All language subtitles for The.Cupids.Series.Challenging.of.Love.E02.en

"The Cupids: Challenging of Love,
episode 2"

"The Cupid Humiliation"

I was assigned by Foreign Affairs
to assist with Black Orchid case.

You're the one
who sent over the intelligence.

You host the party
to help them find their soulmate,

not to sell them off to Europe.

I give you three days
to restore Cupid Hut's reputation.

Three days? 72 hours? 4320 minutes?

To solve such a tricky issue?

I thought you would need less.

What a coincidence!

Ms. Karaked, a Cupid of Cupid Hut,
is renting your mum's condominium.

It's not so much
a coincidence than luck.

Your new customer, Mr. Daniel,
almost causes our chatroom to crash.

He chatted with so many ladies
on his first day as a member.

It's suspicious.

You host a cruise party twice a month?

Yes. I'm responsible for
the cruise party on Chaophraya River.

My colleagues take care of the others.
I provide them with support.

Are your customers at
the party Thais or foreigners?

My customers are mostly foreigners.

That means...

Mr. Daniel, are you here
about the party...

or are you interrogating me?

I'm not a police.

Why would I interrogate you?

But your questions sound
like I'm your suspect.

I just want to know more
about your customers...

so I won't get anxious
when I meet them.

You'll get anxious around women?

I should be the one worrying
about my female customers.

They'd be heart-broken if abandoned
by a flirtatious guy like you.

I'm flirtatious?

Of course not.

I don't chat with woman much.

I believe you.

So some women know
how to dance, right?

Then I need to cram for the dance.

It'll be a depressing first party.

You can't dance?

Okay. Let's start.

Wait, wait, wait.

Are you really teaching me?

Yes, of course.

Come. Stand with your feet apart,
same width as your hip.

Great. Relax your shoulders,
straighten your back.

I'll lead you this time.
It supposed to be men's.

Come. 5, 6, 7, 8.

One, 2, 3, 4, 5, 6...

Hey, can you not fool around?

Come quick, Sister Lee.

We'll miss a good show.

Good show?

Yeah.

Boss is waiting for us for work.

I'll be eaten alive
if I'm not available.

Do you want your boss
to treat you in such a way?

I saw he respects when you scold him.
Both yelling at each other like...

What are you comparing us to?

I think we should change topic.

Come on or we'll miss it!

I'm not fooling around.

If you've looked at my profile,
you'll know I'm toward extreme sports.

I like motorbikes and action movies.

As for dancing,

I feel ashamed standing
in front of you.

Alright, I believe you.

Do you know how you
look like a moment ago?

What?

You looked like a gorilla
searching for bananas.

Watch out! I'll turn into a gorilla.

So this is your job,

turning me from a gorilla
into Mr. Daniel the dancer.

Me?

Isn't this your job?

Why else would I choose Cupid Hut?

Ms. Karaked.

Get ready for the turning.

Straighten your arm.

Then, return to the original posture.

One, 2, 3, 4. Ouch!

If you can't remember the steps,

then look at your feet,
not your partner's face. Okay?

Did you know that your face
is more attractive than your feet?

Do you want me to continue teaching
or stop right now?

Continue, please.

Why would I look for you
if I don't trust you?

Your job is to trust me.

My job is to fulfill your dream.

True love is within your reach.

That's...

the tagline on my name card.

That's right. I remember it by heart.

The more I know you,

the more I believe
you're a capable lady,

a Cupid who helps to fulfill
dreams and find true love.

Shall we continue, Ms. Ked?

Mhm.

So what? I just dance
with him. Nothing else.

I've fulfilled my duty of love.

If I get 1 million
for falling in love,

then I'd rather be a beautiful,
proud and poor single.

My goodness, Noosa.

It's Mr. Daniel, Ked's customer?
Isn't that cool?

-He's great, right?
-Yeah.

That's why I said it's a good show.

But this is nothing.

Mr. Daniel is the
son of Ked's landlord.

The main point is they
came together this morning.

My goodness. Came together?
They progress so fast.

-Right?
-Yeah.

Based on my experience,

Ked will be the next
to receive 1 million from boss.

Right. Just like how you turned your
customer into your boyfriend, right?

Lee! How could you say that? It sounds
like I don't have ethics professional.

-Ethics professional?
-Professional ethics.

Thanks.

This is destiny, not something else.

I'm just kidding.

If boss wants us
to understand true love,

how can we fight
against destiny, right?

That's right.

What are you discussing about me?

No. How could we discuss about you?

I'm asking Noosa about
the work you assigned to me.

Right, Noosa?

That's right, boss.

Are you sure?

You two aren't hiding
something from me?

I'm sure! You sound like
we could hide something from you.

Relax. Wait for me at your office.
I'll get the document to you.

Okay. Please get Ked to come over.

I remember that
it's her deadline today.

Let's see how she plans
to restore our reputation.

Okay.

You're home safe.

Uhh, I haven't...

Asked for my name?

I saw you were looking down
the whole way here.

I think you're still
afraid of that guy.

I don't know how to introduce myself.

I'm Philip.

I'm Rosarin.

Anyway, thank you for
helping me a complete stranger.

Don't mention it. I'd feel guilty
if I didn't help you.

Gosh! He's my type,
handsome and manly.

I've business to attend to.
Sorry, I should get going.

Oh, alright.

Thanks.

Mhm.

I really don't know
how to compliment you.

No sooner had you arrived that Cupid
Hut is already within your grasp.

