Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,465 --> 00:00:05,365
KEPADA SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH APAPUN KONTEN SUB INI
2
00:00:05,413 --> 00:00:08,413
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
3
00:00:08,414 --> 00:00:11,414
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
4
00:00:11,415 --> 00:00:16,415
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t
5
00:00:16,439 --> 00:00:21,239
Daftar sekarang di re c e h o k i . n et
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
6
00:00:22,463 --> 00:00:27,463
Obat baru LSD, umum dikenal sebagai "perangko",
adalah halusinogen semi-sintetis yang kuat
7
00:00:27,487 --> 00:00:32,487
Bisa menyebabkan orang berhalusinasi kuat
dan mengalami skizofrenia akut
cenderung melakukan kekerasan parah
8
00:00:32,511 --> 00:00:36,411
Obat ini sangat berbahaya dan telah
dilarang keras di dunia
9
00:00:39,435 --> 00:00:41,435
Kau tertembak.
10
00:00:42,459 --> 00:00:44,459
Tak akan mati.
11
00:00:44,483 --> 00:00:46,483
Jalan!
12
00:00:46,507 --> 00:00:48,507
Aku bersamamu.
13
00:00:50,431 --> 00:00:52,431
Brengsek!
14
00:00:59,455 --> 00:01:02,455
34 MENIT SEBELUMNYA
15
00:01:03,479 --> 00:01:08,479
IG: receh88.official
16
00:01:08,503 --> 00:01:13,503
Grup Telegram: https://t.me/receh88
17
00:01:13,527 --> 00:01:18,527
FB Grup: https://www.facebook.com/groups/receh88
18
00:01:18,551 --> 00:01:23,551
Fanpage: https://www.facebook.com/receh88.official
19
00:01:50,475 --> 00:01:53,475
Maaf, rekan Wu,
tadi aku kena macet di jalan.
20
00:01:56,499 --> 00:01:58,499
Tn. Du.
21
00:01:58,523 --> 00:02:00,523
Orang penting memang pantas ditunggu.
Hal yang berharga
22
00:02:00,547 --> 00:02:02,547
itu lebih pantas ditunggu.
23
00:02:03,471 --> 00:02:05,471
Itu yang kusuka darimu.
24
00:02:05,495 --> 00:02:07,495
Orangnya sabar.
25
00:02:08,419 --> 00:02:10,419
CCTV UMUM
26
00:02:10,443 --> 00:02:12,443
NAMA YANG DICARI: DU YEMING, PRIA, 186CM
BERAT: 85KG | INFO : DIDUGA PRODUKSI &
MENGEDARKAN NARKOBA
27
00:02:12,467 --> 00:02:14,467
Markas komando.
28
00:02:14,491 --> 00:02:16,491
Disini Xiao Hui.
Target No. 1 telah terlihat.
29
00:02:16,515 --> 00:02:19,415
[XIAO HUI: KAPTEN TIM SWAT HANDONG]
30
00:02:19,415 --> 00:02:20,415
Ulangi.
31
00:02:20,439 --> 00:02:22,439
Target No. 1 telah terlihat.
32
00:02:22,463 --> 00:02:25,463
Kemungkinan besar para pengedar
membawa senjata.
33
00:02:25,487 --> 00:02:28,487
Perhatian seluruh tim.
Laksanakan sesuai rencana.
34
00:02:28,511 --> 00:02:30,511
Semua unit laporkan situasi.
35
00:02:22,463 --> 00:02:28,463
[LI GUOMIN: BIRO KEAMANAN YIDONG]
36
00:02:32,487 --> 00:02:34,487
Liu di posisi.
37
00:02:34,511 --> 00:02:35,511
Xu Ke di posisi.
38
00:02:35,535 --> 00:02:37,535
Gao Ran di posisi.
39
00:02:37,559 --> 00:02:38,559
Lu Bing di posisi.
40
00:02:38,583 --> 00:02:41,483
Ming, sebentar lagi malam.
41
00:02:55,407 --> 00:02:57,407
Bajingan itu.
42
00:03:00,431 --> 00:03:02,431
Kenapa lihat-lihat?
43
00:03:03,455 --> 00:03:05,455
Siapa dia?
/ Sampah.
44
00:03:29,479 --> 00:03:31,479
Bagaimana?
45
00:03:31,503 --> 00:03:32,503
Enak banget.
46
00:03:32,527 --> 00:03:34,527
Ular bentuk wafer kertas,
47
00:03:34,551 --> 00:03:36,551
bisa membuatmu melayang semalaman.
48
00:03:38,475 --> 00:03:41,475
Ming, ayo mulai transaksinya.
49
00:03:42,499 --> 00:03:44,499
Aturan kayak biasanya,
bayar uangnya dulu
50
00:03:44,523 --> 00:03:46,523
lalu kau diberitahu pengirimannya
dalam 24 jam.
51
00:03:47,447 --> 00:03:49,447
Kita tak melihat uang maupun barangnya.
Harus bagaimana ini?
52
00:03:49,471 --> 00:03:51,471
Sebaiknya tunggu instruksi.
53
00:03:52,495 --> 00:03:54,495
Ada kabar kalau
polisi amatlah ketat.
54
00:03:54,519 --> 00:03:56,519
Kau ini, keluarga Du.
55
00:03:57,443 --> 00:03:59,443
Apa juga mundur?
56
00:04:00,467 --> 00:04:03,467
Aku tahu ucapanmu tak dianggap.
57
00:04:07,491 --> 00:04:09,491
Uang dalam perjalanan.
58
00:04:09,515 --> 00:04:11,515
Tunggu dulu.
59
00:04:15,439 --> 00:04:17,439
Jangan ada yang bergerak!
60
00:04:17,463 --> 00:04:19,463
"Anjing makan anjing."
/ Harus kita tangkap semua panjahat itu.
61
00:04:19,487 --> 00:04:21,487
Diam dulu dan tetap pada rencana.
62
00:04:21,511 --> 00:04:23,511
Kalian cari mati?
63
00:04:23,535 --> 00:04:25,535
Atau ikut sama aku?
/ Bergerak!
64
00:04:33,459 --> 00:04:35,459
Ayo ambil uangnya!
65
00:04:35,483 --> 00:04:37,483
Ayo!
66
00:04:37,507 --> 00:04:39,507
Polisi! Letakkan senjata!
/ Ming, lari!
67
00:04:39,531 --> 00:04:41,531
Tak mungkinlah.
68
00:04:54,455 --> 00:04:56,455
Kami polisi! Letakkan senjata!
69
00:04:57,479 --> 00:04:59,479
Ming, sembunyi, akan kulindungi!
70
00:05:02,403 --> 00:05:04,403
Pergi dari sini!
Akan kulindungi!
71
00:05:05,427 --> 00:05:07,427
Ayo sini!
72
00:05:07,451 --> 00:05:09,451
Awas!
73
00:05:10,475 --> 00:05:12,475
Ayo tembak aku!
74
00:05:16,499 --> 00:05:18,499
Bunuh dia!
75
00:05:22,423 --> 00:05:24,423
Berondong terus!
Li Qiang, Gao Ran!
76
00:05:24,447 --> 00:05:26,447
Terus maju!
/ Siap!
77
00:05:28,471 --> 00:05:30,471
Lawan mereka, lindungi Ming!
78
00:05:32,495 --> 00:05:34,495
Polisi brengsek!
79
00:05:40,419 --> 00:05:41,419
Berlindung!
80
00:05:41,443 --> 00:05:43,443
Mundur!
81
00:06:10,467 --> 00:06:12,467
Polisi yang terhormat,
nih hadiah buat kalian!
82
00:06:13,491 --> 00:06:15,491
Granat!
83
00:06:23,415 --> 00:06:25,415
Xu Ke, maju!
84
00:06:25,439 --> 00:06:27,439
Siap!
85
00:06:36,463 --> 00:06:38,463
Xu Ke!
86
00:06:38,487 --> 00:06:40,487
Xu Ke, hentikan mereka!
87
00:06:52,411 --> 00:06:54,411
Ming, sudahlah!
Lari, lari!
88
00:06:55,435 --> 00:06:57,435
Ayo pergi!
Berlindung!
89
00:06:58,459 --> 00:07:00,459
Bunuh dia!
90
00:07:06,483 --> 00:07:08,483
Yang itu!
91
00:07:09,407 --> 00:07:11,407
Sanshi, cepat!
92
00:07:11,431 --> 00:07:13,431
Ayo!
93
00:07:19,455 --> 00:07:21,455
Ming, tak apa.
94
00:07:21,479 --> 00:07:23,479
Ada aku.
95
00:07:23,503 --> 00:07:25,503
Ayo tangkap aku.
96
00:07:27,427 --> 00:07:29,427
Ayo, Sanshi!
97
00:07:29,451 --> 00:07:31,451
Ayo!
98
00:07:38,475 --> 00:07:40,475
Hentikan mobilnya!
99
00:07:40,499 --> 00:07:42,499
Kubilang berhenti!
100
00:07:51,423 --> 00:07:53,423
Hentikan mobilnya!
101
00:07:57,447 --> 00:07:59,447
Hentikan mobilnya!
102
00:08:09,471 --> 00:08:11,471
Tabrak dia!
