All language subtitles for [eng] Rebirth For You ep 33

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent
when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers
outside the window alone♪

♪Have a peaceful life
and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink
and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky
with the cloud♪

♪We will meet in the end
in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 33=

Uncle Li,

I’ve tracked down

that perpetrator.

Who is it?

It’s none other
but Princess Jia’nan’s father,

Jiang Zhenying.

Gao Miaorong,

it’s been years.

You don’t need

to hate Princess Jia’nan anymore.

Uncle Li, you think I only mean to

hurt the feelings
between Her Grace and Lord Xin?

Without any evidence,

you’re just slandering her.

Fine.

Let me introduce someone to you.

When you see her,

the mystery will be cleared.

Who’s this?

This is Abbess Jing’an.

She practiced Buddhism at Fanhua Hall.

Before that,

she worked for Empress Dowager Cao.

Empress Dowager Cao?

Exactly.

This is the story.

I didn’t mean to tell anyone about it.

Today, I’ll leave the Palace.

I don’t care if you believe me.

I’ll leave you alone.

In this case,

it only proves that Jiang Zhenying

got The Book of Supreme Weapons
for Empress Dowager Cao.

It doesn’t mean he’s the murderer.

Uncle Li,

I’ve been away from your family
for years.

This doesn’t concern me.

But I know

you and Qian have been

looking for the murderer.

I can’t just watch and do nothing.

I checked the records in the Palace.

Empress Dowager Cao offered
The Book of Supreme Weapons

very close to the date
when the Li Village was massacred.

If you don’t believe me,
have your men check on it.

There are so many coincidences
in this case.

But are they simply coincidences?

Either for revenge

or for gratitude,

it’s time to put an end

to the issues
between your family and me.

Steamed stuffed buns.

- Hot steamed stuffed buns.
- It looks so nice.

Steamed stuffed buns.

Hot steamed stuffed buns.

Here it is.

Here’s your dish, sir.

I haven’t ordered it.

That lady ordered it for you.

You stalked me?

Your Highness,

I didn’t stalk you.

I just met you by chance.

You’ve met the little prince, I guess.

You’re well-informed, Miss Gao.

Why did you bother to ask?

You flattered me, Your Highness.

I don’t have too much patience.

Just get to your point.

The little prince looks alike
the late emperor.

He’s clever and hard-working,

just like the late emperor.

Did you pretend to run into me

simply because

you wanted to discuss

about the little prince’s appearance
and culture?

I heard

you’re interested
in The Book of Supreme Weapons

kept in the Treasure House.

How did you know that?

It doesn’t matter.

The Empress Dowager
isn’t interested in it.

She wants to help you.

I’m afraid Her Highness

doesn’t even know where the Book is.

I’ll find it out.

What if it concerns Jiang Baoning?

When Li Changqing knows

his son married the daughter
of his enemy,

he’ll ask Li Qian to divorce her.

When Li Qian and Jiang Baoning
become enemy,

Marquis,

you’ll have a chance, won’t you?

You must be kidding, Your Highness.

You don’t need to conceal your feelings
in front of me.

You loved Princess Jia’nan

and everybody knew that.

Unfortunately, Li Qian took her
away from you.

This is a great chance

where you can take revenge.

Marquis,

if you want to do something
in the Palace,

just do it.

I’ll support you.

Thank you, Your Highness.

Marquis,

what’s your plan?

I’m going to Bingzhou secretly.

Bingzhou?

To visit Jiang Baoning?

You’re indeed romantic and loyal.

In the capital city,

please cover my traces for me.

I will, of course.

When you go to Bingzhou,

I’d recommend someone to you.

Your Highness.

Marquis, this is Xie Jianfeng.

He was a secret guard
for Empress Dowager Cao.

After Empress Dowager Cao
passed away for our state,

he pledged loyalty to me.

He’s decisive with great martial arts.

He’s also very loyal.

He’ll be at your service.

I’d like to work for you, Your Highness.

I’ll accept

your gift, then.

Yanfu House

Your Highness,

who’s this?

Commander Xie
Her Highness recommended to me.

He’s talented with great martial arts.

He’ll work with you.

I’ll be loyal to you, Your Highness.

Your Highness,

is Xie Jianfeng trustworthy?

He’s just a spy for Empress Dowager.

Guard against him when you do missions.

I’ll get rid of him when possible.