I've gotten close to Ms. Karaked
in a blink of an eye.

She's the closest link
to Black Orchid case.

It might be destiny.

Why are you laughing?

I don't believe in destiny.

I think I'm in the right direction.

That's why luck is on my side.

I'll investigate the decoy
at this Saturday's party.

Speaking of which, do you
have more intelligence on him?

Speak of the devil.

We only have this photo that
doesn't show the face clearly?

Yes. We only have this 1 photo...

where he picked up
a Thai woman at the airport.

He disappeared into thin air after.

His name and address are all fake.

He's an insider.

Code name's Black Orchid,
a professional mafia.

They spread from Europe.

I've been keeping an eye
on them for quite some time...

but have never seen their boss.

Whenever I got close to them,
a joker always appeared...

and destroyed all evidences,
preventing me from investigating.

Joker?

Yes.

He's a skilled assassin...

who hides his true identity
behind a mask.

Paul.

-Joker.
-Paul!

Help! Help!

Miss? Miss!

Miss!

Miss!

Black Orchid.

The last I saw him,
I almost lost my life.

If I see him again,
I'll tear off his mask.

Many Thai women
have become their victims.

But we don't have enough
proof to arrest them.

We can only wait for
the party to investigate.

They'll flee if being found out.

We won't be able
to investigate further then.

There's another way to investigate.

The travel agency they perused to send
the women out of the country...

is a shell company.

When they were almost caught,

they closed down the company...

and destroyed all their data...

except those of their recent crimes.

How so?

This is new intelligence.

My agency just sent it to me.

This is the Thai travel agency that
has contacted their members.

I got this from
a destroyed hard drive.

I'm sure we can get their data
through this company.

What are we waiting for then?

I know this company.

Their office is not far from here.

Don't panic. Do as we
did in the fire drill.

"Jean/Joker, Black Orchid's
assassin, Daniel's nemesis."

Where's everyone?
No one's here to help.

Who are you? What are you doing here?

Which floor did the alarm went off?

There's a tour agency
on that floor, right?

Okay. Keep me informed
of all progress.

They can't get to the security guards.

The door is locked from the inside.

Something's fishy.

The firefighters will
be arriving in 5 minutes.

-Don't let anyone in no matter how.
-Yes, sir.

Police! Please help me find my child.

How old is your child?

Please stay calm.

I'll check out the travel agency.
You check the surveillance room.

A security guard had been shot dead.

The surveillance system was destroyed.

We're too late.

The travel agency's data
had been wiped out by a virus.

He must be still in the building.

Block all exits...

and call for backup.

I'll chase him down.

I have two ways
to restore our reputation.

Go on.

First, I'm going to
invite Angie to our party.

Please hear me out first, boss.
Don't think it's impossible just yet.

When Angie arrives at our party...

and doesn't meet any man she likes,
she'll hype it up.

But this time, I'll use
all my experiences...

to help her find her ideal man.

Are you sure you can do it?

Angie has been our member
for quite some time...

but we can't seem to find her a match.

I'm sure.

You know that I can do it
as long as I'm confident.

Okay.

We'll deal with this later.

What about your plan
to restore our reputation?

This is the most important matter.

Yes, that brings me to my second plan.

I plan to write success stories of...

our customers who got together
or married after attending the party.

I'll post the stories on
our website and social media.

With this, other customers
will trust our capability.

That's amazing, Sister Ked.

What a great idea. How did
you come up with this?

Stop flattering her.
I'm the decision maker here.

Yes, Boss.

I'm not flattering her.

I think it's the best
solution we have now.

Alright. I agree with your plan
to gather successful stories...

-but I'd like you write an article.
-Okay.

About Ms. Angie...

I'll allow you not to
charge her for the party.

Get her a designer
and a make-up artist too.

Since it's all free,
why not date her yourself?

I guarantee she'll go over the moon.

Ms. Ked.

Boss, I've a breaking
news to inform you.

What is it?

I called to confirm
with your customer...

that you're meeting him at BEC.

But the news just reported that...

there was an explosion at BEC.

Bomb?

"It was around 2pm..."

"when it happened and caused panic."

"The police were informed about
an explosion in a building,"

"where the New Wave
office is located."

"The place was seriously damaged."

"But the authorities are still unable
to confirm the number of casualties."

"The fire alarm went off
before the explosion."

"and some of the people
had been evacuated then."

Boss.

Are you wearing a Buddha necklace?

Why are you so lucky?

If you had gone to meet your customer
when the bomb exploded,

it would have been horrendous.

Isn't it more scary with him here
compared with him escaping from death?

True.

No! It's not like that.

That's enough.

I'm fortunate to have avoided
such unfortunate incident.

If I were dead, you'd end up
as a boat without an oar.

That's true, especially
for Sister Lee.

You won't have anyone to bicker
with if boss weren't here, right?

Karaked, I'm a speedboat
with my own engine.

I don't need an oar. It's so outdated.

Hey, I'm not your playmate, Ms. Lee.

Call my customer
and ask how's he doing.

It might be a mess there.

That's right. I hope
there's no casualty.

What are you doing, Sister Ked?

You appeared out of
nowhere and startled me.

I saw you peeking
at Mr. Daniel's house.

Lower your voice. He might hear us.

Didn't you tell me you don't like him?

Why did you peek at his house then?

Or you've realised
your heart says otherwise?

I was just checking if he's home.

If he's home, I'll lock
our door so he can't bother me.

What?

Stop staring at me.

I know what you're thinking.

