Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,046 --> 00:00:04,086
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,141
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:06,136 --> 00:00:07,616
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,616 --> 00:00:09,306
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,313 --> 00:00:11,403
♪ Your friends are always
by your side ♪
6
00:00:11,402 --> 00:00:15,542
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,537 --> 00:00:19,667
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,671 --> 00:00:21,591
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:23,327 --> 00:00:25,107
♪♪
10
00:00:25,112 --> 00:00:26,772
Hyah!
11
00:00:26,765 --> 00:00:29,765
Ye dare challenge me
at push-foot, mortals?
12
00:00:29,768 --> 00:00:33,558
Thine feet are no match
for my leg meat.
13
00:00:33,555 --> 00:00:34,945
Hwah, hwah!
14
00:00:34,947 --> 00:00:39,337
Well, you two are no match
for ol' Twist n' Push!
15
00:00:39,343 --> 00:00:41,303
-[ Grunting ]
-[ Groans ]
16
00:00:41,302 --> 00:00:43,092
-Hyah!
-Whoa! [ Grunts ]
17
00:00:43,086 --> 00:00:44,736
Ha! One down!
18
00:00:44,740 --> 00:00:47,130
You can't just switch legs
like that, Kelsey.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,664
It's against the rules
of push-foot.
20
00:00:49,658 --> 00:00:51,568
Craig, we made up this game,
like, two minutes ago.
21
00:00:51,573 --> 00:00:54,453
A rule is a rule, Kelsey.
22
00:00:54,445 --> 00:00:56,355
[ Sighs heavily ]
23
00:00:56,360 --> 00:01:00,580
Why do you have to be
such a rule, uh, ghoul?
24
00:01:00,582 --> 00:01:02,802
I'll think up something
meaner later.
25
00:01:02,801 --> 00:01:06,591
Hwoo, whoo-whoo! Oh, ow!
26
00:01:06,588 --> 00:01:08,678
I win! Mwah!
27
00:01:08,677 --> 00:01:12,287
-[ Groans ]
-Whoa! It's a note.
28
00:01:12,289 --> 00:01:16,029
"Come to the overpass. Now.
Signed, GP."
29
00:01:16,032 --> 00:01:17,822
GP? Ugh!
30
00:01:17,816 --> 00:01:19,906
Was some kid
tryin' to steal my brand?
31
00:01:19,905 --> 00:01:21,595
No, it must be from...
32
00:01:21,603 --> 00:01:24,523
-The Green Poncho!
-The Green Poncho!
33
00:01:24,519 --> 00:01:26,259
All right, listen you two,
34
00:01:26,260 --> 00:01:29,050
this egg's been locked in my
backyard since two Easter's ago.
35
00:01:29,045 --> 00:01:31,785
One move
and you're over...easy.
36
00:01:31,787 --> 00:01:34,697
Green poncho!
We came as soon as we could.
37
00:01:34,703 --> 00:01:36,053
What's going on?
38
00:01:36,052 --> 00:01:38,052
Craig, I caught these agents
of the King
39
00:01:38,054 --> 00:01:40,194
trying to sneak over from
the other side of the creek!
40
00:01:40,187 --> 00:01:42,277
Shawn? Raj?
41
00:01:42,276 --> 00:01:43,796
-Hey, Craig!
-Hey, Craig!
42
00:01:43,799 --> 00:01:45,799
Wait, you're friends
with these guys?
43
00:01:45,801 --> 00:01:47,061
But they're the...
44
00:01:47,063 --> 00:01:50,463
Both: Honeysuckle Rangers!
45
00:01:50,458 --> 00:01:52,848
We're done with the King
and his tyrannical rule.
46
00:01:52,851 --> 00:01:56,991
But he still controls
everything, so our lives are...
47
00:01:56,986 --> 00:01:59,856
Both: Super uncool.
48
00:01:59,858 --> 00:02:01,948
Why do kids on the other side of
the creek listen to that King?
