All language subtitles for The.Cupids.Series.Loving.Online.E08.en

" The Cupids: Loving on Line "
Episode 8

If I want to know whether the person
who chats with me likes me or not,

what should I do?

If you want to know the answer,

the best way is to look
into each other's eyes.

The Ugly Duckling that I chatted to
is your Internet friend.

Cupid's arrow will
hit everyone here tonight.

His outfit seems familiar.

It's familiar or you like it?

Becoming friends...

will allow you
to see each other's inner beauty.

Where did you get the idea?

-What idea?
-What you said just now.

My dad's staff called and said
he's in Riverfront Hotel.

Mike is here.

Praew, do you miss me?

Oil.

-Did you see Praew?
-No.

I didn't see her too.

Me too, I didn't see Praew and Mike.

Then should we go inside
to search for them?

Praew may be inside.

-Okay.
-Okay, let's go.

Be careful.

Praew.

-Rome.
-Where have you been?

I'm looking for you.

I'm being chased by Mike.

You must save me.

Did you see him?

Mike is here too.

He told me that he won't let me go...

and I belong to him.

Don't be scared, Praew.

You're with me now.

It's okay.

You must save me.

I'm really scared.

I'm really scared.

I won't let him hurt you.

I swear.

Now let's leave this place first.

Follow me.

Let's go.

Rome.

Praew.

You're here.

No wonder you asked me to
wait in the room.

Cindy.

I don't have time to explain now.

There's no need to explain.
It's obvious.

I shouldn't have wasted my time
on your question.

What did you ask her?

The train has 500 people,
which one is from Isan?

That's right.

A foolish question like this.

I struggled so hard to
think for the answer.

Luckily, someone helped me.

Then only I know the answer.

The 101st person is an Isan.

You can never answer this
with a brain like yours.

When I'm flying while
waiting for you in room 101,

look.

Look at you and Praew.

Miss Cindy.

You've misunderstood.

Did I misunderstand you?

Go back to your planet.

You want to keep good clients
for yourself.

I won't take this loss.

Cindy, stop.

Don't interfere.

Listen, this time
I will not let you go.

She made a mistake. I'm the client so
I have the right to do so.

-How could she?
-Miss Cindy.

-Rome.
-Praew.

-Rome, help.
-Praew.

Praew.

Listen, I'm right.

Cindy.

Praew is in danger.

If you stop me, I will not let you go.

You've dumped me here,

I will blame this all on you.

Help me.

Come here.

Miss Praew,
I don't want to hurt you too.

Just follow me and I swear that
I won't hurt you anymore.

Can you do this?

Mike, I won't let you
touch my woman anymore.

Praew, don't be scared.

I'm here.

Rome, careful.

Stop.

Who are they?

They're from a person
who has been hurt by Mike.

Now they're here for him.

It's okay.

Let's go there to have a look.

I won't let this go.

Praew belongs to me.

I'm okay.

If your dad has Mike's news,

remember to inform me.

Thank you, Cherry.

You're safe with me.

Don't worry.

Can you wear this shirt?

Yes.

Thank you.

What about Mike?

Did they catch him?

Not yet.

At this point,
he can't run away anymore.

We will find him soon.

I just want you to be by my side.

I won't let Mike
come close to you anymore.

Rome.

Mike, I won't let you touch my woman.

I'm sorry.

You're hurt because of me.

For you,

I'm willing to give up everything.

Your phone.

Answer it.

It's Brother Pon.

Brother Pon.

Okay, do anything you like.

I'll wait for you inside.

Okay.

Brother Pon, what is it?

I'm safe with Rome.

Thank goodness you're safe.

I'm relieved that you're with Rome.

He will take care of you.

Don't rush home.

It's dangerous out there.

Praew.

Praew.

Why are you silent?

Nothing.

How about you and Kookai?

I'm fine.

I'm fine.

Very good.

I have never lived an interesting life
like this before.

What are you talking about?

Why can't I understand?

Today's event is a mess,

boss will be mad for sure.

I'm not talking about you.

I meant me and...

never mind.

You stay at Rome's place
for the night.

I'll fetch you tomorrow.

Get a good rest.

As for work, I'll call them and
ask about this.

Then I'll tell you.

Brother Pon.

Pain, and happy.

What I'm looking for is you.

Kookai.

I know you're here.

How did you know?

You always come here.

Praew is safe now.

Rome is taking care of her.

It's good that Praew is safe.

You can go home now.

I don't want to see you.

Why?

