All language subtitles for M&M.Loving online (3)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,036 --> 00:00:09,336
M&M ارائه ای دیگر از
(عشق آنلاین)
2
00:00:09,360 --> 00:00:25,440
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989
ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh
کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
3
00:00:34,140 --> 00:00:34,820
درد داره؟
4
00:00:39,500 --> 00:00:41,020
خانم صبر کن
5
00:00:41,300 --> 00:00:43,420
پس میخوای چطوری خوبش کنم؟
6
00:00:44,300 --> 00:00:47,620
چطوری میتونی کمکم کنی
7
00:00:48,060 --> 00:00:49,460
مچ دستم گرم شده
8
00:00:49,460 --> 00:00:51,660
تو وکیلی یا تراپیست
9
00:00:56,100 --> 00:00:58,940
تو که گفتی خوبش میکنی اما دردشو بیشتر کردی که
10
00:00:58,940 --> 00:00:59,860
صبرکن
11
00:01:00,420 --> 00:01:02,180
سعی کن حرکت بدی هنوز درد داری؟
12
00:01:02,620 --> 00:01:03,500
اینکه نشکسته بود
13
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
چطوره؟
14
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
!دردش رفته
15
00:01:09,940 --> 00:01:12,100
تو کدوم کتاب قانون اینو درس میدن؟
16
00:01:14,020 --> 00:01:17,060
وقتی درس میخوندم فقط قوانین نمی خوندم
17
00:01:17,220 --> 00:01:20,740
بوکس کار میکنم.این چیزارو زیاد دیدم
18
00:01:22,140 --> 00:01:23,580
کلوب بوکس؟
19
00:01:23,900 --> 00:01:26,980
پس بگو چرا دیشب مردمو کتک میزدی
20
00:01:29,780 --> 00:01:33,780
درباره دیشب یه چیزایی هس که تو نمی فهمی
21
00:01:34,260 --> 00:01:34,660
چیه؟
22
00:01:36,540 --> 00:01:37,780
نمی تونم بهت بگم
23
00:01:38,220 --> 00:01:42,220
چرا نمیتونی بهم بگی؟فقط میخوای کفر منو دربیاری
24
00:01:43,620 --> 00:01:45,900
درهرصورت نباید بدونی
25
00:01:46,780 --> 00:01:53,700
درمورد دیشب ودستت خیلی ازت معذرت میخوام همینطورهم درمورد اینکه اونجوری سوارتاکسیت کردم
26
00:02:01,140 --> 00:02:03,060
تو اینجایی
27
00:02:03,380 --> 00:02:03,740
پرو
28
00:02:04,060 --> 00:02:05,900
چطوری؟کجا؟ کی؟ برای چی؟زود باش بهم بگو
29
00:02:05,900 --> 00:02:08,180
چیو؟ فقط تند تند سوال میپرسی
30
00:02:09,260 --> 00:02:10,580
کی دسته گل اورده؟
31
00:02:10,900 --> 00:02:12,980
باید با چشمهای خودت ببینی
32
00:02:16,100 --> 00:02:17,740
ببخشید من پرو برای یک ثانیه نیاز دارم
33
00:02:18,380 --> 00:02:19,060
البته
34
00:02:19,060 --> 00:02:20,460
بیا بریم
کجا؟
35
00:02:20,460 --> 00:02:21,860
از این طرف
هوم
36
00:02:21,860 --> 00:02:23,180
کجا داریم میریم؟
37
00:02:26,020 --> 00:02:27,860
بیا این طرف
هوم
38
00:02:27,860 --> 00:02:32,180
برو.. تو.. درست همین جا
39
00:02:32,380 --> 00:02:34,660
همونی که برات دست گل آورده
40
00:02:38,060 --> 00:02:38,940
همین شخصه که
41
00:02:39,220 --> 00:02:40,140
درسته
42
00:02:40,380 --> 00:02:42,540
اولش نشناختمش
43
00:02:42,940 --> 00:02:44,500
خیلی خوش قیافه شده
44
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
اومده یکی از اعضای شرکت بشه
45
00:02:46,660 --> 00:02:49,580
وتو رو بعنوان واسطه ازدواجش خواسته
46
00:02:49,740 --> 00:02:52,420
این دست گل رو هم برای تشکر ازت آورده
47
00:02:52,500 --> 00:02:55,180
فکر میکنم همون صورت باشه
48
00:02:55,180 --> 00:02:56,700
خودشه مگه نه؟
49
00:02:57,300 --> 00:02:57,980
مایک؟
50
00:02:58,580 --> 00:02:59,420
درسته
51
00:02:59,620 --> 00:03:02,140
عشق اولت .یادت میاد؟
52
00:03:02,540 --> 00:03:05,420
این همون داستان طولانی بود که میخواستی بهم بگی
53
00:03:06,620 --> 00:03:07,380
وخوب؟
54
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
زودباش بگو
55
00:03:08,380 --> 00:03:09,820
کجا وچطوری دیدیش؟
56
00:03:09,980 --> 00:03:11,740
تو رو یادشه؟
57
00:03:11,740 --> 00:03:15,060
بخاطراینکه صورتت از اون موقعه تا حالا.....خیلی عوض شده
58
00:03:15,060 --> 00:03:16,540
الان نمیتونم به همه سوالات جواب بدم
59
00:03:16,780 --> 00:03:19,180
میتونی اول یهم کمکی بکنی؟
60
00:03:19,180 --> 00:03:19,820
میشه؟
61
00:03:20,100 --> 00:03:22,140
نباید بزاری روم ومایک همدیگرو ببینن
62
00:03:22,140 --> 00:03:22,980
و من
واستا
63
00:03:23,540 --> 00:03:25,780
چرا نمی تونی بهم بگی؟
64
00:03:27,940 --> 00:03:29,380
ببین!صورتشو میبینی؟
65
00:03:29,460 --> 00:03:30,860
اون زخم ببین
66
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
کار رومه
67
00:03:34,100 --> 00:03:35,580
چطوری باهم دعوا کردن؟
68
00:03:36,100 --> 00:03:37,540
من که الان نمیتونم برات تعریف کنم
69
00:03:37,660 --> 00:03:43,020
لطفا اول بهم کمک کن... خواهش...برو
70
00:03:43,020 --> 00:03:44,220
باید برام تعریف کنیا،باشه؟
71
00:03:48,700 --> 00:03:50,340
میخوای همین الان برم؟
72
00:03:50,740 --> 00:03:53,380
بله. من...من الان با یه مشتری قرار دارم
73
00:03:53,460 --> 00:03:55,580
قبل اینکه بیام چک کردم،امروز وقتت آزاده
74
00:03:56,100 --> 00:04:04,620
خوب این...من فراموش کرده بودم.پاک خل شدم.چرا فراموش کردم؟خیلی خیلی معذرت میخوام.الان یه قرار دارم خواهش میکنم برو
75
00:04:04,620 --> 00:04:08,260
نمیخوای تو این دوره بهم کمک کنی؟بابتش پول دادم
76
00:04:08,860 --> 00:04:10,220
چرا انقدر مثل منگلا رفتار میکنی؟
77
00:04:11,580 --> 00:04:15,380
این چیزیه که همه دلالها باید برای مشتری هاشون انجام بدن
78
00:04:15,660 --> 00:04:16,620
پس تو هم باید انجام بدی
79
00:04:18,620 --> 00:04:26,100
آقای مشتری شما درست میفرمایید.خیلی ازتون معذرت میخوام.همه این اتفاق ها تقصیر منه که براتون وقت نذاشتم
80
00:04:26,100 --> 00:04:32,260
اما دفعه بعدی من قول میدم که جبران کنم،باشه؟اما خواهش میکنم الان برید
81
00:04:37,380 --> 00:04:38,220
باشه
82
00:04:39,780 --> 00:04:42,780
امابهم قول دادیا
83
00:04:43,380 --> 00:04:45,540
حتما.من رو قولم هستم
84
00:04:49,660 --> 00:04:53,820
خواهش میکنم برو.برو..از اون طرف
85
00:04:53,820 --> 00:04:56,300
یادم میمونه
حتما .به سلامت
86
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
براساس چیزهایی که گفتی فکر کنم یه چیزهایی دستگیرم شد
87
00:06:53,940 --> 00:06:56,300
...اما پسری مثل مایک
88
00:06:56,980 --> 00:07:00,260
بابد میزاشتی زنه بهش دارو رو میداد.اینجوری یکم ادب میشد
89
00:07:02,700 --> 00:07:06,820
چیه؟ یادت نمیاد چقدر اذیتت کرد؟
90
00:07:09,820 --> 00:07:10,940
تا کسی مثل من تواون شرایط نباشه
91
00:07:12,140 --> 00:07:13,820
هیچوقت نمی تونه بفهمه که من چی کشیدم
92
00:07:14,140 --> 00:07:17,900
دیدی؟... اون مرد گذشته ناراحت کننده توئه
93
00:07:18,220 --> 00:07:19,740
اما بازم بهش کمک کردی
94
00:07:20,420 --> 00:07:23,980
باید اون دارو رو میخورد... تا بفهمه دنیا دورخودش نمیگرده
95
00:07:24,820 --> 00:07:27,300
من آدمی نیستم که از گذشته کینه داشته باشم
96
00:07:27,740 --> 00:07:31,900
درسته.تو آدم خیلی خوبی هستی که قلب پاک و بیگناهی داره
97
00:07:32,460 --> 00:07:33,180
خوب که چی؟
98
00:07:33,780 --> 00:07:35,620
اون مرد همه اون بلا هارو سرت آورده
99
00:07:37,380 --> 00:07:41,300
یادت نمیاد که چطوری عشق اولتو نابود کرد؟
100
00:07:41,700 --> 00:07:42,860
بهش زخم بزن
101
00:07:47,020 --> 00:07:51,460
این چری کدوم گوریه.چطورجرئت کرده این کارو باهات بکنه..بزاردستم بهش برسه
102
00:07:52,780 --> 00:07:54,260
نمیخواد
103
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
فقط بزارتموم شه
چطوری میخوای ولش کنی هرکاری خواست بکنه؟
104
00:07:59,020 --> 00:08:03,420
...تو کل دانشگاه آبروتو برده.اگه بازم کاریش نداشته باشیم
105
00:08:03,940 --> 00:08:08,460
بازم اذیتت میکنه.من نمیزارم .خودم به خدمتش میرسم
106
00:08:08,820 --> 00:08:12,340
آخه صورت من از پوزه اسب خیلی کوچیکتره
107
00:08:13,060 --> 00:08:17,980
اما به خاطراون دختر...هرجاکه میرم ..همه منو جای اون انیمیشن میبینن
108
00:08:23,700 --> 00:08:25,980
خواهش میکنم گریه نکن
109
00:08:28,540 --> 00:08:32,300
همه منو با این اسم صدا می زنن
110
00:08:36,580 --> 00:08:41,180
اینجوری فکرنکن.اگه به اون باشه همه باید فکر کنن من جو وان هستم
(اشاره به فیلم حلقه)
111
00:08:56,340 --> 00:09:00,220
مثلا خیرسرم ناراحتم.نمیتونم انقدر زود خوب بشم
112
00:09:02,580 --> 00:09:04,140
دیگه گریه نکن
113
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
لطفا آروم تر
114
00:09:16,500 --> 00:09:25,740
تو که گفتی هیچ کس اینجا نیستش که
به خدا چک کردم،هیچکس نبود.حتمازمانی که ما اومدیم اینجا نشستیم اومده
115
00:09:33,380 --> 00:09:36,540
داره با لپ تاب کار میکنه
...به نظرمن که
116
00:09:36,940 --> 00:09:39,780
با تو هم تیپه
هم تیپ من؟
117
00:09:39,780 --> 00:09:42,140
آره دیگه.معلومه خرخونه
118
00:09:45,540 --> 00:09:47,740
نگاه چطوری تایپ میکنه
119
00:09:49,140 --> 00:09:51,460
چه سریعه
120
00:09:52,220 --> 00:09:53,780
به شماهاگفتم ساکت باشید
121
00:09:54,420 --> 00:09:58,020
پاشو بریم
122
00:10:05,780 --> 00:10:06,980
عینکتون
123
00:10:25,580 --> 00:10:33,620
واقعا پروفسور؟میخواید من به عنوان نماینده دانشگاه توالمپیک کامپیوتر شرکت کنم؟
124
00:10:35,020 --> 00:10:36,940
حالا بشین.بشین.تو اول بشین
