Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,111 --> 00:01:29,944
Love at Night
EP07
2
00:01:34,680 --> 00:01:35,400
Mr. Mo
3
00:01:35,879 --> 00:01:36,800
Why are you here?
4
00:01:38,279 --> 00:01:39,319
Why can't I be here?
5
00:01:39,480 --> 00:01:41,000
Mr. Mo comes here to check the advertising.
6
00:01:43,000 --> 00:01:44,480
You're really buried yourself to work, Mr. Mo.
7
00:01:45,000 --> 00:01:46,480
Come over to check on work even when the power is out.
8
00:01:47,599 --> 00:01:50,519
No wonder you're so popular in Shangger.
9
00:01:50,919 --> 00:01:51,839
Well,
10
00:01:52,080 --> 00:01:53,440
I always take responsibility
11
00:01:53,440 --> 00:01:54,519
for projects to the end.
12
00:01:58,080 --> 00:01:59,040
My Youyou is afraid of the dark.
13
00:02:00,160 --> 00:02:01,080
It's a good thing you're here.
14
00:02:01,639 --> 00:02:02,199
Thanks.
15
00:02:03,120 --> 00:02:03,680
No problem.
16
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
I have to go first.
17
00:02:19,520 --> 00:02:20,279
Let me take you home.
18
00:02:21,720 --> 00:02:22,199
Let's go.
19
00:02:40,080 --> 00:02:41,639
It seems that Mr. Mo has helped you a lot.
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,559
I know you are co-workers.
21
00:02:47,119 --> 00:02:47,720
But Youyou,
22
00:02:48,520 --> 00:02:49,320
to be honest,
23
00:02:50,119 --> 00:02:51,800
I don't like you getting too close to him.
24
00:02:54,039 --> 00:02:54,720
I see.
25
00:02:55,440 --> 00:02:56,360
I know what to do.
26
00:03:00,559 --> 00:03:02,320
But we should show our gratitude to him.
27
00:03:03,320 --> 00:03:06,119
We should have given him those hairy crabs.
28
00:03:07,600 --> 00:03:08,639
I did so.
29
00:03:16,240 --> 00:03:17,039
Glad to hear it.
30
00:03:18,440 --> 00:03:19,800
Don't bother him anymore.
31
00:03:20,119 --> 00:03:21,080
It's no good always bothering him.
32
00:03:23,199 --> 00:03:23,679
Okay.
33
00:03:36,479 --> 00:03:37,039
Mr. Mo
34
00:03:40,600 --> 00:03:41,559
The working time is arranged
35
00:03:41,559 --> 00:03:43,199
from 9 am to 12 am.
36
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
The interview is at the end.
37
00:03:44,559 --> 00:03:46,520
There will be staff to guide you there.
38
00:03:49,119 --> 00:03:50,240
I won't spend three hours
39
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
on these trivial things.
40
00:03:52,320 --> 00:03:52,839
No problem.
41
00:03:53,080 --> 00:03:54,479
I can condense it into 2 hours.
42
00:03:56,279 --> 00:03:56,839
Do it now.
43
00:03:57,559 --> 00:03:58,000
Okay.
44
00:03:59,720 --> 00:04:00,639
Do it here.
45
00:04:02,759 --> 00:04:03,759
Okay. No problem.
46
00:04:20,279 --> 00:04:22,600
Make each step accurate to the minute.
47
00:04:23,399 --> 00:04:25,880
I'll finish as soon as the time is up.
48
00:04:26,559 --> 00:04:27,040
Okay.
49
00:04:31,200 --> 00:04:32,959
If you want to stay away from trouble,
50
00:04:34,320 --> 00:04:35,279
why do you come to me?
51
00:04:35,920 --> 00:04:37,480
As the work required, that's all.
52
00:04:40,359 --> 00:04:41,679
I hope others think so.
53
00:04:45,679 --> 00:04:46,799
You should not worry about
54
00:04:46,839 --> 00:04:48,079
what others think,
55
00:04:48,440 --> 00:04:49,040
Done.
56
00:05:18,239 --> 00:05:18,760
Hello?