49
00:02:01,947 --> 00:02:03,427
He makes you wear
those costumes,
50
00:02:03,427 --> 00:02:05,077
he tells you how to play.
51
00:02:05,081 --> 00:02:08,081
What, is his charisma-modifier
plus-30 or something?
52
00:02:08,084 --> 00:02:10,134
Even worse -- he's got candy.
53
00:02:10,130 --> 00:02:12,040
You ever been over
to a kid's house
54
00:02:12,044 --> 00:02:13,874
who has all the good snacks?
55
00:02:13,872 --> 00:02:15,872
That's the King.
56
00:02:15,874 --> 00:02:18,964
His family keeps their pantry
stocked with brand-name soda...
57
00:02:18,964 --> 00:02:21,104
Brand-name chips...
58
00:02:21,097 --> 00:02:22,967
And all the best candy!
59
00:02:22,968 --> 00:02:25,968
Like Squishers.
60
00:02:25,971 --> 00:02:29,191
That's how he gets kids
to "be" his friends
61
00:02:29,192 --> 00:02:32,632
and do stuff for him,
like build forts, give him toys,
62
00:02:32,630 --> 00:02:35,200
and of course, stop anyone else
63
00:02:35,198 --> 00:02:37,588
from bringing candy
to his side of the creek.
64
00:02:37,592 --> 00:02:39,942
Because without candy,
the King would be nothing.
65
00:02:39,942 --> 00:02:41,642
Like us.
66
00:02:41,639 --> 00:02:43,209
We're like a stick of gum
67
00:02:43,206 --> 00:02:45,816
at the bottom of
your mom's purse --
68
00:02:45,817 --> 00:02:49,997
alone, isolated,
and sugarless.
69
00:02:49,995 --> 00:02:51,645
Speaking of which!
70
00:02:51,649 --> 00:02:54,259
Do you happen to have one
of those Coconuttles on you?
71
00:02:54,261 --> 00:02:56,441
Oh, mm. Yeah, sure!
72
00:02:56,437 --> 00:02:57,827
Oh, bless your sweet face,
Craig!
73
00:02:57,829 --> 00:03:00,479
[ Eats noisily ]
74
00:03:00,484 --> 00:03:02,574
So good! [ Chuckles ]
75
00:03:02,573 --> 00:03:07,013
All right, it was nice to see
some friendly faces, for once.
76
00:03:07,012 --> 00:03:10,232
Honeysuckle...see ya.
77
00:03:10,233 --> 00:03:14,803
♪♪
78
00:03:14,803 --> 00:03:17,503
JP, that's not how you dunk
a Dipamoo!
79
00:03:17,501 --> 00:03:19,241
Craig, haven't you seen
the commercial?
80
00:03:19,242 --> 00:03:21,852
♪ A dunk for me,
a dunk for you ♪
81
00:03:21,853 --> 00:03:24,513
♪ There's no wrong way
to dunk a Dipamoo ♪
82
00:03:24,508 --> 00:03:27,638
-Yeah, Craig, you "rule ghoul."
-Ugh!
83
00:03:27,642 --> 00:03:29,602
Oh!
84
00:03:29,600 --> 00:03:31,730
We got another message,
you guys.
85
00:03:31,733 --> 00:03:35,083
-What's it say?
-Raj and Shawn want more candy.
86
00:03:35,084 --> 00:03:37,264
A lot more.
87
00:03:37,260 --> 00:03:39,480
Okay!
88
00:03:39,480 --> 00:03:44,010
We got Coconuttles, Cinna-balls,
Crumb-Nums, and Sprinkle Paws.
89
00:03:44,006 --> 00:03:45,826
Speaking from experience,
90
00:03:45,834 --> 00:03:48,104
you two are setting yourselves
up for a monster tummyache.
91
00:03:48,097 --> 00:03:50,187
Oh, this isn't for us.
92
00:03:50,186 --> 00:03:51,536
A couple of kids caught Raj
93
00:03:51,535 --> 00:03:53,275
sniffing the wrapper
of that Coconuttle bar.