He's the hero in your novel.

Don't take him as the hero of my life.

But destiny does play tricks on you.

Suddenly, he's your
landlord and customer.

What trick? More like a tragedy.

I'll go lock the door.

You don't have to worry that
Mr. Daniel will knock at the door.

Because he's not at home.

I baked a pie for him today.

I knocked at his door
many times but he didn't answer.

You're being too kind to him.

You didn't even make one
for me when I wanted it.

Well...

I just want to thank him
for dealing with that cop.

You've done too much.
It's unnecessary. I'll eat the pie.

But just to make sure...

Who are you calling?

I'm calling the management.

I'll ask him to inform me immediately
when that guy's back...

so I'll have time to prepare.

When Mr. Daniel is back,
please let me know.

Hospital?

Stop sulking like you don't
want to be here, please.

We're here to visit Mr. Daniel.

We just met him.
Do we have to pay a visit?

He's been kind to us.
He's our neighbour...

and he's alone in Thailand.

How can we not pay him a visit?

His family might already be there.

What did the management say?

Mr. Daniel's hometown is at overseas.

He might have a girlfriend here.
So let's head home.

Wait. If he does have a girlfriend,
why would he go to your office?

And he's your customer.

Separate work and personal matters.
Think of this as visit a customer. Ok?

Was he the guy who followed you home?

Yes.

But I've made it clear to him.

Clear? What do you mean?

He's my publisher's friend.

I'll tell you about it later.

Go ahead to see Mr. Daniel.

I'll talk to him awhile.

Are you sure he's
not going to hurt you?

I'm sure.

May I buy you a coffee?

Mr. Daniel.

I thought it's just minor injury.
Why is it so serious?

I shouldn't have asked you that.

If my whole body were in a cast,
I'd definitely crash.

The hospital tried
contacting your family.

But there's only management's number
on your phone. So they informed her.

Huh?

What are you trying to tell me?

Thank... you...

Ms. Ked.

Don't mention it. It's alright.

You're badly injured.
Let me know if you need anything.

I'm... in... so... much... pain...

I'll get the nurse.

Don't... need...

I... just want you...
to... promise... me...

What is it about?

That... you'll... allow... me...
to... ask... you... out...

Will you?

You still think about
that in this condition?

I'm... serious...

I... might... not... make... it...

Would... you... promise... me?

Okay,

if you survive through this.

You gave me your word.

I'll see to that as a promise.

Mr. Daniel!

Yes, I'm the real Daniel.

The person lying there...

Who's that?

I've no idea at all.

You, crazy!

-Mr. Daniel.
-Yes?

You can discharge now.

Alright.

I'm sorry.

Before you do anything to me,
please let me get changed first.

I'm not following you, really.

My friend was injured by
the explosion at BEC.

I'm here to visit him.

I swear.

I'm a police. My duty is
to protect the people,

not stalking the woman
I've a crush on.

Huh? What did you say?

I...

What did I say?

You said...

you like me.

You like me.

I really said that?

I'm sorry. I didn't mean it.

Oh-oh! You're humiliating woman.

You think every woman would
fall for your sweet words?

Sorry. It doesn't work on me.

It's not like that, Ms. Rose.

Ugh! Shameless!

Fortunately, it wasn't a direct hit.
Otherwise, that part would be burnt.

What are you playing with?
I'm not here to play with you.

You're so worried about me.
I don't want to anger you.

I'd like to know. Are we friends now?

You want to become my friend?

Yes.

I'm all alone without a girlfriend.

If I've you as a friend,
I won't be so lonely.

You make it sounds like
you're so pitiful.

But I'm relieved now...

because you allowed me to pursue you.

Should I start with...

asking you out on a date?

I think it's a good idea.

But before we go on a date,

I'll send you to tour
the hell first. You jerk.

Serve you right.

Don't flirt with me again.

I'm injured here.

By the way you flirted with me,
it can't be that serious.

Do you want another hit?

Rose, let's go.

Wait. I haven't seen Mr. Daniel.

He's all good.

Even if the whole building
were bombed, he'd still be fine...

because hell wouldn't
want him there. Let's go.

Hell wouldn't want me
but you do, right? Ms. Ked!

Darn. Ms. Rose has left.

Another misunderstanding.

Why are your crotch wet?

Bond. James Bond.

Why is he so cool?

What he knew are
hairstyling and cliché.

Be as natural as I am.
That's what you call cool.

Where is it?

Oh, it's here.

Please leave a message
after the beep. Beep.

What?

A masquerade ball?

Who am I going to meet?

Eva.

Tell me her size. 38?

E cup?

Okay. I'll get prepared.

A jackpot!

Calm down.

This is a file from Mr. Win.

Oh. Sorry.

I understand. You can easily
recover from physical injury...

but the emotional one is difficult.

I never thought they're so brutal.

I've been chasing after them
for quite some time...

but only managed to get leads
about the mask,

that masks their true identity.

If they're out attacking
people like this,

it means Black Orchid
knew your intention,

to find their decoy in Thailand.

Do you think their decoy
will flee when they know about it?

I think your plan to investigate
through Cupid Hut will fail.

I don't think so.

I've been after Black Orchid
and Joker for quite some time,

They like challenges.

After reading the profiles
of Cupid Hut's ladies,

I feel more confident.
It's worth the risk.

You want me to stay here?

It's not to my taste.

I hired you to work,
not to go on a vacation.

Whether you like it or not,
you'll have to stay here.

Judging from your tone, it sounds like
you want to start a fight.