If it's because of what happened
in the hotel, I've apologised.

Also, you punched my face.

Shut up.

Don't mention that.

If you say it again,
I will kill you now.

Even if I have to go to jail for that.

Come on.

If I can die in your hands,

I'd be happy too.

I may look like a bad guy,

but I'm sincere.

I only love you.

Are you deaf?

I don't want to see you.

Okay.

If you insist,

I'll leave then.

Praew.

Praew.

Don't be like this, Rome.

Where have you been?

I'm worried.

I'm looking for a book to read.

Since I can't sleep,
I want to read a book.

Let me help you.

I'm sorry.

If you can't sleep,

then I can accompany you to sleep.

Then we can do something together.

Why are you hitting me?

It's you who talked nonsense first.

What did I say?

You said you want to
accompany me to sleep...

then something will
happen between us.

Praew.

I said, we can do something together.

Not something will happen between us.

-Really?
-Yes.

Then I'm sorry.

I'll go first.

Praew.

I'm really sorry.

Did you misinterpret
what I have said just now?

Stop.

Stop talking.

I want to watch the television,
this drama is good.

You can sleep first.

I can watch this on my own,
don't you worry.

Do you want to sleep in my room?
It's cool.

Are you nuts?

Who will do that?

You can sleep now.

Go.

Okay then.

Rome.

You told me,

after everything ends,
you're going to tell me something.

What is it?

Nothing.

I was just playing with you...

so that you won't be too headstrong.

Praew, that is from my mum.

I'm sorry.

I'm just joking.

I will read the documents,
to see if there's any mistake.

Don't mess around.

Okay?

Ugly Duckling.

Are you asleep?

Uncle, it's very late now.

A sick person can't stay up late.

Or is it that you've recovered and
discharged from the hospital?

I'm still in the hospital.

But I can't sleep.

I want to talk to somebody.

Are you asleep?

If you're asleep,
then I won't disturb.

Old people are really stingy.

I was going to sleep,

but I saw your message.

I can still chat with you.

Then where are you now?
What are you doing? Who are you with?

A series of parental questions.

I just want to chat with you.

It's okay to tell you too.

I have something tonight so
I'm staying at my friend's place.

But my friend's working.

So I'm watching the television
to put myself to sleep.

What are you watching?

I'm watching drama.

It's for the youngsters,
you won't know.

You say it first.

Although I'm old,
I watched a lot of dramas too.

Okay then.

I'm watching Madam Dun.

Madam Dun.

I like it.

I've watched this before.

The main leads are Ploy and Mario.

I like it.

I like it too, it's really good.

I saw the male lead proposing to the
female lead at the castle just now.

So beautiful.

Why are you silent? Are you sleepy?

Praew.

Thank you.

I thought you're sleeping.

I just remember,

I want to tell you about
something important.

Something important?

You're going to tell me?

What is it?

I only know about this truth just now.

Truth?

He's going to confess to me for sure.

The truth that
I'm going to tell you is...

I'm...

Wait for me.

Is it a burglar?

Maybe.

Then he should be nearby.
I'll call the police.

Praew.

I think you should go upstairs and
wait for me.

But let me help too.

It's okay.

Trust me.

Go upstairs and wait for me.

Let me handle this.

-Okay.
-Good, go.

There's nothing missing in the car.

Praew.

Clever.

But still too late, Rome.

Rome.

Mike.

From now on, no one will disturb us.

Miss Praew.

Don't come near.

Your scared voice, I like it.

Don't.

Don't fight with me.

-Praew.
-Don't come near me.

No.

Rome.

Rome.

Rome.

Rome.

Rome.

-What happened to you?
-Cherry.

Don't get up first.

Cherry, where is Praew?

I didn't see her.

Rome, please calm down.

I think you need some rest first.

It can't be done, Cherry.

-I need to find Praew.
-Rome, where are you going?

I saw you lying unconsciously there...

and there was nobody around
when I came in.

That means he took Praew.

Who?

Cherry.

Can you help me to contact your dad?

I really need his help.

I need to find Mike.

Mike.

I'm sorry.

I'm sorry.

What happened to you?

Are you feeling unwell?

Save me.

What did you say?

You're here.

I've been looking for you
for a long time.

Do you know her?

She is my wife.

Is there anything wrong?

Nothing, but she seems unwell.

Yes.

I've made an appointment
with the doctor.

Later I will let her rest for a while.

We'll go first.

Dad, okay, thank you.

Cherry.

Does your dad have any news?

Not yet.