57
00:05:19,880 --> 00:05:20,480
Youyou
58
00:05:20,920 --> 00:05:22,279
I think I left a document at your place.
59
00:05:22,440 --> 00:05:22,959
I need it in a hurry.
60
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Could you bring it over for me?
61
00:05:26,040 --> 00:05:26,559
Okay.
62
00:05:30,359 --> 00:05:30,880
Mr. Mo
63
00:05:32,079 --> 00:05:33,160
New legal agreement.
64
00:05:35,079 --> 00:05:35,480
Okay.
65
00:05:52,399 --> 00:05:53,600
What are you snapping?
66
00:05:59,079 --> 00:05:59,839
Wang Ji
67
00:06:00,760 --> 00:06:02,359
Do you
68
00:06:04,440 --> 00:06:05,920
fall in love with Poker Face?
69
00:06:08,640 --> 00:06:09,200
Qi
70
00:06:10,839 --> 00:06:12,079
This is a trade secret.
71
00:06:12,320 --> 00:06:14,239
I can't reveal a lot to you.
72
00:06:14,480 --> 00:06:15,359
All I can say is
73
00:06:15,760 --> 00:06:17,920
I'm helping Mr. Mo
74
00:06:18,279 --> 00:06:19,480
get married.
75
00:06:21,279 --> 00:06:23,239
Who? So courageous.
76
00:06:27,880 --> 00:06:33,399
A beauty falls from the sky.
77
00:06:37,279 --> 00:06:37,799
Qi
78
00:06:38,839 --> 00:06:41,079
Is Director Xu Lawyer Fan's fiancée?
79
00:06:42,679 --> 00:06:43,880
Yes. What's wrong?
80
00:06:44,480 --> 00:06:46,519
Director Xu is Lawyer Fan's...
81
00:06:50,160 --> 00:06:55,279
A beauty falls from the sky.
82
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Striking news.
83
00:07:01,160 --> 00:07:02,119
Have a meet.
84
00:07:06,160 --> 00:07:06,920
Thank you a lot.
85
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Such a long way.
86
00:07:08,480 --> 00:07:09,160
Never mind.
87
00:07:09,519 --> 00:07:10,359
You haven't eaten yet, right?
88
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
Let's have lunch together.
89
00:07:12,000 --> 00:07:12,760
No, thanks.
90
00:07:12,760 --> 00:07:13,519
I have work to do in company.
91
00:07:14,040 --> 00:07:14,799
I have already planned it.
92
00:07:15,160 --> 00:07:15,760
Come on.
93
00:07:30,519 --> 00:07:32,119
Mr. Luo. Mr. Mo.
94
00:07:32,920 --> 00:07:33,519
Mr. Luo
95
00:07:36,079 --> 00:07:36,720
Mr. Mo
96
00:07:43,079 --> 00:07:43,880
Softer please.
97
00:07:43,880 --> 00:07:44,239
Pain.
98
00:07:46,959 --> 00:07:48,399
It's not easy being a woman.
99
00:07:49,079 --> 00:07:51,040
A man screams like a pig.
100
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
Why do you come for me?
101
00:07:54,200 --> 00:07:55,440
Is Brother Lingze in trouble again?
102
00:07:56,079 --> 00:07:56,959
Are you kidding?
103
00:07:57,200 --> 00:07:58,760
Mr. Mo has a great ability to work.
104
00:07:58,959 --> 00:08:01,600
Not long after he came to Shangger, he settled several large investments.
105
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
So what's wrong?
106
00:08:05,559 --> 00:08:08,000
Xu Qingyou has a fiancé.
107
00:08:09,480 --> 00:08:10,119
Fiancé?
108
00:08:11,200 --> 00:08:12,880
So. Don't worry anymore.
109
00:08:13,399 --> 00:08:14,640
No, I can't.
110
00:08:15,239 --> 00:08:16,480
Brother Lingze is so charming.
111
00:08:17,239 --> 00:08:19,920
That depends on who her fiancé is.
112
00:08:20,600 --> 00:08:21,160
Who?
113
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
Our company's
114
00:08:24,040 --> 00:08:27,160
famous financial lawyer, Fan Yunxi.
115
00:08:28,200 --> 00:08:28,920
Really?