125
00:10:38,180 --> 00:10:48,220
من، تو و یکی ازهمکلاسیهای سال بالایتوبرای این مسابقات انتخاب کردم.اون تازه از انگلستان برگشته وخیلی باهوشه.اگه دوست داری توهم میتونی درخواست بدی
126
00:10:49,300 --> 00:10:49,900
اینجا
127
00:10:52,220 --> 00:10:55,260
...خوب من
پراو.برات جالب نیست؟
128
00:10:55,260 --> 00:11:00,740
راستشوبخوای من مطمئنم که آدم باهوشی مثل تو حتما برنده میشه
129
00:11:02,660 --> 00:11:06,060
بخاطراین نیست که برام جذاب نیست
پس مشکل چیه؟
130
00:11:06,420 --> 00:11:08,020
میتونیدخودکارتون به من قرض بدید؟
131
00:11:08,900 --> 00:11:10,220
چرابه من نمی گی؟
132
00:11:10,300 --> 00:11:14,460
ممنون
133
00:11:17,380 --> 00:11:21,020
اومد.این همکلاسیه توئه که قراره همراهیت کنه.لطفا بشین مایکل
134
00:11:43,380 --> 00:11:44,100
بله؟
135
00:11:45,100 --> 00:11:46,220
کاغذها
136
00:11:47,020 --> 00:11:48,340
بله پرفسور
137
00:11:48,780 --> 00:11:52,020
اینم مال تو مایک.چیزهایی که برای مسابقه لازم داری
138
00:12:28,660 --> 00:12:31,660
چرا این برنامه که پرفسور به من داده اینقدر سخته؟
139
00:12:39,980 --> 00:12:43,860
مایک تو می خوای با من شروع کنی
140
00:12:50,780 --> 00:12:51,940
بزار بهت کمک کنم
141
00:13:14,660 --> 00:13:16,260
چیکارمیکنی؟
142
00:13:55,020 --> 00:13:56,380
درست شد
143
00:13:58,660 --> 00:14:00,540
تو خیلی خوبی
144
00:14:00,820 --> 00:14:06,660
من یه ساعته اینجا نشستم ولی هیچکاری نتونستم بکنم.اما تویه ثانیه درستش کردی.کارت حرف نداره
145
00:14:06,660 --> 00:14:09,300
اگه نمی تونی انجامش بدی ازمن بخواه می تونیم بهم کمک کنیم
146
00:14:22,660 --> 00:14:25,860
چقدراین پسرمهربونه...خیلی هم خوش قیافه س
147
00:14:51,380 --> 00:14:53,220
چه خوشتیپه
148
00:15:10,420 --> 00:15:13,420
پراو،مایک رودوست داری؟
149
00:15:13,860 --> 00:15:15,860
هوم..تو دیوونه ای
150
00:15:16,420 --> 00:15:19,180
صدات خیلی بلنده.میخوای همه بفهمن؟
151
00:15:19,260 --> 00:15:31,260
خیلی هیجانزده شدم.تو که میگفتی میخوای فقط به درست برسی و نمیخوای قرار بزاری!دیدی نتونستی.تازه خیلی بهم میاین.خیلی بدجنسی
152
00:15:31,900 --> 00:15:32,660
تو
153
00:15:32,780 --> 00:15:40,820
برای اینه که کلا ما با همه فرق میکنیم.ازوقتی باهم شروع کردیم به درس خوندن،هرروزفقط اونو میدیدم
154
00:15:40,820 --> 00:15:48,780
اون خیلی خوشتیپه برای همین همش قلبم میخوادازجادربیاد.با این که کاری نکرده اما انقدر باهوشه که قلبمو میلرزونه
155
00:15:50,380 --> 00:15:52,820
دوست من!امروز خیلی تو هپروتی
156
00:15:52,820 --> 00:15:58,260
خیلی خوب فکرمیکنی.تواصلاقیافش برات مهم نیست وفقط به فکراینی که اون باهوشه،امااونم مثل توفکرمیکنه؟
157
00:16:00,380 --> 00:16:02,660
اونم تورودوست داره؟
158
00:16:04,340 --> 00:16:06,580
من... من نمیدونم
159
00:16:06,980 --> 00:16:11,260
یعنی چی که نمیدونی؟فکرکردم که قراره تا ابدباهم باشید
160
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
اون بامن خیلی حرف نمی زنه
161
00:16:13,740 --> 00:16:20,340
من تا حالا بااون 10 کلمه حرف نزدم.اونم همیشه یه کلمه ای جواب میده.اماخیلی باهوشه
162
00:16:20,340 --> 00:16:23,180
ما درباره موضوعات الکی صحبت نمیکنیم
163
00:16:24,140 --> 00:16:31,060
داری میگی که تو به این آدم مثلا باهوش اعتراف نکردی اما تونسته ازتو چشمات همه چی رو بفهمه؟
164
00:16:33,580 --> 00:16:39,860
پراو مثل اینکه وقتی عاشق میشی اعتماد به سقف میگیری
165
00:16:40,860 --> 00:16:43,380
هوم تو دیوونه ای.الان گازت میگیرم
166
00:16:43,780 --> 00:16:44,500
دیوونه
167
00:17:07,620 --> 00:17:17,060
به نظرم برای اینکه بفهمی طرف مقابل چه احساسی بهت داره راحته اما درمود مایک ،خوب اون همش به صفحه لپ تابش خیره شده
168
00:17:17,580 --> 00:17:22,460
فکر میکنم برای این که بفهمی چه احساسی بهت داره فقط یه راه هست اونم اینه که...خودتو خجالتی و دست وپاچلفتی نشون بدی
169
00:17:23,980 --> 00:17:25,620
چطوری؟
170
00:17:27,460 --> 00:17:32,540
استفاده از ضعفها همیشه مزیته.میتونی امتحان کنی ببینی چه احساسی بهت داره
171
00:17:42,940 --> 00:17:44,620
قانونهای کامپیوتر
172
00:18:33,060 --> 00:18:34,220
بیااینجا
173
00:18:48,180 --> 00:18:48,900
مراقب باش
174
00:19:48,060 --> 00:19:49,300
خوبی؟
175
00:19:50,820 --> 00:19:53,500
خوبم.ممنونم
176
00:20:06,260 --> 00:20:08,380
دندونات دهنمو پاره کرد
177
00:20:10,060 --> 00:20:12,020
ببخ.. ببخشید.واستا
178
00:20:12,540 --> 00:20:14,700
آقا
179
00:20:15,620 --> 00:20:18,740
خوبی؟
خوبم چیزیم نیست
180
00:20:20,940 --> 00:20:24,220
دنبال چه کتابی میگشتی؟می خوای من کمکت کنم؟
181
00:20:29,500 --> 00:20:31,180
اگه میخوای برای سرگرمی بخونی کتاب خوبیه
182
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
اما اگه میخوای اینو برای امتحان بخونی بهت توصیه نمیکنم
183
00:20:36,860 --> 00:20:41,780
اصلا کتابی هست که.. بخونم و امتحانم 100 بگیرم؟
184
00:20:44,820 --> 00:20:49,860
دوست من رتبش تو کامپیوتر پایینه
185
00:20:50,340 --> 00:20:55,500
برای همین دنبال یه کتاب خلاصه نویسی برای امتحان آخرترمش هستم.اینطوری میتونه نمره خوبی بگیره
186
00:20:56,820 --> 00:20:58,100
دوستته یا دوست پسرت؟
187
00:21:01,460 --> 00:21:02,860
دوستمه
188
00:21:03,500 --> 00:21:05,260
باشه ،گرفتم
189
00:21:05,620 --> 00:21:11,140
قبلا این کتابو برای یکی از امتحاناتم خوندم.میتونم برات نکته های مهم و کلیدیشو علامت بزارم
190
00:21:11,300 --> 00:21:13,900
اینطوری میتونی نکته های کلیدیشو خلاصه نویسی کنی و احتیاجی نیست دوستت کل کتابو بخونه
191
00:21:14,460 --> 00:21:16,580
دیگه نزدیک روز ولینتانه
192
00:21:17,860 --> 00:21:20,980
فکر کنم اگه اینو به دوستت بدی خیلی خوشحال میشه
193
00:21:26,260 --> 00:21:28,100
خیلی ممنون
194
00:21:28,860 --> 00:21:29,940
مهم نیست
195
00:22:19,660 --> 00:22:21,620
مایک ،ببخشید
196
00:22:22,260 --> 00:22:30,900
سخنرانیتو برات نوشتم میتونی تو امتحان آخر ترم ازش استفاده کنی
197
00:22:45,660 --> 00:22:46,820
مریض شدی؟
198
00:22:55,860 --> 00:22:57,020
مرسی پراو
199
00:22:59,660 --> 00:23:01,580
اما من خطت رو نمی تونم بخونم
200
00:23:02,180 --> 00:23:04,420
اگرتو وقت آزادداری ما می تونیم باهمدیگه شام بریم بیرون
201
00:23:04,860 --> 00:23:06,860
اینطوری میتونی بهم کمک کنی خطت بخونم
202
00:23:09,980 --> 00:23:11,220
امشب؟
203
00:23:13,060 --> 00:23:14,620
باشه ،مایک
204
00:23:28,620 --> 00:23:30,740
آماده؟
آماده
205
00:23:30,740 --> 00:23:47,860
دو چهار هورا... چری
206
00:23:50,700 --> 00:23:52,100
چه خنده دار
آره
207
00:23:57,380 --> 00:23:58,740
تو کیونا ماح هستی؟
208
00:23:59,740 --> 00:24:01,220
تو دقیقا مثل عکس هستی
209
00:24:06,100 --> 00:24:09,340
اون اینجاست.خودشه.اون دوست پسر گیونا ماح هستش
210
00:24:10,020 --> 00:24:13,540
این پسرهست.اون دوست پسر کیوناماهِ.چه خنده داره
211
00:25:07,020 --> 00:25:10,460
تو با اینکه خیلی ساکتی اما یه سال بالایی رو دوست داری؟
212
00:25:10,740 --> 00:25:14,740
چری.اونها باهم زوجن
213
00:25:14,780 --> 00:25:18,180
فکرشو کرده بودم..زوج زشت
214
00:25:20,420 --> 00:25:22,020
من نابغه ام
215
00:25:23,460 --> 00:25:29,060
این دیگه خیلی زیاده ،درسته؟وای پراو تو خیلی بانمکی
216
00:25:33,740 --> 00:25:38,940
متاسفم پراو.وای ناراحت شدی.تو خیلی دست پاچلفتی زشت هستی
217
00:25:39,660 --> 00:25:44,100
خیلی رقت انگیزی
218
00:26:02,940 --> 00:26:04,620
خیلی براش ناراحتم
219
00:26:11,300 --> 00:26:13,140
تو کوری گیوناماح
220
00:26:13,460 --> 00:26:15,300
نگاه کن کیکموخراب کردی
221
00:26:17,060 --> 00:26:18,620
معذرت میخوام
222
00:27:11,940 --> 00:27:13,700
دیگه چیزی ازاون موقع نمیگم
223
00:27:16,100 --> 00:27:17,700
...حتی اگه تو هم چیزی نگی
224
00:27:18,940 --> 00:27:20,740
من هیچ وقت فراموش نمیکنم
225
00:27:23,260 --> 00:27:24,980
خیلی خوب اون روز رو یادمه
226
00:27:25,940 --> 00:27:28,460
دقیقا روز بعد از ولینتان
227
00:27:29,740 --> 00:27:31,620
یک ماه خودتو تو خونه حبس کردی
228
00:27:32,020 --> 00:27:34,060
چطوری می تونستم بیرون بیام؟
229
00:27:36,340 --> 00:27:38,260
اونا منو اسب صدا میکردن
230
00:27:39,220 --> 00:27:41,740
ودلیلی اینکه مایک ساکت بود
231
00:27:45,780 --> 00:27:48,740
چرا نذاشتی نامه رو بخونم
232
00:27:48,940 --> 00:27:52,420
فقط گفتی اون تورو رد کرده
233
00:27:52,820 --> 00:27:59,140
اگه نامه روبه من نشون میدادی قبل از اینکه برگرده انگلیس احتمالا مرده بود
234
00:28:00,740 --> 00:28:02,860
تو نامه گفت من زشتم
235
00:28:03,060 --> 00:28:05,100
وقتی صورت منو میبنیه غذا از گلوش پایین نمیره
236
00:28:05,900 --> 00:28:08,420
فکر میکنی باید اون نامه رونگه می داشتم تا کسی ببینه؟
237
00:28:13,860 --> 00:28:15,100
اما عجیبه
238
00:28:15,820 --> 00:28:17,860
اون مدت زیادی از اینجا رفته بود
239
00:28:19,380 --> 00:28:21,060
حالا برگشته
240
00:28:21,260 --> 00:28:25,020
وحالا تورو درخواست کرده چه دنیای کوچکی
241
00:28:26,420 --> 00:28:28,740
مطمئنن منو یادش نمیاد
242
00:28:29,700 --> 00:28:32,300
آدمی رو که اول ازش استفاده کرد و بعدهم بهش گفت زشت
243