Can I talk to your dad for a while?

I need to tell him the details
for better arrangement.

But not now, my dad is having
a meeting with the elders.

But I don't have time, Cherry.

The longer the time that Mike's gone,
the more dangerous Praew is.

What about your former boss?

I can't tell him.

If he knows, he will sure stop me.

If he finds Mike first,

he will escape with Mike again.

He won't care about
Mike's doings to Praew.

There's still the police.

Cherry, it'll be too late to
wait for the police.

I can't lose Praew, Cherry.

Well.

Even if I promised to
take care of her, I still can't help.

Rome, wait.

Praew is not just your client, right?

You like her, right?

I don't just like her,

I love her.

I must save her.

Rome.

Save me.

Quiet.

Save me.

Very good.

It's a private place here.

We'll go paddling later,
no one will disturb us.

Okay?

It's romantic.

A lady as clever and
beautiful like you,

should know
what to do to not get hurt.

Stay still.

I'll be right back.

This is your 50,000 baht pay.

If you get the work done properly,
I'll give you more than this.

Okay.

You paid me this much,
I'll sure watch after her properly.

Great.

I need to go out to
settle some things.

No one can get on this boat
without my permission.

Understand?

Yes.

I'll arrange everything.

That's not enough.

Arrange two armed men to
watch after her.

If you see anyone approaching,
call and inform me.

Okay.

Wait.

If you can't do what you've promised,

you won't get to enjoy
this 50,000 baht.

Understand.

You're joking with Praew,
but it's not funny at all.

Praew, come out now.

Where are you, Praew?

I'm not joking.

Mike hit me, then he kidnapped Praew.

Praew.

We're doomed this time.

How did you take care of her?

Why did you let her get kidnapped?

We trusted you.

I'm sorry.

I admit that it was my fault.

I will be responsible to Praew.

Responsible?

No one knows about
Praew's condition now.

It's all because of you.

Kookai, enough.

Will Praew come back
if you scold Rome?

Just think.

We need to think of
something to save Praew.

It's better than us quarreling here.

Rome knows Mike the best.

Rome is the only one
who can bring us to save Praew.

Is Pon right?

I'm thinking of a way.

Please give me some time.

I will save Praew.

Since Rome is sure about this,
then let's listen to him.

Now I'm worried that mum will know
about this after her surgery.

I can't imagine
how many times she's going to faint.

Shermsuk, any news?

Thank you so much.

If there's any news,
inform me immediately.

Wait, how is it?

Any news about Praew?

It's still not confirmed.

Now there's some clues,
I still need to investigate.

How?

When I resigned,

I hired Shermsuk to be
my spy in Mr. President's house.

Which is also Mike's house.

They're looking for Mike to
stop me from suing him.

That's clever.

That means your spy has news, right?

Shermsuk heard Mark
telling the engineer that...

Mike paid a large sum of money to
a real estate company in the city.

City?

Where is it?

That's a wide range.

I only have this news.

Mark is looking for him too,
but I need to find him first.

Or else Praew will be in danger.

Then we'll go with you.

It's too dangerous
for you to go alone.

I'm going too.

You don't have to be scared.

I will untie you.

But you need to promise,

that you'll talk nicely to me.

And obey my orders.

Really?

Praew, you won't
go against my will, right?

Then I'll untie you.

Is it painful?

It's okay.

Mike.

You're really romantic.

You brought me here to paddle alone.

The weather is great.

I feel so good.

-You like this, right?
-Yes.

Are you feeling good?

Yes.

I not only bring you here
for paddling,

I've cooked rice too,
let's eat together.

Then we'll do something else.
What do you think?

Okay.

I'm so excited.

Let's eat first.

It looks delicious.

Mike, you're so cute.

As long as you don't go against me,

I can do anything you want.

I love this.

Is it true?

As long as I don't go against you,
you'll listen to me?

Of course it's true.

As long as you don't go against me,
I'll listen to you.

Why are you crying?

I want you to finish this,
so you must finish it.

But I'm still full, uncle.

You're still full because
you want to go out and play, right?

I want to play with the others.

I won't allow you to do so.

Before you finish this,
you can't leave the house.

After that go upstairs to study.

If you can't get
first place in school,

you'll know the punishment that
you're going to get from me.

But I want to go out and play,
I don't want to study.

Are you disobeying me?

You want to be punished?
Great, come here.

-Let me go.
-You're disobeying me. Come here.

-Come here.
-Let me go.

I've taught you countless times.

Don't go against me,
or else you'll be punished.