116
00:08:29,880 --> 00:08:31,040
Believe it or not.
117
00:08:37,919 --> 00:08:39,599
You did a good job.
118
00:08:40,239 --> 00:08:41,239
Keep up the good work.
119
00:08:41,760 --> 00:08:42,359
Stop it.
120
00:08:42,919 --> 00:08:45,039
Mr. Mo has my loyalty.
121
00:08:45,239 --> 00:08:46,039
What's more,
122
00:08:46,200 --> 00:08:48,479
as a great Investment analyst,
123
00:08:48,719 --> 00:08:50,039
how can I waste time in these
124
00:08:50,039 --> 00:08:51,119
childish things.
125
00:08:53,719 --> 00:08:56,280
This is about Brother Lingze's happiness.
126
00:08:56,760 --> 00:08:57,919
How can you take it as a childish thing?
127
00:08:58,359 --> 00:08:59,719
Wouldn't you like to see me
128
00:08:59,719 --> 00:09:01,280
living happily ever after with him?
129
00:09:02,679 --> 00:09:03,640
How come I don't feel he likes you
130
00:09:03,880 --> 00:09:05,479
at all these days?
131
00:09:06,359 --> 00:09:06,760
You...
132
00:09:08,679 --> 00:09:10,520
Brother Lingze is an introverted person.
133
00:09:11,200 --> 00:09:13,159
He doesn't write his feelings on his face.
134
00:09:15,479 --> 00:09:16,960
A cold person like him
135
00:09:17,359 --> 00:09:18,200
needs a warm little sun
136
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
like me to melt him.
137
00:09:27,119 --> 00:09:27,840
Lawyer Fan
138
00:09:28,880 --> 00:09:31,200
Then I'm counting on you
139
00:09:31,520 --> 00:09:32,919
for the DDS supplementary agreement.
140
00:09:33,520 --> 00:09:34,559
Don't worry Mr. Luo.
141
00:09:34,559 --> 00:09:35,400
I will do
142
00:09:35,400 --> 00:09:36,520
what I have been asked to do for you.
143
00:09:38,799 --> 00:09:39,479
This year,
144
00:09:39,919 --> 00:09:42,719
good projects and investments are hard to find.
145
00:09:43,239 --> 00:09:43,760
Luckily,
146
00:09:43,880 --> 00:09:45,080
I got Lingze.
147
00:09:45,599 --> 00:09:46,440
Although he is young,
148
00:09:46,840 --> 00:09:48,479
he is a rare talent.
149
00:09:49,479 --> 00:09:51,400
I've heard a lot about Mr. Mo.
150
00:09:52,280 --> 00:09:54,520
He helped Gold Sun win 15 ace projects in three years.
151
00:09:55,080 --> 00:09:56,000
Awesome.
152
00:09:56,799 --> 00:09:57,400
Thanks.
153
00:09:57,919 --> 00:09:59,479
You are the leader of your field.
154
00:10:01,599 --> 00:10:02,280
Lawyer Fan
155
00:10:02,280 --> 00:10:03,520
The most enviable thing about you
156
00:10:03,520 --> 00:10:05,239
is that outstanding Director Xu
157
00:10:05,479 --> 00:10:07,119
is your fiancée.
158
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
It's lucky for me
159
00:10:13,719 --> 00:10:14,840
to be with Youyou.
160
00:10:19,400 --> 00:10:20,000
Come on.
161
00:10:40,080 --> 00:10:40,840
Mo,
162
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
you're not young now.
163
00:10:42,679 --> 00:10:43,320
In my opinion,
164
00:10:43,599 --> 00:10:45,119
it's time to settle down with someone.
165
00:10:45,400 --> 00:10:45,919
Mr. Luo
166
00:10:46,719 --> 00:10:48,080
I'm a person who can be a trouble
167
00:10:48,719 --> 00:10:49,760
for others.
168
00:10:54,000 --> 00:10:56,479
What kind of girl do you like?
169
00:10:58,440 --> 00:10:59,520
One doesn't like mustard.
170
00:11:06,359 --> 00:11:07,599
Don't you like mustard, Director Xu?
171
00:11:09,919 --> 00:11:10,599
No, I like it.
