Mi sono forse permesso... 3000 01:22:20,560 --> 01:22:23,291 - Ma se nemmeno la guardavo! - Avanti, signorina, parli. 3001 01:22:23,360 --> 01:22:25,249 Tanto non è più una sorpresa per me. 3002 01:22:25,320 --> 01:22:28,483 Sono anni che I0 sopporto, anni! Ma ora basta! 3003 01:22:28,560 --> 01:22:30,801 - Non essere ridicola. - Non mi toccare, mi fai schifo! 3004 01:22:30,880 --> 01:22:33,406 Signora... Posa II', figliolo, e cerca di capire. 3005 01:22:33,480 --> 01:22:35,767 Signora, io sono molto più anziano di lei,.. 3006 01:22:35,960 --> 01:22:39,362 ...potrei essere suo padre 0 suo fratello maggiore. 3007 01:22:39,600 --> 01:22:42,888 Ma perché vuole raccogliere delle sciocche insinuazioni? 3008 01:22:43,080 --> 01:22:44,411 Rifletta e attenda. 3009 01:22:44,640 --> 01:22:47,689 Suo marito e io siamo nella identica situazione: 3010 01:22:47,880 --> 01:22:51,521 ...lui è accusato di oltraggio al pudore, io di furto. (RIDE) 3011 01:22:51,600 --> 01:22:54,922 Accusati da una persona che non sa mettere insieme le due cose: 3012 01:22:55,080 --> 01:22:56,605 ...riflettere e attendere. 3013 01:22:56,960 --> 01:23:00,123 Appunto per chiedersi: "Ma non c'entrerò anch'io.." 3014 01:23:00,640 --> 01:23:02,324 "..in tutta questa storia?". 3015 01:23:02,760 --> 01:23:06,606 Non è possibile che per quei tortuosi cammini che il dardo della sorte" 3016 01:23:06,680 --> 01:23:08,728 ...prende a volte per raggiungere l'uomo... 3017 01:23:08,800 --> 01:23:11,849 La smetta, che poi al Commissario gli parla di dardi! 3018 01:23:11,920 --> 01:23:13,763 Non hai capito niente, posa la tazzina. 3019 01:23:13,840 --> 01:23:15,808 Prenda tempo, signora, faccia come me. 3020 01:23:16,000 --> 01:23:18,446 Ma perché vuole paragonarsi a questo cialtrone? 3021 01:23:19,040 --> 01:23:21,008 Sapesse che vita d'inferno! 3022 01:23:21,360 --> 01:23:25,729 - L'ho sposato che avevo 18 anni, un fiore, signore mio. - L0 credo. 3023 01:23:25,800 --> 01:23:27,848 - Cameriere: Ecco. - Lei aveva un'aranciata, vero? 3024 01:23:27,920 --> 01:23:28,887 (piangendo) su'! 3025 01:23:29,160 --> 01:23:31,049 Elsa, ti prego, non essere ridicola! 3026 01:23:31,960 --> 01:23:34,645 - Lo... - E lei? Di cosa si impiccia? 3027 01:23:34,720 --> 01:23:36,370 - Ma che cosa vuole? - Chi, io? - Lei! 3028 01:23:36,440 --> 01:23:37,407 - Ma come? - Eh? 3029 01:23:37,480 --> 01:23:40,609 Ma non hai capito che è tutto un suo trucco per discolparsi? 3030 01:23:40,680 --> 01:23:41,920 < Il ladro è lui! < Paolo: lo? 3031 01:23:42,000 --> 01:23:43,889 < Michele: Lui aveva il portafoglio in mano! Lui! 3032 01:23:43,960 --> 01:23:45,883 Ma come? I0 l'ho sorpreso, io ho dato l'allarme! 3033 01:23:45,960 --> 01:23:48,327 - I0 l'ho colto in flagrante! - Lei? Ma vada! 3034 01:23:48,400 --> 01:23:51,165 - Ma lasciami perdere! - Insomma, chi denunziamo qui? 3035 01:23:51,240 --> 01:23:53,607 Le dicevo, non è facile mettersi d'accordo tutti. 3036 01:23:54,320 --> 01:23:56,243 - Lei aveva un rabarbaro? - SI', grazie. 3037 01:23:56,320 --> 01:23:58,561 Brava, Lina. E voi due, birra e cremino,.. 