Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,642 --> 00:02:24,243
Company's coming.
2
00:02:26,147 --> 00:02:28,947
It's all right. It's Dhakhil.
3
00:02:36,056 --> 00:02:37,989
Whoa.
4
00:02:40,494 --> 00:02:42,961
Good morning, Dhakhil.
5
00:02:43,030 --> 00:02:45,497
This is an unexpected
pleasure that...
6
00:02:50,971 --> 00:02:53,238
You're the Arab expert.
7
00:02:53,307 --> 00:02:55,740
What are they so happy about?
8
00:03:07,388 --> 00:03:11,756
You will come
with us, all of you!
9
00:04:28,168 --> 00:04:32,337
No, gentlemen. We're all good
Americans for the time being.
10
00:04:32,406 --> 00:04:36,308
English, Lieutenant Rautmann.
11
00:04:38,945 --> 00:04:42,080
Our guest is a perceptive
and wise old man.
12
00:04:42,149 --> 00:04:45,016
- We can afford no mistakes.
- Yes, sir.
13
00:04:45,085 --> 00:04:47,018
By now the Arabs should
have spread the news...
14
00:04:47,087 --> 00:04:49,266
that their leader has been
kidnapped by the American Rat Patrol.
15
00:04:49,290 --> 00:04:51,323
And how long will
we keep him, sir?
16
00:04:51,392 --> 00:04:55,327
Mm, let's give them
time to brood a little.
17
00:04:55,396 --> 00:04:57,374
Meanwhile, I'll see the
rest of the Arab chieftains...
18
00:04:57,398 --> 00:05:02,167
and offer them the aid and
sympathy of the German forces.
19
00:05:02,235 --> 00:05:06,538
- Perfect, Colonel.
- When we rescue their leader,
20
00:05:06,607 --> 00:05:10,742
we will have the gratitude and
firm alliance of the entire Arab nation.
21
00:05:10,811 --> 00:05:14,145
Which, gentlemen, is
very, very important...
22
00:05:14,214 --> 00:05:16,374
for the German desert campaign.
23
00:05:20,521 --> 00:05:22,854
Dismissed.
24
00:05:22,923 --> 00:05:25,190
No! Easy.
25
00:05:52,353 --> 00:05:54,285
What is it?
26
00:05:57,591 --> 00:06:00,291
It's a ransom note for
their religious leader,
27
00:06:00,361 --> 00:06:03,729
Marabout Ibn al Rahman.
28
00:06:03,797 --> 00:06:06,465
It's supposedly written by us.
29
00:06:06,533 --> 00:06:08,467
We're not responsible for this.
30
00:06:08,535 --> 00:06:12,838
There were many who
saw you, including myself.
31
00:06:12,906 --> 00:06:16,241
- Well, you didn't see us!
-
32
00:06:19,279 --> 00:06:23,047
Listen, Dhakhil.
33
00:06:23,116 --> 00:06:26,251
Turn us loose and we'll
find your holy man for you,
34
00:06:26,319 --> 00:06:28,353
if he's still alive.
35
00:06:28,422 --> 00:06:32,290
Great Dhakhil, I am a longtime
friend of the desert tribes,
36
00:06:32,359 --> 00:06:35,026
as was my father.
37
00:06:35,095 --> 00:06:39,297
I saw the girl Khadyah here. She
will vouch for the truth of what I say.
38
00:06:39,366 --> 00:06:42,701
Her father and my father
were brothers in blood.
39
00:07:15,469 --> 00:07:19,671
To you and English,
40
00:07:19,740 --> 00:07:23,041
I give this knife...
and two horses.
41
00:07:24,311 --> 00:07:27,245
Your two companions
will remain here with us.
42
00:07:27,314 --> 00:07:32,884
If the marabout is not returned
to us by sundown this very day,
43
00:07:32,953 --> 00:07:35,219
they shall be food
for the jackals.
44
00:07:35,288 --> 00:07:39,023
Sundown? That's
less than five hours.
45
00:07:39,092 --> 00:07:42,494
Take it, Sarge. It's
better than none at all.
46
00:08:01,414 --> 00:08:03,348
Until sundown.
47
00:08:06,386 --> 00:08:08,720
All right, Moffitt. Let's go.
48
00:08:20,834 --> 00:08:24,202
That's less than five hours,
and we don't know where to start.
49
00:08:24,270 --> 00:08:26,404
We start with this.
50
00:08:48,194 --> 00:08:50,128
You sure? Yes, look.
51
00:08:50,196 --> 00:08:53,476
That's the rock that came with
the note. Same thing... quartz.
52
00:08:53,500 --> 00:08:55,879
These hills are the only
place for 700 miles...
53
00:08:55,903 --> 00:08:57,947
where you can find quartz
deposits in this structure.
54
00:08:57,971 --> 00:09:01,640
All right. We found
where the rock came from.
55
00:09:01,708 --> 00:09:03,775
Now how do we find
the guy who threw it?
56
00:09:03,844 --> 00:09:06,845
That's another matter entirely.
57
00:09:39,379 --> 00:09:42,047
Two hours and 40 minutes wasted.
58
00:09:43,617 --> 00:09:45,717
Troy.
59
00:09:45,786 --> 00:09:51,222
Do you hear it?
60
00:10:23,790 --> 00:10:26,224
That uniform doesn't
do a thing for Dietrich.