But I want to go out and play,
I don't want to study.

Do you want to be a fool?

If you're a fool,
then I will not raise you.

I'll send you to the orphanage.

Uncle, I won't go.

If you don't want to go,
then don't disobey me, understand?

Go inside.

Uncle, let me out.

I'm scared to stay here.

Uncle, let me out.

Mike.

Mike.

Can I go there?

Praew.

What are you doing?

I like to eat salty food.

I'm going to take
fish sauce to put on my rice.

What is it, Mike?

I like salty food, is it wrong?

Don't cry, if you like salty food,

then tell me, so I can do it for you.

Stop.

Enough, Mike, that's too much.

Okay.

Thank you.

Mike.

How is it?

Can you let me go there for a walk?

I don't think so.

It's better for you to stay with me.

But I...

I don't want to hurt you.

Don't make me hurt you.

Please.

Mike, okay then.

Just the both of us
on this raft is good too.

I won't go against your will.

That's what I like about you.

You won't go against me.

Come, Praew.

Eat more.

Enough, it's too much.

Come, I'll feed you, Praew.

Just the right amount of saltiness.

Is it salty?

It's tasty, very salty.

I've never seen her.

Really, brother?

My sister is beautiful,
you won't forget if you've seen her.

Your sister?

Yes, look carefully.

She doesn't look like you.

But I've never seen her.

Any progress?

No one has seen her, what about you?

Same.

Praew, what should we do now?

Okay, thank you so much.

-Any progress?
-Yes, our news is correct.

Mike spent 10 million baht to
buy a house at Kanchanaburi.

Is he there now?

I don't know yet.

Because the deal is done
with the real estate company.

Mike has the key,
he can go in anytime.

But before that no one can find him.

Maybe he will hide there.

Do you have the address?

Yes.

So if we want to know
if Praew is there,

-we need to go there to check.
-Let's go.

Rome.

The boss ordered you to not
be involved with this.

They know our purpose for being here.

What should we do?

I must save Praew.

Mike must be responsible on
what he have done too.

Go back and tell your boss.

I'm not working under him anymore.

He doesn't have the right to order me.

You'll regret this.

Brother Pon.

If this gets worse you run first.

I swear to you, I'll save Praew.

Run?

People like me will never run away.

You, you and you.

Listen carefully.

If you want to know
why people call me Fierce Face,

then come on.

Wait.

Come slowly, wait for me.

Are you ready?

One.

Two.

-Pon.
-Brother Pon.

Kookai, let's run
in different directions.

Hurry.

The boat's gone.

It's just the two of us now.

Stop.

Come on.

Stop.

I got you.

Wait.

Stop.

Stop.

Stop running.

Stop.

Praew.

Let's go inside quickly.

Let me go.

Praew.

-Don't come here.
-What's wrong with you?

I said, don't come here.

You said you won't
disobey me, right?

I know what you're going to do to me.

I won't let you touch me.

Wait.

You know that I like you, right?

Then why are you rejecting me?

Can't you accept me?

I promise I will make you happy.

You can't force me.

Love is a two-way street.

I beg you.

Stop.

Or else you'll go to jail....

and lose the ones you love.

I will not go to jail.

I have money.

I'm very good, I'm a genius.

I can keep out of anything,
but not you.

Help, is there anyone? Help.

Help.

Praew.

Help.

Praew.

I told you, don't mess with me.

Stop scaring me, if your breast is big
then go buy a bra.

Goodness.

Come here.

Pon.

No need.

I can do this on my own.

Rome, how was it?

Brother, you're cool.

Let's go.

Kookai.

-Help.
-Praew, where are you going?

Help.

Help.

Where are you going?

I told you, don't disobey me,
you just can't listen.

I'm sorry. Please don't hurt me,
I beg you.

What can I do to you?

You're so beautiful,
I can't help myself.

I'm not the person that you like,
I'm Horse Face.

What did you say?

I'm Horse Face.

Your most hated stain.

Do you remember?

On Valentine's Day in university,

an ugly girl gifted you chocolates.

The whole university
laughed at you.

Impossible, that ugly woman
can't be you.

-That girl is me.
-No.

You're a beautiful charming angel.

The letters that you wrote to me,
I still remember.

I still remember it all.

You chased me away, saying that
you don't want me in your life.

You want me to stay away from you.

I remember all that,
I'm the Horse Face.

Please take this.

He is Horse Face's boyfriend.

Mike.

That girl is me.

That girl is really me.

No, this is not true.