00:28:34,060 --> 00:28:35,060
دوستم
244
00:28:35,460 --> 00:28:36,740
گوش کن
245
00:28:37,660 --> 00:28:40,980
گوش کن کیونا ماح مرده
246
00:28:41,860 --> 00:28:42,940
می فهمی؟
247
00:28:43,500 --> 00:28:46,420
وحالاتو عین پری مهربونی
248
00:28:46,940 --> 00:28:50,540
وآماده ای سرهرمنحرفی قطع کنی
249
00:28:54,540 --> 00:28:55,860
یک لحظه
250
00:29:11,220 --> 00:29:14,900
متاسفم که منتظرتون گزاشتم
251
00:29:15,660 --> 00:29:20,340
پراوکجاست؟
252
00:29:21,780 --> 00:29:28,100
اون الان مشتری داره.اما به من گفت بابت گلها تشکر کنم
253
00:29:29,300 --> 00:29:30,780
ولی خیلی وقته منتظرشم
254
00:29:31,220 --> 00:29:35,540
خانم پراو نمیتونه الان بیادمنو ببینه؟
255
00:29:37,300 --> 00:29:41,540
خیلی امروز مشغوله..خیلی متاسفم
256
00:29:44,780 --> 00:29:45,940
پس
257
00:29:46,620 --> 00:29:52,300
آمادم که بهترین و گرونترین پکیجتونو بردارم
258
00:29:52,300 --> 00:29:55,660
به شرطی که با خانم پراو حرف بزنم
259
00:29:58,940 --> 00:30:04,340
اگرمی دونست شما اونوبرای مراقبت ازخودتون میخوایدخیلی خوشحال میشد
260
00:30:06,020 --> 00:30:12,780
لطفا یک لحظه منتظرم باشید. مطمئنم میتونید پراو رو یبینید
261
00:30:13,660 --> 00:30:15,060
یه لحظه
262
00:30:24,500 --> 00:30:27,020
بیا اینجا
صبر کن
263
00:30:28,100 --> 00:30:33,620
زده به سرت؟تو میخوای اونوخاطرخواه خودم بکنم بعدش خجالت زدش کنم؟
264
00:30:33,820 --> 00:30:35,380
بله
265
00:30:35,780 --> 00:30:41,860
اونم قبلا بهت صدمه زده. پس باید تلافی کنی
266
00:30:42,220 --> 00:30:44,860
من هیچکاری باهاش ندارم
267
00:30:45,060 --> 00:30:50,380
اگه درحال مرگ هم باشم دوست ندارم دوباره ببینمش
268
00:30:53,260 --> 00:30:58,380
گوش کن...باهمه این تفاسیراون اینجاست
269
00:30:58,540 --> 00:31:01,340
وخواسته مشتری تو باشه
270
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
گوش کن
271
00:31:03,700 --> 00:31:09,380
هیچی بهتراز این نیست که عاشقت بشه
272
00:31:09,380 --> 00:31:12,900
قلبشو صدها بارنه هزاربار بشکنی
273
00:31:13,500 --> 00:31:14,900
وای عالی میشه
274
00:31:16,260 --> 00:31:17,780
تو خیلی خوش خیالی
275
00:31:18,460 --> 00:31:19,340
صورت منو نگاه کن
276
00:31:19,620 --> 00:31:23,180
چطوری اونو عاشق خودم بکنم؟
277
00:31:26,180 --> 00:31:27,900
تو تاحالا صورت خودتو دیدی؟
278
00:31:29,060 --> 00:31:31,780
تو خیلی خوشگلی!بیا
279
00:31:31,904 --> 00:31:48,104
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989
ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh
کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
280
00:31:49,300 --> 00:31:50,420
ماشین مایک؟
281
00:31:56,020 --> 00:32:01,500
بیا اینجا..بیا اینجا!همین جا واستا.وایسا حرکت نکن.ببین
282
00:32:01,500 --> 00:32:07,580
چرا موهامو باز کردی
ساکت.وایستا!اول وایستا
283
00:32:10,700 --> 00:32:14,340
اون چشم های گنده تو باز کن و خوب به خودت نگاه کن
284
00:32:16,500 --> 00:32:18,580
من خوشگلم، مگه نه؟
285
00:32:19,380 --> 00:32:25,900
حالا به من گوش کن.تو دیگه اون کیونا ماح زشت نیستی
286
00:32:26,980 --> 00:32:35,060
دقیقا الان تو خانم پراو عین یه مهمانداری.تو خیلی فرودگاهی هستی
287
00:32:35,220 --> 00:32:42,420
تو میخوای کارگر های آخر شب فرودگاه باشم؟
احمق ،تو یه مهماندار هواپیمایی
288
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
چیه؟
289
00:32:44,820 --> 00:32:47,860
تو هنوزم حرفمو قبول نداری درسته؟باشه..یه دقیقه صبر کن
290
00:32:47,860 --> 00:32:51,380
داری چیکار میکنی؟الان یکی میاد میبینه.جه غلتی داری میکنی؟
291
00:32:51,380 --> 00:32:52,580
دودقیقه آروم بگیر
292
00:32:55,180 --> 00:32:58,780
واستا همینحا! وایستا
293
00:32:59,900 --> 00:33:00,940
کافیه دیگه
294
00:33:02,340 --> 00:33:03,780
جعبه کامل خالی شد
295
00:33:04,460 --> 00:33:06,860
صبرکن.یک .دو سه
296
00:33:08,020 --> 00:33:10,620
یکم بیشتر
نه!دیگه کافیه
297
00:33:19,300 --> 00:33:22,220
تو حاظری؟..یک..دو..سه
298
00:33:25,780 --> 00:33:29,500
الان هم خوشگلی و هم سکسی.دیگه 85 هم جلوت لنگ میندازه
299
00:33:30,900 --> 00:33:33,140
این دیگه چیه؟
درسته
300
00:33:33,300 --> 00:33:36,980
حالا تو هم صورت عالی داری وهم بدن فوق العاده.این تویی
301
00:33:36,980 --> 00:33:43,300
بهت قول میدم همین که ببینتت همونجا غش میکنه.اون حسابی عاشقت میشه
302
00:33:43,460 --> 00:33:47,260
بزاراینجوری بگیم خیلی خوش شانسه که قراره خیلی زود تو رواز دست بده
303
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
صبرکن
304
00:33:51,900 --> 00:33:54,540
بیا اینجا
دیگه چیه؟
305
00:33:56,820 --> 00:33:58,020
اینو ببین
306
00:33:58,900 --> 00:33:59,580
پایین یک لحظه
307
00:34:00,380 --> 00:34:03,180
چرا انقدرچشماتو گشاد میکنی؟چشم هاتو خمار کن
308
00:34:04,460 --> 00:34:05,420
لب هاتو یکم ازهم باز کن
309
00:34:06,460 --> 00:34:07,620
چونه
310
00:34:10,020 --> 00:34:11,060
نفست بده تو
311
00:34:11,980 --> 00:34:14,100
خوبه بابا.دهنت کجا رفت؟
312
00:34:15,500 --> 00:34:21,380
حالا همین جوری بمون.دهنتو یکم باز کن
313
00:34:22,860 --> 00:34:24,700
یکمی آروم تر
314
00:34:25,420 --> 00:34:27,420
انرژی بیشتری روی صورتت بزار
315
00:34:27,540 --> 00:34:29,100
یکمی رولب...نفس بده بیرون
316
00:34:30,260 --> 00:34:31,260
برخلاف دیوار خم شو
317
00:34:33,780 --> 00:34:36,020
اینطوری یکمی صورتت روشن تر میشه..اگهی تبلیغ شامپو
318
00:34:38,980 --> 00:34:41,580
خیلی خوب شد! این عالیه
319
00:34:44,380 --> 00:34:47,940
با ضربه ای مثل این فکر نکنم حتی اگه با ماشینم تصادف کنم بمیرم
320
00:34:48,260 --> 00:34:50,180
بیا
321
00:34:50,420 --> 00:34:52,140
صبرکن
چیه؟
322
00:34:52,260 --> 00:34:57,660
فکر میکنم نمیتونم این کارو بکنم.نمیخوام بااون مردکاری داشته باشم
323
00:34:57,660 --> 00:35:00,020
ارام باش، پراو
324
00:35:00,500 --> 00:35:01,620
تو میتونی
325
00:35:02,180 --> 00:35:07,700
بزار بهت بگم ... اگه بتونی تواین کار موفق بشی مطمئنامیتونی انتقامتو بگیری
326
00:35:09,220 --> 00:35:09,980
...اما
327
00:35:11,260 --> 00:35:14,380
تو الان خیلی خوشگلی
328
00:35:15,060 --> 00:35:16,220
...فقط یادت باشه که
329
00:35:17,540 --> 00:35:19,340
نباید هیچ وقت
330
00:35:19,460 --> 00:35:22,380
نامه روز ولینتان رو فراموش کنی
331
00:35:22,740 --> 00:35:28,420
اگه امروز انتقامتو نگیری دیگه هیچ وقت این خاطره بد از ذهنت نمیره
332
00:36:02,780 --> 00:36:06,940
اون عکس روی دیواردیدی کارمن نیست
333
00:36:07,220 --> 00:36:09,460
همش کار چری بود
334
00:36:34,820 --> 00:36:35,860
چیه؟
335
00:36:39,180 --> 00:36:40,020
اینو بگیر
336
00:36:40,500 --> 00:36:42,020
خیلی وقت میخواستم اینو بهت بدم
337
00:36:42,500 --> 00:36:44,140
بخونش
338
00:36:44,140 --> 00:36:49,620
چه خبره؟دارید چیکار میکنید؟اونا دست همو گرفتن
339
00:36:49,620 --> 00:36:54,260
وای خدای من!اونا دقیقا عین پراک و ناگاتن.چه رومانتیکه
340
00:36:54,340 --> 00:36:56,620
نگاه نان کی خجالت کشید دست پاشو گم کرده
341
00:36:56,620 --> 00:37:02,020
بسه بسه.نخندید.باید به عشقشون غبطه بخورید
342
00:37:03,260 --> 00:37:07,380
صبرکن.نامه ولینتان گرفتی،چی نوشته؟
343
00:37:09,500 --> 00:37:11,860
منم میخوام بدونم چی نوشته
منم میخوام بدونم
344
00:37:14,740 --> 00:37:16,820
منم میخوام بدونم
345
00:37:17,620 --> 00:37:19,620
داری کجا فرار میکنی؟
346
00:37:19,860 --> 00:37:26,460
وای نه...به من میگی پراو؟
347
00:37:29,380 --> 00:37:30,660
داری کجا میری؟
348
00:37:41,780 --> 00:37:43,100
من واقعا نمیفهمم
349
00:37:44,420 --> 00:37:46,700
مسابقه که دیگه تموم شده
350
00:37:47,340 --> 00:37:49,460
اماهنوزهمه جا منو دنبال میکنی
351
00:37:51,340 --> 00:37:53,580
اون چیزی که تو میخوای
352
00:37:54,180 --> 00:37:56,300
هیچ وقت اتفاق نمیفته و قرارنیست ماباهم باشیم
353
00:37:57,860 --> 00:37:59,180
چی از جونم میخوای؟
354
00:38:01,140 --> 00:38:02,060
راستی میدونستی
355
00:38:02,940 --> 00:38:05,780
اصلا دوست ندارم با هیچکس تو دانشگاه دوست شم؟
356
00:38:07,020 --> 00:38:07,980
فکر میکنی برای چیه؟
357
00:38:09,100 --> 00:38:12,500
برای اینه که آدم زشتی مثل تو همیشه دنبالمه
358
00:38:16,100 --> 00:38:18,260
میدونی چقدرازت متنفرم؟
359
00:38:19,140 --> 00:38:21,660
وقتی تورو می بینم اشتهامو از دست می دم
360
00:38:24,220 --> 00:38:26,100
تو باعث شدی من نخوام بیام دانشگاه
361
00:38:27,260 --> 00:38:28,180
از الان به بعد
362
00:38:29,300 --> 00:38:30,900
دیگه حق نداری بیای دنبال من
363
00:38:32,020 --> 00:38:34,020
حتی تا 5 متری من پیدات نشه
364
00:38:35,780 --> 00:38:36,540
!!حق نداری
365
00:38:37,820 --> 00:38:38,860
ویادت باشه
366
00:38:39,540 --> 00:38:40,940
...اگر این کارو تموم نکنی
367
00:38:41,780 --> 00:38:43,860
یا نامه روبه استاد نشون بدی
368
00:38:44,540 --> 00:38:45,740
...یا به کسی بگی
369
00:38:47,660 --> 00:38:49,940
من از اینجا میرم
370
00:38:51,220 --> 00:38:52,620
کسی دیگه ای رو تو دانشگاه پیدا می کنم
371
00:38:54,140 --> 00:38:59,220
میرم یه جای خیلی دورتا از شخص زشتی مثل تو دور باشم