It’s wise of you, Your Highness.

How’s the preparation going?

Everything is ready.

You can set out tomorrow morning.

And the Book...

It’s nowhere to be found.

We...

I’ve got a plan for that.

Now that The Book of Supreme Weapons
isn’t in the Palace,

it may really be kept by Baoning.

If the Empress Dowager told the truth,

the Li Family won’t tolerate Baoning.

This is a heaven-sent chance to me.

It’s been two days,
but he isn’t back yet.

What happened to Li Qian?

My lord, Her Grace has left.

I think you’re being unfair

to Her Grace.

Secret guards have brought back

clear intel about that case.

20 years ago,

Jiang Zhenying went to the Li Village.

I didn’t expect that

it was Baoning’s father

who quarreled with my mother.

If you were me,

what would you do?

My lord,

you can’t always get away from her.

You will

have to face it sooner or later.

Changle Inn

Wait here and don’t follow me.

Changle Inn

Your Highness.

You’re just in time, Mr. Jin.

Taste the tea. How do you feel?

Tastes good.

The simple tea offered by the inn

can’t be good.

The quality of the tea doesn’t matter.

As long as you make the tea carefully,

you will also

find the simple tea very sweet.

It’s been years.

You’re talking more beautifully.

I have to, as an official.

Does anyone else know

I’ve come to Bingzhou?

You asked me to keep a secret.

I don’t dare to tell anyone else.

You’ve been working hard for the court,

and done meritorious military services.

When the new emperor took the throne,

he awarded many officials.

Even Li Changqing got
a high post in the capital city.

But no one remembered your credit.

I don’t have a good son.

Li Qian married Princess Jia’nan.

So, Mr. Jin,

are you going to stay here
until you retire?

Any advice, Your Highness?

I want you to do me a favor.

You’re an influential man of our state.

I certainly want to help you.

I want to deal with a man.

Who?

Li Qian.

Don’t rush to reply.

You can go home and think more about it.

Fine. I’ll leave you alone, then.

Commander Xie.

Your Highness.

Do you think

Jin Haitao is trustworthy?

Your Highness,

you’re very influential now.

Everyone is honored to work for you.

Do you think so, too?

Your Highness,

since the Empress Dowager
gave me to you,

you’ve been my only master.

In this case,

do something for me.

Yes, Your Highness.

I came to Bingzhou secretly

and I can’t stay for a long time.

I heard

a magic weapon was found in Bingzhou

which is quite powerful.

After I leave in a couple of days,

are you willing to stay in Bingzhou

and check if the weapon is real?

I won’t let you down, Your Highness.

Want to spy on me?

Stay in Bingzhou and keep investigating.

Virtue Brings Real Aroma

Tell me, what’s wrong?

Your Grace.

Nothing.

Just some maids and nannies

are gossiping.

You don’t need to listen.

If it were true,

why did you hesitate to tell me?

Someone said that

Lord Xin hasn’t come back home lately

because he visits prostitutes
in Qinfang Pavilion.

Don’t follow up.

Li,

look at the singing girl.

Doesn’t she look like

Princess Jia’nan?

In this world,

no one can be compared with Baoning!

Just kidding. Don’t be angry.

Don’t make fun of that again.

Sorry for that.

You’re quite lucky.

You’re greatly promoted
with a bright future.

A promising life is waiting for you.

But I’m screwed.

After I’m back, my father forces me
to have blind dates.

I have to date

pretty girls from wealthy families.

I don’t mean they’re not good.

But a couple should love each other.

When two strangers are forced
to get married

and realize they don’t fit each other,

it’ll be really hard

to live the rest of their lives.

I was transferred to Bingzhou
and would work with you.

You promised to drink with me

and welcome me back.

But now you don’t say anything.

Li Qian, what a friend you are!

What? Feeling bad?

Having not seen each other for years,

am I even no longer your friend?

You’re always my best friend.

Now that we’re best friends,

you should complain to me.

What’s the fun of drinking alone?

Come on.

Tell me about it.

It took me great trouble

to get a priceless treasure.

It’s a good thing, isn’t it?

What makes you worried?

Later I know

this priceless treasure

is from my enemy.

That’s easy.

Now that it’s from your enemy,

after you take revenge,

you can keep the treasure frankly.

The enemy is dead.

Without the enemy,

you can keep the treasure

without concern.