94
00:03:53,276 --> 00:03:55,316
But instead of
telling the King,
95
00:03:55,322 --> 00:03:57,892
and judging me
for sniffing trash...
96
00:03:57,889 --> 00:04:00,109
They asked if we could get them
some candy, too!
97
00:04:00,109 --> 00:04:02,499
Although, I'm not so sure
how we're going to
98
00:04:02,503 --> 00:04:05,853
sneak such a big order
past the guards.
99
00:04:05,854 --> 00:04:09,514
Hmm. So you need some help
smuggling forbidden candy
100
00:04:09,510 --> 00:04:11,210
into your side of the creek.
101
00:04:11,207 --> 00:04:14,647
Sounds very "against the rules."
102
00:04:14,645 --> 00:04:19,165
Count me, in since
I'm not no "rule ghoul!"
103
00:04:19,171 --> 00:04:22,001
Sheesh! But I'm in, too.
Sounds devious.
104
00:04:22,000 --> 00:04:24,870
Yay! We get to wear
our alternate outfits!
105
00:04:24,873 --> 00:04:29,143
You guys find a hide out,
and we'll take care of the rest.
106
00:04:29,138 --> 00:04:31,918
♪♪
107
00:04:31,923 --> 00:04:34,803
♪ Once upon the mills,
there were ♪
108
00:04:34,796 --> 00:04:37,926
♪ Two little boys
109
00:04:37,929 --> 00:04:39,579
♪ Lost and afraid
110
00:04:39,583 --> 00:04:45,813
♪ Looking for freedom
and love ♪
111
00:04:45,807 --> 00:04:47,677
♪ Till out of the blue
112
00:04:47,678 --> 00:04:49,158
♪ Came a hero so true
113
00:04:49,158 --> 00:04:51,028
♪ He knows just what to do
114
00:04:51,029 --> 00:04:53,029
♪ Craiggy boy's got you
115
00:04:53,031 --> 00:04:54,601
♪ Hail to the sneak
116
00:04:54,598 --> 00:04:56,338
♪ Smugglin' sugar
through the forest ♪
117
00:04:56,339 --> 00:04:57,909
♪ Past the guards
who would freak ♪
118
00:04:57,906 --> 00:04:59,686
♪ If they see you eating
chocolate ♪
119
00:04:59,690 --> 00:05:01,260
-♪ Go, Craig
-♪ Go, Craig
120
00:05:01,257 --> 00:05:02,777
-♪ Go, Craig
-♪ Go, Craig
121
00:05:02,780 --> 00:05:07,050
♪ The hero of the creek
122
00:05:07,045 --> 00:05:08,825
♪ Hail to the sneak
123
00:05:08,830 --> 00:05:10,530
♪ Launching
candy like a rocket ♪
124
00:05:10,527 --> 00:05:12,137
♪ He will bring us the treats
125
00:05:12,137 --> 00:05:14,007
♪ And there's no one
who can stop him ♪
126
00:05:14,009 --> 00:05:15,529
-♪ Go, Craig
-♪ Go, Craig
127
00:05:15,532 --> 00:05:17,362
-♪ Go, Craig
-♪ Go, Craig
128
00:05:17,360 --> 00:05:23,850
♪ We love you, Craig
129
00:05:23,845 --> 00:05:25,625
Hey, it's the sugar-smugglers!
130
00:05:25,629 --> 00:05:27,499
-All right!
-Yeah!
131
00:05:27,501 --> 00:05:29,241
Here ya go.
This one's on the house.
132
00:05:29,241 --> 00:05:31,681
Hey! Don't let your big brother
get to you, okay?
133
00:05:31,679 --> 00:05:33,289
Well, if it isn't
the hero of the hour.
134
00:05:33,289 --> 00:05:36,069
Welcome to the Candy Bar.
135
00:05:36,074 --> 00:05:37,474
The place looks great.