372
00:39:00,220 --> 00:39:01,260
یادت باشه
373
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
ببخشید
374
00:41:28,220 --> 00:41:30,100
ممنون
375
00:41:31,620 --> 00:41:35,100
اشکالی نداره اگه روز ولینتاین گریه کنی
376
00:41:36,300 --> 00:41:38,700
تو از کجا میدونی؟
377
00:41:39,620 --> 00:41:42,540
دیدم داشتی گریه میکردی و شکلات هارو دورمیریختی
378
00:41:42,940 --> 00:41:45,260
تو روز ولینتاین حتی اگه حرفی هم نزنی کاملا معلومه
379
00:41:46,460 --> 00:41:51,100
امروز فقط ... روزیه که همه احساساتشونو بهم میفروشن
380
00:41:52,060 --> 00:41:55,500
امروز یا یه روز دیگه اصلا مهم نیست... ما در هرصورت شکست میخوریم
381
00:41:55,900 --> 00:41:57,100
فکر نکنم خیلی بتونیم به هم دلداری بدیم
382
00:41:58,780 --> 00:42:00,780
بیا !این برای تو!شاید این بهت بهت دلداری بده
383
00:42:39,340 --> 00:42:41,020
واقعا عاشقتم
384
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
از طرف چری
385
00:42:47,300 --> 00:42:52,060
تو.. چرا با هدیه یه دختر دیگه به من دلداری میدی؟
386
00:42:52,500 --> 00:42:55,300
!!از روز ولنتاین متنفرم
387
00:43:07,540 --> 00:43:09,580
چرا؟
388
00:43:20,500 --> 00:43:22,340
از اون روزهایی که مردم بهم توهین میکردن متنفرم
389
00:43:23,260 --> 00:43:25,380
از مردهایی که فقط ظاهر زن ها براشون مهمه متنفرم
390
00:43:25,780 --> 00:43:26,820
درسته
391
00:43:27,140 --> 00:43:30,340
پسرهایی مثل این باید درس بگیرن
392
00:43:39,740 --> 00:43:42,940
هوم.بهم بگو چیکار کنم.من آمادم
393
00:43:44,740 --> 00:43:50,820
باشه من برمیگردم.اینجا صبر کن.من باید اونو برای ملاقات با تو آماده اش کنم
394
00:43:50,820 --> 00:43:54,340
نگهدار.اینو همینجوری نگهدار.من برمیگردم
395
00:44:14,460 --> 00:44:17,140
این همون مردیه که باهاش قرار داشتی؟
396
00:44:20,540 --> 00:44:22,020
چرا تو دوباره برگشتی؟
397
00:44:24,820 --> 00:44:27,340
صبر کن... اول تو جواب منو بده
398
00:44:27,780 --> 00:44:31,180
میخوای چیکار کنی؟چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
399
00:44:37,180 --> 00:44:41,020
هرکاری دلم بخواد میکنم.مجبورم بهت جواب پس بدم؟
400
00:44:42,820 --> 00:44:46,620
برای اینکه این پسر آدمی نیست که تو بخوای باهاش قاتی بشی
401
00:44:53,620 --> 00:44:56,300
چرا؟تو میشناسیش؟
402
00:45:00,620 --> 00:45:02,140
تو میشناسیش درسته؟
403
00:45:02,460 --> 00:45:04,340
پس دلیل رفتار دیشبت توی بار همین بود،درسته؟
404
00:45:05,220 --> 00:45:11,620
باهات چیکار کرده؟برای چی اونطوری میزدیش؟...باید همین الان جواب منو بدی
405
00:45:12,340 --> 00:45:14,620
نه... من نمیشناسمش
406
00:45:15,820 --> 00:45:17,780
جنابعالی اگه نمیشناسیش پس چرا میخوای جلوی منو بگیری که با اون آشنا نشم؟
407
00:45:23,660 --> 00:45:25,180
من فقط نگرانتم
408
00:45:25,660 --> 00:45:28,580
نمیخوام با هیچ مرد دیگه ای ارتباط داشته باشی
409
00:45:28,820 --> 00:45:29,780
باشه؟
410
00:45:39,540 --> 00:45:40,540
چی شده؟
411
00:45:44,420 --> 00:45:45,940
زنگ زدی به آمبولانس؟
412
00:45:47,500 --> 00:45:49,420
باشه.الان خودمو میرسونم
413
00:45:52,780 --> 00:45:54,220
من یه کار اضطراری برام پیش اومده،باید برم
414
00:45:54,900 --> 00:45:56,700
بهت هشداردادم
415
00:45:57,180 --> 00:46:01,140
اون پسر... آدمی نیست بخوای باهاش قاطی بشی
416
00:46:02,020 --> 00:46:05,380
واین لباس ها هم به دردت نمیخوره
417
00:46:11,740 --> 00:46:12,460
دوستم
418
00:46:13,220 --> 00:46:17,060
تموم شد..همه چیزو آماده کردم.حاضری؟بریم
419
00:46:18,980 --> 00:46:19,940
چت شده؟
420
00:46:20,420 --> 00:46:21,860
هیچی. بریم
421
00:46:22,260 --> 00:46:23,660
صبر کن.حالت خوبه؟
422
00:46:23,740 --> 00:46:27,460
خوبم
نه..این...زودباش بیا
423
00:46:30,020 --> 00:46:31,980
1...2...این اومده پایین
424
00:46:33,980 --> 00:46:35,300
درست شد.خوبه
425
00:46:36,780 --> 00:46:39,220
بزن بریم.یادت باشه بهت چی گفتم.یادته که چیکارباید بکنی که؟
426
00:46:39,660 --> 00:46:40,620
چشم
427
00:46:42,100 --> 00:46:43,020
دهان
428
00:46:44,500 --> 00:46:46,740
خوبه.1...2...3برو
429
00:47:24,700 --> 00:47:28,900
سلام...متاسفم که مجبورشدید منتظر بشید
430
00:47:29,740 --> 00:47:31,700
یه مشتری دیگه ای داشتم
431
00:47:50,380 --> 00:47:56,060
من واقعا ازت معذرت میخوام...بخاطر اینکه...بایداز قبل وقت میگرفتم
432
00:47:56,660 --> 00:47:58,220
اما بعد دیشب
433
00:47:59,060 --> 00:48:00,300
منو که یادت هست
434
00:48:01,260 --> 00:48:02,740
برای همین میخواستم تورو امروز ببینم
435
00:48:09,180 --> 00:48:10,460
دیشب؟
436
00:48:12,940 --> 00:48:14,420
الان یادم میاد
437
00:48:15,140 --> 00:48:16,820
من معمولا چیزی یادم نمیمونه
438
00:48:17,460 --> 00:48:19,700
وقتی از خواب بیدار میشم همه چیزو کامل فراموش میکنم
439
00:48:20,380 --> 00:48:22,340
اصلا فکر نمیکردم امروز تورو ببینم
440
00:48:27,780 --> 00:48:29,140
اما من
441
00:48:30,140 --> 00:48:36,460
حاضر بودم هر کاری بکنم که...امروز حتما تورو ببینم
442
00:48:40,940 --> 00:48:42,140
باور میکنم
443
00:48:43,300 --> 00:48:45,020
چون بااینکه ما فقط چند لحظه همدیگرو دیدیم
444
00:48:45,780 --> 00:48:49,100
اما توتونستی رد منو بزنی و بفهمی کجا کار میکنم
445
00:48:50,500 --> 00:48:51,700
خیلی خوبی
446
00:49:01,180 --> 00:49:05,260
تو که گفتی نمیتونی این کارو بکنی ولی کارت عالیه که
447
00:49:07,020 --> 00:49:08,980
من که دخترم یه جوری شدم
448
00:49:12,580 --> 00:49:16,060
این دختر کارش عالیه، مطمئنم میتونه مخ مایک رو بزنه
449
00:49:16,340 --> 00:49:17,220
چی شده؟
450
00:49:18,700 --> 00:49:24,100
درست شنیدم که کسی قراره مخ یکی دیگه رو بزنه؟
مخ چی!!هیچی!هیچکس.مخ.کی.چی؟هیچی
451
00:49:25,460 --> 00:49:30,940
میدونستی... وقتی یه زن میگه "هیچی" ،من مطمئنم که حتما یه چیزی هست
452
00:49:30,940 --> 00:49:34,700
رئیس ... شما کجا میرید؟..هیچی !به جون عزیزت هیچی نیست
453
00:49:35,260 --> 00:49:44,980
رئیس... مثلا شرکت مشکل داره ها.اگه شما هم اینجوری رفتار کنید ...هیچ کمکی از دست ما برنمیاد دیگه
454
00:49:46,100 --> 00:49:50,420
زبونت خیلی دراز شده.خواهرت بهت یاد داده چطور سر من شیره بمالی؟
455
00:49:52,380 --> 00:49:53,260
خوب یه کم
456
00:49:56,940 --> 00:50:02,660
میزارم بری فقط برای اینکه تو این مدت کارتو خیلی خوب انجام دادی
457
00:50:04,860 --> 00:50:07,700
راستی... خواهرت کجاست؟
458
00:50:08,220 --> 00:50:11,060
جدیدا خیلی عجیب غریب شده..دیگه دورو برم نمیبینمش
459
00:50:13,660 --> 00:50:16,300
آقا همیشه درباره خواهر حرف میزنه
چی؟
460
00:50:18,620 --> 00:50:24,180
خواهر؟... فکر کنم سرش خیلی شلوغه.منم یه مدته این اطراف ندیدمش
461
00:50:24,740 --> 00:50:26,020
واقعا؟
بله
462
00:50:27,380 --> 00:50:31,860
یه وقت ... اگه دیدیش بهش بگو بیاد اتاقم کارش دارم
463
00:50:32,540 --> 00:50:35,060
چشم.میرم پیداش میکنم
464
00:50:38,660 --> 00:50:42,140
از اینطرف.هیچ اتفاقی نیفتاده.خودم مراقب همه چی هستم
465
00:50:49,380 --> 00:50:51,020
پراو، خیلی ازت ممنونم
466
00:50:51,540 --> 00:50:55,060
آینده من ...تودستهای توئه
467
00:50:55,500 --> 00:50:57,180
لطفا مواظبم باش
468
00:50:59,420 --> 00:51:01,980
من مراقب خوبی هستم
469
00:51:04,140 --> 00:51:06,540
منتظر تماست میمونم
470
00:51:09,460 --> 00:51:10,540
دست بدیم؟
471
00:51:12,860 --> 00:51:13,780
بله
472
00:51:32,540 --> 00:51:35,340
تو رو سرجدت الکل بیار دستمو ضد عفونی کنم
473
00:51:42,860 --> 00:51:46,500
حالا بگو ببینم،چطور بودم؟
474
00:51:46,620 --> 00:51:58,380
تو باید خیلی وقت پیش این کارو میکردی.آروم نشدی؟چند لحظه قبل ،مایک طوری نگاهت میکرد که انگار میخواد به پات بیفته و کفشتو ببوسه
475
00:51:58,380 --> 00:52:03,020
مرتیکه فقط میخواست زیر دامنمو ببینه
476
00:52:04,500 --> 00:52:12,980
قبلا خیلی ساکت وسر به زیر بود.فکر نمیکردم انقدر منحرف شده باشه
477
00:52:12,980 --> 00:52:21,940
چه توقعی از بدبخت داری؟یه نگاه به خودت بنداز.با این کارایی که میکردی جلوش کاملا پیروز شدی
478
00:52:23,660 --> 00:52:27,620
از این به بعد... باید بیشتر اونو شیفته خودت کنی
479
00:52:27,620 --> 00:52:30,100
من فکر کنم دیگه کافی باشه
480
00:52:30,100 --> 00:52:35,940
نخیر! تو باید کاری کنی که اون انقدر عاشقت بشه که نتونه ولت کنه
481
00:52:35,940 --> 00:52:47,060
بعدش می تونی بهش بگی همون دختر زشتی کاونا ماح هستی ...اون موقع اون به پات میفته و پشیمون میشه که اون کارو باهات کرده
482
00:52:49,060 --> 00:52:55,620
و این یعنی که من باید دوباره باهاش یه قرار بزارم و ببینمش؟
درسته
483
00:53:14,300 --> 00:53:21,540
هر روز... همیشه... دوست دارم ...فقط صورت تو رو ببینم
484
00:53:24,980 --> 00:53:26,540
هر روز
485
00:53:29,820 --> 00:53:33,100
فشار خونتون تقریبا نرماله عمو
486
00:53:34,700 --> 00:53:42,820
با داشتن پرستار خوشگلی مثل تو که هر ساعت منو چک میکنه مطمئنم زود خوب میشم
487
00:53:42,820 --> 00:53:50,980
اینجوری مزاحم شما هم نمیشم
نگران نباشید این کار منه، هروقت چیزی لازم داشتید فقط کافیه این دکمه رو فشار بدین
488
00:53:53,660 --> 00:53:56,380
من دیگه میرم
باشه.