3038 01:23:58,640 --> 01:24:01,962 ...servitevi. 0 volete un cameriere? < Donna: I0 avevo un'aranciata. 3039 01:24:02,120 --> 01:24:03,645 Silenzio! Che succede? 3040 01:24:03,720 --> 01:24:06,166 < Vittorio: Niente, aspettiamo il signor Commissario. 3041 01:24:06,240 --> 01:24:07,207 Prima c'è la signora," 3042 01:24:07,280 --> 01:24:09,806 ...ma se il signor Commissario è occupato, torniamo domani. 3043 01:24:09,880 --> 01:24:12,087 Se non è urgente è meglio, il dottore sta uscendo. 3044 01:24:12,160 --> 01:24:14,686 No, è urgente! Urgentissimo! 3045 01:24:17,400 --> 01:24:19,004 I0 avevo ordinato un cappuccino. 3046 01:24:19,080 --> 01:24:21,447 Buongiorno, dottore. Cappuccino non c'è. Un'aranciata? 3047 01:24:21,520 --> 01:24:23,761 < Prenda, prenda. Permette? Professor Stroppiani. 3048 01:24:24,360 --> 01:24:26,681 Ma che è, un bar? Chi siete? Che fate qui? 3049 01:24:26,760 --> 01:24:30,048 Dottore, Ii ho accompagnati io perla denuncia di un furto in bus. 3050 01:24:30,120 --> 01:24:32,851 - Linea 53, Parioli. - Chi denuncia? Chi è il ladro? 3051 01:24:32,920 --> 01:24:35,924 - Veramente è poco chiaro. - No, è chiarissimo. 3052 01:24:36,120 --> 01:24:39,329 Lei chi è? Ci conosciamo? Mi sembra di SÌ, documenti. 3053 01:24:39,400 --> 01:24:42,927 < Guardia: Mi ha chiamato il fattorino, ma io non ho visto niente. 3054 01:24:43,120 --> 01:24:44,724 I0 vi ho fatto chiamare! I0! 3055 01:24:44,920 --> 01:24:46,729 Parli quando è interrogato! Oh! 3056 01:24:47,400 --> 01:24:50,847 - E loro? Anche loro sono ladri? - SI', signore, sono altri due ladri. 3057 01:24:50,920 --> 01:24:54,003 Mi volevano rubare l'auto un mese fa. È tutta una storia... 3058 01:24:54,280 --> 01:24:58,365 < Giorgio: Ma chi ti conosce?! - Sst! Silenzio! E loro chi sono? 3059 01:24:58,440 --> 01:25:00,841 - Tassisti, signor Commissario. - SI', signore, per servirla. 3060 01:25:00,920 --> 01:25:02,251 E che c'entrano loro? Eh? 3061 01:25:02,320 --> 01:25:05,324 < Lina: Signor Commissario, sono amici del mio fidanzato. 3062 01:25:07,520 --> 01:25:09,807 - E lei? - Mia figlia Lina. 3063 01:25:09,920 --> 01:25:10,887 Grazie. 3064 01:25:11,920 --> 01:25:12,887 < Ah... 3065 01:25:15,320 --> 01:25:16,207 < E allora? 3066 01:25:16,280 --> 01:25:18,328 - Su, Paolo, da bravo... < Paolo: Eh? 3067 01:25:18,920 --> 01:25:21,161 Di' al signor Commissario perché siamo qui. 3068 01:25:21,240 --> 01:25:23,641 Un equivoco, un deplorevole equivoco. 3069 01:25:23,720 --> 01:25:24,846 - Metto I0 zucchero? - Grazie. 3070 01:25:24,920 --> 01:25:27,491 Un equivoco di cui il giovane non si è nemmeno reso conto. 3071 01:25:27,560 --> 01:25:30,404 No, papà, Paolo non è uno sciocco, sa quello che dice. 3072 01:25:30,480 --> 01:25:32,209 Certo che I0 so, I0 so benissimo! 3073 01:25:32,280 --> 01:25:34,442 < Commissario: Lei è il derubato? - No, no! Ah, ah! 3074 01:25:34,520 --> 01:25:36,841 < II derubato sono io. - Allora cosa vuole lei? 3075 01:25:37,280 --> 01:25:39,328 < Paolo: H0 visto il furto e vengo a fare il mio dovere. 