136
00:05:37,467 --> 00:05:40,297
And it looks like you've made
a couple new friends.
137
00:05:40,296 --> 00:05:44,906
Friends? No, they're only here
for the sweets.
138
00:05:44,909 --> 00:05:47,389
Oh, speaking of which, we --
we can't thank you enough
139
00:05:47,390 --> 00:05:49,390
for risking your neck
out there for us, Craig.
140
00:05:49,392 --> 00:05:51,742
Aw, there's no thanks
necessary.
141
00:05:51,742 --> 00:05:54,312
It all comes naturally
for a bad boy like me.
142
00:05:54,310 --> 00:05:56,270
Pfft, bad boy?
143
00:05:56,268 --> 00:05:58,008
You're just doing this
because you're nice.
144
00:05:58,009 --> 00:06:00,529
-Nuh-uh!
-Yuh-huh!
145
00:06:00,534 --> 00:06:02,064
I'm the real rule-breaker
around here.
146
00:06:02,057 --> 00:06:04,447
[ Belches ] Yeah!
147
00:06:04,451 --> 00:06:06,761
[ Gasps ] It's Maya --
the King's BFF!
148
00:06:06,757 --> 00:06:09,457
The BFF is here?
Hide the Coconuttles!
149
00:06:09,456 --> 00:06:11,146
Hide everything!
150
00:06:11,153 --> 00:06:13,683
Maya? That girl who...
151
00:06:13,677 --> 00:06:16,897
[ Groans, gasps ]
152
00:06:16,898 --> 00:06:17,988
♪♪
153
00:06:17,986 --> 00:06:20,466
-[ Grunts ]
-[ Gasps ]
154
00:06:24,819 --> 00:06:27,649
-What's going on here?
-Oh!
155
00:06:27,648 --> 00:06:29,778
Just singing our praises
about the King!
156
00:06:29,780 --> 00:06:31,350
♪ I love the King
157
00:06:31,347 --> 00:06:32,907
♪ He's really, really great
158
00:06:32,914 --> 00:06:34,704
♪ Boy, I love the King
159
00:06:34,698 --> 00:06:36,268
♪ He's super-totally nice
160
00:06:36,265 --> 00:06:38,005
Enough!
161
00:06:38,006 --> 00:06:39,486
I'm here because there's been
a report
162
00:06:39,486 --> 00:06:41,616
of suspicious
flying objects in this area.
163
00:06:41,618 --> 00:06:44,228
Have any of y'all
seen anything?
164
00:06:44,229 --> 00:06:46,709
N-nope!
Haven't seen anything here!
165
00:06:46,710 --> 00:06:49,800
We've all just been eating
our King-regulated candy corn!
166
00:06:49,800 --> 00:06:51,720
Mmm!
167
00:06:51,715 --> 00:06:53,795
Just candy corn, huh?
168
00:06:53,804 --> 00:06:57,944
Well, if you do see anything,
you be sure to let me know.
169
00:06:57,939 --> 00:06:59,639
All: [ Sighs ]
170
00:06:59,636 --> 00:07:01,596
Ah! That was too close!
171
00:07:01,595 --> 00:07:02,895
She must've seen the bottles.
172
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
We've gotta shut
this place down.
173
00:07:04,728 --> 00:07:07,248
Guess I better start eating
all this evidence.
174
00:07:07,252 --> 00:07:10,342
-Wait, wait, wait!
-Huh?
175
00:07:10,342 --> 00:07:12,872
You can't give up
the candy bar already.
176
00:07:12,867 --> 00:07:14,737
People were just starting
to write songs about me
177
00:07:14,738 --> 00:07:17,568
and my blatant disregard
for rules.
178
00:07:17,567 --> 00:07:20,177
Heh, if Maya finds out where all
these bottles are coming from
179
00:07:20,178 --> 00:07:22,828
and where they're going,
we could get in trouble --
180
00:07:22,833 --> 00:07:25,053
all of us!
We're shutting it down.