489
00:53:56,380 --> 00:54:02,020
وعده های غذاییتو فراموش نکنی.نگران سلامتیتم... مراقب خودت باش
490
00:54:06,380 --> 00:54:09,980
روم!ترسوندیم پسر.چطوری انقدر آروم اومدی عین برج زهرمار بالای سرم وایسادی؟
491
00:54:09,980 --> 00:54:15,740
صورتت درست عین مادرته...انگار میخوای با نگاهت دیوارو سوراخ کنی.فکرکردم مادرت داره نگاهم میکنه
492
00:54:17,140 --> 00:54:24,100
نباید اول نگران حال خودت باشی؟چرا داری با پرستارها لاس میزنی؟میدونی چقدر نگرانت شدم؟
493
00:54:24,180 --> 00:54:31,020
چرا انقدر شلوغش میکنی؟...یکم فشارم رفت بالا برای همین بیهوش شدم
494
00:54:31,380 --> 00:54:33,180
فقط بی هوش شدی؟
495
00:54:33,260 --> 00:54:41,140
میدونستی کل شب رو پشت لپتاب بودی و اصلا نخوابیدی؟...یادت رفته چند سالته؟...یادت رفته قلبت مشکل داره؟
496
00:54:42,820 --> 00:54:47,580
فقط اومدی سر من غر بزنی؟... اگه اینجوریه لازم نکرده بمونی ،برگرد سرکارت
497
00:54:47,860 --> 00:54:56,900
میخوام بخوابم... اگه شاد نباشم قلبم از کار میفته... واون وقت کی عذاب میکشه؟
498
00:54:57,220 --> 00:54:59,500
غیر از تو هیچ کس نیست
499
00:55:08,660 --> 00:55:13,460
بابا... میدونم که منو تو مثل هم فکر نمیکنیم
500
00:55:14,660 --> 00:55:17,540
قبلا که بحث میکردیم همیشه مامان مارو جدا میکرد
501
00:55:19,460 --> 00:55:23,980
شاید با خودت فکر کنی من همیشه دارم باهات لجبازی میکنم اما من همیشه به حرفت گوش دادم
502
00:55:24,500 --> 00:55:27,460
اگه فکر میکنی من باید مثل تو فکر کنم ، ببخشید اما نمیتونم
503
00:55:29,740 --> 00:55:31,940
میدونی چرا با اینکه همیشه باهم دعوامون میشه بازم میام پیشت
504
00:55:33,500 --> 00:55:37,940
برای اینه که فقط میخوام وظیفه فرزندیمو به بهترین نحو انجام بدم
505
00:55:55,780 --> 00:56:02,700
منم همیشه میخواستم پدر خوبی برات باشم ...اما هیچ وقت نشد
506
00:56:05,740 --> 00:56:07,740
تو می دونی؟
507
00:56:41,380 --> 00:56:44,020
سال و ماه و روز تولد بابام نیست
508
00:56:45,620 --> 00:56:48,540
سال تولد خودت چی؟
509
00:56:48,660 --> 00:56:51,620
واقعا خسته شدم.اینم نیست
510
00:56:51,620 --> 00:56:58,780
همیشه یه چیزی رو ازم قایم میکنه.امروز باید بفهمم اون چیه؟باید بفهمم چیه که انقدر براش مهمه که شب و روز وقتشو روش میزاره
511
00:56:58,860 --> 00:57:04,900
فکر میکنی چه دلیلی داره که شب و روز بخواد پشت این باشه به غیر اینکه بخوادبا زن ها چت کنه
512
00:57:05,060 --> 00:57:08,820
فهمیدی؟برای همینه که من باید بفهمم اون باکی چت میکرده
513
00:57:09,580 --> 00:57:13,500
اون پیره .ممکنه سرشو کلاه بزارن و... حتی دوست ندارم بهش فکر کنم
514
00:57:14,100 --> 00:57:17,700
خیلی تخیلی فکر نمیکنی؟
515
00:57:18,540 --> 00:57:28,700
مگه قبلا که جوون تر بوده همیشه هرزنمیپریده؟عمه همیشه میگفت هیچ کس نمیتونه سرشو کلاه بزاره.مطمئنم کسی که سر زن هارو کلاه میزاره این آقاست
516
00:57:28,700 --> 00:57:32,740
مهم نیست کی به کی حقه میزنه فقط نمی خوام درگیر اینجور ماجراها بشه
517
00:57:33,780 --> 00:57:35,700
باید استراحت کنه
518
00:57:37,260 --> 00:57:39,020
چیه؟
519
00:57:39,500 --> 00:57:46,180
تو نگفتی با هیچکسی نیستی؟
من با هیچکسی نیستم.
520
00:57:47,620 --> 00:57:54,020
اگر قراره همینطوری پیش بره... فکر میکنم بهتره عکس خودتو به جای عکس چشمت بزاری
521
00:57:54,020 --> 00:57:57,180
اون وقت مطمئنم که آدم های زیادی میان سراغت تا باهات چت کنن
دیوونه شدی؟
522
00:57:57,300 --> 00:58:03,060
اگه رئیسم بفهمه اتیشم میزنه... تازه جایزه ای هم که میخوای میپره
523
00:58:03,900 --> 00:58:13,340
اونموقع اژدهای کومودوی جنابعالی هم میپره
یادم ننداز
524
00:58:13,340 --> 00:58:17,940
خودت میدونی که این پولو لازم دارم پس خواهشا با هرکی که دمه دسته چت کن
525
00:58:19,740 --> 00:58:28,580
یکی هست که بهم پیام میده..اون خیلی خوبه اصلا براش قیافم مهم نیست
526
00:58:29,180 --> 00:58:32,180
اسمش عمو پانداست 60 سالشه
527
00:58:35,460 --> 00:58:41,060
میدونی که میخوام... تو دوست پسر پیدا کنی. .. نه اینکه برای مادرت شوهر پیدا کنی
528
00:58:43,820 --> 00:58:47,500
تو باعث شدی این کارو بکنم.حالا بهم تیکه میندازی
درسته
529
00:58:47,500 --> 00:58:50,980
ولی نگفتم بری با یه هم سن بابات چت کنی که
530
00:58:51,700 --> 00:58:55,300
یادت نره که زندگیه من تو دست های توئه
531
00:59:00,300 --> 00:59:02,300
حتما یکی رو پیدا میکنم
532
00:59:05,860 --> 00:59:10,940
آفرین... واینجوری میتونیم قرض هامونو بدیم
533
00:59:11,180 --> 00:59:14,340
و تو هم کمک برادر دوست داشتنی و فوق العادت میکنی
534
00:59:15,860 --> 00:59:22,420
اما کوکو داره هنرشو رو کیسه بوکس نشون میده...بهتره برم سراغش
535
00:59:22,420 --> 00:59:24,420
تو خلی؟
536
00:59:24,660 --> 00:59:30,020
آخه چرا هی بهش تیکه میندازی و رو مخش میری؟
کار خوبی میکنم
537
00:59:30,900 --> 00:59:34,180
اگه عصبانیش نکنم که خوابم نمیبره
538
00:59:38,100 --> 00:59:39,700
ببین منو
539
01:00:04,260 --> 01:00:10,180
تو هنوزم داری کیسه بوکس رو اذیت میکنی... بهت قول میدم این کار تو رو پسر نمیکنه
540
01:00:10,500 --> 01:00:15,020
خفه شو ،حشره..نمیخوام حالم خراب شه
541
01:00:16,340 --> 01:00:18,700
آخه دوست دارمو خوبیتو میخوام برای همین نصیحتت میکنم
542
01:00:19,340 --> 01:00:27,940
یه چیز هایی داشتنش خوبه ولی گاهی محاله...و اگه بخوای به زور بدستش بیاری فقط وقتت تلف میشه
543
01:00:41,500 --> 01:00:46,100
به خاطر وجود مردهای مضخرف وعوضی مثل توکه فکر میکنن فقط دخترهایی با سینه وباسن بزرگ خوبن
544
01:00:46,100 --> 01:00:50,740
باید پسر بشم که حداقل یه مرد خوب تو دنیا وجود داشته باشه
545
01:00:51,940 --> 01:00:54,300
با چه رویی این حرف رو میزنی؟
546
01:00:54,740 --> 01:00:57,780
آدمی مثل من هیچ وقت زن هارو به خاطر سکس و بدن هاشون نمیخواد
547
01:00:58,020 --> 01:01:02,300
میتونم به جون خواهر ومادرم قسم بخورم
548
01:01:03,460 --> 01:01:07,900
میتونی قسم بخوری؟
فقط اسم معبد رو بگو تابرم قسم بخورم
549
01:01:08,100 --> 01:01:13,300
اگه دروغ بگم ایشالله برم زیر تریلی هیجده چرخ
550
01:01:14,180 --> 01:01:17,020
تو یه دونه روده راست تو شکمت نیست وراحت میزنی زیر حرفت،نمیخواد قسم دروغ بخوری
551
01:01:17,420 --> 01:01:20,660
تو جربزه بحث کردن بامنو نداری،فکر میکردم مردتر از این باشی
552
01:01:31,460 --> 01:01:32,860
چیه؟
553
01:01:35,580 --> 01:01:42,780
عکس چشمت باعث میشه دلم بلرزه.اگه یکم باهام خوب تا کنی مردی مثل من تا ابد عاشق میمونم
554
01:01:49,780 --> 01:01:54,820
پون متاسفم.من نمیخوام با کسی که قیافم براش مهمه چت کنم
555
01:02:18,820 --> 01:02:21,420
امروز دیگه نمیتونی از دستم در بری
556
01:02:21,660 --> 01:02:26,980
که گفتی دخترهارو به خاطر سکس نمیخوای ، اما من باور نمیکنم
557
01:03:03,380 --> 01:03:05,300
بالاخره جوجه اردک زشت جواب داد
558
01:03:07,860 --> 01:03:12,100
بااین که ما هنوز همو نمیشناسیم اما شما درمورد نقاشیه من اظهار نظر میکنید
559
01:03:12,900 --> 01:03:18,420
دوست دارم بتونی خودتو نقاشی کنی تا منم بتونم دربارت نظر بدم
560
01:03:23,420 --> 01:03:37,100
من هنرمند نیستم .اما همیشه دوست داشتم یاد بگیرم تا بتونم چهره عشق اولمو بکشم.نقاشی تو باعث شد یاد قدیم بیفتم
561
01:03:51,380 --> 01:03:55,380
رمزت چیه؟..این رمز هم درست نیست
562
01:03:56,340 --> 01:03:58,180
شاید شماره تلفن بابا باشه؟
563
01:04:05,180 --> 01:04:07,940
جد کمکم کن
564
01:04:08,420 --> 01:04:10,620
وقتی تو ندونی من از کجا بدونم؟
565
01:04:10,620 --> 01:04:15,140
شاید تو اتاق بابا باشه
فکر کنم کافی باشه
566
01:04:15,300 --> 01:04:19,020
مهم اینه که تو همه تلاشتو کردی.دیگه کاریش نمیشه کرد
567
01:04:21,900 --> 01:04:27,580
...چرا انقدر منو اذیت میکنی؟اگه مامان بود
اما مامانت خودش درک میکرد
568
01:04:28,860 --> 01:04:37,860
از وقتی عمه رفته تو هم رفتی سراغ درس وکار.بابات خیلی وقته که احساس تنهایی میکنه
569
01:04:37,860 --> 01:04:43,740
جد!!لان تقصیر منه؟وقتی منو مامان بودیم بابا هیچ وقت به ما توجه ای نداشت .همیشه مارو تنها میذاشت
570
01:04:43,740 --> 01:04:55,900
نه!منظورم این نبود که تقصیر توئه.افقط اینکه همیشه میبینم عکس های تو مامانتو نگاه میکنه وگریه میکنه
571
01:04:57,500 --> 01:04:59,580
واقعا؟
واقعا
572
01:05:08,060 --> 01:05:09,820
مخصوصا این نقاشیو
573
01:05:12,140 --> 01:05:17,260
این نقاشیه ایه که تو کشیدی که باهم رفتید مسافرت.همیشه اینو بغل میکنه و باهاش میخوابه
574
01:05:22,300 --> 01:05:27,340
اون موقعه 8 سالم بود..مریضیه مامان تازه شروع شده بود ،اما من میخواستم برم مسافرت
575
01:05:28,860 --> 01:05:31,420
پس ماباهم رفتیم
576
01:05:32,700 --> 01:05:35,340
اون اخرین باری بود که با پدرم وقت گذروندم
577
01:05:36,380 --> 01:05:38,620
قبل از این بود که مامان بره بیمارستان
578
01:05:49,260 --> 01:05:50,860
عشق اول؟
579
01:05:54,620 --> 01:05:59,380
عشق اول؟وای چقد رمانتیک.