103
00:08:11,495 --> 00:08:13,495
Tabrak dia!
104
00:08:34,419 --> 00:08:36,419
Jalan yang lurus, Sanshi!
Biar kutembak dia.
105
00:08:36,443 --> 00:08:38,443
Tembak!
106
00:08:55,467 --> 00:08:57,467
Kau kena tembak.
107
00:08:57,491 --> 00:08:59,491
Aku tak akan mati.
108
00:08:59,515 --> 00:09:03,415
Bertahanlah.
/ Diam dan lekas jalan!
109
00:09:10,439 --> 00:09:12,439
Polisi yang terhormat...
110
00:09:12,463 --> 00:09:14,463
nih ada hadiah lagi buat kalian...
111
00:09:17,487 --> 00:09:19,487
Granat!
112
00:09:31,411 --> 00:09:33,411
Kau tak apa-apa?
113
00:09:33,435 --> 00:09:36,435
Hubungi tim untuk mengejar mereka.
114
00:09:36,459 --> 00:09:38,459
Xiao Hui.
115
00:09:38,483 --> 00:09:40,483
Kuperintahkan untuk segera mundur.
116
00:09:47,407 --> 00:10:07,407
terjemahan broth3rmax
117
00:10:07,431 --> 00:10:15,231
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
118
00:10:18,455 --> 00:10:20,455
Mengapa kau memerintahkan mundur?
Kenapa mencegahku mengejar mereka?
119
00:10:20,479 --> 00:10:22,479
Buat apa?
120
00:10:22,503 --> 00:10:24,503
Ke arah selatan jembatan
itu distrik sekolah.
121
00:10:24,527 --> 00:10:26,527
Ada 5 sampai 6 sekolah SMA,
122
00:10:26,551 --> 00:10:28,551
SD dan TK.
/ Tapi...
123
00:10:28,575 --> 00:10:29,575
Apa?
124
00:10:29,599 --> 00:10:31,599
Apa ini hari pertamamu sebagai
ketua tim SWAT?
125
00:10:31,623 --> 00:10:34,423
Apa ini hari pertamamu
dalam misi semacam ini?
126
00:10:34,447 --> 00:10:37,447
Kau memberi perintah seenaknya.
Hampir merusak seluruh operasi ini!
127
00:10:48,471 --> 00:10:50,471
Minggu depan
128
00:10:50,495 --> 00:10:52,495
hari peringatan kematian ayahmu.
129
00:10:52,519 --> 00:10:55,419
Kau masih mengingatnya?
130
00:10:55,443 --> 00:10:57,443
Saat aku jadi partnernya
131
00:10:58,467 --> 00:11:00,467
kamu masih sekolah TK.
132
00:11:03,491 --> 00:11:05,491
Besok aku ada pertemuan,
harus tetap disini.
133
00:11:06,415 --> 00:11:08,415
Dulu ini teh kesukaannya.
134
00:11:09,439 --> 00:11:11,439
Kuberi kau cuti sehari besok.
135
00:11:11,463 --> 00:11:13,463
Mewakiliku, buatkanlah secangkir teh
buat ayahmu.
136
00:11:15,487 --> 00:11:17,487
Lain kali sebelum kau bertindak
137
00:11:17,511 --> 00:11:19,511
kendalikan emosimu.
138
00:11:26,435 --> 00:11:28,435
Siap!
139
00:11:44,459 --> 00:11:46,459
Sebentar.
140
00:13:41,483 --> 00:13:43,483
Tunggu disini.
141
00:13:46,407 --> 00:13:48,407
Awasi dia.
142
00:13:58,431 --> 00:14:00,431
Ayah!
/ Suamiku!
143
00:14:00,455 --> 00:14:02,455
Tolong jangan melawan.
144
00:14:02,479 --> 00:14:03,479
Katakan!
145
00:14:03,503 --> 00:14:04,503
Kumohon...
146
00:14:04,527 --> 00:14:06,527
Ayah...
147
00:14:12,451 --> 00:14:14,451
Suamiku!
148
00:14:14,475 --> 00:14:17,475
Tolong kumohon...
149
00:14:18,499 --> 00:14:20,499
Tolong kumohon...
150
00:14:20,523 --> 00:14:22,523
lepaskan aku.
151
00:14:27,447 --> 00:14:29,447
Ming...
/ Oi' Curly.
152
00:14:29,471 --> 00:14:32,471
Kamu tahu aku tak suka dibohongi.
153
00:14:33,495 --> 00:14:35,495
Maafkan aku, Ming.
Maafkan aku...
154
00:14:35,519 --> 00:14:37,519
Sungguh aku tak bermaksud
membocorkan informasi itu.
155
00:14:37,543 --> 00:14:39,543
Tolong lepaskan aku, tolong!
156
00:14:39,567 --> 00:14:42,467
Kerjaan kita terlalu sepi.
157
00:14:45,491 --> 00:14:47,491
Jalan kita
158
00:14:49,415 --> 00:14:51,415
bakalan terhalang.
159
00:14:54,439 --> 00:14:56,439
Mbak, aku salah!
160
00:14:56,463 --> 00:14:58,463
Aku salah! Aku...
161
00:14:58,487 --> 00:15:00,487
tak akan berani mengulangi lagi.
Demi pengabdian bertahun-tahun
162
00:15:00,511 --> 00:15:02,511
aku telah menghasilkan banyak uang untukmu.
163
00:15:02,535 --> 00:15:04,535
Kau... tolong biarkanku...
164
00:15:04,559 --> 00:15:06,559
tolong jangan sakiti istri dan anakku.
165
00:15:06,583 --> 00:15:08,583
Mbak, maafkan aku.
Tak akan kuulangi.
166
00:15:26,407 --> 00:15:28,407
Agar kamu mati sendirian?
167
00:15:28,431 --> 00:15:30,431
Atau mati sama seluruh keluargamu?
168
00:15:33,455 --> 00:15:35,455
Itu terserah sama aku.
169
00:15:49,479 --> 00:15:51,479
Itu akan membuat rasa sakitmu berkurang.
170
00:15:56,403 --> 00:15:58,403
Suamiku!
171
00:15:58,427 --> 00:16:00,427
Suamiku, kamu dimana?
/ Ayah...
172
00:16:00,451 --> 00:16:01,951
Suamiku...
tolong kumohon...
173
00:16:01,952 --> 00:16:03,452
kumohon...
174
00:16:03,476 --> 00:16:05,476
Aku ingin pulang.
175
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Ayah...
176
00:16:15,424 --> 00:16:17,424
Putraku!
177
00:16:50,448 --> 00:16:52,448
Reuni keluarga yang indah.
178
00:17:02,472 --> 00:17:04,472
Sekarang kamu boleh masuk.
179
00:17:44,496 --> 00:17:46,496
Sanshi.
180
00:17:46,520 --> 00:17:48,520
Uh...
181
00:18:43,444 --> 00:18:45,444
Mbak, apa maksudmu?
182
00:18:47,468 --> 00:18:49,468
Saat kau lakukan tugasmu
183
00:18:49,492 --> 00:18:51,492
caramu amat sembrono.
184
00:18:51,516 --> 00:18:53,516
Dan gampang percaya sama orang lain.
185
00:18:53,540 --> 00:18:55,540
Kalau kau terus begini
186
00:18:55,564 --> 00:18:57,564
cepat atau lambat kau akan
mengalami kerugian besar.
187
00:19:01,488 --> 00:19:03,488
Orang-orangku
bukan dibawah kendaliku.
188
00:19:14,412 --> 00:19:16,412
Dia seorang polisi.
189
00:19:28,436 --> 00:19:30,436
Brengsek.
190
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
Dia tak akan lolos.
191
00:19:36,484 --> 00:19:38,484
Perdagangan narkoba.
192
00:19:38,508 --> 00:19:40,508
Dia tak boleh kembali
jika berurusan dengan narkoba.
193
00:19:41,432 --> 00:19:43,432
Jika dia terlibat dalam perdagangan narkoba
194
00:19:43,456 --> 00:19:45,456
maka harus dia bayar dengan nyawanya.
195
00:19:47,480 --> 00:19:49,480
Siapa yang dibicarakan Xiao?
196
00:19:49,504 --> 00:19:51,404
Bloon kamu.
197
00:19:51,428 --> 00:19:53,428
Dia pasti bicara soal orang yang kabur.
198
00:19:55,452 --> 00:19:57,452
Dia dulu rekan seniornya kapten,
199
00:19:57,476 --> 00:19:59,476
dulunya seorang polisi.
200
00:20:02,400 --> 00:20:04,400
Seorang polisi menyamar
201
00:20:04,424 --> 00:20:06,424
memaksamu membawa dia kemari.
202
00:20:06,448 --> 00:20:09,448
Dia cukup tangguh juga.
203
00:20:14,472 --> 00:20:16,472
Yang tertulis disitu
204
00:20:16,496 --> 00:20:18,496
aku tahu.
205
00:20:18,520 --> 00:20:21,420
Apa yang tak tertulis di situ...
206
00:20:22,444 --> 00:20:24,444
aku juga tahu.
207
00:20:32,468 --> 00:20:35,468
Dia menyinggung rekannya
karena dendam pribadi.
208
00:20:37,492 --> 00:20:39,492
Aku tak butuh maafmu.