181
00:07:25,053 --> 00:07:27,843
There's no point in a candy bar
without candy.[ Sighs ]
182
00:07:27,838 --> 00:07:32,758
We were fools to think we could
get past the King's rules.
183
00:07:32,756 --> 00:07:34,976
You can't give up already!
184
00:07:34,976 --> 00:07:37,756
You've finally had a taste
of sweet freedom,
185
00:07:37,761 --> 00:07:39,981
and now you're just gonna
let the King
186
00:07:39,981 --> 00:07:43,201
take that away from you,
like some evil dentist?
187
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Well, I'm not.
188
00:07:44,202 --> 00:07:45,862
I'm gonna bring you
so much candy
189
00:07:45,856 --> 00:07:48,116
you'll be getting cavities
until winter break.
190
00:07:48,119 --> 00:07:49,989
Because I'm Craig.
191
00:07:49,991 --> 00:07:52,561
And we are the sugar smugglers!
192
00:07:52,559 --> 00:07:56,949
[ Cheering ]
193
00:07:56,954 --> 00:07:59,874
Now we just have to find
a new way to smuggle in candy.
194
00:07:59,870 --> 00:08:02,000
-[ Groans ]
-This candy is heavy.
195
00:08:02,003 --> 00:08:04,793
We just gotta push it past
that guard and we're home free.
196
00:08:04,788 --> 00:08:07,138
Raj is definitely gonna write
a song about this!
197
00:08:07,138 --> 00:08:10,048
-There's no guard.
-Even better.
198
00:08:10,054 --> 00:08:12,364
No, look.
199
00:08:12,361 --> 00:08:15,021
It's Maya.
200
00:08:15,016 --> 00:08:16,796
We've gotta find
another way around.
201
00:08:16,800 --> 00:08:18,890
And miss the snack rush?
No way.
202
00:08:18,889 --> 00:08:21,369
I stood on a table and made
a promise -- a table promise.
203
00:08:21,370 --> 00:08:23,200
I can't go back on that.
204
00:08:23,198 --> 00:08:24,808
If I had stood on a chair,
maybe.
205
00:08:24,808 --> 00:08:26,458
But I got a reputation
to uphold.
206
00:08:26,462 --> 00:08:28,162
Listen, Craig,
207
00:08:28,159 --> 00:08:29,769
I know you want everyone
to think you're this cool rebel
208
00:08:29,770 --> 00:08:31,290
who doesn't care
about tooth decay,
209
00:08:31,293 --> 00:08:33,123
but that kid is dangerous!
210
00:08:33,121 --> 00:08:36,601
I can do this.
Just get in the cart.
211
00:08:36,603 --> 00:08:39,433
Maya: Halt! Who goes there?
212
00:08:39,431 --> 00:08:43,041
Just a water lily.
Found some dodgeballs in a pond.
213
00:08:43,044 --> 00:08:45,874
Thought I'd bring them
to the King.
214
00:08:45,873 --> 00:08:48,353
Those are some lumpy-looking
dodgeballs.
215
00:08:48,353 --> 00:08:52,143
That's what floating around
in a pond will getcha.
216
00:08:52,140 --> 00:08:53,970
Anyways,
we best be on our way.
217
00:08:53,968 --> 00:08:58,148
Hold up.
I want to test it out.
218
00:08:58,146 --> 00:09:00,016
Wouldn't want the King
to get a defective dodgeball.
219
00:09:00,017 --> 00:09:02,187
-Dodge!
-Huh?
220
00:09:02,193 --> 00:09:04,283
-Oof!
-I knew it!
221
00:09:04,282 --> 00:09:06,632
You're that Craig kid from
the other side of the creek!
222
00:09:06,633 --> 00:09:10,073
I remember you!
223
00:09:10,071 --> 00:09:12,511
Hyay!
224
00:09:12,508 --> 00:09:14,548
[ Groans ]
225
00:09:14,554 --> 00:09:16,824
Remember me?
226
00:09:16,817 --> 00:09:18,987
No, not really.