580
01:06:02,860 --> 01:06:13,140
پس من نقاشیه عشق اولمو برات میفرستم ..اینجوری تو میتونی نظر بدی.
581
01:06:39,020 --> 01:06:41,260
چون ازم خواستید نظر میدم.
582
01:06:47,500 --> 01:06:53,060
دارین با من شوخی میکنید؟این عشق اولتون خیلی عجیب غریبه
583
01:07:08,460 --> 01:07:13,820
استادی که بهم نقاشی یاد میداد میگفت اصلا استعداد ندارم اما دوست دارم ادامه بدم حتی اگه به نظر بقیه عجیب باشه
584
01:07:14,980 --> 01:07:22,140
هیچ وقت نمیتونی عشق رو توی ظاهر پیدا کنی بلکه باید با طرفت وقت بگذرونی تا کم کم عشق به وجود بیاد
585
01:08:01,980 --> 01:08:03,660
تونستی.
586
01:08:05,820 --> 01:08:14,140
اوه.!!!اینجا رو نگاه..با اینکه تو بیمارستا ن بستری شده بازم داره با یه زن چت میکنه.
587
01:08:19,780 --> 01:08:24,100
فقط به خاطر این که مخ منو بزنی اینجوری حرف نمیزنی ،درسته؟
588
01:08:30,300 --> 01:08:44,140
من به همه حرف هام باور دارم.آخه هیچ عکسی از عشق اولم ندارم،برای اینکه نمیتونم ببینمش خیلی دلتنگش میشم
589
01:08:50,780 --> 01:09:00,340
اما من فکر میکنم اینطوری وانمود میکنی که نقاشیت خوب نیست تا همسرت نیاد رو سرت خراب شه که این زن کیه
590
01:09:06,420 --> 01:09:21,020
نه...! تو از کجا فهمیدی؟اگه همسرم بفهمه میاد تو خواب منو خفه میکنه.این باید یه راز بین من و تو باشه ها.خخخخخخ
591
01:09:48,060 --> 01:09:53,900
چطور تونستی این کارو بکنی؟خیر سرت مثلا وکیلی؟با چه حقی به حریم شخصی من وارد شدی؟
592
01:09:54,020 --> 01:10:00,940
حق نداری از قانون جلوی من حرف بزنی.تازه الان فهمیدم چرا مامان تا لحظه مرگش ازت ناراحت بود
593
01:10:01,100 --> 01:10:02,660
اون جوری که فکر میکنی نیست.
594
01:10:02,660 --> 01:10:13,180
این دقیقاهمون چیزیه که من فکر میکنم.همیشه یه آدم دیگه تو فکروقلبت بوده وبرای همین مامان همیشه ناراحت بود..تو هیچ وقت مامانودوست نداشتی وهمیشه ناراحتش میکردی.
595
01:10:13,180 --> 01:10:17,860
بس کن...من مادرتو دوست داشتم.
چطوری؟
596
01:10:18,380 --> 01:10:20,500
اصلا چرا باید به یه زن دیگه فکر کنی؟
597
01:10:21,020 --> 01:10:30,980
خیلی خوب یادمه که هیچ وقت خونه نبودی.همیشه منو مامانو ول میکردی و میرفتی.حالادلیل این رفتارتومیفهمم،توهیچ وقت اون زنو فراموش نکردی
598
01:10:31,460 --> 01:10:35,260
همش داشتی دنبال عشق اولت میگشتی،درسته؟...درسته؟
599
01:10:35,580 --> 01:10:37,260
تو
600
01:10:43,140 --> 01:10:45,060
من عاشق مامانت بودم
601
01:10:48,380 --> 01:10:53,900
اگه به خاطر مادرت نبود من هیچ وقت این مردی که الان هستم نمیشدم
602
01:10:59,300 --> 01:11:02,780
زنگ بزنید به دکتر! قلب پدرم درد گرفته
603
01:11:06,500 --> 01:11:07,220
آروم باش
604
01:11:12,140 --> 01:11:12,860
درد داره؟
605
01:11:13,740 --> 01:11:15,780
نه... این جا داره
606
01:11:16,820 --> 01:11:19,620
من اصلا نفهمیدم بهش دست زدم
607
01:11:24,300 --> 01:11:26,980
آقای جیلی حواهش میکنم یکم بهم احترام بزار
608
01:11:27,660 --> 01:11:29,580
خودتو اذیت نکن.نمیخواد به این آدم احترام بزاری
609
01:11:30,100 --> 01:11:34,180
این قیافش نتیجه ی اینه که میخواستم بهش احترام یاد بدم
610
01:11:35,340 --> 01:11:37,220
هنوز راضی نشدی؟
611
01:11:37,340 --> 01:11:41,060
ببین چیکار کردی.آخه من چطوری با این قیافه برم سر کار؟
هنوزم فکر میکنی حقت نبوده اینجوری کتک بخوری؟
612
01:11:41,380 --> 01:11:46,660
اگه جنابعالی آدم حسابی بودی که به جنسیت مادر خودت توهین نمیکردی..توهین به من که دیگه پیشکشت
613
01:11:48,100 --> 01:11:51,220
پس یعنی قبول نداری که یه پسر نمایی؟
614
01:11:51,540 --> 01:11:54,020
می دونستم. پس تو فقط ادای یه پسرنمارو در میاری
615
01:11:54,100 --> 01:11:56,540
من ادا درنمیارم
متظاهر
616
01:11:56,660 --> 01:12:01,140
متظاهر
نه
617
01:12:01,140 --> 01:12:03,020
ببخشیدا
618
01:12:03,900 --> 01:12:06,580
اینجا بیمارستانه
619
01:12:07,300 --> 01:12:13,300
اینجا بیمارستانه نه اتاق خوابتون که بخوایین سر مسائل جنسی دعوا کنید
620
01:12:13,300 --> 01:12:14,580
مسائل جنسی
مسائل جنسی
621
01:12:14,580 --> 01:12:15,940
بله! درسته
622
01:12:16,260 --> 01:12:23,140
درسته که ما اینجا همه نوع جنسیتی داریم.چه مرد
623
01:12:24,900 --> 01:12:26,620
زن
624
01:12:27,620 --> 01:12:28,420
پسر نما
625
01:12:29,060 --> 01:12:31,740
و ... یک زن نما
626
01:12:31,940 --> 01:12:34,580
"جنسیت"
درسته..همینه
627
01:12:34,900 --> 01:12:37,620
درهرشرایطی ما بایدهم دیگرو دوست داشته باشیم
628
01:12:40,820 --> 01:12:43,460
عالی بود جیلی.باید تاج سخن وری رو به شما بدن
629
01:12:45,780 --> 01:12:51,140
تاج..چرا منتطرین.دست بزنید
630
01:12:52,180 --> 01:12:59,060
آخه من هم صورتم زیباست و هم سیرتم .برای همینه که همه چی تمومم
631
01:13:00,220 --> 01:13:04,740
تو عالی هستی...من میرم صورت حسابو پرداخت کنم .ممنون میشم مراقب این 2 تا باشی
632
01:13:04,940 --> 01:13:07,780
باشه .حتما.بزار کمکت کنم
633
01:13:08,220 --> 01:13:12,060
منم میخوام کمک کنم
باشه بیا.من نگهش میدارم
634
01:13:13,500 --> 01:13:15,660
درد داره؟
چیکار؟چیکار میکنی؟
635
01:13:15,660 --> 01:13:16,860
خیلی درد داره؟
دستت
636
01:13:17,460 --> 01:13:20,420
چی؟... من برات نگهش میدارم
637
01:13:40,020 --> 01:13:42,020
اومدی مادرتو ببینی؟
638
01:13:42,100 --> 01:13:44,940
نه.یکی از دوستامو آوردم بیمارستان
639
01:13:46,500 --> 01:13:50,500
اون مردی که جلوی اتاق جراحی نشسته... برای چی اینجاست؟
640
01:13:51,540 --> 01:13:53,820
یکی از اقوامش عمل قلب باز داره
641
01:13:56,980 --> 01:13:58,780
مرسی
خواهش میکنم
642
01:14:17,380 --> 01:14:19,580
مادر من تو این بیمارستان سر پرستاره
643
01:14:21,340 --> 01:14:26,860
شاید بتونه چند تا دکتر خوب برا قلب ...بهت معرفی کنه
644
01:14:27,300 --> 01:14:30,140
نگران نباش.همه چی درست میشه
645
01:14:39,140 --> 01:14:44,420
ببخشید.نمیخواستم تو کارت فوضولی کنم
646
01:14:46,260 --> 01:14:49,900
اما اینجا ،پشت این در...منم قبلا تجربشو داشتم
647
01:14:50,180 --> 01:14:53,420
خیلی خوب کسایی که پشت این در میشینن رو درک میکنم
648
01:14:53,740 --> 01:14:56,020
پس اگه کمک یا
649
01:14:58,060 --> 01:14:59,380
کاری داشتین بهم بگید
650
01:14:59,704 --> 01:15:16,904
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989
ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh
کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
651
01:15:34,620 --> 01:15:36,380
پراو،خیلی ازت ممنونم
652
01:15:46,420 --> 01:15:49,460
چرا اینجوری کردی؟... برای چی منو بغل کردی؟
653
01:15:50,940 --> 01:15:55,180
آخه تو بهم آرامش دادی و باعث شدی آروم شم..برای همین بغلت کردم
654
01:16:00,900 --> 01:16:07,180
ببخشید.بازم حدم رو ندونستم
مثلا قراره چی بشه؟
655
01:16:08,540 --> 01:16:11,620
منو لمس کردی بعد فقط یه عذر خواهی میکنی.این خیلی بده
656
01:16:11,900 --> 01:16:15,940
درسته عذرخواهیم به درد نمیخوره...من دوباره باید برگردم به زمان مدرسه تا دوباره همه چی رو یادبگیرم
657
01:16:16,340 --> 01:16:18,140
تنها دلیلی که چند لحظه پیش بغلت کردم برای این بود که
658
01:16:19,220 --> 01:16:22,620
بخاطر محبتت ازت ممنونم و ..هیچ دلیل دیگه ای نداره
659
01:16:28,660 --> 01:16:30,940
حرفتو باور میکنم
660
01:16:31,700 --> 01:16:34,820
حالا اگه حالت بهتره ؛من بهتره برم
661
01:16:37,380 --> 01:16:38,500
پراو، صبر کن
662
01:16:41,580 --> 01:16:46,900
اگه ازت بخوام میتونی چند دقیقه پیش من بشینی،...برات اشکالی نداره؟
663
01:17:02,860 --> 01:17:02,900
آبجی
664
01:17:04,780 --> 01:17:05,860
چی شده؟
665
01:17:07,020 --> 01:17:10,900
چه عجب ما شمارو دیدیم..کجایی تو نمیبینمت؟
666
01:17:11,340 --> 01:17:14,300
منو ول کن...چه خبر از پراو؟
667
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
چه خبرازپراو؟
668
01:17:15,860 --> 01:17:16,660
چطور؟
669
01:17:17,100 --> 01:17:25,460
همه کارمندا میگن یه مشتری به اسم مایک همش داره برای پراو گل و هدیه های گرون قیمت میفرسته...چه خبره؟
670
01:17:25,460 --> 01:17:29,620
نگو نمیدونی که چه خبره که دروغه
671
01:17:29,900 --> 01:17:33,700
چیکار؟...خبری نیست.اصلا اینجوری نیست
672
01:17:35,500 --> 01:17:37,340
که هیچ کاری نکردی؟
673
01:17:37,700 --> 01:17:45,860
اگه کاری کنی که پراوبا یکی ازمشتری ها دوست شه برای من مشکل درست میشه.اون وقت رئیس میادخرمنومیگیره که من مراقب کارمندها نبودم