209
00:20:39,516 --> 00:20:41,516
Aku butuh kebebasan sendiri.
/ Kau tahu...
210
00:20:42,440 --> 00:20:44,440
Ayo!
211
00:20:53,464 --> 00:20:55,464
Kemudian, gara-gara dia sering berkelahi
dan berjudi di luar
212
00:20:56,488 --> 00:20:58,488
dia dikeluarkan dari tim SWAT.
213
00:21:13,412 --> 00:21:15,412
Kau masih ingat, baguslah.
214
00:21:15,436 --> 00:21:17,436
Tapi dia sudah berhenti jadi polisi.
215
00:21:17,460 --> 00:21:19,460
Dia mulai mencelakai orang,
216
00:21:19,484 --> 00:21:24,484
moral bejat, mabuk, doyan judi...
/ Polisi! Jangan bergerak!
217
00:21:26,408 --> 00:21:28,408
Sungguh, demi uang
dia bisa lakukan apa saja.
218
00:21:29,432 --> 00:21:31,432
Amat berdarah-dingin.
219
00:21:45,456 --> 00:21:47,456
Jangan bergerak!
Berhenti!
220
00:21:48,480 --> 00:21:50,480
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
221
00:21:50,504 --> 00:21:52,504
Lepaskan aku!
222
00:21:52,528 --> 00:21:55,428
Pada akhirnya dia lepas kendali
dan dihukum penjara.
223
00:22:15,452 --> 00:22:17,452
"MENDERITA UNTUK MENGUBAH MASA LALU"
224
00:22:17,476 --> 00:22:19,476
"RUBAH PERILAKU"
225
00:22:24,400 --> 00:22:26,400
Lalu di penjara dia bertemu Tiger.
226
00:22:26,424 --> 00:22:29,424
Hu mengenalkan dia pada Gao Likun.
227
00:22:31,448 --> 00:22:33,448
Bagaimana menurutmu,
lakukan atau tidak?
228
00:22:33,472 --> 00:22:35,472
Lakukan.
229
00:22:39,496 --> 00:22:41,496
Kau dengar tidak? Lunasi!
/ Dia seorang penjudi.
230
00:22:41,520 --> 00:22:45,420
Dia tak punya uang.
Gao Likun hutang uang padaku.
231
00:22:46,444 --> 00:22:48,444
Maka kusuruh dia menagih
beberapa hutang lama.
232
00:22:48,468 --> 00:22:50,468
Hasilnya...
233
00:22:51,492 --> 00:22:53,492
Akan kulunasi.
/ Lunasi atau tidak?
234
00:22:53,516 --> 00:22:55,516
Akan kulunasi...
235
00:22:57,440 --> 00:22:59,440
Dia lakukan dengan cepat dan bersih.
236
00:23:03,464 --> 00:23:05,464
Sempurna!
237
00:23:10,488 --> 00:23:12,488
Aku kembali hidup-hidup...
238
00:23:12,512 --> 00:23:14,512
berkat dia.
239
00:23:24,436 --> 00:23:26,436
Kau punya riwayat yang mengagumkan.
240
00:23:26,460 --> 00:23:28,460
Itu bukan riwayat.
241
00:23:28,484 --> 00:23:31,484
Itu fakta.
/ Riwayat atau bukan
242
00:23:32,408 --> 00:23:34,408
fakta atau bukan
243
00:23:35,432 --> 00:23:37,432
itu tak penting.
244
00:23:37,456 --> 00:23:39,456
Yang penting
245
00:23:40,480 --> 00:23:42,480
beri aku alasan untuk mempercayaimu.
246
00:23:43,404 --> 00:23:45,404
Lawanmu di biro...
247
00:23:45,428 --> 00:23:47,428
siapa dia?
248
00:23:47,452 --> 00:23:49,452
Xiao orang baik-baik.
249
00:23:49,476 --> 00:23:51,476
Kudengar dia baru dibebaskan.
250
00:23:52,400 --> 00:23:54,400
Tak percaya Xiao mengalami
kejadian begitu. / Kapten...
251
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
Apa Xiao berkaitan dengan orang itu...
252
00:24:01,448 --> 00:24:03,448
Kapten Xiao.
253
00:24:03,472 --> 00:24:05,472
Kapten Xiao.
254
00:24:05,496 --> 00:24:07,496
Kami mendukungmu.
255
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Atau
256
00:24:09,544 --> 00:24:11,544
ayo kita makan panggangan.
257
00:24:11,568 --> 00:24:13,568
Kau saja.
258
00:24:13,592 --> 00:24:15,592
Aku lagi tugas.
/ Kapten Xiao.
259
00:24:15,616 --> 00:24:18,416
Qiao, ikutlah kami.
260
00:24:18,440 --> 00:24:20,440
Kalian saja pergi.
Aku capek.
261
00:24:20,464 --> 00:24:22,464
Butuh mandi.
262
00:24:29,488 --> 00:24:31,488
Ingatan di hatinya
263
00:24:31,512 --> 00:24:33,512
menyakitinya lagi.
264
00:24:33,536 --> 00:24:35,536
Kalau aku
265
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
juga tak bisa melupakannya.
266
00:24:38,484 --> 00:24:40,484
568314.
267
00:25:14,408 --> 00:25:18,408
Sejak itu tim SWAT kami tak akur lagi.
268
00:25:19,432 --> 00:25:21,432
Aku menjadi pembunuh ayahnya.
269
00:25:24,456 --> 00:25:27,456
Sanshi sudah ke rumah pelacuran,
270
00:25:27,480 --> 00:25:29,480
apa dia masih seorang polisi?
271
00:25:29,504 --> 00:25:31,504
Ya.
272
00:25:31,528 --> 00:25:32,528
Dulu.
273
00:25:32,552 --> 00:25:34,552
Itu fakta.
274
00:25:34,576 --> 00:25:36,576
Aku tak punya pilihan lain.
275
00:25:36,600 --> 00:25:38,600
Tapi diriku yang lama sudah mati.
276
00:25:38,624 --> 00:25:40,624
Sekarang
277
00:25:41,448 --> 00:25:43,448
aku bisa apa?
278
00:25:45,472 --> 00:25:47,472
Bukan soal yang bisa kau lakukan.
279
00:25:48,496 --> 00:25:51,496
Tapi apa yang aku suruh.
280
00:25:52,420 --> 00:25:54,420
Kau harus lakukan sesuai perintahku.
281
00:25:57,444 --> 00:25:59,444
Mari kita dengar.
282
00:26:09,468 --> 00:26:11,468
Sungguh bijaksana.
283
00:26:17,492 --> 00:26:19,492
Tak perlu.
284
00:26:19,516 --> 00:26:21,516
Kukasih tahu ya,
jangan macam-macam!
285
00:26:21,540 --> 00:26:23,440
Pakailah.
286
00:26:23,464 --> 00:26:25,464
Jangan kau lepas.
287
00:26:26,488 --> 00:26:28,488
Belok ke pojokan itu ke arah barat.
Tiang ke-25.
288
00:26:28,512 --> 00:26:30,512
Lotengnya ada di atas.
289
00:27:06,436 --> 00:27:08,436
Meskipun transaksi hari ini gagal
290
00:27:08,460 --> 00:27:11,460
aku tak bisa kehilangan barangku.
291
00:27:11,484 --> 00:27:13,484
Pergilah dan ambil lagi barangnya.
292
00:27:13,508 --> 00:27:16,408
Lokasinya?
/ Di tempat kau bertransaksi siang hari.
293
00:27:21,432 --> 00:27:24,432
Ini tes terakhir.
294
00:27:24,456 --> 00:27:26,456
Kalau kau bisa mendapatkan kembali barangnya
295
00:27:26,480 --> 00:27:29,480
kami keluarga Du
296
00:27:29,504 --> 00:27:31,504
akan menjadi pendukungmu.
297
00:28:04,428 --> 00:28:06,428
Luka ini tak menguntungkan kita.
298
00:28:07,452 --> 00:28:09,452
Tak menguntungkan.
299
00:28:11,476 --> 00:28:13,476
Lukaku bukanlah masalah.
300
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
Aku bisa jalan pakai kaki.
Aku yang memutuskan sendiri.
301
00:28:17,424 --> 00:28:19,424
Ya, kau bisa memutuskan.
302
00:28:20,448 --> 00:28:22,448
Jika kau putuskan
303
00:28:22,472 --> 00:28:24,472
untuk membunuh pembeli,
304
00:28:24,496 --> 00:28:27,496
para pengedar narkoba yang terlalu
berdarah-dingin bakal berakhir malapetaka.
305
00:28:28,420 --> 00:28:30,420
Polisi amat waspada.
306
00:28:30,444 --> 00:28:33,444
Tadinya aku berharap
307
00:28:33,468 --> 00:28:35,468
kita bisa meninggalkan negara ini dengan aman.
308
00:28:35,492 --> 00:28:37,492
Kamu bisa saja aman.
309
00:28:39,416 --> 00:28:41,416
Lagian aku yang berjuang di luar.
310
00:28:42,440 --> 00:28:44,440
Aku juga yang berada di daftar polisi.
311
00:28:44,464 --> 00:28:47,464
Pokoknya kita harus kabur,
312
00:28:47,488 --> 00:28:50,488
makin banyak uang makin terlindungi.