You lied to me, right?

I didn't lie.

I went for a plastic surgery.

I got into an accident
on graduation day.

The doctor did plastic surgery for me.

I'm Horse Face.

If you don't believe,

I can still remember the letters that
you wrote to me.

I'm Horse Face.

No.

I'm Horse Face.

I'm your most hated stain

You're not Horse Face.

You're not Horse Face.

I'm Horse Face.

You're lying, this is not true.

You're not the ugly woman.

You're not the ugly woman.

No.

You're not Horse Face,
this is not true.

You're lying, this is not true.

Rome.

Rome.

Hello.

The person you called me
to watch out for,

I see him now.

There's a man at the pier now.

Who's looking for me?

Miss.

Where is the mister?

My boyfriend is busy now,
so he asked me to answer the call.

The man looking for me,
what does he look like?

That man is big,

he has a nice figure.

He has big abs...

and big teeth, he's handsome.

Rome.

Okay.

I'll tell my boyfriend later.

Okay.

Miss.

Let me go.

Horse Face, how dare you to lie to me!

I'm okay, don't worry.

Go there and look for Praew.

-Shut up, let me see.
-No need.

I said I'm okay,
it's just a minor injury.

It's no more than an ant's bite.

Why are you hitting me?

I'm already in pain.

You said it's no more
than an ant's bite.

I just touched you, but
you shouted like you're dying.

-Take off your clothes and show me.
-No.

-Come here, take off your clothes.
-No.

You're a woman.

How can you do this to me?
This is very rude.

Do you know that
you're molesting me?

Talk nonsense again then
I'll hit your face.

No, Rome.

Brother Pon, Kookai.

Rome, good timing.

If you're late, I'll die here.

Do you want to be punched?

No need for punches,
but if it's kisses, then I'll accept.

Kookai, stop quarreling.

I have news about Praew and Mike.

Let's go there now.

Really?

Yes.

Luckily I met someone,
he said Mike brought Praew here.

He will bring us to Jadee Sarm Ong.

Where? Where is it?

Hey.

I've parked my car up there,
this way please.

Thank you.

Hurry up, we have an emergency.

No problem, don't worry, I'll hurry.

This way please.

Is it this way?

I beg you.

I'm really scared.

Please don't hurt me.

What should I call you?

Praew.

Pretty, charming cupid or
ugly Horse Face?

They're both me.

You called me crazy ugly woman.

That's right.

You were an ugly woman back then.

Do you know that I've tried everything
to stay away from you?

But do you know
why I treated you nicely?

Because I want to win the competition.

Mike, just because of that?

You treated me nicely,

just to win the competition?

That's right.

Because of that, understand?

I can't lose.

If I lose...

If I lose,

Mark will punish me.

I'm scared.

I can't let him down.

I must make him satisfied.

I can't lose.

I understand.

But please don't hurt me, I'm scared.

Scared?

But this can't compare to
what Mark did to me.

Do you know what he did to me?

What did he do?

I was held captive and
locked in a dark room by him.

It was really scary.

It was dark and smelly.

I hate there.

I know.

But I'm not him.

I will not treat you like that.

Mike, please calm down.

I'll help you.

Say it slowly.

I'll help you.

I'll not let him lock you
in the dark room again.

Trust me.

Will you help me?

Yes, I'll help you.

You swear that you won't lie to me.

I swear.

You're lying, you're always lying.

You're a ugly Horse Face.

You lied that you're the pretty cupid.
You lied.

-I didn't.
-You'll get your punishment.

Rome wants to take you back,
that's impossible.

This way please.

Brother, is this the place?

Yes.

The one you're looking for,
I brought him here.

You can go and ask over there.

I'll leave to pick up
another customer.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Rome.

Let's go in and save Praew.

That's right,
I wonder what he did to Praew.

If I find him,
I will break his arms and legs.

Yes, break his arms and legs,
then kick him aside.

-Let's go.
-Wait.

Rome, what's wrong?

I don't think it's here.

The real estate company
sent me pictures.

It's not here.

But the person said it's here.

Oh no, call him first.

Come and pick me up now.

What happened?

Where are you going?

I told you,

I'm off to pick up another customer.

I've paid you so much money,

you can stop working for a day.

Say it.

Why did you lie
and brought us here?

Lied?

What did I lie?

Brother, I'm a lawyer.

I've seen countless people
trying to lie to me.

Tell me.

Why did Mike hire you to
bring us here?

Tell me honestly.

Or else you'll have to
tell your offspring that...