172
00:11:19,119 --> 00:11:20,760
Come on. Drink mine.
173
00:11:27,960 --> 00:11:29,760
Mr. Mo's standard for a girlfriend
174
00:11:29,840 --> 00:11:30,760
is quite special.
175
00:11:33,760 --> 00:11:34,559
Come on.
176
00:11:34,559 --> 00:11:35,080
Cheers.
177
00:11:35,919 --> 00:11:37,000
Come on.
178
00:12:00,640 --> 00:12:01,520
After all these years,
179
00:12:01,520 --> 00:12:02,960
he doesn't even know you don't eat mustard.
180
00:12:05,000 --> 00:12:05,679
You are drunk.
181
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
Director Xu is a really
182
00:12:09,239 --> 00:12:10,080
good actress.
183
00:12:11,479 --> 00:12:13,119
Mr. Mo is not bad at flattering yourself.
184
00:12:22,000 --> 00:12:22,679
Is that fun?
185
00:12:23,520 --> 00:12:25,760
Is it funny that your fiancé went to such lengths
186
00:12:26,359 --> 00:12:27,159
to set up this dinner?
187
00:12:29,039 --> 00:12:29,679
You think too much.
188
00:12:33,799 --> 00:12:35,200
Don't you clear that whether do I think too much?
189
00:12:37,679 --> 00:12:38,919
Is it fun to fool yourself?
190
00:12:40,760 --> 00:12:41,359
Let me go.
191
00:12:51,799 --> 00:12:53,919
You don't really think you can reunite a broken mirror, do you?
192
00:12:55,479 --> 00:12:56,599
It's my own business.
193
00:12:57,080 --> 00:12:57,599
Sorry.
194
00:12:58,159 --> 00:12:59,599
After Fan Yunxi showed me that you belong to him,
195
00:12:59,599 --> 00:13:00,880
it's not your own business.
196
00:13:05,159 --> 00:13:05,880
Xu Qingyou
197
00:13:06,440 --> 00:13:08,080
Do you feel good to force yourself?
198
00:13:08,080 --> 00:13:09,400
What are you talking about?
199
00:13:10,200 --> 00:13:10,760
Youyou
200
00:13:13,359 --> 00:13:14,119
Youyou
201
00:13:15,760 --> 00:13:16,359
Come in.
202
00:13:16,840 --> 00:13:17,520
Don't create misunderstandings.
203
00:13:21,000 --> 00:13:21,440
What are you doing?
204
00:13:21,440 --> 00:13:22,119
Are you insane?
205
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
Maybe.
206
00:13:24,359 --> 00:13:25,799
Maybe I am really crazy.
207
00:13:26,479 --> 00:13:28,159
I could have been a bystander,
208
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
but now, I don't want to.
209
00:13:29,840 --> 00:13:31,359
Isn't it good for you to remain an outsider?
210
00:13:31,919 --> 00:13:33,520
If he really trusts you,
211
00:13:33,799 --> 00:13:35,440
you don't have to hide like this.
212
00:13:36,280 --> 00:13:37,559
Don't you think it's funny?
213
00:13:40,640 --> 00:13:41,359
Youyou
214
00:13:44,520 --> 00:13:45,239
Youyou
215
00:13:53,239 --> 00:13:54,440
Do you have to force me?
216
00:14:31,960 --> 00:14:32,679
Youyou
217
00:14:49,840 --> 00:14:50,960
Hello. Mr. Han.
218
00:14:52,919 --> 00:14:53,440
Okay.
219
00:15:02,799 --> 00:15:03,559
Stop now.
220
00:15:28,119 --> 00:15:30,320
You don't really think you can reunite a broken mirror, do you?
221
00:15:30,880 --> 00:15:32,239
After Fan Yunxi showed me that you belong to him,
222
00:15:32,239 --> 00:15:33,599
it's not your own business.
223
00:15:34,359 --> 00:15:35,039
Xu Qingyou
224
00:15:36,119 --> 00:15:37,799
Do you feel good to force yourself?
225
00:15:44,960 --> 00:15:45,679
What's wrong?