313
00:28:50,512 --> 00:28:52,412
bukankah begitu?
314
00:28:52,436 --> 00:28:54,436
Du Yueming.
Keluarga Du mencapai prestasi begini
315
00:28:54,460 --> 00:28:57,460
bukan dari cara kita mendapatkan uang.
/ Kami mengandalkanmu!
316
00:29:03,484 --> 00:29:05,484
Kami mengandalkanmu.
317
00:29:12,408 --> 00:29:14,408
Lagian keluarga Du adalah keluargamu.
318
00:29:14,432 --> 00:29:17,432
Rasanya sama saja percaya sama siapapun.
319
00:29:19,456 --> 00:29:22,456
Ming, aku sudah membantu
sampai posisimu saat ini.
320
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
321
00:29:28,404 --> 00:29:30,404
Mbak,
322
00:29:32,428 --> 00:29:34,428
apa kau masih ingat
323
00:29:34,452 --> 00:29:37,452
bagaimana aku membantumu dulu
324
00:29:37,476 --> 00:29:40,476
untuk membunuh suamimu?
325
00:29:40,500 --> 00:29:42,500
Kalau dia tidak mati,
kau tak akan ada disini sekarang.
326
00:29:42,524 --> 00:29:44,524
Kalau dia tidak mati,
327
00:29:46,448 --> 00:29:49,448
kita berdua pasti bakalan kerepotan.
328
00:29:58,472 --> 00:30:00,472
Kapten.
329
00:30:01,496 --> 00:30:03,496
Bukankah katamu mau balik istirahat?
330
00:30:04,420 --> 00:30:06,420
Tak apalah, juga tak bisa tidur.
331
00:30:06,444 --> 00:30:08,444
Kemari, ada yang mau diurus.
/ Aku ikut.
332
00:30:09,468 --> 00:30:11,468
Tak usah.
333
00:30:52,492 --> 00:30:54,492
Siapa itu?
334
00:31:07,416 --> 00:31:09,416
Apa kau berniat membunuh dia?
335
00:31:09,440 --> 00:31:12,440
Keputusan diambil saat di tepi jurang
336
00:31:14,464 --> 00:31:16,464
adalah keputusan yang sesungguhnya.
337
00:31:23,488 --> 00:31:25,488
Kau harus memberiku penjelasan.
338
00:31:25,512 --> 00:31:27,512
Tak perlu kujelaskan.
339
00:31:27,536 --> 00:31:29,536
Perbuatanmu mengecewakan gurumu.
340
00:31:29,560 --> 00:31:31,560
Aku hidup dengan caraku sendiri.
341
00:31:34,484 --> 00:31:36,484
Kau pakai senjata untuk menakuti
tim SWAT?
342
00:31:36,508 --> 00:31:38,508
Apa anggota SWAT tak takut mati?
343
00:31:38,532 --> 00:31:40,532
Apa pengedar narkoba tak takut mati?
344
00:31:58,456 --> 00:32:00,456
Ikutlah aku.
/ Tak akan.
345
00:32:00,480 --> 00:32:02,480
Kau tak akan lolos.
346
00:32:02,504 --> 00:32:04,504
Kau tak bisa mengalahkanku.
347
00:32:04,528 --> 00:32:06,528
Kalau kau pakai narkoba,
348
00:32:06,552 --> 00:32:08,452
kugigit kau sampai mampus.
349
00:32:08,476 --> 00:32:10,476
Siapapun yang berani menghalangiku
350
00:32:10,500 --> 00:32:12,500
akan kubunuh.
351
00:32:25,424 --> 00:32:27,424
Apa kau dengar suara?
352
00:32:27,448 --> 00:32:29,448
Sudah lama aku
tak mendengar suara guntur begitu.
353
00:32:30,472 --> 00:32:32,472
Aku akan periksa.
354
00:32:34,496 --> 00:32:37,496
Xu Ke.
/ Mbak Bing.
355
00:32:43,420 --> 00:32:45,420
Bukankah kalian pergi makan panggangan?
356
00:32:45,444 --> 00:32:47,444
Cuma kami bertiga.
Kami makan buru-buru.
357
00:32:47,468 --> 00:32:49,468
Mbak Bing perhatian sama kamu
358
00:32:49,492 --> 00:32:51,492
makanya dia menyiapkan hidangan.
359
00:32:51,516 --> 00:32:53,516
Aku yang bayar.
360
00:32:53,540 --> 00:32:55,540
Sama saja.
361
00:32:55,564 --> 00:32:57,564
Berhenti!
362
00:32:59,488 --> 00:33:01,488
Berhenti!
363
00:33:04,412 --> 00:33:06,412
Berhenti!
364
00:33:07,436 --> 00:33:09,436
Zhang Lei, berhenti!
365
00:33:19,460 --> 00:33:21,460
Apa itu suara guntur?
366
00:33:22,484 --> 00:33:24,484
Ayo!
367
00:34:15,408 --> 00:34:17,408
Kapten Xiao!
368
00:34:21,432 --> 00:34:23,432
Polisi membunuh polisi.
369
00:34:24,456 --> 00:34:26,456
Apa masih dianggap polisi?
370
00:34:33,480 --> 00:34:36,480
Polisi membunuh polisi.
Apa masih dianggap polisi?
371
00:34:36,504 --> 00:34:39,404
Apa aku salah,
Du Richang?
372
00:34:39,428 --> 00:34:41,428
Ayo jawab!
Apa aku salah?
373
00:34:41,452 --> 00:34:43,452
Ayo ngomong!
374
00:34:43,476 --> 00:34:45,476
Apa aku salah?
375
00:34:51,400 --> 00:34:53,400
Apa kau habis pakai barang itu lagi?
376
00:34:54,424 --> 00:34:56,424
Sudah berapa kali kubilang?
377
00:34:56,448 --> 00:34:59,448
Kalau pengedar narkoba memakai narkoba
378
00:34:59,472 --> 00:35:01,472
kau bisa mati!
379
00:35:01,496 --> 00:35:03,496
Lagian...
380
00:35:03,520 --> 00:35:05,520
aku baik-baik saja.
381
00:35:07,444 --> 00:35:09,444
Aku tak kenapa-napa kok.
382
00:35:11,468 --> 00:35:13,468
Aku sehat-sehat saja.
383
00:35:38,492 --> 00:35:40,492
Periksa lokasi ponselmu.
Antar barangnya ke sana.
384
00:35:40,516 --> 00:35:42,516
Singkirkan mobilnya.
385
00:35:49,440 --> 00:35:52,440
Sekilas Berita.
Malam ini sekitar jam 23:30
386
00:35:52,464 --> 00:35:55,464
ada suara tembakan dekat
Jalan Langqiao di kota ini.
387
00:35:55,488 --> 00:35:58,488
Seorang polisi terluka tembak di lokasi.
388
00:35:58,512 --> 00:36:02,412
Dia dibawa ke rumah sakit kota
namun nyawanya masih dalam bahaya.
389
00:36:03,436 --> 00:36:07,436
Selanjutnya Berita Nasional Cina.
390
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
Bicaralah.
391
00:36:12,484 --> 00:36:14,484
Bos, barangnya sudah siap.
392
00:36:15,408 --> 00:36:17,408
Dia...
393
00:36:17,432 --> 00:36:19,432
kau lenyapkan dia.
394
00:36:20,456 --> 00:36:22,456
Lenyapkan selama beberapa hari.
395
00:37:07,480 --> 00:37:09,480
Dimana Kapten Xiao?
396
00:37:15,404 --> 00:37:17,404
Bicaralah.
397
00:37:21,428 --> 00:37:23,428
Bukankah tadi malam kami ke tempatmu?
398
00:37:24,452 --> 00:37:26,452
Sekarang bagaimana keadaannya?
399
00:37:26,476 --> 00:37:28,476
Ngomonglah!
400
00:37:28,500 --> 00:37:31,400
Kalian bloon atau bagaimana?
/ Kenapa kau teriak-teriak?
401
00:37:36,424 --> 00:37:39,424
Kudengar kau pagi-pagi
bikin gaduh di lorong ini.
402
00:37:39,448 --> 00:37:41,448
Apa yang diributkan?
403
00:37:41,472 --> 00:37:43,472
Kau belum mati?
404
00:37:44,496 --> 00:37:46,496
Aku mati, lantas apa kau
mau kerja sehari penuh?
405
00:37:46,520 --> 00:37:48,520
Kudengar...
406
00:37:49,444 --> 00:37:51,444
Kudengar kau ditembak 3 kali?
407
00:37:52,468 --> 00:37:55,468
Tanganmu itu jangan semborono.
/ Kau mau main-main denganku.
408
00:37:55,492 --> 00:37:57,492
Sudah cukup.
409
00:37:57,516 --> 00:37:59,416
Sudah.
410
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Pikirkan soal pengaruhnya.
411
00:38:00,464 --> 00:38:02,464
Tunggu aku di ruang konferensi.
412
00:38:02,488 --> 00:38:04,488
Aku mau menemui Kepala Biro Li.
413
00:38:10,412 --> 00:38:12,412
Permisi.
/ Masuk!
414
00:38:14,436 --> 00:38:16,436
Kepala Biro Li.