Oh, I guess it's because
of the Interpol.

You can't get rid of him.

That's why you need me here.

Where's my boss?

You'll see him soon enough.

Why do you bring your laptop?

For watching porn, obviously.

Where's my room?

Downstairs.

Are you sure you're going to do this?

Since we aren't able to get
Cupid Hut's members data,

I have to hack into their computer.

We might be able to find out
who's the decoy.

This is very risky.

If you're caught,
your identity will be exposed.

At least, it's the fastest way.

If I'm lucky, I'll have
the data to analyse with.

It's faster than joining the party.

This is good. This is great too.

Sister Ked, this is for you.

These are 10 success stories to edit.

Aren't that too many?

I won't be able to host Saturday's
party if I were to get these done.

Hey, we've published
many reports on our website to...

prove that Cupid Hut is not related to
human trafficking as claimed by Angie.

That's right.

But I can't stand going through
these reports anymore.

Can you help...

It's already 6pm!

Oh, no! Is Mr. Tim
still waiting for me?

Sister Ked, let me know
if you need help.

I have to go.

You only have time for your boyfriend.
How could you help me then?

Hey!

Who's there?

How did you get in?

You're playing a trick on me?

Come out!

It's me...

You startled me.

I thought you were a thief
trying to break in.

Ow! What thief?

It's only me, Little Bunny.

I've been waiting.
How long do you want me to wait?

Please don't be mad.
I'll check around...

so no one can disturb us tonight.

Do you think you can
catch me that easily?

You're challenging me?

Let me try.

This way...

Where are you running to?

Hom's still here?

I thought I'm the only one left.

Hom? You still haven't gone home?

Mr. Daniel.

How did you get into my office?

I walked in, of course.

Okay, okay. I was in this area...

and would like to ask you
out for a dinner.

At first, I thought you've left
since it's after working hours.

But I met the security guard.
He told me you're still here.

He let me in to wait for you here.

Mr. Akramongkon lets you in?

Yes.

I'll check with him now.

Hey! I think...

you shouldn't disturb him.

Trust me. It's not convenient.

Yoohoo, my Little Bunny,

where are you? Let me catch you.

Brother Turtle, I'm here.

If you want to catch me, come then.

Let them have fun.

Let's go.

Let's go. Come on.

If you don't like vegetables,
eat the noodles then.

I don't like fried noodles
with soy sauce.

Have Pad Thai then.

I don't like bean sprouts...

and noodles.

They contain carbs.
I'll gain weight if I eat it at night.

I don't like all kinds of
vegetables. Okay?

What kind of woman
who doesn't eat vegetables?

What does that have to do with you?

I'm speaking out of concern.

Vegetables can relieve constipation.

It's better than taking laxatives.

If you don't eat carbs,
then substitute it with other foods.

Like soybeans.

Really? You know women well?

You don't seem to need our
services then. I'll give you a refund.

It's not that I know women well. Just
I'm good at observing when women talk.

An observer or a flirt?

It'd depend on...

whether she's someone I'm after.

Do you want me to stuff something
into your eloquent mouth?

You want to stuff my mouth?

One basil fried chicken
and omelette please.

Alright.

Do you want it too?

Can't you see I'm eating?

I'm full with just a few mouthfuls of
spicy glass noodle salad.

Can I go home now?

You don't have to hurry.
We're on the same route anyway.

And we live just next door.

If it weren't for the fact that
my car is still being fixed,

I'd never ride on your bike.

How dare you laugh?

Sorry. What did you order again?

Basil fried chicken and omelette.

Make it a little spicy, please.

Okay, please wait a moment.

You don't seem like someone
who can take spicy food.

These foods aren't
available in Europe.

When I was a kid, before my mum
took me to live with my stepdad,

I ate these every day.

Basil fried chicken and omelette?

Are they that delicious?

If you want to know,
you've got to try it.

I don't know what you've been through.

If you want to overcome it, you might
need to experience something better.

I know what you mean.

It was my mistake to let you know
I was once a bride without a groom.

But this doesn't mean
you can dig into my scars.

You're not the only one
with a painful past.

I've got to answer this.
Wait here. I'll be back soon.

Joker came here as you predicted.

How's that possible?
Only you and I know the address.

Be cautious of those around you.
He's serious this time.

Darn!

I underestimated Black Orchid.
They must have a mole in France...

or someone in my agency.

-Excuse me.
-Yes?

Where's the lady who was sitting here?

The pretty lady who
looks like a model?

A foreigner came to talk to her
and they left together.

Which way did they go?

Probably behind that supermarket.

-Excuse me.
-Yes?

Have you seen a lady
and a foreigner passing by?

No.

Sorry.

Dan, it's me.

I just found the mole...

but he committed suicide
before I could catch him.

What about my secret?

The only thing they've got
is your fake travel information.

Your true identity is still safe.

I don't think it's safe enough.

Right. That's why I had to
erase all your data...

and abort your mission in Thailand.

Dan, it's aborted. You're all alone.

What you do mean I'm all alone?

You can come back now.
We'll think of a new plan.

I can't return now.
I must complete the mission.

Thank you, sir.

Hey! Freeze!

Who are you? Who are you?

What's in the bag? What's in the bag?

Mr. Daniel, stop!

What are you doing?
Where did you get the gun from?

How can you attack a tourist?

Tourist?

Of course! Put that gun down.
Are you mad?

He was lost and asked for direction.
So I brought him to his friends.

They want to set off fireworks here.