3076 01:25:39,880 --> 01:25:41,609 Poi ci sono gli altri due, perla macchina. 3077 01:25:41,680 --> 01:25:44,524 (ridendo) I0 so solo che il portafogli l'ho visto in mano sua! 3078 01:25:44,600 --> 01:25:46,045 Ma l'avevo preso per restituirlo! 3079 01:25:46,120 --> 01:25:49,567 < Lina: È vero. L'ha restituito subito, l'hanno visto tutti, no? 3080 01:25:49,760 --> 01:25:51,762 Eh! È stato un bel gesto di onestà," 3081 01:25:51,840 --> 01:25:54,002 "perché nel portafogli c'erano molti soldi.. 3082 01:25:54,080 --> 01:25:57,687 ...e Paolo aveva bisogno di trovare in giornata 90.000 lire.. 3083 01:25:57,760 --> 01:26:00,331 ...per pagare la riparazione della macchina, vero? 3084 01:26:00,400 --> 01:26:03,882 < È stato veramente onesto. Fa onore alla categoria. 3085 01:26:04,080 --> 01:26:06,287 I0 al suo posto me I0 sarei tenuto. 3086 01:26:06,720 --> 01:26:08,802 Bene. Allora chi vuole denunciare lei? 3087 01:26:09,240 --> 01:26:10,287 Beh... 3088 01:26:10,520 --> 01:26:13,285 < Lina: Signor Commissario, Paolo vuole denunciare tutti. 3089 01:26:13,360 --> 01:26:16,489 Ma soprattutto me. Dice che è meglio che vada in prigione. 3090 01:26:16,560 --> 01:26:17,641 - Ma è matto? - Come? 3091 01:26:18,160 --> 01:26:21,164 - Assurdo, veramente assurdo! - Testimoni. Lei, sentiamo. 3092 01:26:22,480 --> 01:26:25,529 I0 vado. Scusi, ma io non ho visto niente. 3093 01:26:25,600 --> 01:26:28,126 - Perché, io che ho visto? < Paolo: No, ragazzi, aspettate! 3094 01:26:28,200 --> 01:26:30,646 < Uomo: I0 sull'autobus non c'ero. Scusate, non m'impiccio. 3095 01:26:30,720 --> 01:26:32,051 Ma si rende conto della gravità? 3096 01:26:32,120 --> 01:26:35,044 Li ho chiamati perché possono testimoniare sul furto della macchina. 3097 01:26:35,120 --> 01:26:36,167 Sul passato! 3098 01:26:36,360 --> 01:26:39,364 Ma caro, bastiamo noi a testimoniare sul tuo passato. 3099 01:26:39,720 --> 01:26:42,485 È la persona più buona e più onesta del mondo. 3100 01:26:42,640 --> 01:26:44,130 Del resto oggi ne ha dato prova,.. 3101 01:26:44,200 --> 01:26:46,248 ...lei dovrebbe ringraziarlo e dargli una percentuale. 3102 01:26:46,320 --> 01:26:49,051 - Eh? < Non so quanto. - lo? A lui? 3103 01:26:49,200 --> 01:26:53,842 - Ma SÌ, il 10%! È per legge. - Certo. certo. Certo. 3104 01:26:54,080 --> 01:26:55,844 Certo, se la ladra sono io! 3105 01:26:55,920 --> 01:26:57,410 - Lei è la ladra? - Vittorio: Eh... 3106 01:26:58,040 --> 01:27:00,407 Paolo: Non le dia retta, io ho detto e ho visto... 3107 01:27:00,600 --> 01:27:02,887 Silenzio! Prosegua. 3108 01:27:03,600 --> 01:27:05,523 Se la ladra sono io, come dice sempre Paolo,.. 3109 01:27:05,600 --> 01:27:07,807 ...Paolo deve avere la percentuale e io.. 3110 01:27:08,040 --> 01:27:10,122 ...sono contenta di andare in prigione. 3111 01:27:10,320 --> 01:27:13,324 Ehm... Quanto fa borseggio semplice, signor Commissario? 3112 01:27:13,520 --> 01:27:17,605 - Beh, dipende... Anche sei anni. < Ecco, hai sentito Paolo? 3113 01:27:17,680 --> 01:27:19,921 Starò chiusa un bel pezzo, cosî sarai tranquillo. 3114 01:27:20,000 --> 01:27:22,810 - Biagio: Ma che dite? - E lui sta zitto! Che cuore! 