415
00:38:16,460 --> 00:38:18,460
Tutup pintunya.
/ Ya, pak.
416
00:38:20,484 --> 00:38:22,484
Aku ingin tanya,
417
00:38:22,508 --> 00:38:24,508
Zhang Lei itu agen yang menyamar.
418
00:38:24,532 --> 00:38:26,532
Bagaimana kondisimu?
419
00:38:29,456 --> 00:38:31,456
Meski dia menembakku 100 kali lagi
420
00:38:33,480 --> 00:38:35,480
itu tetap sepadan.
421
00:38:36,404 --> 00:38:38,404
Zhang Lei selalu mengaitkan pengorbanan ayahmu
422
00:38:38,428 --> 00:38:41,428
dengan kecerobohan dan kelalaian
dia dalam bertugas.
423
00:38:41,452 --> 00:38:43,452
Dia hanya memikirkan satu cara
untuk menghibur ayahmu,
424
00:38:43,476 --> 00:38:46,476
yaitu melenyapkan keluarga Du.
425
00:38:47,400 --> 00:38:49,400
Dia menghubungiku
426
00:38:49,424 --> 00:38:53,424
bersamaku dia merencanakan operasi
penyamaran jangka-panjang berbahaya.
427
00:39:00,448 --> 00:39:02,448
Lapor pada Kepala
428
00:39:02,472 --> 00:39:04,472
aku sudah memikirkannya.
429
00:39:04,496 --> 00:39:06,496
Dalam 3 tahun terakhir
hidup Zhang Lei tidaklah mudah.
430
00:39:06,520 --> 00:39:09,420
Walau perlahan dia mendapat kepercayaan
dari Du Yueming
431
00:39:09,444 --> 00:39:11,444
namun dia tak pernah mendapat kesempatan
432
00:39:11,468 --> 00:39:14,468
mendekati bos yang menjadi dalangnya.
433
00:39:15,492 --> 00:39:17,492
Sindikat kejahatan keluarga Du
434
00:39:17,516 --> 00:39:19,516
baru-baru ini memindahkan jalur
produksi narkobanya
435
00:39:19,540 --> 00:39:21,540
keluar Cina.
436
00:39:21,564 --> 00:39:24,464
Ini kesempatan terakhir
untuk menangkap Du Richang.
437
00:39:24,488 --> 00:39:26,488
Demi misi ini
438
00:39:26,512 --> 00:39:29,412
dia menghancurkan dirinya lebih dulu.
439
00:39:29,436 --> 00:39:31,436
Jika kita hanya bisa mendekati Du Yueming
440
00:39:32,460 --> 00:39:34,460
maka rencana 3 tahun kita
441
00:39:34,484 --> 00:39:37,484
pada akhirnya bisa gagal.
442
00:39:38,408 --> 00:39:40,408
Keyakinan dia
443
00:39:41,432 --> 00:39:43,432
belumlah berubah.
444
00:39:43,456 --> 00:39:46,456
Untuk rencana tindakannya tadi malam
dia juga menjelaskan lebih dulu padaku.
445
00:39:47,480 --> 00:39:49,480
Semua masih sesuai rencana.
446
00:39:50,404 --> 00:39:52,404
"Selamat makan ayam malam ini"
447
00:39:57,428 --> 00:39:59,428
Suruh orang untuk datang malam ini.
448
00:39:59,452 --> 00:40:02,452
Semua tindakan Zhang Lei
449
00:40:02,476 --> 00:40:06,476
bertujuan untuk melawan kejahatan
perjuadian dan perdagangan narkoba.
450
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
Tapi itu amat beresiko.
451
00:40:14,424 --> 00:40:16,424
Bagaimana kalau aku atau
452
00:40:16,448 --> 00:40:18,448
dia yang menembak duluan?
453
00:40:18,472 --> 00:40:20,472
Sebagai agen penyamaran
454
00:40:20,496 --> 00:40:22,496
hal pertama adalah tak menyamarkan diri.
455
00:40:22,520 --> 00:40:24,520
Tapi menghancurkan diri.
456
00:40:24,544 --> 00:40:27,444
Untuk memberantas gembong narkoba
457
00:40:28,468 --> 00:40:30,468
untuk keamanan kepolisian
458
00:40:30,492 --> 00:40:32,492
aku siap.
459
00:40:32,516 --> 00:40:34,416
Aku bersedia menghadapi
460
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
semua resikonya.
461
00:40:40,464 --> 00:40:42,464
Selama ini dia tetap polisi.
462
00:40:44,488 --> 00:40:47,488
Direktur Lee,
bagaimana rencana selanjutnya?
463
00:40:47,512 --> 00:40:49,512
Tim SWAT siap bertempur.
464
00:40:49,536 --> 00:40:52,436
Informasi Zhang Lei sebentar lagi
akan tiba.
465
00:40:52,460 --> 00:40:54,460
Kau punya misi khusus.
466
00:40:55,484 --> 00:40:57,484
Ya, pak.
467
00:40:58,408 --> 00:41:02,208
RECEHOKI.NET
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
468
00:41:11,432 --> 00:41:13,432
Halo?
469
00:41:14,456 --> 00:41:16,456
Dimana lokasinya?
470
00:41:36,480 --> 00:41:39,480
"Operasi gelap, pastikan ditunda"
471
00:42:25,404 --> 00:42:27,404
Disini ini
472
00:42:27,428 --> 00:42:29,428
selain satelit telpon,
tak ada sinyal sama sekali.
473
00:43:28,452 --> 00:43:30,452
Bagaimana?
/ Tempat yang bagus.
474
00:43:31,476 --> 00:43:33,476
Pemandangan indah
dan orangnya cantik-cantik.
475
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
Sungguh tempat yang indah.
476
00:43:34,524 --> 00:43:37,424
Sayang sekali bila ditinggalkan.
477
00:43:37,448 --> 00:43:39,448
Kita mesti bagaimana?
478
00:43:39,472 --> 00:43:41,472
Penyidikan publik begitu ketat.
479
00:43:41,496 --> 00:43:43,496
Berapa uang yang dibutuhkan
agar aku bisa tidur nyenyak?
480
00:43:43,520 --> 00:43:45,520
Gaya bebas.
481
00:43:47,544 --> 00:43:49,544
Aku tak tahu apa-apa.
482
00:43:49,568 --> 00:43:50,568
Sudahlah.
483
00:43:50,592 --> 00:43:52,592
Selama kau bisa berdarah-dingin.
484
00:43:52,616 --> 00:43:55,416
Saat kita sampai di sana,
dengan uang, tak ada yang jahat.
485
00:43:55,440 --> 00:43:57,440
Kau boleh berdarah dingin semaumu.
486
00:43:57,464 --> 00:43:59,464
Kak Ming,
aku menurutimu.
487
00:43:59,488 --> 00:44:01,488
Kau lebih tua dariku,
kenapa kau panggil aku kakak?
488
00:44:04,412 --> 00:44:06,412
Saat sampai di sana
489
00:44:06,436 --> 00:44:08,436
seluruh jalur Asia Tenggara
490
00:44:08,460 --> 00:44:10,460
akan menjadi milikmu.
491
00:44:22,484 --> 00:44:24,484
Aku telah mengikutimu bertahun-tahun.
492
00:44:24,508 --> 00:44:26,508
Kak Ming menyukai ini.
493
00:44:26,532 --> 00:44:28,532
Kau boleh ambil ini.
494
00:44:28,556 --> 00:44:30,556
Terima kasih.
495
00:44:44,480 --> 00:44:45,480
Lapor!
496
00:44:45,504 --> 00:44:47,504
Penerimaan sinyal posisi satelit normal.
497
00:44:48,428 --> 00:44:50,428
Tempat apa itu?
/ Keterangan kalau itu
498
00:44:50,452 --> 00:44:52,452
di tahun 1980-an
499
00:44:52,476 --> 00:44:54,476
selama Perang Xinjang Selatan ini pangkalan
militer sementara yang dibangun pasukan Cina.
500
00:44:54,500 --> 00:44:56,500
Setelah perang usai
pasukan ditarik.
501
00:44:56,524 --> 00:44:58,524
Kemudian tempat ini disewakan
jadi perkebunan teh.
502
00:44:58,548 --> 00:45:01,448
Ada beberapa pabrik pengolahan teh
dekat situ.
503
00:45:01,472 --> 00:45:03,472
Jadi sepertinya
504
00:45:03,496 --> 00:45:06,496
gembong keluarga Du kemungkinan
memanfaatkan pabrik teh ini sebagai penyamaran
505
00:45:06,520 --> 00:45:08,520
untuk memproduksi narkoba.
506
00:45:08,544 --> 00:45:10,544
Dikelilingi pegunungan di tiga sisi
hanya ada satu arah jalan masuk.
507
00:45:10,568 --> 00:45:13,468
Pegunungan tinggi itu pertahanan bagus,
sulit diserang.
508
00:45:13,492 --> 00:45:16,492
Pencarian skala besar dan pelaksanaan operasi
gampang diketahui musuh.
509
00:45:16,516 --> 00:45:19,416
Selatan tempat ini
hanya perbatasan negara
510
00:45:19,440 --> 00:45:21,440
jauhnya kurang dari 10 kilometer.