Fireworks?

It's over there.

Now, can you tell me where
did you get the gun from?

A fake gun?

Yes. I just bought it
at the supermarket.

Why did you buy it?

You just disappeared
with a stranger. I got worried.

If something happens,
it'd come in handy.

You watch too many
action movies, didn't you?

Don't trust people so easily.

Do you think this gun is useful
when you're arrested?

Hey, hey. Though it's a fake, it still
can cause harm in close range.

Please give it back.

Give it back to you? Sure.

What are you doing?
Stop doing stupid things.

What if the gun goes off?

What are you afraid of?
It's just a fake gun, isn't it?

I'm begging you. Please don't.
I don't like it. Please.

Give me the gun, please.

No.

Why are you so afraid?
You weren't a moment ago.

You looked like
a police catching a criminal.

That's because I worry about you.

Please give me the gun.

I'd rather get back at you...

so you'll stop bothering me.

Hey.

Mr. Daniel, please remember that...

we're just landlord and tenant.

You're Cupid Hut's customer.
I'm the person-in-charge. That's it.

Don't ever think of turning it
into something else. Got it?

Otherwise, you'll get this.

Bang!

You look as pale as a ghost.

Next time, don't act like a hero.

Take it back.

I'm satisfied now. Let's go home.

You're so mean. Why did you trick him?

Why shouldn't I? He likes to send
me on a mental breakdown.

His laughter keeps annoying me.

He isn't teasing you.
He's pursuing my dear sister, right?

Didn't I tell you Mr. Daniel
is just a hero in your novel,

not the hero in my life?

How many men in your life will look
out for you when you gone missing?

Bought a fake gun and never thought
of whether he'd get himself hurt?

This proves he's really
worried about you.

Honestly, Nut had been
your boyfriend for many years...

but I never saw him worried about you.

Rose, are you
planning to start a fight?

Why else would you mention that name?

I didn't mean to. I'm sorry.

Just go to bed.

I've a party to host tomorrow.

Sister Ked...

Go now.

If you want to
completely forget Mr. Nut,

it doesn't matter how many times
I mention his name,

none of that would affect you.

Unless you...

still haven't gotten over the past.

I'm sorry for being blunt.

Open your eyes
and look at my sand castle.

What are you doing?

Didn't you like plump girl?

I made them bigger
for you. Do you like it?

It's quite embarassing if someone
passed by and saw me like this.

It won't be. Let me
take a photo for IG.

In just one night,
my mission almost failed.

Don't think like that.
Work harder next time.

I can't put you at risk anymore.

Now my mission was aborted.

That means your mission is over too.

Thank you for everything, Mr. Win.

My agency has called me back.

Are you going to let Black Orchid
continue to hurt more women?

I wouldn't if I were you.

If you want to continue,
I'll be your backup.

But I don't know how it'd end up.

If we failed, we probably end up dead.

We're all fearless policemen.

The result might not be
as good as you thought.

After the mission, a casanova like
you can teach me how to pursue women.

I think it's worth the risk.

I can teach you but it might not work.

Because I've failed many times myself.

Oh.

Proud.

What's the matter?
Boss is getting at you again?

No, I sensed something unusual
with our network system.

When I checked it this morning,
a strange virus popped up.

Someone wants to steal
our customers' data.

Really? Who's it? Is it Mike?

Did he hack into the women's
data for nasty motive?

It's not Mike. He's retired.

Who's it then?

I've no idea. But don't worry.

I don't know what happened
but the virus didn't infect us.

Our data isn't stolen.

But I think we should strengthen
our system protection.

I want to make sure no one
can hack into our system again.

All the best.

Sister Ked. Sister Ked. Sister Ked.

I've a good news for you.

The 2 blabbermouth talk show hosts...

are in deep trouble. They mentioned
the name of the actor,

who've beaten a pregnant model,
in their show.

The actor flown into a rage
and sued the show.

You're able to guess
who those hosts are, right?

Angie and Cindy.

That's right.

That's why I said there'll be
good news today.

They won't show up at your
party tonight. Save you the trouble.

They must be busy looking for
a lawyer with such a lawsuit.

That's so great.
No one will ruin our party now.

I'm fulfilled for having found
a way to treat them.

I don't agree with
boss waiving their fees...

and allowing them to join
the party for free.

They want to find a boyfriend without
any investment? How could that happen?

Right?

The staff here are good-looking.

This is why I don't want to
work with you.

Anything that you say is a bane.

I'm just joking.

I'll call your captain then.

How could I not report your
blunt comment to your boss?

Because I heard that...

the mole who gave you
the Interpol cop's data,

had killed himself.

You made a mistake.

Now that cop is finding
proof to arrest you.

The mission has been aborted.

That's why boss asked you
to meet Eva here.

Where's Eva?

Oh my god.

I'll talk to her now.

"Eva, female dealer,
trafficks women to Black Orchid."

If I'd known it's you,

I would've come here earlier.

Watch your mouth.

Let me talk to Philip privately.

You want me to show you...

what I did to the
abducted women, right?

Can you let me have a look here?

I'm ready anytime.

Don't fool around with me.

Okay. Okay. I won't.
I've no such intention.

But can you at least let me touch you?

I won't! I won't! I won't!

Such strong hands.

I'm warning you.
Don't touch me again...

or use something else.

Because you're crazy.

You like to ruin things.

This is the way I work.

Before the delivery, I'll inspect
whether the good is in good condition.

Your job is to deliver her to Noah.