674
01:17:45,860 --> 01:17:52,980
اصلا اون چیزی که فکر میکنی نیست... درمورد پراو و مایک یه رازی هست
675
01:17:54,700 --> 01:17:55,820
چه رازی؟
676
01:18:05,100 --> 01:18:06,020
مچکرم
677
01:18:09,620 --> 01:18:13,740
من ازت ممنونم که کنارم موندی
678
01:18:18,060 --> 01:18:23,140
باید ازهمون اول با قهوه ازم تشکر میکردی به جای اینکه بغلم کنی
679
01:18:24,460 --> 01:18:27,140
حتما... ازاین به بعد یادم میمونه
680
01:18:46,860 --> 01:18:47,980
داغ بود؟
681
01:18:49,460 --> 01:18:50,940
من دستمال دارم
682
01:18:51,900 --> 01:18:54,860
چرا تو انقدر دست و پاچلفتیی؟
ببخشید
683
01:19:47,900 --> 01:19:52,300
وقتی گفتی احساس آدم هایی که اینجا میشینن رو میفهمی
684
01:19:52,300 --> 01:19:54,380
این... یعنی چی؟
685
01:19:57,380 --> 01:19:58,500
این احساس
686
01:19:59,380 --> 01:20:01,660
می تونی به من دستمال بدی؟
دستمال
687
01:20:06,180 --> 01:20:08,900
برای اینه که
688
01:20:11,740 --> 01:20:14,580
من ساعت های زیادی رو تو اتاق عمل بودم
689
01:20:15,340 --> 01:20:19,020
مادرم مجبوربود ساعت های زیادی رو نگران این جا رو این صندلی بشینه
690
01:20:19,940 --> 01:20:21,900
همیشه به خاطر این قضیه برای مادرم ناراحتم
691
01:20:22,780 --> 01:20:24,540
برای چی عمل کردی؟
692
01:20:24,980 --> 01:20:26,260
چی شده بود
693
01:20:30,140 --> 01:20:32,060
تصادف ماشین
694
01:20:33,620 --> 01:20:35,260
...و
695
01:20:35,740 --> 01:20:37,100
پرستار
696
01:20:39,060 --> 01:20:44,900
بابام چطوره؟
عمل شون خوب پیش رفت.بقیه چیز هارو هم دکترشون بهتون میگن
697
01:20:50,340 --> 01:20:51,460
لطفا از این طرف
698
01:20:52,140 --> 01:20:52,820
بله
699
01:21:38,780 --> 01:21:40,660
میدونستم صورتم دوباره قرمز شده
700
01:21:43,660 --> 01:21:45,380
قلبم دوباره تند میزنه
701
01:21:53,940 --> 01:21:55,940
این چه بازییه که شماها راه انداختید؟
702
01:21:55,940 --> 01:22:02,860
آبجی... تو که صورت قبلی پراو رو ندیدی که.اگه بدونی چقدر اذیتش کردن هیچ وقت این حرف رو نمیزنی
703
01:22:04,580 --> 01:22:09,940
اگه قضیه درک کردن باشه که..من میفهممش ، اما اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
704
01:22:10,100 --> 01:22:12,540
رئیس حساب پراو رو میرسه
705
01:22:13,820 --> 01:22:20,620
خوب این کارو میکنیم...تو مراقب باش رئیس نفهمه باشه؟
706
01:22:20,860 --> 01:22:27,020
منم کاری میکنم که پراو زودتر انتقامشو بگیره.... باشه؟
707
01:22:31,900 --> 01:22:35,500
اما اگه مشکلی پیش بیاد
باااششه
708
01:22:35,900 --> 01:22:38,700
من نمیتونم مشکل شخصیه خودمو حل کنم
709
01:22:39,820 --> 01:22:41,060
مشکل شخصی؟
710
01:22:41,740 --> 01:22:44,220
میخوای بهت کمک کنم؟
711
01:22:44,340 --> 01:22:47,060
نه..فقط زودتر این قضیه رو تموم کن
712
01:22:48,580 --> 01:22:55,900
راستی اگه رئیس رو دیدی بهش بگو بره ایمیل هاشو چک کنه
باشه
713
01:22:55,900 --> 01:22:57,020
همشونو
باشه
714
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
یادت نره
باشه
715
01:22:59,300 --> 01:23:00,140
همین الان؟
716
01:23:01,460 --> 01:23:04,900
خواهر... میای یه بمب میندازی و در میری؟
717
01:23:09,260 --> 01:23:14,300
لطفا کمکم کن که مصاحبه شغلی من خوب پیش بره
718
01:23:20,700 --> 01:23:22,420
مصاحبه شغلی
719
01:23:23,860 --> 01:23:26,980
شما رزومه خودتونو برای ما فرستادین درسته؟
720
01:23:33,620 --> 01:23:34,660
بله
721
01:23:35,300 --> 01:23:38,780
جمعه میتونید برای مصاحبه اینجا باشین؟... وقت دارین؟
722
01:23:40,460 --> 01:23:41,980
بله
723
01:23:42,820 --> 01:23:43,580
من میتونم
724
01:23:57,500 --> 01:23:59,300
چه بدموقع زنگ زد
725
01:24:00,060 --> 01:24:02,260
اگه جواب ندم ول نمی کنه
726
01:24:10,500 --> 01:24:12,940
بله رئیس...چیزی شده؟
727
01:24:13,580 --> 01:24:16,660
کجایی؟میخوام برام یه کاری بکنی
728
01:24:17,660 --> 01:24:18,820
رئیس، صبر کن
729
01:24:19,140 --> 01:24:22,420
تو ایمیل منو نگرفتی؟من که فرستادم برات امروز قرار دارم
730
01:24:24,380 --> 01:24:25,340
چی؟
731
01:24:25,580 --> 01:24:26,260
کجا؟
732
01:24:29,820 --> 01:24:34,780
من...جایی کار دارم.باید برم برای کارای اداری و پرداخت پولو چیزای دیگه
733
01:24:35,060 --> 01:24:40,660
کدوم کاراری اداری؟اگه دارم ازت کمک میخوام یعنی خودم نمیتونم انجام بدم
734
01:24:45,900 --> 01:24:49,460
اما فقط رانندگی میکنم.بعد از اینکه رسوندمتون میرم سراغ کارای خودما
735
01:25:07,580 --> 01:25:09,580
چرا اومدیم املاکی؟
736
01:25:09,580 --> 01:25:14,140
یه توریست ازم خواست که یه آپارتمان براش اجاره کنم،پول خوبی هم میده
737
01:25:14,420 --> 01:25:15,420
چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه
738
01:25:20,020 --> 01:25:21,060
نیم ساعت مونده
739
01:25:37,420 --> 01:25:40,820
فکر کنم این اتاق ...روشناییش خیلی خوب نباشه
740
01:25:42,020 --> 01:25:44,580
یعنی چی که روشناییش خوب نیست؟منظورتون چیه؟
741
01:25:44,860 --> 01:25:51,060
منظور رئیس از اینکه روشنایی خوبی نداره این نیست که روشن نیست.بلکه اگه صبح نور زیادی تواتاق باشه خیلی داغ میشه
742
01:25:51,060 --> 01:25:56,180
آخه عادت داره شب زود بخوابه و صبح زود بلند شه برای همین روشنایی زیاد براش مناسب نیست
743
01:25:57,460 --> 01:25:59,860
این یکی چطوره؟
744
01:26:01,540 --> 01:26:02,620
این خیلی جام جیمه
745
01:26:04,540 --> 01:26:06,660
یعنی چی ؟
746
01:26:06,780 --> 01:26:08,700
یعنی اتاق خیلی کوچیکه
747
01:26:09,940 --> 01:26:13,820
پس این یکی چطور؟پنجره خوبی داره وخیلی هم روشن نیست
748
01:26:14,580 --> 01:26:17,060
اما فکر کنم استخر مشکل داره
749
01:26:17,900 --> 01:26:20,620
مشکل این خونه چیه؟استخرش چه مشکلی داره ؟
750
01:26:20,620 --> 01:26:25,500
منظورش اینه که کلا ازش خوشش نیومده...ببین بیا اتاقو اول فراموش کنیم
751
01:26:25,500 --> 01:26:33,100
وقتی از اتاق ها و استخر خوشش نمیاد بیا سالن ورزش رو بهش نشون بدیم..ممکنه اینجوری کارمون جلو بیفته
752
01:26:33,100 --> 01:26:36,300
اما الان من باید برم.رئیس بااجازه
753
01:26:36,940 --> 01:26:39,940
...فکر کنم جنسی که تو ساخت این استفاده شده
مراقب باشید
754
01:26:50,500 --> 01:26:52,780
دیدی؟... خیلی ضعیف بود
755
01:27:11,540 --> 01:27:18,540
ببخشید...من یه مشکلی برام پیش اومده.میتونیم قرار روبزاریم برای ساعت 2؟
756
01:27:19,740 --> 01:27:21,740
بفرمایید.این خسارت ماکت شکسته
757
01:27:22,500 --> 01:27:23,700
کارمون تمومه؟
758
01:27:23,900 --> 01:27:24,620
بله
759
01:27:25,180 --> 01:27:28,900
صبر کنید..دارین میرین؟
760
01:27:29,140 --> 01:27:30,860
نمیخوایین خونه ببینید؟
761
01:27:30,940 --> 01:27:45,300
من...من فکر کنم آسانسور...خوب مطمئن نیستم خوب کار کنه و خروجی هم عین تام تام عجیب و غریبه وکانپه اینجا هم فکر نکنم از اصل کاناپه باشه
762
01:27:46,100 --> 01:27:52,700
اگه اینطوری داره بهونه میاره و رو همه چی عیب میزاره یعنی نمیخواد بخره..هرچقدر هم شما بهترین واحد رو نشونش بدین بازم نمیخواد
763
01:27:53,100 --> 01:27:55,660
فکر کنم بهتره دیگه اینجا وقتمونو تلف نکنیم.بهتره بریم
764
01:27:55,660 --> 01:27:58,300
یعنی من نمیخوام چیزی بخرم؟
765
01:27:59,580 --> 01:28:00,580
واقعا نمیخوام ؟
766
01:28:04,140 --> 01:28:05,940
درسته.بله
767
01:28:06,300 --> 01:28:11,100
من نمیخوام چیزی بخرم.درسته..صبر کن!!تو از کجا میدونی که من نمیخوام؟
768
01:28:11,140 --> 01:28:21,740
برا اینکه همیشه همینطوری هستید.وقتی میخواستین ساختمون اداره روبخریدرودرخت وهواوآسمون وهمه چی عیب گذاشتیدوآخرسرهم نخریدین
769
01:28:22,980 --> 01:28:28,620
پس بزار بعدی رو هم نگاه کنم.خیلی از اینجا دور نیست.تو نباشی نمیتونم انتخاب کنم.بریم
770
01:28:39,540 --> 01:28:47,540
واقعا خیلی خیلی معذرت میخوام..من هنوز مشکلم حل نشده میتونم برای ساعت 3 اونجا باشم؟
771
01:28:49,980 --> 01:28:51,860
بله حتما میام
772
01:29:16,700 --> 01:29:19,900
من ..فکر کنم
چی؟
773
01:29:20,860 --> 01:29:25,260
ایشون از دیزاین اینجا خوششون نمیاد
774
01:29:35,380 --> 01:29:39,140
فکر کنم درست نیست
775
01:29:39,460 --> 01:29:44,340
این حال ورودی خیلی کوچیکه.ایشون دوست دارن به اندازه اتوبان 4 لاینه اینجا باز باشه
776
01:29:52,500 --> 01:29:53,620
این خوبه؟
777
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