3115 01:27:23,040 --> 01:27:25,884 Ragazzate! Beh, ricapitoliamo: 3116 01:27:25,960 --> 01:27:27,883 ...lei ha detto che la signorina è la ladra? 3117 01:27:27,960 --> 01:27:31,123 - No, no, io ho detto... - ...che la signorina non è la ladra. 3118 01:27:31,240 --> 01:27:32,207 E va bene. 3119 01:27:33,480 --> 01:27:36,006 La signorina dice che il ladro non è lei. 3120 01:27:36,840 --> 01:27:38,046 E c'è da crederlo! 3121 01:27:38,120 --> 01:27:40,691 - Perché? - I ladri hanno tutta un'altra faccia! 3122 01:27:40,760 --> 01:27:42,967 < Gennaro: Silvestrelli Paolo chi è? - Sono io, che c'è? 3123 01:27:43,040 --> 01:27:45,805 - Vuole accomodarsi un momento, per cortesia? - Vada! Vada! 3124 01:27:45,880 --> 01:27:48,929 Finalmente potrà parlare quanto vuole, contento? Vada! 3125 01:27:51,840 --> 01:27:53,001 (BRUSIO) 3126 01:27:53,160 --> 01:27:55,083 - Lina: Paolo! - Non tema, è in buone mani! 3127 01:27:55,640 --> 01:27:57,404 Dunque dicevamo: lui non è,.. 3128 01:27:57,560 --> 01:27:59,927 ...la signorina no, non pensarlo neppure. 3129 01:28:00,080 --> 01:28:02,003 Voi sareste i famosi testimoni... 3130 01:28:03,000 --> 01:28:06,971 Lui è la guardia notturna e i ladri chi sono? Quei due là? 3131 01:28:07,320 --> 01:28:09,561 - Giù quella roba! - Signor Commissario... - Sst! 3132 01:28:10,000 --> 01:28:12,480 - Quei due là? - Ma non Ii ho nemmeno visti! 3133 01:28:12,600 --> 01:28:17,162 E allora? Lui è il derubato, lei la sua signora. Eh? 3134 01:28:18,120 --> 01:28:21,124 - E allora? II ladro chi è? - (ridendo) Appunto. 3135 01:28:21,560 --> 01:28:23,210 - È stato un equivoco. - Oh! 3136 01:28:23,360 --> 01:28:25,408 Abbiamo fatto perdere tempo al dottore. 3137 01:28:25,560 --> 01:28:27,927 Abbiamo dato una bella prova di inciviltà. 3138 01:28:28,000 --> 01:28:29,286 Tanto più che non c'è stato furto,.. 3139 01:28:29,360 --> 01:28:31,283 "Perché lei il portafoglio ce l'ha, no, signora? 3140 01:28:31,360 --> 01:28:32,725 I0 non parlo, parlerò a casa. 3141 01:28:32,800 --> 01:28:35,280 - Allora andiamo perché qua si soffoca. Giusto? - Giusto. 3142 01:28:35,360 --> 01:28:37,727 Prego, signorina, si accomodi. Prego, prego. 3143 01:28:39,480 --> 01:28:40,242 Grazie. 3144 01:28:40,400 --> 01:28:42,448 - E sistemi questa storia... - Che storia? 3145 01:28:42,520 --> 01:28:43,931 Del 10% a chi ha trovato il portafoglio. 3146 01:28:44,000 --> 01:28:46,321 - Non mi faccia ridere! - La legge non fa mai ridere! 3147 01:28:46,400 --> 01:28:48,767 Se ne accorgerà, stia tranquillo. (VITTORIO RIDACCHIA) 3148 01:28:48,840 --> 01:28:51,002 - E le consumazioni? - Metti in conto al Commissario. 3149 01:28:51,080 --> 01:28:52,366 (RISATE) 3150 01:28:54,400 --> 01:28:56,448 AI Commissariato Prati, mi ricordo benissimo. 3151 01:28:56,520 --> 01:28:58,010 Durante l'occupazione alleata. 3152 01:28:58,240 --> 01:29:00,481 Ma quale borsa nera? Questo è Silvestrelli Pietro,.. 3153 01:29:00,560 --> 01:29:02,688 ...Io sono Paolo! A quell'epoca stavo a Brindisi! 