Noah.

Is that the name of a ship
or a massage parlor?

Fine.

I won't touch those again.

And please inform Noah...

that the good is
pretty good this round.

Very unique. It'll surely
bring Noah huge profits.

When will I receive the good?

Today. I guarantee.

Good.

Since you've guaranteed
the quality of the good,

I'll inform Noah about it.

You must make sure that
the good is really unique.

Of course.

I guarantee. I've checked on the good.

I want to clarify again.

You sure you don't
want me to touch you?

What a creep.

You're so petty.

"Boss of Black Orchid, involved in
illegal trades and woman trafficking."

-Relax!
-Don't come near me!

Relax!

Let me handle this.

Hey, if you're not ready to work,
I'll allow you to rest first.

I don't trust you.

Don't you remember that I told you
how important this client is?

If I didn't discover your
uniqueness and support you,

I wouldn't be giving you
this opportunity.

Get out. I'm not buying it.

If you do well
and keep the client happy,

you'll definitely have
a bright future.

Yes, it's more difficult...

since it's your first time.

That's all.

Do you think you're
the first to cause trouble?

Do you know what I did...

whenever I encounter such problem?

I kill off the problem.

Now, are you going to work hard...

or cause trouble?

I'll work hard.

Work hard?

Get going.

If the client complains that
you're not worth the price,

you know how you'll end up, right?

Bring her out.

Wow.

This is your collection?

When we're abandoned
without any backup,

we must do our best to help ourselves.

These are all my weapons.

You can use them to deal with Joker.

Thanks.

Hey, I'm not surprised
anymore why you're still single.

I don't think I'm single anymore
after this mission.

Don't tell me your crush
is Ms. Ked's sister.

Worry about yourself. He's following
you when you're at the matchmaking.

I think you're at a disadvantage here.

I'm not afraid.

This mission is challenging for me.

It's hard to win
the fight in the dark.

It's better we have it head to head.

Let's see who will win.

You don't have to whisper.

Here.

You'll know your fate
after reading this.

May I voice out my opinion?

Well...

Sister Ked just posted the
success stories last night.

I hope boss can give her a week...

before you 'response the check'.

It's 'check the response', boss.

It's about the same.

I already did.

It's unneccessary
to wait until next week.

Thanks a lot, Noosa.

But I'm ready to take up
the responsibility myself.

That's it.

With only 1 night, today, right now,

the success stories
posted on YouTube...

has garnered high views.
Boss is pleased.

Not to mention the encouraging
comments from our customers.

Boss was smiling while
reading the data I collected.

I've restored
the company's reputation.

Does that mean at
the end of the year...

we, the public relations department,
will be getting a huge bonus?

Where should we travel to?

You're overreacting, Noosa. Enough.

I'll award the bonus
to female Cupids...

if you've a boyfriend
and understand what true love is.

Restoring the company's reputation...

is part of your job.

You're so quibble.

Not only am I quibble,
I can also eat you alive, Lee.

I won't be getting the bonus anyway.

It's not related to me.
I'll get back to work then.

Boss, Sister Lee,
you may bicker as you wish.

You can't leave now. I'm not done yet.

What we're going to talk about
next is even more serious.

You visited the bereaved in Europe?

Although she used to be our member,

she had stopped using our services
before she went to Europe.

I still hold some responsibilities.

Boss didn't visit them
when the news broke...

because he was worried about
the company's reputation and you.

You were afraid I'd be implicated
because she was my customer?

It's Angie and Cindy's fault.

They made up stories
and brought us bad reputation.

Your job is quite wide-ranged.

Calling on relatives to discredit the
company. That's so irresponsible.

It's Lee's expertise.

Oh? I've been listening to
what you said.

I thought boss is a hero
who takes up responsibility.

It's not about that.

The one who followed
the script was me.

I don't mean to gossip here.

When he's with us, he's eloquent.

But with other people, he's like,
"Yes, sir. Alright, madam."

That's enough, Lee.

That's a formal occasion that
calls for politeness.

If I argued that what
Angie said wasn't true,

they'd have condemned me.

That's true. If we don't have any
evidence to prove our innocence...

our best counterattack
will be the criminals' statements.

Anyway, thanks boss.

He's not blaming you.

Who can predict
such things could happen?

I hope Angie's rumour is just rumour.

We can't let the criminals hide
among our customers.

To ensure our customers' safety,

starting from this party,
you and Noosa

must check customers'
data more carefully.

If there's anything unusual,
inform me immediately.

-Yes, boss.
-Yes, boss.

I want to stay here...

until Philip brings
the good for me to check...

before sending it to Noah.

I'm checking on your safety.

It's not necessary.
I already have someone for that.

Take good care of your job, Jean.

The Interpol cop is probably aware
you're hunting him down.

I did it on purpose.

I'm good at hunting games.

Don't be reckless. Keep a low profile.

And look out for Philip too.

Sure.

Don't touch.

I'm filming myself.

Get Philip to change into this.

Me?

Of course. You're the one
who brought him here.

How many cups have you had?

You won't be able to fall asleep.

How I wish. It's even better
if I don't sleep at all.

Does this mean I can ask boss
to assign you more work?

Please don't add my workload.

He's making me work like a slave.

He went straight to the gym
after giving me orders.

I'm still able to stand now
thanks to this.

Then, you don't have to go
to the party tonight.

I'll go over to help.

That's great. Thanks Proud.

You're welcome. Don't worry.
You can add ten more cups.

Hello, Mr. Thorn.