نه..میخوام پله های اضطراری رو ببینم
778
01:30:00,780 --> 01:30:04,500
این منظره..ایشون این منظره رو دوست ندارن
779
01:30:07,100 --> 01:30:13,420
خیلی خوب میشناسیش.رازت چیه ؟خیلی خوشتیپه..به هم میاین
780
01:30:14,100 --> 01:30:25,300
اصلاخنده دارنیستا.من کلاس کاریم ازت خیلی بالاتره ها.این رفتار یعنی چی ؟مگه من دخترخالتم؟این چه طرزحرف زدنه؟شما همیشه بامشتری اینجوری حرف میزنید؟خجالت بکش
781
01:30:35,140 --> 01:30:40,980
من واقعامتاسفم..مشکل من هنوز حل نشده.میتونیم قرار رو بزاریم برای ساعت 4؟
782
01:30:44,100 --> 01:30:48,140
اگه شما قراردادرو مطالعه کردین میتونیم بریم برای امضاش؟
783
01:30:48,460 --> 01:30:53,380
آخه من از این هیچی نفهمیدم.خوندم که بهم نگین احمق
784
01:31:00,380 --> 01:31:08,980
باشه .چشم..بیشترازاین تاخیرنمیکنم.من واقعابه خاطراین بدقولی معذرت میخوام.قول میدم بیشتراز این وقت شمارو هم نگیرم
785
01:31:14,380 --> 01:31:15,540
بله رئیس
786
01:31:18,980 --> 01:31:32,100
درسته.من دیگه نیستم.دیگه هیچکاری نمیکنم.مایک برام50تاپیام فرستاده.بهم میگه"عشقم""دلم برات تنگ شده"،ازاین پیام های مضخرف که بایدهمه رو بریزم سطل آشغال
787
01:31:32,300 --> 01:31:39,820
تو... اصلا فکر نمیکردم انقدر خوب مخ بزنی.یه کاری کردی دیگه نمیتونه ازت جداشه
788
01:31:40,420 --> 01:31:46,820
اما بهتره یکم جوابشوبدی.خیلی نه ها.باهاش بازی بازی کن.فهمیدی؟
789
01:31:47,780 --> 01:31:51,220
حالم ازش به هم میخوره.اگه دوسش داری بیا خودت جوابشو بده
790
01:31:51,340 --> 01:31:56,660
دیوونه شدی؟کی گفته من وقت دارم؟الان با پی قرار دارم بریم سینما
791
01:31:57,940 --> 01:32:02,220
موفق باشی.انتقامتو بگیر.تو میتونی
792
01:32:09,740 --> 01:32:12,260
دوست احمق من.... دوباره اون دوست پسرش
793
01:32:22,020 --> 01:32:27,340
زمان من خیلی باارزشه.بایدبایکی حرف بزنم که آرومم کنه
794
01:32:32,140 --> 01:32:35,620
بفرما
این همه چیزهاییه که پیدا کردی،درسته؟
795
01:32:35,620 --> 01:32:39,500
این از سی پی یو
کیس
796
01:32:39,500 --> 01:32:41,900
دکستاپ...اینم لتاپ
لپتاب
797
01:32:43,460 --> 01:32:44,660
لتتب
تبلت
798
01:32:44,780 --> 01:32:46,620
اینم آخری تیفیلون
تلفن
799
01:32:46,620 --> 01:32:48,660
همونی که تو گفتی
اسم اینا رو درست بگو
800
01:32:48,660 --> 01:32:52,220
یک چیز دیگه ای هست که صداش میکنم مینی تب اون خیلی کوچیکه
801
01:32:54,380 --> 01:32:56,140
از بیمارستان آوردمش
802
01:32:57,900 --> 01:33:03,020
از همه اینا استفاده میکنه تا با خانم ها چت کنه
803
01:33:03,340 --> 01:33:06,860
باورم نمیشه ایناهمه مال پدرم باشه
804
01:33:07,100 --> 01:33:12,220
اگه دکتر منعش نمیکرد هنوزم میخواست از اینا استفاده کنه
805
01:33:13,660 --> 01:33:15,580
اون تنهاست
806
01:33:16,420 --> 01:33:23,260
هیچکس مثل تو نیست.خودتو نگاه نکن که یه تلفن قراضه داری که فقط برای صحبت کردن ازش استفاده میکنی
807
01:33:24,620 --> 01:33:27,140
دیگه باید این گوشیتو عوض کنی..قراضه شده
808
01:33:27,140 --> 01:33:28,740
جاد دیگه صبر منو امتحان نکن
809
01:33:29,620 --> 01:33:39,860
من ازاین تکنولوژی بدم میادبه شرط اینکه توراه خوب استفاده بشه.اما مردم فقط به این صفحه رنگی خیره میشن به جای اینکه به هم نگاه کنن وهمودرک کنن
810
01:33:42,460 --> 01:33:53,660
...الان منظورت چی بود؟اگه الان دوست دختر داشتی... دست هاشو میگرفتی و
پشه
811
01:33:57,220 --> 01:34:00,100
ببند درو
باید پیف پاف بزنم
812
01:34:00,500 --> 01:34:02,940
پیف پاف برای پشه ها؟
برای تو
813
01:34:03,220 --> 01:34:03,900
برو
814
01:34:04,260 --> 01:34:05,340
برو اونطرف
815
01:34:18,820 --> 01:34:23,740
پیام از جوجه اردک زشت،همونی که با پدرت صحبت میکرد
816
01:34:47,380 --> 01:34:49,620
میخوای همینجوری بشینی وزل بزنی بهش؟
817
01:34:51,820 --> 01:34:55,220
بابا باهاش صحبت کرده ،نه من
818
01:34:56,740 --> 01:35:01,860
ااما من دیدم تو پیاماشو خوندی و باهم حرف زدین.من یادمه
819
01:35:11,580 --> 01:35:24,540
آخه من براش ناراحتم.عموبیمارستانه که این یعنی نمیتونه باهاش صحبت کنه.فقط بهش بگو دیگه چیزی نفرسته این جوری بهتره.درسته؟
820
01:35:27,340 --> 01:35:28,620
فکر نکنم مجبور باشم جوابشو بدم
821
01:35:29,300 --> 01:35:33,140
اگه یه مدت کسی جوابشو نده خودش بیخیال میشه
822
01:35:33,340 --> 01:35:34,260
...اما
823
01:35:37,100 --> 01:35:39,220
می دونم پشه گازم گرفت
824
01:35:48,540 --> 01:35:58,060
چرا انقدر ساکتی؟با زن های دیگه داری چت میکنی؟جوامو بده.باید با یکی حرف بزنم
825
01:36:11,700 --> 01:36:16,580
چرا تو بات نیستی؟از صبح چند بار بهت پیام دادم اما جواب ندادی
826
01:36:31,220 --> 01:36:35,180
من تا 10 میشمرم اگه جوابمو ندی دیوونه میشما
827
01:36:35,220 --> 01:36:39,180
آنلاینه... اما جواب منو نمیده
828
01:36:39,660 --> 01:36:42,940
تودوست داری با من بازی کنی؟
829
01:36:46,820 --> 01:36:55,580
باشه..دیگه بهت پیام نمیدم اما اگه تمام پیامامو خونده باشی و جواب ندادی ایشالله که اسهال بشی
830
01:37:23,940 --> 01:37:25,460
تو هم مثل بقیه ای
831
01:37:26,180 --> 01:37:29,780
کجاست اون پیر مردی که با من چت میزد و منو میفهمید
832
01:37:37,860 --> 01:37:43,940
ببخشیدنتونستم جوابتو بدم.امروز بیمارستان بودم.عمل قلب داشتم
833
01:37:45,700 --> 01:37:47,220
عمل قلب؟
834
01:37:51,780 --> 01:38:06,540
من متاسفم...ببخشید.ببخشید.متاسفم.نمیدونستم بیمارستان بودی و مریضی.الان حالت خوبه ؟مشکلی نداری؟خیلی نگرانت شدم.باید بهم میگفتی
835
01:38:10,940 --> 01:38:14,420
فکر کنم بهتر بهش بگم بابا نمیتونه جوابشو بده تا دیگه پیام نده
836
01:38:25,940 --> 01:38:38,300
اگه سختته نمیخواد بهم پیام بدی.فقط میخواستم برات گل بفرستم بگم زود خوب شو.زود خوب شو
837
01:38:43,900 --> 01:38:45,660
زود خوب شو عمو
838
01:38:55,220 --> 01:38:59,860
تو خوش شانسی که باهاش صحبت میکنی... بابا صحبت کردن با تو رو دوست داره
839
01:39:13,380 --> 01:39:16,060
اصلا از اتاقش بیرون نرفته؟
درسته
840
01:39:16,260 --> 01:39:22,860
چند روزه آروم نشسته جلوی کامپیوترشو زل زده بهش.وقتی هم که میخواد چیزی بخوره منو صدا میکنه
841
01:39:25,340 --> 01:39:28,340
از روزی که تو کلبه عشق دیدمش آروم شده
842
01:39:35,260 --> 01:39:38,100
باید بفهمم چیکارمیخواد بکنه
843
01:39:39,900 --> 01:39:42,100
چیکار میخواد بکنه؟
844
01:39:43,420 --> 01:39:45,220
اگه بهت بگم تو میفهمی؟
درسته
845
01:40:20,420 --> 01:40:22,660
چرا جوابمو نمی ده؟
846
01:40:43,220 --> 01:40:51,820
ببخشید این چند روز جوابتونو ندادم خیلی سرم شلوغ بود
847
01:41:07,100 --> 01:41:13,020
بهت گفتم کمکم کن از دستش خلاص شم نه اینکه بهش پیام بدی..بده من اون گوشیو
848
01:41:13,460 --> 01:41:15,020
دارم بهت میگم این پیام رو پاک کنی
849
01:41:15,540 --> 01:41:23,100
اگه واقعا بخوای باکسی بازی بازی کنی... فقط پیام کافی نیست
850
01:41:23,300 --> 01:41:25,220
باید کاری کنی که واقعا تو رو بخواد
851
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
اگه بفهمه تو کی هستی
852
01:41:26,220 --> 01:41:27,940
خیلی عالی میشه
853
01:41:28,020 --> 01:41:31,500
عالی؟...اما من حس خیلی بدی نسبت بهش دارم
854
01:41:32,300 --> 01:41:37,020
حس بد؟..هیچی بدتر از حس خودت نیست
855
01:41:37,020 --> 01:41:42,500
حرفموباورکن.اگه این کاروبکنی میفهمه دیگه نبایدبابقیه این کاروبکنه...به این میگن چشم دربرابرچشم،همون جوری که توهین کرده بهش توهین میشه
856
01:41:43,860 --> 01:41:45,540
بزنم تو دهنش
857
01:41:48,060 --> 01:41:50,820
فکر کنم جواب داده..بله
858
01:41:53,820 --> 01:41:55,300
من خیلی هیجان زدم..تو بخون
859
01:41:58,020 --> 01:41:59,060
بلند بخون
860
01:42:00,180 --> 01:42:08,100
پراو... خیلی دلم برات تنگ شده و دیگه نمیتونم منتظر باشم تا روزی که میبینمت
861
01:42:08,900 --> 01:42:15,820
من تو دام عشقت افتادم که دوست ندارم دوباره دربیام...منتظرتم
862
01:42:19,020 --> 01:42:20,140
آشغال ،برو بمیر
آشغال ،برو بمیر
863
01:42:21,500 --> 01:42:22,700
بیا ،مال تو
864
01:42:28,060 --> 01:42:28,940
چیکار میکنی؟
865
01:42:30,935 --> 01:42:43,135
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
866
01:42:43,160 --> 01:43:49,160
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989
ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh
کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
117944