Pon is a fierce man.

Who is Pon?

Him.

Should I show you so
you'll know how fierce I am?

You've trained?

You've trained every day, right?

Unusual.

Not the stomach.

Or else you're doomed.

You're so useless.

I'll go.

Will you tell us or not?

Where are you?

Look down.

Here.

Rome.

Are we going to punch him?

Wait, let's talk first.

Will you tell us or not?

Do you want to get punched?

If you're not telling us,
it'll be worse.

Then let's do this.

I will be on the lookout.

You're not telling us, right?

-Are you ready?
-Yes.

-Okay, I'll get our stuff.
-Okay.

Don't fight.

Or else you'll get it.

Or you want...

your left side to get hurt,
or the right side?

Here too, look at my legs.

What about the injury on the forehead?

I got it when I ran away.

What?

Please help me to scratch, I'm itchy.

Harder.

Enough.

Enough, I just want a scratch.

Mike.

Let me go.

Where are you bringing me? Let me go.

I've planned the smuggling route.

You will not see Rome anymore.

No, I'm not going, let me go.

Why? Don't disobey me.

Don't disobey me.

Let me remind you for one last time.

If you disobey me again,
you're doomed.

If you listen to me,

then maybe I'll care for
your plastic surgery face.

-I beg you, Mike.
-What?

I know why you're a psycho now.

If you let me go,

I promised that I won't sue you.

Then I'll find a way with Rome
so that you won't get caught.

How?

Help me?

You mean,

sending me for treatment?

I'm not a psycho.

I'm a genius.

Understand?

I'm a genius.

Get this clear.

I'm not a psycho. Don't mix me up
with those people.

Understand?

I'm not going to the hospital,
I'm not a psycho. I'm a genius.

Mike, stop.

-Rome.
-Stop.

Let Praew go.

Rome, move aside. Step back.

Rome, save me.

Don't come here.

Or else I'll strangle her to death.

-Step back.
-Okay, Mike.

-I'll step back.
-Rome.

Step back.

Please calm down, Mike.

No matter what,
you can't run away from this.

Stop now, stop hurting people.
It's better for you.

Why should I listen to you?

I'm a genius.

-Step back.
-Mike.

Kookai.

Mike.

Rome.

What happened to you?

I'm fine.

Brother.

Stop looking for trouble.

Or else you'll be like us.

Tight enough?

How is it? All done?

Of course, don't worry.

People like me don't make mistakes.

Psycho.

Do you know how lucky you are?

We saved Praew in time.

If we're late, and you hurt Praew,

we'll sure cut your private part off
and throw it away.

You still dare to scare me?

He thinks that you're foolish,

so he's not scared of you.

Kookai, try to scold me again.

No need to try,
I'll scold you for real.

You've just complimented me that if
it's not for me, Praew won't be saved.

Enough.

I'm going for Praew.

Wait, don't go first.

Now the male lead needs a reward
from the female lead.

He risked his life to save her,
let's give them some space.

Sit down.

Praew, you're safe now.

If you're feeling better, let me know.

I'll bring you home.

Rome, thank you.

I thought Mike will hit you to...

Death?

I won't be dead.

I still have many things to do.

Especially with you.

What do you mean?

I mean...

I...

I must come and save you.

I think so too.

Nothing else.

Or is it that you have other thoughts?

Rome.

I'm sorry.

When I knew Mike kidnapped you,

my heart couldn't handle it and
went along with you.

But now that I've saved you,

let me hug you for
a longer time, can I?

Hug me tighter.

If you're not hugging me,
I'll hug you myself.

Tight enough?

Rome.

Let me go.

I think I've sprained my back.

Sprained your back? Where is it?

I'm sorry.

You asked me to hug you tighter,
so I hug you tightly.

It's okay.

I'm okay.

Really?

Thank you.

Kookai.

Now you know that I'm not a coward.

When I'm fierce and serious,
I can save my sister and loved ones.

Loved ones?

Do you still need my explanation?

Shut up.

If you talk nonsense again,
I'll hit you.

I know that you're wavering.

Can you treat me nicely for once?

Rome got a reward from Praew.

Why can't I?

Do you see?

What?

Our future.

Don't be shy.

Look at me.

You can hear my heartbeat.

You can hear my heartbeat.

And, I love...

Shut up.

Shut up and speak Thai.

Kookai.

I really like you.

Give me a chance...

to make you happy.

Happy.

-Pon.
-What?

Oh no.

Love is not a bad thing.