226
00:15:46,119 --> 00:15:48,080
You've been in a daze since you came out of the restaurant.
227
00:15:50,159 --> 00:15:50,880
Nothing.
228
00:15:51,559 --> 00:15:52,599
I'm a little tired.
229
00:15:56,080 --> 00:15:56,640
What's wrong?
230
00:15:57,000 --> 00:15:58,280
Your lipstick is a little smudged.
231
00:16:04,640 --> 00:16:06,039
Mr. Mo went to the washroom just now.
232
00:16:06,239 --> 00:16:06,960
Did you see him?
233
00:16:10,679 --> 00:16:11,400
No.
234
00:16:14,280 --> 00:16:15,840
After Mr. Mo took over Lemi,
235
00:16:16,359 --> 00:16:17,520
it seems that you are busy than before.
236
00:16:20,799 --> 00:16:22,159
Mr. Mo has become
237
00:16:22,159 --> 00:16:23,520
the general manager of Shangger at this age.
238
00:16:24,039 --> 00:16:25,479
He must have some tricks up his sleeve.
239
00:16:26,719 --> 00:16:28,000
But good qualities are important than abilities.
240
00:16:29,080 --> 00:16:30,520
Mr. Mo is a man who, to put it nicely,
241
00:16:31,280 --> 00:16:32,239
is unfathomable,
242
00:16:33,359 --> 00:16:34,440
but to put it badly...
243
00:16:56,080 --> 00:16:57,440
After the last proposal by Mr. Mo,
244
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
we did another in-depth communication with DDS
245
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
and amended the acquisition agreement.
246
00:17:01,799 --> 00:17:02,559
They agreed
247
00:17:02,559 --> 00:17:03,679
to turn the investment fund into convertible bonds
248
00:17:03,960 --> 00:17:05,680
if the return does not meet the target.
249
00:17:08,319 --> 00:17:09,000
Mo
250
00:17:09,760 --> 00:17:10,439
What do you see?
251
00:17:12,160 --> 00:17:13,599
There is no problem with the agreement itself,
252
00:17:14,040 --> 00:17:14,719
but
253
00:17:21,000 --> 00:17:23,359
the three founders of DDS were college friends
254
00:17:23,839 --> 00:17:25,920
and were once known as the Three Musketeers of Media.
255
00:17:26,479 --> 00:17:27,479
But in the last year
256
00:17:27,599 --> 00:17:28,920
the CEO has been missing
257
00:17:29,199 --> 00:17:30,800
from any public appearances.
258
00:17:31,199 --> 00:17:34,199
There is speculation that there are factions between them.
259
00:17:34,599 --> 00:17:36,160
It's all hearsay,
260
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
so don't worry about it.
261
00:17:39,520 --> 00:17:41,760
The Chief Financial Officer had a birthday last month
262
00:17:42,079 --> 00:17:43,520
and the CEO still wasn't present.
263
00:17:44,079 --> 00:17:45,319
And he hinted on Twitter
264
00:17:45,479 --> 00:17:47,400
that he was being gradually marginalized.
265
00:17:47,800 --> 00:17:49,359
If their power struggle
266
00:17:49,359 --> 00:17:50,280
leads to a split,
267
00:17:50,520 --> 00:17:51,640
the future of DDS
268
00:17:51,760 --> 00:17:53,520
may not be as bright
269
00:17:53,520 --> 00:17:54,599
as we see it today.
270
00:17:55,520 --> 00:17:57,040
In summary, I believe that
271
00:17:57,040 --> 00:17:59,319
the DDS acquisition should be re-evaluated
272
00:17:59,520 --> 00:18:00,359
and carefully considered.
273
00:18:00,800 --> 00:18:01,319
Mr. Mo
274
00:18:02,079 --> 00:18:03,520
Many large companies have experienced
275
00:18:03,520 --> 00:18:05,199
power struggles among their founders.
276
00:18:05,959 --> 00:18:07,280
It doesn't affect the valuation of the company,
277
00:18:08,079 --> 00:18:09,040
so it's a bit unprofessional of you
278
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
to draw such a conclusion.
279
00:18:10,800 --> 00:18:11,439
Yeah.