511
00:45:23,464 --> 00:45:25,464
Xiao Hui.
/ Siap.
512
00:45:25,488 --> 00:45:27,488
Kau dulu anggota Pengintai.
513
00:45:27,512 --> 00:45:29,512
Melihat situasi saat ini
514
00:45:29,536 --> 00:45:31,536
jelaskan.
/ Siap, pak.
515
00:45:31,560 --> 00:45:33,560
Aku akan memimpin tim pencarian,
516
00:45:33,584 --> 00:45:35,584
masuk diam-diam ke pabrik narkoba
dan mulai menggerebek.
517
00:45:35,608 --> 00:45:38,408
Pertama, kendalikan kerabatnya Du,
518
00:45:38,432 --> 00:45:40,432
agar mereka kehilangan
pembuat keputusan.
519
00:45:40,456 --> 00:45:41,456
Bagus.
520
00:45:41,480 --> 00:45:43,480
Pasukan utama kita tetap di luar.
521
00:45:43,504 --> 00:45:45,504
Kami menunggu aba-abamu
untuk gabung dalam penyerangan.
522
00:45:46,428 --> 00:45:48,428
Tangkap mereka semua!
Jangan ada yang lolos.
523
00:45:53,452 --> 00:45:55,452
Rekan-rekan
524
00:45:55,476 --> 00:45:57,476
setelah berdiskusi, komite cabang partai
memutuskan
525
00:45:57,500 --> 00:45:59,500
secara resmi menyetujui rencana ini
526
00:45:59,524 --> 00:46:02,424
Yaitu penggerebekan,
sasarannya gembong Keluarga Du.
527
00:46:03,448 --> 00:46:05,448
Kode operasi: Thunder.
528
00:46:05,472 --> 00:46:07,472
Segera beraksi!
529
00:46:07,496 --> 00:46:09,496
Balik badan, bubar jalan!
530
00:46:15,420 --> 00:46:30,420
RE CEHOKI.NET
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
531
00:46:30,421 --> 00:46:45,421
R ECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
532
00:46:45,422 --> 00:46:57,222
R E C E HOKI.NET
DEPOSITNYA CUMA 5.000
533
00:47:04,446 --> 00:47:06,446
Apa hari ini semua teh sudah dimuat?
534
00:47:06,470 --> 00:47:08,470
Hampir selesai.
Tinggal 2 gerobak lagi.
535
00:47:08,494 --> 00:47:10,494
Kalau sudah beres,
sudahi saja.
536
00:47:10,518 --> 00:47:12,518
Aku mau ke belakang mengecek barang-barang.
/ Baik.
537
00:47:16,442 --> 00:47:18,442
Ayo cepat selesaikan.
538
00:49:08,466 --> 00:49:19,266
DUKUNG TERUS >>
trakteer.id/broth3rmax
539
00:49:56,490 --> 00:49:58,490
Qiangzi, Big Liu
540
00:49:58,514 --> 00:50:00,514
di depan.
541
00:50:45,438 --> 00:50:47,438
Jangan berebut, semua kebagian.
542
00:50:47,462 --> 00:50:49,462
Ya, mereka tak dengar.
543
00:50:55,486 --> 00:50:57,486
Narkoba akan merubahmu jadi tanaman.
544
00:50:58,410 --> 00:51:01,410
Dan tanaman tak punya rasa sakit.
545
00:51:02,434 --> 00:51:04,434
Rasa sakit tak berarti bagimu
546
00:51:08,458 --> 00:51:11,458
karena narkoba penghilang rasa sakitmu.
547
00:51:18,482 --> 00:51:20,482
Waktumu 10 menit
untuk membersihkan semuanya.
548
00:51:20,506 --> 00:51:23,406
Jangan ada yang tersisa.
549
00:52:06,430 --> 00:52:08,430
Ayo cepat!
Bunuh mereka kayak kau membunuh polisi itu.
550
00:52:22,454 --> 00:52:24,454
Ayolah, atau kuberi kau machine-gun.
551
00:52:49,478 --> 00:52:51,478
Jangan bergerak!
552
00:52:52,402 --> 00:52:54,402
Kau tak pedulikan nyawa bosmu?
553
00:52:54,426 --> 00:52:56,426
Sanshi.
554
00:52:56,450 --> 00:52:59,450
Kau sedang teler.
555
00:52:59,474 --> 00:53:01,474
Du Yueming.
556
00:53:01,498 --> 00:53:03,498
Dia ini polisi!
557
00:53:09,422 --> 00:53:11,422
Ya, aku polisi.
558
00:53:12,446 --> 00:53:14,446
Sejak pertama kau menjual narkoba
559
00:53:14,470 --> 00:53:16,470
sampai akhir dunia ini
560
00:53:16,494 --> 00:53:18,494
polisi pasti akan menangkap kalian.
561
00:53:22,418 --> 00:53:24,418
Larilah!
Mereka akan membunuh kalian!
562
00:53:25,442 --> 00:53:27,442
Mereka akan membunuh kalian!
563
00:53:27,466 --> 00:53:29,466
Larilah!
564
00:53:29,490 --> 00:53:31,490
Larilah!
565
00:53:32,414 --> 00:53:33,414
Larilah!
566
00:53:33,438 --> 00:53:36,438
Lari!
Mereka akan membunuh kalian!
567
00:53:37,462 --> 00:53:40,462
Ming, dengan visimu itu
568
00:53:40,486 --> 00:53:42,486
bagaimana kau bisa jadi bos kelak?
569
00:53:58,410 --> 00:54:00,410
Selama hidupku
570
00:54:00,434 --> 00:54:03,434
aku tak suka kalau dibohongi.
571
00:54:15,458 --> 00:54:17,458
Mbak, aku baru periksa para penjaga
572
00:54:17,482 --> 00:54:19,482
baru tahu beberapa pos rahasia di luar
573
00:54:19,506 --> 00:54:21,506
hilang kontak.
574
00:54:23,430 --> 00:54:25,430
Siapapun yang menghalangiku
575
00:54:25,454 --> 00:54:27,454
akan mati.
576
00:54:43,478 --> 00:54:45,478
Satu di belakang trailer.
577
00:54:45,502 --> 00:54:47,502
Dua di depan pintu.
578
00:54:47,526 --> 00:54:49,526
Agak jauhan di mobil ketiga
579
00:54:49,550 --> 00:54:51,550
ada satu lagi.
580
00:55:21,474 --> 00:55:23,474
Ada polisi!
581
00:55:27,498 --> 00:55:29,498
Dimengerti.
582
00:55:29,522 --> 00:55:31,522
Mbak, seperti dugaanmu
583
00:55:31,546 --> 00:55:33,546
pasukan SWAT diam-diam sudah masuk.
584
00:55:33,570 --> 00:55:35,570
Ada berapa mereka?
585
00:55:35,594 --> 00:55:37,594
Sekitar 5 sampai 6 orang.
586
00:55:40,418 --> 00:55:43,418
Mereka mengincar kita.
587
00:55:43,442 --> 00:55:45,442
Saat pasukan utama datang
kita semua tak ada yang bisa lolos.
588
00:55:46,466 --> 00:55:48,466
Cepat lari.
589
00:55:48,490 --> 00:55:51,490
Little Two, bawa beberapa orang
menahan mereka selama mungkin.
590
00:55:52,414 --> 00:55:54,414
Little Three, kemasi semua produk. Cepat!
591
00:55:54,438 --> 00:55:56,438
Polisi! Polisi!
592
00:56:27,462 --> 00:56:29,462
Kapten Xiao, Kapten Xiao
593
00:56:29,486 --> 00:56:31,486
Zhang Lei tak ada di tempat ini.
/ Dimengerti.
594
00:56:31,510 --> 00:56:33,510
Berkumpul di area tengah.
595
00:56:36,434 --> 00:56:38,434
Terima kasih.
596
00:56:47,458 --> 00:56:49,458
Lucas telah berjanji padaku
597
00:56:49,482 --> 00:56:51,482
dia akan mengirim 2 unit tentara bayaran
598
00:56:51,506 --> 00:56:53,506
untuk menemui kita di perbatasan
dan membantu kita.
599
00:56:53,530 --> 00:56:55,530
Akan tiba di sana dalam sejam.
600
00:57:06,454 --> 00:57:08,454
Mbak, semua sudah dikemas.
601
00:57:11,478 --> 00:57:13,478
Biar aku yang urus disini.
602
00:57:13,502 --> 00:57:15,502
Yi,
603
00:57:15,526 --> 00:57:17,526
jangan kuatir,
604
00:57:17,550 --> 00:57:19,550
keluargamu
akan kujaga baik-baik.
605
00:57:26,474 --> 00:57:28,474
Apapun yang tak bisa kudapat
606
00:57:28,498 --> 00:57:31,498
tak boleh ada yang mendapatkannya.
607
00:57:31,522 --> 00:57:34,422
Kematian cara terbaik
untuk menjaga rahasia.
608
00:57:57,446 --> 00:58:00,446
Hanya orang bodoh yang percaya polisi itu...
609
00:58:00,470 --> 00:58:03,470
bisa menghadapi semuanya.
610
00:58:04,494 --> 00:58:06,494
Kau sepakat?
611
00:58:55,418 --> 00:58:57,418
Aku akan menangkapmu
dengan tanganku sendiri.