227
00:09:18,993 --> 00:09:20,783
-What!
-Psst!
228
00:09:20,777 --> 00:09:22,947
I think you had your hair
down last time?
229
00:09:22,953 --> 00:09:26,573
♪♪
230
00:09:26,566 --> 00:09:29,086
Remember me!
231
00:09:29,090 --> 00:09:31,790
Oh, yeah.
I broke your sword.
232
00:09:31,788 --> 00:09:34,308
You really think you can
do any better this time?
233
00:09:34,312 --> 00:09:37,622
All by your little self?
234
00:09:37,620 --> 00:09:41,060
"'Sup?"
235
00:09:41,058 --> 00:09:43,098
'Sup.
236
00:09:43,104 --> 00:09:48,244
Ugh.
237
00:09:48,239 --> 00:09:52,069
Aah!
238
00:09:52,069 --> 00:09:53,809
Oh...
239
00:09:53,810 --> 00:09:56,160
Hey, Maya, dodge this!
240
00:09:56,160 --> 00:09:57,550
Aah!
241
00:09:57,553 --> 00:09:58,903
Craig!
242
00:09:58,902 --> 00:10:00,862
You and your friends,
get out of here!
243
00:10:00,861 --> 00:10:02,251
But what about you?
244
00:10:02,253 --> 00:10:04,473
I'm a little stuffed up,
I'll be fine. Go!
245
00:10:04,473 --> 00:10:06,483
[ Gasps, screaming ]
246
00:10:06,475 --> 00:10:08,255
♪♪
247
00:10:08,259 --> 00:10:10,259
Smell you later, Maya.
248
00:10:10,261 --> 00:10:12,521
Oh, no!
249
00:10:12,524 --> 00:10:15,274
Augh! Gross -- so gross!
250
00:10:15,266 --> 00:10:16,916
♪♪
251
00:10:16,920 --> 00:10:19,010
It's the sugar smugglers!
252
00:10:19,009 --> 00:10:21,839
Um, well?
253
00:10:21,838 --> 00:10:23,268
We lost it all...
254
00:10:23,274 --> 00:10:25,584
right down to the very last
Cinna-ball.
255
00:10:25,581 --> 00:10:28,021
[ Sighs, clears throat ]
256
00:10:28,018 --> 00:10:31,238
All right, everyone,
the Candy Bar is out of candy!
257
00:10:31,239 --> 00:10:33,199
You can all go home!
258
00:10:33,197 --> 00:10:35,027
One more song!
259
00:10:35,025 --> 00:10:37,585
Yeah, play the one about
how much the King smells!
260
00:10:37,593 --> 00:10:39,333
[ Laughs ] Okay!
261
00:10:39,334 --> 00:10:41,604
This is a little ditty
that I like to call
262
00:10:41,597 --> 00:10:43,727
"The King smells!"
263
00:10:43,730 --> 00:10:45,730
[ Cheering ]
264
00:10:45,732 --> 00:10:47,302
They're staying.
265
00:10:47,298 --> 00:10:50,258
I guess they weren't just here
for the candy.
266
00:10:50,258 --> 00:10:52,958
Well, looks like they don't need
the sugar smugglers anymore.
267
00:10:52,956 --> 00:10:54,696
They've got each other.
268
00:10:54,697 --> 00:10:56,527
Ahh, and to think,
none of this would've happened
269
00:10:56,525 --> 00:10:58,605
if I'd never made fun of you.
270
00:10:58,614 --> 00:11:00,054
Thanks, Kelsey.
271
00:11:00,050 --> 00:11:02,230
-Thanks, Kelsey!
Okay.
272
00:11:04,185 --> 00:11:06,925
♪ When it's time to go to bed
273
00:11:06,927 --> 00:11:10,627
♪ I know I don't have
to feel alone ♪
274
00:11:10,626 --> 00:11:15,326
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
At the creek ♪
275
00:11:15,326 --> 00:11:17,886
Just like I drew it.
19596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