The treasure always reminds me
of my enemy.

In this case,

destroy the treasure, then.

I don’t want that.

Then,

let go of the hatred
and accept the treasure.

I don’t want to destroy it.

I can’t let it go.

I can’t leave, either.

My lord,

let me fill your cup.

Baoning,

what should I do?

My lord.

You’re indeed here.

Your Grace,

actually...

So what?

My lord, do you want the drink?

Yes.

Enjoy yourself.

I’ll leave you alone.

Wait, Your Grace! Don’t leave!

Go away!

What are you two doing?

Go after her.

Go!

You must remember.

Yes, I do.

I’ll bring you

more boxes of the rouge.

All right.

Come in, please.

Thank you, sir.

It’s been a long time
since you last visited me.

Come in, please. Come in.

Come on. You’ve finally come.

Zhao Xiao?

Baoning, I’m back.

It’s been years.
How are you doing, Your Highness?

Thank you for saving me that year.

Now, I live a simple life in Nanmin.

Don’t say that.

Everyone knows that

after you went back to Nanmin,
you moved on

and had excellent
political achievements.

You’ve contributed a lot

to the prosperity of our state.

Speaking of kinship,

we’re cousins.

Speaking of friendship,

we went through dangers.

After some disturbances,

I’m treating you as my close friend.

Don’t call me Your Highness.

Why not call me Cousin

or just Zhao Xiao?

I must be polite.

As you wish.

You’ve settled in Nanmin.

What brings you to Bingzhou?

I have to come for some business.

I can visit my friends by the way.

Baoning,

are you in a bad mood?

No.

Every time you’re in a bad mood,

you look worried.

You’re overthinking, Your Highness.

Fine.

If you don’t want to tell me,

I won’t force you.

Baoning,

I came to Bingzhou,

to ask you for a favor.

River bandits are rampant
in recent years.

They’ve done a lot of harm
to the court and our people.

We never slack off
in fighting river bandits.

Several days ago,
we captured some bandits.

During the interrogation,
one bandit said

when he sneaked into Jinxi that year,

he saw a magic weapon,

which had great power.

I think

if I can get the weapon,

I can fight the bandits with it.

Baoning,

you’ve always been proficient
in weapons.

Have you heard of such a weapon?

I haven’t.

Fine.

Please keep an eye on it.

If you get any intel,

come to me in Changle Inn
in the west of town.

I’ll try my best to help you.

I caught a cold the other day

and I don’t feel very well.

I’m going back for a rest.

Fine. Go back home.

Health matters most.

Please stay.

Virtue Brings Real Aroma

The Book of Supreme Weapons

Why did Zhao Xiao ask me

about The Book of Supreme Weapons?

I must tell Li Qian about it.

Look what Mr. Jin has done.

He knew you couldn’t drink much,
but he got you piled with the drink.

My lord,

seeking solace in drink
only makes you sadder.

Where’s the wine?

Get some to me!

I’m stopping you for your own good.

Your Grace.

I’ll leave you alone.

You’re avoiding me?

I’ve been so busy.

You’ve been so busy

that you visited Qinfang Pavilion?

Your Grace.

Master is back.

He asked to see you in his study.

Keep Good Moral Character

Father,

what happened?

Let me tell you

what happened.

That year,

hundreds of people
in my village were killed.

My wife died in the fire.

Do you want to know

who did that?

Father.

What?

You knew the truth?

I didn’t.

In the past years,

I’ve been tracking down the murderer.

However,

I never expected that

the daughter of the murderer

married my son

with such a right reason!

So,

you’ve been avoiding me,

being cold to me,

and even getting close
to singing girls in Qinfang Pavilion

just because you think
my father is the murderer?

Jiang Baoning,

your father ruined my family.

We’re enemies.

Our family

can no longer let you stay.

My father was always frank.

He had never done anything

to hurt people.

Now he’s dead.

But you accuse him
of such a great crime.

What about the evidence?

Without evidence,

I wouldn’t come all the way

back to Bingzhou.

There’s an old nun in the Palace

who served Empress Dowager Cao.

She personally told me

that your father Jiang Zhenying

was sent to the Li Village,

looking for The Book of Supreme Weapons!

The day Jiang Zhenying went
to the Li Village,

all villagers were massacred.

Tell me.

Why were there

so many coincidences?

Li Qian,

do you also think so?