-Look there.
-What do you want me to look at?

Mike has escaped.

Look what have you done.

That psycho, hurry up and find him.

Rome.

Rome.

Rome.

Brother Pon, what happened?

Sorry, I don't mean to
be a third wheel and disturb you.

Third wheel?

How can you say that,
Brother Pon?

Hurry up and say,
or else we can't get the psycho.

Brother, did Mike escape?

Move away.

-I'm sorry.
-He's over there, Rome.

We can't let him go,
or else we can never get him.

Wait, Kookai,
bring Praew to the car first.

I'll chase after him with brother Pon.

-Take care.
-Okay, let's go.

Praew, don't worry.

Rome will catch that psycho.

He will pay for what
he did to you and others.

Although he is wrong,

I pity him too.

Why are you pitying that psycho?

I just know why he did this.

He was abused since young.

Kookai, I understand now.

The reason he hurt me in university.

He had been abused, I understand.

But he can't hurt people like that.

He did wrong, but he need treatment.

Praew.

Hurry up and run.

Where?

Hurry up, here.

Here.

Run to that side.

-Come here.
-Help, Kookai.

If you want to die then come.

-Kookai, help.
-Praew.

Kookai, help.

Kookai, help.

Kookai.

Where did he go, Rome?

-I don't know too.
-Rome.

Rome.

Oh no.

What's wrong?

Suddenly, Mark's minions
caught Praew to somewhere else.

No wonder they disappeared.

They're actually following us
to find Mike.

They're looking for Mike,
then why did they catch Praew?

Praew is the one who can accuse Mike.

If they have her,

then no one will hold Mike
responsible for his wrongdoings.

Oh no.

Praew is badly injured,
now she's caught.

We need to hurry and save her.

-Rome.
-Mike.

There.

Brother Pon,
we need to catch Mike first.

-Where did he go?
-I don't know, let's search.

Which side are you going to search?

I don't know too,
I'm going this way. Don't follow me.

He picked that side,
then I'll pick this side.

Brother Pon,
let's search separately.

Then I'll search
the village with Kookai.

Okay.

Brother Pon.

This way is to the village.

Really?

Let's go, Kookai.

Mike.

I'm so tired.

I'm sorry.

Did you see a tall man?

Why are you still here? Leave.

Young man.

Are you thirsty? Come eat something.

I'm not thirsty.

Are you thirsty? Come eat something.

Okay then.

Uncle.

Did you see a tall man wearing
black jacket and his arm is hurt?

Injuries on the face,

tall man, his arm is hurt,
he's wearing a black jacket.

Injuries on his arm and face,
did you see him?

Did you find him?

That side.

What are you talking about?

Stop running, I'm tired.

Psycho, I'm warning you,

if you run again,

I'll break your arms, legs and neck.

Aren't you scared?

This trick then.

Take off your shoes.

Psycho, hold it, don't be a disgrace.

Why are you wearing
so many layers of socks?

I'll cut your toes off one by one.

You'll be a cripple.

Still scaring me?

It's useless doing this to me.

You're scolding me?

This is too much.

Wait, he's a psycho.

You don't listen to him,
if you listen, he'll be happier.

He needs to be treated cruelly
for what he did to Praew.

Let him suffer
physically and mentally.

Kookai, don't tell me that
you're going to...

That's right.

Why are you
cutting off his private part?

You're nuts.

This pervert loses control
when he sees woman.

Hold his legs.

-Hurry.
-Okay.

What are you doing?

No.

Kookai.

Rome.

Don't do this to him.

He did so many bad things to Praew,
why are you stopping us?

I know that you're angry,

but we can't hurt him like this.

You said that he's a psycho,
so we can't hurt him.

But in my opinion,
he's not a psycho...

since he's capable
of doing such things.

You lied to us, right?

Mike is really a psycho.

He has been sent for treatments,
but he didn't get better.

The more we hurt him, the more serious
his illness is going to be.

You mean we have to pity him for this?

Please.

Mark contacted me.

He wants to exchange Mike with Praew.

Mike needs to go back safely.

And we can't call the police.

I agree on exchanging Mike for Praew.

But I want to ask,

if they get Mike back,

will they continue
what they did back then?

I just want you to
bring my nephew back.

So don't mess around.

I will pay for your losses.

Name the price.
I will pay you anything.

Take back your money.

Money won't solve everything.

I have given you the chance.

This will end here,
there won't be anything else.

You'll continue your life,

Mike will not come to Thailand again.