3154 01:29:02,760 --> 01:29:05,411 - Silvestrelli Paolo! - Portavo il camion per conto terzi. 3155 01:29:05,480 --> 01:29:08,211 - È merce di contrabbando. - Portavo le patate ai Carabinieri. 3156 01:29:08,280 --> 01:29:10,328 Che c'entrano le patate con i Carabinieri? 3157 01:29:10,400 --> 01:29:12,846 Portavo le patate ai Carabinieri perla mensa! 3158 01:29:13,000 --> 01:29:15,287 - Silvestrelli Paolo non risulta! - Oh! Va bene? 3159 01:29:15,360 --> 01:29:18,364 SI', va bene! I tipi come te hanno sempre le scuse pronte! 3160 01:29:18,880 --> 01:29:21,167 Ma sempre al Commissariato finiscono! 3161 01:29:21,400 --> 01:29:22,970 - 580. - Cosa vuoi? 3162 01:29:24,720 --> 01:29:26,768 Mannaggia Nerone! La testa al muro! 3163 01:29:28,920 --> 01:29:29,887 Hai capito? 3164 01:29:30,000 --> 01:29:33,083 - Paolo! - Mmh! - Ti hanno rilasciato, sono contenta. 3165 01:29:38,240 --> 01:29:39,480 Vieni un po' qua! 3166 01:29:48,440 --> 01:29:51,603 - I0 a te devo riempire la faccia di schiaffi! - E dammeli. 3167 01:29:51,720 --> 01:29:52,687 Donna: Che volete? 3168 01:29:52,960 --> 01:29:55,804 - Quanto le fa le cipolle? - 55. - Troppo care. 3169 01:29:57,760 --> 01:29:59,000 - Scusi, eh! - Cammina! 3170 01:30:05,640 --> 01:30:07,449 La faccia di schiaffi ti devo riempire! 3171 01:30:07,560 --> 01:30:09,449 H0 capito. Ma sbrigati, ci guardano. 3172 01:30:09,880 --> 01:30:11,848 - Senti io... - Oh! Oh! Vergogna! 3173 01:30:11,920 --> 01:30:13,729 - Come? - Lina: Che ti dicevo? - Si vergogni! 3174 01:30:13,800 --> 01:30:16,406 È vero che oggi non c'è da meravigliarsi di niente, ma... 3175 01:30:16,480 --> 01:30:17,720 Lina: Di che s'impiccia? 3176 01:30:17,800 --> 01:30:20,724 Mio marito può fare come gli pare 0 deve chiederle il permesso? 3177 01:30:20,800 --> 01:30:23,610 Non creda in niente, glielo consiglio per il suo bene. 3178 01:30:23,680 --> 01:30:24,647 Uomo: Cose da pazzi! 3179 01:30:24,800 --> 01:30:27,246 - Lina: E tu ti fai intimorire da questo qui. - Paolo: lo? 3180 01:30:27,320 --> 01:30:30,324 Lina: Mio marito le ha chiesto forse cosa fa lei con sua moglie? Eh? 3181 01:30:30,400 --> 01:30:32,846 - Uomo: Ma basta! - Stai zitta! - Va bene! 3182 01:30:33,440 --> 01:30:35,886 Tanto tu per farti mettere i piedi in testa... 3183 01:30:35,960 --> 01:30:37,325 - I0, eh? - SI', tu! 3184 01:30:39,520 --> 01:30:42,603 Insomma, me I0 dai questo schiaffo 0 no? Dammelo, me I0 merito! 3185 01:30:42,680 --> 01:30:44,648 - Hai detto che sono tuo marito? - Eh! 3186 01:30:44,720 --> 01:30:46,324 - Sono tuo marito? - SI'! 3187 01:30:47,640 --> 01:30:50,086 Ah! Bravo! Finalmente! 3188 01:31:00,000 --> 01:31:02,970 - Uomo 1: Okay! (RIDE) - Uomo 2: Ma siamo impazziti? 3189 01:31:03,240 --> 01:31:04,366 Vigile: Si levi! 3190 01:31:04,440 --> 01:31:06,568 Giovanotto, che sta facendo? È impazzito? 3191 01:31:06,720 --> 01:31:09,405 Gliela sequestro! Signora, per favore! 3192 01:31:09,640 --> 01:31:12,803 Indietro! Circolare! Circolare! Indietro! 3193 01:31:17,960 --> 01:31:20,201 Oh! Vedi quelli? Quant'è che si baciano? 3194 01:31:20,360 --> 01:31:21,805 53 secondi, davvero! 274369