The jade pendant you gave me

reminded me of my childhood.

Before the Li Village was massacred,

I saw a man carrying this jade pendant

quarrel fiercely with my mother.

After that,

our village was destroyed.

So, you’ve been cold to me,

because of this jade pendant?

Because of a jade pendant

and the testimony of a nun,

you think my father is the murderer?

All the evidence points to your father.

Any confusion?

Li Qian, tell me.

If I tell you

my father wouldn’t ever do that,

will you believe me?

We can’t buy your saying.

Qian,

he killed your mother.

It’s a family feud.

You can’t be immersed in love anymore!

You said that

you would believe me

and love me.

But you failed to keep your promise.

Jiang Baoning,

you can

no longer stay with Li Qian.

Fine.

- Baoning.
- Stop!

Write a Letter of Divorce
and kick her out.

She can’t stay in our family.

This is between Baoning and me!

Could you leave us alone?

Leave you alone?
What do you want then?

Even this jade pendant
is from the Jiang Family,

it doesn’t mean
Jiang Zhenying is the murderer.

Are you still trying to protect her?

Please let us be together, Father.

Come on, Li Qian.

I never expected you

to let go of your mother’s death

for this woman!

I don’t have
such an unfilial son like you!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What are you doing?

Going back to the capital city.

You can’t!

Now that you’re sure

my father killed your mother,

don’t you hate

his daughter?

I won’t let you leave.

I won’t let you leave.

- Li Qian.
- I won’t let you leave.

Now that you’re sure about that,

let go of me!

I won’t let you leave.

Let go of me.

I won’t let you leave.

Let go...

Let go of me!

No matter what,

I won’t let you leave.

Get more men

to guard the door.

Without my permission,

Her Grace can’t leave the room.

After you’re back,

have you met Li Qian?

I met him yesterday.

Don’t meet him too often.

Why?

Just listen to me.

I’m doing it for your own good.

When have I ever listened to you?

You bad boy.

Are you going to piss me off?

Come on, Father.

Li Qian and I are friends.

You know we’re close friends.

Without a special reason,

why will I become estranged from him?

He’s the Commandery Prince.

But what are you?

Why do you always meet him?

What does it concern his identity?

If you’re brilliant enough,

marry a noble girl, too.

Look at Li Qian.

Since he married Princess Jia’nan,

he’s got quickly promoted.

What about you?

Why don’t you

have any plans for your future?

Tell me.

The fourth daughter of Minister Cao

and the cousin of General Huaihua.

Why don’t you like them?

Their families are better than yours.

They can help you.

Come on, Father.

Why are you so dissatisfied
with our family?

Even if

I marry a girl from a better family,

she’s not a fool.

She’ll know what we’re up to.

After I marry her,

she won’t be nice to me.

Father,

how about this?

If you’re really jealous of Li Qian,

go marry a noble girl yourself.

I...

Father, I was just kidding.

Father, be seated.

Come on.

Be seated.

Be seated, please.

Father,

Li Qian has achieved so much,

not because he married a princess.

With his courage and capability,

he has made his own achievements.

You only see Li Qian married a princess
and became a lord.

Why can’t you see
that they attract each other

and love each other?

I know.

Because

you never know about love.

What?

You’re not my son.

You’re exactly my jinx!

Father.

I heard about it.

Why would this happen?

Why do I have such an unfilial son

like your brother?

But when you make sure

Baoning’s father killed your dead wife

simply with the testimony of a nun,

you’re unfair to her.

Why do you defend an outsider?

No.

Father,

since she married my brother,

she’s one of our family.

How can you treat her as an outsider?

Besides, my brother treasures her.

In this case,

he’ll be in the biggest dilemma.

You’re indeed brother and sister.

I think you’re born

just to annoy me.

Instead of doing business,

you always make trouble!

Get out!

Father.

Get out!

Fine, fine.

There’s something wrong
with the accounts last month.

Check it again

and have it sent to my home.

Yes, Miss.

See you, Miss.

Leave me.

Mr. Jin.

Do you mind my sitting
and drinking with you?

Miss Dong, long time no see.

You’re just in time.

I want someone to drink with me
and make me happy.

Mr. Jin,

I thought after the expiration,

you returned to Bingzhou with honors

and you should be happy.

What happened? What worries you?

I’m not returning with honors.