But, if you don't agree,

I have money to make your life a mess.

You'll regret by then.

I'm not afraid.

Because of you,
Mike needs to get punished.

But not letting him go
to hurt people again.

Mind your words.

I know Mike become like this
because of who.

You're selfish.

Compared to what Mike has done,
you've done worse.

Keep quiet.

If you talk like this to me again,

you can't even save yourself.

I have enough money to hire better
lawyers than Rome to win this case.

Let me repeat.

I will destroy Rome's career.

Boss, he's here.

Rome.

Praew.

It's better to
follow the deal, right, Rome?

If you came here empty handed,
then you can't leave with this woman.

I think you've made the matter worse.

I don't need your lecture.

It's you who have
made the matter worse.

If you listen to me,

it won't be like this.

If you want me to
do bad things like this,

then I'd rather be a betrayer.

Rome, you've not only
betrayed my trust,

you chose to be my enemy.

I'm not your enemy.

I just want everything
to be back to normal.

Justice stands with the rich.

Bring Mike to me.

Or else be prepared to
say goodbye to this woman.

Rome.

Praew, don't worry.

I'll bring you back home.

Where is Mike?

In the car.

He's getting worse,
he can't control himself.

I fed him some medicine.

Or else we'll get hurt.

Bring him over.

Yes, boss.

Mike.

If you don't want to get hurt,
you know what to do, right?

How is Mike?

He's fine.

You can return Praew now.

Rome.

How are you?

Did they do anything to you?

They did nothing to me.

They're concerned about Mike.

If they bring Mike away, then...

I know.

Mike will be worse
if they bring him away.

-You know?
-I know it all.

Boss.

Run, Rome.

Don't let them escape.

Raise up your hands.

Up.

Come here.

Squat down.

-Where is Mike?
-In the car.

I think we should bring him away.

I don't know why are we panicking?

Pon.

I'm panicking for you, Kookai.

Move inside.

-Get out.
-Move inside.

Praew, you're safe.

Don't be scared.

It's all over now.

What about Mike?

His condition currently matches
with the evidence I've handed in.

He can accuse the president.

I know you will find me
no matter what.

No matter how scared I am,

I always have hope.

Rome, thank you.

Is it painful?

It's okay.

Rome.

You betrayed me.

Since I can give you a chance,

then I can destroy
the chance of you living too.

Praew.

I need to tell you something.

What is it?

Rome, careful.

Praew.

Pon, Kookai, what happened to Praew?

Mum.

Auntie, I'm sorry.

I didn't take good care of her,
it's all my fault.

I swore to protect her, but...

I...

Rome.

I think you should see the doctor.

But I'm responsible for
what happened to Praew.

If anything happen to Praew, I...

Okay, say no more.

I can take care of my own children.

Pon, bring Rome for a checkup.

Hurry.

Kookai.

Wait for me here.

Doctor.

Pim.

Please calm down, don't worry.

The checkup result is normal.

There's no bone injury and concussion.

There are no accumulation
of blood in her organs.

There are only external injuries.

I said so, you need to calm down.

Praew has been through
an accident like this too.

So you need to trust me.

You've been through this.

You can overcome this obstacle too.

Rome.

Go back and rest first.

If there's any news, I'll inform you.

It's okay.

This pain is nothing much.

I'm just worried about Praew.

I can't believe that
Mark will do this.

People like Mark,

will never surrender to the police.

I wonder what happened to Mark now.

I heard that he's badly injured.

He's dead.

Dan, is it true?

Yes.

I took a look at his corpse just now.

The doctor had done his best.

But he died despite the effort.

This is called
suffering on his own actions.

What about Mike?

I've sent specialists to
look after him specially.

The evidence that Rome gave to me,

Mike's wrongdoings are
mostly outside the country.

If his condition allows,

then we will send him over
according to the law.

We?

You mean Rome will?

Yes.

Mum.

Doctor.

Remove the bandages.

I'm ready.

Praew.

But I think...

Mum, it's okay.

No matter what happens,
I can accept it.

Doctor, I'm ready.

Gigee.

Pim, I'm sorry.

I tried my best to control
my emotions.

-But...
-Keep quiet.

Mum.

Doctor.

Is it that worse?

Praew, I'm sorry.

This accident was way worse
than what I expected.

I've tried my best.

-But...
-Pass me the mirror.

Mum, please?

Mum, pass me the mirror.

-Praew.
-Mum.

-But...
-Doctor.

Mum.

Pass it to me, please?

Mum, how can it be?

Mum.