612
00:59:02,442 --> 00:59:05,442
Tapi kau tak punya kesempatan itu.
613
00:59:09,466 --> 00:59:11,466
Meski aku mati
614
00:59:14,490 --> 00:59:16,490
kau tak akan bisa lolos.
615
00:59:16,514 --> 00:59:18,514
Kau mau mati?
616
00:59:18,538 --> 00:59:20,538
Baik.
617
00:59:23,462 --> 00:59:25,462
Tapi kematianmu
618
00:59:25,486 --> 00:59:27,486
tak semudah itu.
619
00:59:32,410 --> 00:59:34,410
Hahaha...
620
01:00:01,434 --> 01:00:03,434
Granat!
/ Menyingkir!
621
01:00:58,458 --> 01:01:00,458
Kapten Xiao!
Bangun!
622
01:01:00,482 --> 01:01:02,482
Kapten Xiao!
623
01:01:38,406 --> 01:01:40,406
Kalian mau bunuh aku?
624
01:01:40,430 --> 01:01:42,430
Bantu aku berdiri.
625
01:01:42,454 --> 01:01:44,454
Ya, pak.
626
01:01:50,478 --> 01:01:51,478
Tak apa.
627
01:01:51,502 --> 01:01:53,502
Tak apa.
628
01:01:53,526 --> 01:01:55,526
Kayaknya disini juga tak ada apa-apa.
629
01:01:55,550 --> 01:01:57,550
Ayo pergi.
630
01:02:02,474 --> 01:02:05,474
Oh tidak.
Ada sekelompok bandit lagi.
631
01:02:05,498 --> 01:02:07,498
Bersiaplah bertempur!
632
01:02:10,422 --> 01:02:12,422
Hancurkan musuh di sisi kanan.
633
01:02:34,446 --> 01:02:36,446
Big Liu, ambil alih komando.
634
01:02:36,470 --> 01:02:38,470
Tahan para bajingan ini.
Aku akan jemput Zhang Lei.
635
01:02:38,494 --> 01:02:40,494
Jangan, terlalu bahaya
kalau kau sendirian.
636
01:02:40,518 --> 01:02:42,518
Kapten Xiao,
Xu Ke dan aku akan ikut denganmu.
637
01:02:42,542 --> 01:02:43,542
Omong kosong!
638
01:02:43,566 --> 01:02:45,566
Patuhi perintah!
639
01:02:48,490 --> 01:02:50,490
Lindungi Kapten Xiao!
640
01:04:47,414 --> 01:04:50,414
Polisi, kau tangguh juga!
641
01:04:56,438 --> 01:04:58,438
Sini kau.
642
01:06:17,462 --> 01:06:19,462
Aku bisa atasi kalaupun kau tak datang.
643
01:06:19,486 --> 01:06:21,486
Apa yang kau takutkan?
644
01:06:21,510 --> 01:06:23,510
Tiga tembakan itu,
aku tak butuh balasanmu.
645
01:06:25,434 --> 01:06:27,434
Kalau begitu
aku hutang nyawa padamu.
646
01:06:28,458 --> 01:06:30,458
Bro
647
01:06:30,482 --> 01:06:32,482
itu bisa jadi hutang seumur hidup.
648
01:06:55,406 --> 01:06:57,406
Bagaimana kondisimu,
tak apa-apa?
649
01:06:57,430 --> 01:06:59,430
Menurutmu?
650
01:06:59,454 --> 01:07:01,454
Bom itu tak membunuhku.
651
01:07:02,478 --> 01:07:04,478
Api juga tak membakarku.
652
01:07:04,502 --> 01:07:05,502
Aku tangguh.
653
01:07:05,526 --> 01:07:07,426
Kali ini
654
01:07:07,450 --> 01:07:09,450
akan kutangkap mereka
dengan tanganku sendiri.
655
01:07:10,474 --> 01:07:12,474
Jangan menghalangiku.
656
01:07:12,498 --> 01:07:14,498
Tak usah kuatir.
657
01:07:14,522 --> 01:07:16,522
Aku janji
658
01:07:17,446 --> 01:07:19,446
akan melindungimu dengan baik.
659
01:07:24,470 --> 01:07:26,470
Kapten Xiao, apa yang terjadi?
660
01:07:28,494 --> 01:07:30,494
Ada gerombolan lain di belakang.
661
01:07:31,418 --> 01:07:33,418
Begini saja.
662
01:07:33,442 --> 01:07:35,442
Zhang Lei dan aku
akan terus mengejar mereka.
663
01:07:35,466 --> 01:07:37,466
Kalian urus sisanya.
664
01:07:37,490 --> 01:07:39,490
Siap, pak!
665
01:07:46,414 --> 01:07:48,414
Xiao Hui, disini pusat komando
666
01:07:48,438 --> 01:07:50,438
bantuan dalam perjalanan.
667
01:07:50,462 --> 01:07:52,462
Harap laporkan situasimu.
668
01:07:52,486 --> 01:07:54,486
Lapor, Zhang Lei dan aku
mengejar target.
669
01:07:54,510 --> 01:07:57,410
Kesuksesan operasi Thunder
bergantung pada momen ini.
670
01:07:57,434 --> 01:07:59,434
Kita harus berusaha keras
menangkap para pengedar narkoba itu.
671
01:07:59,458 --> 01:08:01,458
Siap, pak!
Kami tak akan menggagalkan misi ini.
672
01:08:13,482 --> 01:08:15,482
Jangan bergerak! Polisi!
673
01:08:15,506 --> 01:08:17,506
Mbak, lari!
674
01:08:17,530 --> 01:08:19,530
Lari!
675
01:08:21,454 --> 01:08:23,454
Sini kalian!
676
01:08:28,478 --> 01:08:30,478
Aduh!
/ Lari mbak!
677
01:08:31,402 --> 01:08:33,402
Ayo sini kalian!
678
01:08:33,426 --> 01:08:35,426
Oi'Three, lindungi.
/ Lari, cepat! Mundur!
679
01:08:35,450 --> 01:08:37,450
Lari! Cepat!
680
01:08:37,474 --> 01:08:39,474
Cepat!
681
01:08:47,498 --> 01:08:49,498
Akan kulindungi.
682
01:08:53,422 --> 01:08:55,422
Mundur!
683
01:09:01,446 --> 01:09:03,446
Kau tak apa-apa?
684
01:09:05,470 --> 01:09:07,470
Bos.
685
01:09:07,494 --> 01:09:09,494
Bawa pergi dulu bos.
686
01:09:09,518 --> 01:09:11,518
Sampai ketemu di sana.
687
01:09:11,542 --> 01:09:12,542
Atau...
688
01:09:12,566 --> 01:09:14,566
sampai ketemu di bawah.
Ayo!
689
01:09:14,590 --> 01:09:16,490
Ayo.
690
01:09:16,514 --> 01:09:18,514
Ayo, cepat!
691
01:09:34,438 --> 01:09:36,438
Polisi, bukankah kau kemari
mau menangkapku?
692
01:09:36,462 --> 01:09:38,462
Ayo tangkap!
Buat apa kau lari?
693
01:09:48,486 --> 01:09:50,486
Cepat!
694
01:09:53,410 --> 01:09:55,410
Cepat!
695
01:09:55,434 --> 01:09:57,434
Cepat!
696
01:10:13,458 --> 01:10:15,458
Jangan lari! Berhenti!
697
01:10:15,482 --> 01:10:17,482
Polisi!
698
01:10:18,406 --> 01:10:20,406
Mbak, lari!
699
01:12:00,430 --> 01:12:02,430
Jangan bergerak!
Kepolisian Cina!
700
01:12:02,454 --> 01:12:04,454
Letakkan senjatamu,
jangan melawan!
701
01:12:06,478 --> 01:12:08,478
Jangan bergerak!
Jangan mendekat!
702
01:12:08,502 --> 01:12:10,502
Kau mau membunuhku?
703
01:12:10,526 --> 01:12:12,526
Kubunuh temanmu dulu!
704
01:12:18,450 --> 01:12:21,450
Bro, biasanya
705
01:12:21,474 --> 01:12:24,474
kau yang nembak ke arahku.
/ Maka aku hutang beberapa tembakan.
706
01:12:24,498 --> 01:12:26,498
Kalian polisi pura-pura mati
di bawah jembatan
707
01:12:27,422 --> 01:12:29,422
akan kupastikan kau tak bisa lihat matahari.
708
01:12:31,446 --> 01:12:33,446
Siapa takut?
709
01:12:40,470 --> 01:12:42,470
Tak apa-apa?
710
01:12:42,494 --> 01:12:44,494
Tak apa.
711
01:12:44,518 --> 01:12:46,518
Tak ada waktu lagi.
712
01:12:46,542 --> 01:12:48,542
Kejar mereka!
/ Ayo.
713
01:12:52,466 --> 01:12:54,466
Mbak, kau pergilah duluan.
714
01:13:46,490 --> 01:13:48,490
Kalau kita telat,
Du Richang bakal meninggalkan negara ini.
715
01:13:48,514 --> 01:13:50,514
Bro, apa kau ingat
taktik pengalihan dulu?
716
01:13:50,515 --> 01:13:53,415
Sama kayak yang kupikirkan.