What makes you the new general
manager to call me yourself?

I wanted to thank you
for considering our company.

You're calling to thank me?
It's nothing.

It's my pleasure.

Should we meet
and discuss the details?

How about next Wednesday?

My schedule is packed
this week. Are you okay?

Not a problem at all.

That's Mr. Peem.

Is he here for a workout? I haven't
seen him for quite some time.

"Thanks again
and see you next Wednesday."

Okay.

Hey.

I'll get changed.

Okay. See you later.

A new job. A new life.

Hey.

What if Mr. Thorn tells Mr. Peem that
I'm leaving the company?

Why is he not picking up my call?

Pick up please!

I can't sit back and wait.

-Hi, Mr. Thorn.
-Hi.

Let's do calf training today.

-Alright.
-This way, please.

Where are they?

I'm sorry. I'm from
the maintenance department.

I'm here to check
the conditions of the furnishing.

Sorry. Please don't mind me.

I'm here for my duty.

Oh!

I'm on cloud nine.

Er...

I'm from the maintenance department.

I'm here to check
the conditions of the furnishing.

Sorry for the inconvenience caused.

The muscles are for real.

Er...

My subordinate is dredging
the water pipe in there.

I'm from the maintenance department.

It's not a surprise that a pretty lady
like me can do maintenance work.

Varalee?

Is that you?

Boss, you recognise my voice?

Why are you here? What's going on?

It's very urgent.

Need you to return
to the office right now!

Wait for me outside.

No! I'll wait here.

If you allowed...

Come. Let's go. We've to hurry.

Hey, hey, wait.

What's going on?

Don't tell me that Ked
found the criminal who...

disguised as our customer?

It's something more serious.

There's something more serious?

Stop looking at others.
We've to hurry.

Hurry. It's a global crisis.

Er...

Wait. Hold on.

The emergency is a mouthwash?

This bottle gives you
fresh breath all day.

And this is environmental friendly...

because it's made of degradable
material. Which do you prefer?

Hey, the global crisis
you're talking about...

is this? Are you kidding?

Oh. Isn't your oral hygiene
a global crisis?

It represents our Cupid Hut's
reputation and image.

So you prefer the long-lasting fresh
breath or the environmental friendly?

Hey, you.

Are you okay?

Try this then.

How's it? How do you feel?

I can't tell.

Forget it. I'll take a sniff myself.

Hey.

You're a lady.

You're blushing.

That's too much.

You broke into men's shower room
and now you're smelling my breath?

You're hitting on me, right?

If...

I kiss you, don't cry it out.

Ah, okay.

We get on good terms.

I just want to do my best
as an assistant and secretary.

So...

which one?

I'm not picking. Not interested.

Then, I'll choose for you.

We'll go with this since it's cheaper.

Bad breath is a minor issue
but financial loss is a big deal.

It's decided then.

Why did you bring me here
since you can settle it yourself?

You've to pick your clothes too.

That's your job.

Your pizzas are here.

Who ordered these?

Oh. It's that lady. She told me
to get the payment from you.

Sign here, please.

Thank you so much Ms. Ked.

I really enjoy this party.

It's my pleasure.

Today, we, the Fairy Godmothers,
will help Cinderella meets her Prince.

But you've to wait for a while.

I'm so excited.

I can't wait to meet my Prince.

You must go all out then, okay?

Let's see who'll win special reward
and have dinner with the Prince.

-Wow.
-Wow.

Ked.

Is it convenient to talk?

-Excuse me.
-Go ahead.

Have fun.

It's exciting, isn't it?

Are you sure?

Yes.

I've checked it countless times
before coming over.

The hacker's virus...

is not from an unknown IP.

It was from our company's.

You mean we have a mole?

I don't want to believe it too.

I found that the time
when the virus broke in...

was after working hours.

No one was in office, except you.

I didn't do anything like that.

I was only editing
our customers' videos.

I'm not accusing you.

I inform you because the virus...

intended to collect the data
of your foreign customers.

So I would like you to think...

was there anything unusual that day.

Mr. Daniel, how did you
get into my office?

I walked in, of course.

Okay, okay. I was in this area...

and would like to ask
you out for a dinner.

Daniel.

Daniel?

Is it that guy over there?

Yes.

He showed up at the office that night.

Huh?

Proud, please don't tell
anyone just yet.

I need to confirm something.

Okay.

Why are you here?

Why aren't you at the Princes' room?

I just arrived.

Just arrived?

I want to ask you sincerely.

Are you really looking for girlfriend
when you signed up for our package?

Why?

Your package isn't cheap.

I regretted spending
that much money too.

I just want to make sure...

since you don't seem to be interested.

You seem more like...

Like what?

Are you suspicious of me?

Noosa.

Yes?

Come over and help out.

Okay.

Oh? Mr. Daniel.

No. Today, we're
calling you the Prince.

Thanks. You're a very
beautiful Fairy Godmother.

What god again?

Fairy Godmother.

Oh. Hope you'll find
your ideal Cinderella...

and have a private dinner with her.

But it's not time yet...

because the Prince
has to remain in the room...

and wait for the
grand appearance, right?

That's right. I've
forgotten about that.

Escort the Prince then.

Don't forget to give him a mask.

Okay.

This way, please.

Are you sure, Akramongkon?

Reply when you're really sure.

I'm 100 percent sure.

I didn't open the door for
any customer that night...

even if I was asked to.

Otherwise, I'll get into trouble.

That means he sneaked in.