The situation is far worse
than I imagined.

Besides...

Besides what?

My father cursed me all the way,

thinking I’m too disappointing.

It’s been five years.

You’re just like what you were.

What do you mean?

Speaking of it,

it’s been five years since we last met.

Didn’t you say

you also had stores in the capital city?

You once said

if I didn’t come back,
you would go there.

Are you blaming me?

I don’t dare to.

Forget it.

Sir,

do you know
where Deputy Commander Jin Xiao

works?

How do I know?

He’s very popular in town.

He just sometimes passes by.

I’m so tired after a day’s work.

Cheer up.

Go.

Unifon

Commander Jin, what’s wrong?

Nothing. I’m just browsing around.

Commander,

if you don’t go, you’ll be late.

I see. How nagging!

I don’t dare to visit you.

You’re a young hero.

In Bingzhou,

many girls adore you.

They do?

Yes, for sure.

I wonder

if you also adore me

like other girls.

You’re young and promising.

And you’re handsome.

I certainly admire you.

Well,

are you saying

you like me?

Can’t I like you?

I... I...

I treat you as my good friend,

but you teased me like this.

Miss Dong, we haven’t met for years.

Why did you make fun of me?

Come on. Cheers.

No matter if I made fun of you,

I’m glad you smiled.

So much for the wine.

See you.

For three meals,

Her Grace hasn’t had anything
to eat or drink.

If she still doesn’t eat,

she’ll die.

Have something to eat.

Eat something or I’ll feed you.

Li Qian, tell me.

Do you believe me?

Do you believe my family?

If you don’t want porridge,

I’ll get something else for you.

Answer me, first.

Have something to eat.

Or your stomach will be hurt.

You still don’t believe me!

Because of a jade pendant

and a testimony of a nun,

you no longer believe me or my family!

A jade pendant...

A testimony...

You think so little of them?

Do you know

hundreds of people of my clan were dead?

That’s the feud of my mother!

You know?

You and your father are sure
my father massacred your village.

You keep me here

because you want to torture me

and avenge your clan?

I hate you!

If hating me

makes you feel better,

just hate me.

Baoning,

I’m sorry.

I’ve sent men to find the nun
for confrontation.

The truth will be clear.

These days,

sorry to keep you here.

Your Grace, what do you want?

He sent so many guards to spy on me?

You get him wrong.

The town remains uneasy.

Lord Xin is caring for you.

Your Grace, you want to go out?

I’m depressed today.

I’m going out for some songs
to divert myself from boredom.

I’m afraid you can’t leave.

Lord Xin said

you can’t leave without his permission.

What?

Treating me as a prisoner?

I don’t dare to.

Fine. I won’t force you.

How about this?

Send for some singing girls

and that’ll do, too.

Fine. I’ll go get it done.

My lord,

if you don’t want to go to the banquet,

you can stay at home,
saying you’re sick.

Hu Yiliang invited me.

If I don’t go,
they’ll have a reason to complain.

My lord,

I’m afraid they’ll collude
and embarrass you.

It’s the trick they usually use.

I can deal with them.

Li’s Mansion

Miss, what are you doing here?

I came to sing songs,
under the command of Princess Jia’nan.

Come in, please.

Li’s Mansion

Mr. Jin.

Mr. Jin.

Are you listening to me?

Miss Li, go on, please.

I’m listening.

I’m Miss Xu, not Miss Li.

You know, I...

I have a poor memory.

Miss Xu, forgive me.

When Uncle Jin visited my family

and mentioned you,

I didn’t want to come and see you.

You shouldn’t have come!

After all,

countless matchmakers go to my family

and propose marriage to me.

For example, Mr. Zhang
in the east of town,

and Mr. Liu in the west of town.

They both are outstanding men.

Outstanding men?

You think I don’t know?

Mr. Zhang is lame.

Mr. Liu has a prolonged illness.

I came to see you,

for the sake of the friendship
between our fathers over years.

Thank you, then.

I’m the single child of my family.

Our first son,

regardless of the ranking,

must have my family name

so that my family will be inherited.

You’re now a deputy commander

of third level.

If I marry you,
I’ll be marrying an inferior man.

My father is
the cavalry commander of third level.

After we get married,

I’ll ask my father to promote you.

You should work hard, too.

Try to reach the first level
in three years.

Come on, Miss Liu.