61
00:11:51,578 --> 00:11:53,678
Good day, gentlemen.
62
00:11:53,747 --> 00:11:58,316
O Sheikh, may I introduce Sergeant
Troy, and myself, Sergeant Moffitt.
63
00:11:58,384 --> 00:12:00,384
Those who have kidnapped
you are German soldiers...
64
00:12:00,453 --> 00:12:02,420
Please, do not explain.
65
00:12:02,488 --> 00:12:06,091
You are the ones that
Allah has sent to rescue me.
66
00:12:08,195 --> 00:12:10,173
Well, we haven't
rescued you yet.
67
00:12:10,197 --> 00:12:13,198
Must there be more killing?
68
00:12:13,266 --> 00:12:15,200
Not if we can help it.
69
00:12:31,351 --> 00:12:33,852
Terribly sorry, gentlemen.
70
00:12:35,989 --> 00:12:39,029
I would hate for you to leave
without saying good-bye.
71
00:13:03,983 --> 00:13:06,784
I hope you understand...
72
00:13:06,852 --> 00:13:09,853
we have no intentions
of harming you.
73
00:13:09,923 --> 00:13:11,855
But now that these
Americans have found you,
74
00:13:11,925 --> 00:13:14,792
we will send you to Germany
for the duration of the war.
75
00:13:14,860 --> 00:13:17,128
There you will be
given every courtesy.
76
00:13:24,237 --> 00:13:26,603
Keep them under guard in there,
77
00:13:26,672 --> 00:13:29,032
while I talk to the
Arab chieftains.
78
00:13:40,853 --> 00:13:44,155
Take off these American
insignias, please.
79
00:13:56,202 --> 00:13:58,169
Tie them up.
80
00:14:03,076 --> 00:14:05,196
The flare gun! Use it!
81
00:15:21,620 --> 00:15:23,554
I'll get the jeep.
82
00:15:50,950 --> 00:15:53,128
What's the matter? Dietrich.
83
00:15:53,152 --> 00:15:57,154
He's heading for the
Arab camp, and so are we.
84
00:15:57,223 --> 00:15:59,957
We'll probably crawl
right up his tailpipe.
85
00:16:00,025 --> 00:16:02,726
Just a moment.
86
00:16:18,911 --> 00:16:20,711
Hauptmann Dietrich?
87
00:16:22,315 --> 00:16:25,216
Hauptmann Dietrich hier.
88
00:16:25,284 --> 00:16:28,085
Hauptmann Dietrich.
89
00:16:50,776 --> 00:16:52,776
What'd you say?
90
00:16:52,845 --> 00:16:55,690
I told him his prisoners
had escaped. You what?
91
00:16:55,714 --> 00:16:58,994
I told him they knew he was
heading west, so they've headed east.
92
00:16:59,018 --> 00:17:01,018
He's going after us.
93
00:17:02,255 --> 00:17:06,023
His German isn't quite
as good as my English.
94
00:17:06,091 --> 00:17:08,425
Our prisoners will be
coming this way soon.
95
00:17:08,494 --> 00:17:12,029
I... hope sincerely
they enjoy surprises.
96
00:18:13,693 --> 00:18:17,194
You know, I don't think that old
boy's too anxious to murder us.
97
00:18:17,263 --> 00:18:21,232
He doesn't give a hoot about us.
He just wants his crummy knife back.
98
00:18:52,931 --> 00:18:55,399
Fire!
99
00:19:12,385 --> 00:19:16,287
Well, if that's Troy and Moffitt, they
must be bringing the Germans with them.
100
00:19:27,667 --> 00:19:29,600
We must not hurt the old man.
101
00:19:29,669 --> 00:19:32,770
Why have they stopped shooting?
102
00:19:32,838 --> 00:19:34,772
He's why.
103
00:19:43,716 --> 00:19:47,150
Whatever happens, holy
man, keep your head down.
104
00:19:47,219 --> 00:19:49,620
Remember, we don't
like any killing either,
105
00:19:49,689 --> 00:19:51,929
especially when
we're the target.
106
00:19:55,027 --> 00:19:58,261
Stay right where you
are. Throw your guns out.
107
00:20:09,041 --> 00:20:11,775
Can you handle the
guy on the half-track?
108
00:20:22,755 --> 00:20:25,322
Now get out.
109
00:20:26,726 --> 00:20:28,826
I said, get out!
110
00:21:56,214 --> 00:21:59,049
Mara... Marabout!
111
00:22:15,367 --> 00:22:17,807
You suppose he'll
want his knife back?
112
00:22:44,731 --> 00:22:47,465
Where's Hitch? Guess.
113
00:22:50,837 --> 00:22:53,504
Get 'im.
114
00:22:53,573 --> 00:22:57,675
Sergeant Troy, my thanks to you.
115
00:22:57,744 --> 00:23:02,346
My people admire much
your cunning and your courage.
116
00:23:02,415 --> 00:23:04,460
Well, it's just that we're
pretty low on saints these days,
117
00:23:04,484 --> 00:23:06,695
and we have to protect
the ones we've got.
118
00:23:06,719 --> 00:23:09,152
Saints take many
forms, my friend.
119
00:23:09,221 --> 00:23:11,655
Many forms.
120
00:23:12,725 --> 00:23:14,658
Thank you.
121
00:23:22,535 --> 00:23:24,535
Your halo's crooked, Sarge.
9142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