What? I didn't quite catch you.

Oh, it's nothing. Thanks.

Are you the criminal, Daniel?

This way, please.

It's not time yet for the Princes'
appearance at the dance floor.

I'll have someone to get you
when the time comes.

What an exhilarating ball for
the Princes and Cinderellas.

Yes, Sister Ked came up
with the idea...

for the Prince to meet
his Cinderella...

but Cinderella doesn't know
who her Prince is.

Both of you will take off
your masks after the dance.

The couple who
dances most beautifully...

will receive a special reward,

to go on a cruise dinner in private.

Did you practice
your dance, Mr. Daniel?

You must have,
by the look of that smile.

Please wait in the room there.

I'll send someone to get you later.

Alright.

Hey mum. Yes.
I just arrived at the party.

Yes, the traffic was a little bad.

Okay.

Okay.

Okay.

Oh, mum...

The signal isn't good.
Can you hear me?

I can hear you, Mr. Dan.

I can analyse your photos
and data with this program.

I can't send the photos now.

Why not?

A masquerade ball?

How can I analyse each of their
appearance without the photos?

We probably have to wait
for the party to start.

After the duet,

each Cinderella will ask
her Prince to take off his mask.

Alright, then.

Yes, mum. I'm going to
the party now. Bye.

Do you come here often?

It's my first time.

What's going on?

Hey, don't breakdown on me now.

Oh!

There's no signal here.

I'm already here.

Eva asked me to watch you
behind your back...

in case the Interpol cop shows up.

If there's anything unusual,
call me immediately.

Are you serious, Sister Ked?

Stop joking. I'm scared.

How can I joke about these things?

He was the only one
who entered the office that night.

He's good looking
and has good personality.

You're quite close to him.

I never thought he's such a person.

Hey, don't say that I'm close to him.

He was the one trying
to get close to me and annoy me.

Does that mean he gets close to you...

because he has other motive?

I can't let this happen.
I'm telling boss.

Stop!

Why?

We can't tell him yet.

Listen, Noosa. It's all
speculation at this moment.

I don't have evidence
to prove he's a criminal.

And...

and...

Mr. Daniel! Stop! Hey!

What are you doing?
Why are you holding a gun?

How can you attack a tourist?

Sister Ked?

And what?

And I don't want to alert him
that we're onto him.

Because if he does something crazy,
everyone will be in danger.

Just act normal.
Take care of everyone.

I'll keep an eye on him.

Are you sure? That's very risky.

If I could get hold of the evidence,
it's worth the risk.

It's better than making
a mistake and fail.

You must be very careful.

I saw someone suspicious at the party.

Who?

I haven't figured it out...

but he was acting
strange and suspicious.

He tried to get to know
everyone at the party.

But no one would want
to do that at such party.

If he starts investigating,

he'll start with you...

since you promised
you'd deliver the good.

And you guarantee
it's high-end good this round.

If something goes wrong,

then you're dead.

I won't fail.

Because my tonight's target is someone
that cop would never have thought.

Mr. Pierre?

You can recognise me with the mask on.

I remember all my customers.

How long more should
I wait for the dance?

It's time. I'm going
to get the Princes.

Can I talk to you privately?

Do you have any issue with the party?

Yes.

It's a burden for a customer like me.
I've to let you know first.

It's time for the Princes...

to take Cinderellas
to the dance floor.

Please gather around.

Enjoy the dance.

You too, please.

-This way. It's time.
-Alright.

What's the matter, Mr. Pierre?

I can't stay anymore.

I'd like to cancel my membership
and quit Cupid Hut.

What happened? Are you
dissatisfied with our services?

Or is there anything
that I didn't do enough?

Your services are attentive.

I'm impressed.

But love can't be controlled.

I can't accept the date because...

I want to date my cupid.

Mr. Daniel.

Have you seen Ked? I didn't see her.

Sister Ked? Sister Ked. Sister Ked.

She's dealing with
some important matters.

What happened to you today?
You're acting weird.

Nope. Nothing. Nothing at all.
I'm totally fine.

Don't you feel so?

You should get going, Mr. Daniel.

The party is about to start.

Ked will be right back.

Alright.

Today is my happiest day ever.

I trust that you are too.

Each Cinderella will be
meeting her Prince.

-No response.
-I know.

So how about this?

How about this?

Let's leave everything behind.

In the next 3 minutes,
you'll be dancing with your Prince.

This is an exciting and happy moment.

Don't worry about your steps...

because, eventually, destiny
will choose your love for you.

Wait.

I've confessed to you
but you don't look happy?

It's not that.

Then why are you walking away from me?

Because...

I can't let this happen.

The company has strict policy...

prohibiting Cupids from getting
involved with their customers.

I heard of that.

That's why I'm quitting Cupid Hut.

So I'm no longer your customer.

Love can't be controlled.

I've fallen for you
since I became a member.

But I don't have the courage
to speak up.

I've finally made up my mind today...

to confess to you.

Thank you for
the favourable impression...

but I still can't accept you.

And...

if you still insist on cancelling
your membership,

I won't stop you.

I'm sorry. I've to take care of
my other customers. Excuse me.

Mr. Pierre, let go of me.

The masked man took Ms. Ked away.

Quick! Go help her.

Take this. Ask what they want.
How's Ked?

Sister Ked!

Is my novel interesting?

The cartoons are more interesting.

The fighting scenes are dull.

And the secret agents scenes...

Stop!

You slapped me?!

What? You asked me to slap you.

You slurring host.