I’m Miss Xu, not Miss Liu.

But...

I hate it most when someone interrupts

as I speak.

For the sake that
you’re young and innocent,

I’ll forgive you for this once.

After we get married,

you must obey 88 family rules.

Mr. Zhou, I never expected you
to have such a literary talent.

You made poems at the age of three,
and painted at the age of five.

You took exams at the age of seven.

You’re young
but have such achievements.

I’m really jealous.

The poem you just read

sounded excellent and meaningful.

It’s the best poem I’ve ever heard.

If you don’t mind,

I can make a poem for you.

You flattered me.

You’re beautiful and talented.

It’s my honor to make a poem for you.

I’ll be waiting, then.

First, you mustn’t cheat on me.

Second, you mustn’t have a concubine.

Third, hand in your salary.

Mr. Zhou.

You mustn’t peek at any other girls,

including the maids.

We’re done with the meal.

How about listening to a song
to help digestion?

Also...

Miss Sun, I’ve got something else.

I have to go.

I...

I’m Miss Xu, not Miss Sun.

As you wish, Miss Dong.

You’re Mr. Zhou, right?

The meal is on me.

As for the song, forget it.

Miss Dong, what’s going on?

Don’t get it wrong, Mr. Zhou.

I don’t know him.

Shanhu,

several days ago in this place,

you just confessed your love to me.

Why are you denying it now?

When did I confess my love to you?

Several days ago in this place,

I asked if you liked me.

You said yes.

I thought about it carefully
and I think

we two make a perfect couple.

You!

Shanhu,

some of my friends from the capital city

passed Bingzhou yesterday
and had a drink with me.

They told me

you often looked for me
in the capital city.

Is that true?

No.

I didn’t.

Don’t get it wrong, Mr. Zhou.

He’s just a rascal.

Shanhu, I’m serious.

Who is this woman?

Miss Zhao, what woman do you mean?

This is my fiancée.

You mustn’t yell at her.

I’m Miss Xu, not Miss Zhao!

I don’t care.

It has nothing to do with me.

You! You!

Mr. Zhou!

Sir. Sir.

Run!

Are you all right?

I’m fine.

Sugar-coated haws.

What are you doing?

Why did you take me here?

I just wanted you to do me a favor.

You saw that.

My father forced me

to see Miss Zhang.

I don’t like her at all.

Well,

after what I did,

she’ll cry to my father.

It couldn’t be better

if my father will no longer

force me to have any blind dates.

You should tell her
if you don’t want to marry her.

Why did you use me as the shield?

Were you also having a blind date

with Mr. Zhou?

You just realized that?

Wait.

Why do you like

such a weak man like him?

He’s well-educated and intelligent.

He’s in a state of utter poverty.

Do I need any money from him?

You made sense.

But he... he...

He’s ugly!

You!

You’re being ridiculous.

What exactly do you want?

I...

I want you to have a good husband.

Don’t get such a husband

as weak as a cat.

He isn’t as handsome as me.

He wants your money, too.

I can’t stand that.

You can’t stand that?

So?

So...

So, I...

I...

I...

I...

Mr. Jin Xiao,

I just want to marry the man I like
and have babies with him.

When I’m sad,

I want him to wipe my tears.

When I’m lonely,

I want him to divert me from boredom.

When I’m helpless,

I can rely on him.

I thought

I had found that man.

However,

you’ve ruined everything.

I...

I...

Bad man!

I don’t want to see you anymore!

Why am I so clumsy of speech?

Why...?

Why can’t I just confess to her?

Virtue Brings Real Aroma

Miss Qingke,

is Her Grace satisfied?

After listening to several songs,

Her Grace is much happier.

Steward Li,

under the command of Her Grace,

Xiaoman and I are walking her out.

Fine. Fine.

Am I having poor eyesight?

Why does the singing girl

look like Her Grace?

Wait, Miss Qingke!

Quickly.

Go.

Li’s Mansion

Put it here.

Somebody! Stop that carriage!

Quickly!

Go!

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace?

Go to Mr. Hu’s mansion and tell Lord Xin

that Her Grace is missing.

- Yes.
- Yes.

Go!

Virtue Brings Real Aroma

My lord.

My lord.

My lord, something happened!

Her Grace ran away!

Give my order immediately
to lock the city gate.

Whoever wants to go out of town
must be strictly checked.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me
for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light
and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