/ Aku jadi umpan kau yang serang.
717
01:13:53,439 --> 01:13:54,439
Tunggu dulu.
718
01:13:54,463 --> 01:13:56,463
Aku jadi umpan
kau yang tembak.
719
01:13:56,487 --> 01:13:58,487
Tidak.
Kau terlalu tua buat lari.
720
01:13:58,511 --> 01:14:00,511
Biar aku saja!
721
01:14:01,435 --> 01:14:03,435
Tidak disiplin.
722
01:14:13,459 --> 01:14:15,459
Bagaimana?
Saudara tetap saudara.
723
01:14:16,483 --> 01:14:18,483
Ayo.
724
01:14:24,407 --> 01:14:26,407
Cepat!
725
01:14:31,431 --> 01:14:33,431
Aku tak kuat lagi...
726
01:14:33,455 --> 01:14:35,455
Cepat!
/ Aku tak kuat lagi...
727
01:14:35,479 --> 01:14:37,479
sakit banget.
728
01:15:20,403 --> 01:15:23,403
Berapa kali kubilang?
Jangan sentuh barang ini!
729
01:15:27,427 --> 01:15:29,427
Aku butuh untuk menghilangkan
rasa sakit.
730
01:15:29,451 --> 01:15:31,451
Barang ini kita pakai
untuk mengendalikan orang.
731
01:15:31,475 --> 01:15:33,475
Jangan sampai ini mengendalikanmu.
732
01:15:33,499 --> 01:15:35,499
Inilah aturan kita.
733
01:15:35,523 --> 01:15:37,523
Kalau tidak kau tak bisa menikmati hidup
berapapun yang kau dapatkan.
734
01:15:37,547 --> 01:15:39,447
Tahu tidak, Du Yueming?
735
01:15:39,471 --> 01:15:41,471
Du Richang
736
01:15:41,495 --> 01:15:43,495
aku ini pengedar narkoba
737
01:15:43,519 --> 01:15:45,519
kau bukan orang suci.
738
01:15:47,443 --> 01:15:49,443
Aku tak bisa pergi sekarang.
Pergilah dari sini.
739
01:15:51,467 --> 01:15:53,467
Aku tak bisa pergi...
740
01:15:59,491 --> 01:16:02,491
Cepat! Pergi...
741
01:16:05,415 --> 01:16:07,415
Kau bohong padaku.
742
01:16:23,439 --> 01:16:25,439
Kau mau menyerahkanku?
743
01:16:34,463 --> 01:16:36,463
Tapi kau tak bisa menangkapku.
744
01:16:38,487 --> 01:16:40,487
Karena aku bisa terbang.
745
01:17:04,411 --> 01:17:06,411
Jangan bergerak, polisi!
746
01:17:30,435 --> 01:17:32,435
Kau, polisi juga.
747
01:17:45,459 --> 01:17:47,459
Cepat tangkap saudariku.
748
01:17:49,483 --> 01:17:51,483
Dia bosnya.
749
01:17:53,407 --> 01:17:55,407
Aku cuma orang suruhan.
750
01:17:56,431 --> 01:17:58,431
Aku cuma bantu dia membunuh suaminya.
751
01:17:58,455 --> 01:18:00,455
Cepat tangkap saudariku.
752
01:18:00,479 --> 01:18:02,479
Sana cepat!
753
01:18:02,503 --> 01:18:04,503
Bunuh dia!
754
01:18:04,527 --> 01:18:06,527
Bunuh dia dan aku akan jadi bos.
755
01:18:06,551 --> 01:18:08,551
Maka ucapanku akan dianggap.
756
01:18:11,475 --> 01:18:13,475
Sana.
757
01:18:13,499 --> 01:18:15,499
Pergilah!
758
01:18:15,523 --> 01:18:17,523
Tangkap saudariku!
759
01:18:25,447 --> 01:18:27,447
Tangkap saudariku.
760
01:18:43,471 --> 01:18:45,471
Tangkap saudariku...
761
01:19:09,495 --> 01:19:11,495
Jangan bergerak!
/ Polisi!
762
01:19:32,419 --> 01:19:34,419
Kejar.
763
01:19:51,443 --> 01:19:53,443
Waspada.
764
01:19:54,467 --> 01:19:56,467
Lokasi target ditemukan.
765
01:19:57,491 --> 01:19:58,491
Dipastikan sudah tewas.
766
01:19:58,515 --> 01:20:00,515
Ayo.
767
01:20:12,439 --> 01:20:14,439
Jangan bergerak!
/ Polisi!
768
01:20:23,463 --> 01:20:25,463
Kau tak bisa kemana-mana.
/ Berhenti!
769
01:20:32,487 --> 01:20:34,487
Jangan bergerak!
770
01:20:34,511 --> 01:20:36,511
Berhenti!
771
01:20:54,435 --> 01:20:56,435
Menyerahlah!
Kau tak bisa kabur!
772
01:21:06,459 --> 01:21:08,459
Bunuh mereka!
773
01:21:40,483 --> 01:21:42,483
Hidup dan mati sama-sama.
774
01:21:43,407 --> 01:21:45,407
Rasanya bagus.
Bagus sekali.
775
01:22:14,431 --> 01:22:16,431
Mereka datang.
/ Bro
776
01:22:16,455 --> 01:22:18,455
hajar mereka!
777
01:22:54,479 --> 01:22:56,479
Polisi! Jangan bergerak!
Letakkan senjata!
778
01:22:58,403 --> 01:23:00,403
Letakkan senjata!
779
01:23:33,427 --> 01:23:35,427
Bunuh aku!
780
01:23:35,451 --> 01:23:37,451
Tembak aku!
781
01:23:38,475 --> 01:23:41,475
Granat yang membunuh polisi tua itu
782
01:23:42,499 --> 01:23:44,499
aku yang melemparnya.
783
01:23:45,423 --> 01:23:48,423
Kuingin meledakkan kalian semua waktu itu.
784
01:23:48,447 --> 01:23:50,447
Sayang sekali
785
01:23:50,471 --> 01:23:52,471
sangat disayangkan
786
01:23:52,495 --> 01:23:54,495
aku cuma meledakkan satu orang tua brengsek!
787
01:23:55,419 --> 01:23:58,419
Si brengsek tua itu dan kamu
cukup akrab, bukan?
788
01:24:00,443 --> 01:24:02,443
Bunuh aku.
789
01:24:03,467 --> 01:24:05,467
Bunuh aku dan kau bisa
membalaskan dendammu.
790
01:24:05,491 --> 01:24:06,491
Bunuh aku!
791
01:24:06,515 --> 01:24:08,515
Bunuh aku!
792
01:24:09,439 --> 01:24:11,439
Kapten Xiao! Tenang.
793
01:24:12,463 --> 01:24:14,463
Kau takut?
794
01:24:14,487 --> 01:24:15,487
Kau takut membunuhku?
795
01:24:15,511 --> 01:24:17,511
Pengecut kau, tak berani membunuhku!
Bunuh aku!
796
01:24:51,435 --> 01:24:53,435
Kita ini polisi.
797
01:25:05,459 --> 01:25:07,459
Aku tahu
798
01:25:08,483 --> 01:25:10,483
orang yang putus asa
799
01:25:10,507 --> 01:25:12,507
akan melakukan apapun
800
01:25:13,431 --> 01:25:15,431
untuk mendapatkan keinginannya.
801
01:25:15,455 --> 01:25:17,455
Tapi kematian
802
01:25:19,479 --> 01:25:21,479
cara bagaimana kau mau mati...
803
01:25:22,403 --> 01:25:24,403
bukan keputusanmu atau aku.
804
01:25:27,427 --> 01:25:29,427
Nyawamu
805
01:25:30,451 --> 01:25:32,451
akan diadili oleh hukum.
806
01:25:55,475 --> 01:25:57,475
Kapten.
807
01:25:58,499 --> 01:26:00,499
Kau akan selalu bersamaku dalam pertempuran.
808
01:26:44,423 --> 01:26:46,423
Kawanku
809
01:26:46,447 --> 01:26:48,447
aku ada kabar baik buatmu.
810
01:26:48,471 --> 01:26:50,471
Operasi Thunder
811
01:26:50,495 --> 01:26:53,495
sampai hari ini
akhirnya berakhir sukses.
812
01:26:54,419 --> 01:26:56,419
Kapten
813
01:26:57,443 --> 01:26:59,443
misiku sudah selesai.
814
01:26:59,467 --> 01:27:01,467
Ayah
815
01:27:05,491 --> 01:27:07,491
aku berhasil.
816
01:27:07,515 --> 01:27:09,515
Dalam hidupku
817
01:27:09,539 --> 01:27:11,539
hal yang tak pernah kusesali
818
01:27:11,563 --> 01:27:13,563
adalah menjadi seorang polisi.
819
01:27:17,487 --> 01:27:19,487
Aku bangga karenanya.
820
01:27:27,411 --> 01:27:42,411
broth3rmax, 2 September 2021
821
01:27:42,412 --> 01:27:57,412
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 2 September 2021
822
01:27:57,436 --> 01:28:17,436
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
823
01:28:17,460 --> 01:28:37,460
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
824
01:29:00,000 --> 01:29:54,000
TAMAT
55843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