280
00:18:11,920 --> 00:18:13,800
If they had only been fighting for power,
281
00:18:13,920 --> 00:18:14,719
it would not have been a problem.
282
00:18:15,199 --> 00:18:16,400
But the other two founders
283
00:18:16,599 --> 00:18:18,400
are always in the entertainment news.
284
00:18:18,839 --> 00:18:19,760
On average, they held a pool party
285
00:18:19,760 --> 00:18:21,719
once a week at Billiver Hills.
286
00:18:21,880 --> 00:18:23,640
In an average of fifteen days, they change a rumored girlfriend.
287
00:18:24,160 --> 00:18:25,640
They also gambled, fought.
288
00:18:25,640 --> 00:18:27,520
and even created social incidents such as spreading extremist opinions.
289
00:18:27,839 --> 00:18:29,479
DDS has grown to this point,
290
00:18:30,319 --> 00:18:31,640
which is based on the ability of its founders
291
00:18:32,079 --> 00:18:33,319
rather than their private lives.
292
00:18:33,959 --> 00:18:35,599
Mr. Mo must know well.
293
00:18:36,160 --> 00:18:37,719
After all, I heard that Mr. Mo
294
00:18:37,920 --> 00:18:38,959
has a very exciting private life too.
295
00:18:40,239 --> 00:18:41,319
But when it comes to work,
296
00:18:41,520 --> 00:18:42,719
you can still handle it,
297
00:18:42,920 --> 00:18:43,680
and do it well.
298
00:18:45,040 --> 00:18:46,160
I've never thought that
299
00:18:46,239 --> 00:18:48,359
you are interested in my private life, Lawyer Fan.
300
00:18:49,040 --> 00:18:49,839
In my opinion,
301
00:18:50,119 --> 00:18:52,280
relationships and projects are the same.
302
00:18:52,479 --> 00:18:53,280
Some are hard and some are easy.
303
00:18:53,680 --> 00:18:55,959
But I met a hard one recently.
304
00:18:56,199 --> 00:18:57,199
It's a little distractive.
305
00:19:05,920 --> 00:19:06,599
Lawyer Fan
306
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
The DDS acquisition is huge
307
00:19:11,319 --> 00:19:13,640
and we will have to discuss it further
308
00:19:14,800 --> 00:19:15,319
I understand.
309
00:19:15,839 --> 00:19:16,319
Goodbye.
310
00:19:22,359 --> 00:19:25,239
I wonder if Mr. Mo is available for a private chat.
311
00:19:26,680 --> 00:19:27,199
Okay.
312
00:19:35,920 --> 00:19:38,160
What do you think of my Patek Philippe, Mr. Mo?
313
00:19:39,199 --> 00:19:39,760
Good.
314
00:19:41,359 --> 00:19:42,439
I'm a nostalgic person
315
00:19:43,119 --> 00:19:44,560
who likes older things.
316
00:19:45,119 --> 00:19:47,239
Patek Philippe was founded in 1839,
317
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
and DDS in 2000.
318
00:19:50,119 --> 00:19:52,839
My fiancée and I have been together for ten years.
319
00:19:55,719 --> 00:19:58,199
What do you want to say in a roundabout way, Lawyer Fan?
320
00:20:01,040 --> 00:20:02,959
My Youyou is an outstanding person.
321
00:20:03,560 --> 00:20:04,479
People like her.
322
00:20:04,839 --> 00:20:05,760
But like me,
323
00:20:06,280 --> 00:20:07,479
she's a nostalgic person.
324
00:20:08,599 --> 00:20:10,000
How many decades can a person have,
325
00:20:10,319 --> 00:20:12,040
let alone the best of her youth?
326
00:20:13,239 --> 00:20:14,119
Some things
327
00:20:14,920 --> 00:20:16,680
are not so easily shaken.
328
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
I'm no match for Lawyer Fan's ability
329
00:20:22,479 --> 00:20:23,319
to manipulate people's hearts.
330
00:20:23,920 --> 00:20:25,880
I only know the truth about stopping losses in time.
331
00:20:27,319 --> 00:20:27,880
One
332
00:20:28,439 --> 00:20:29,800
must always look ahead.
333
00:20:30,839 --> 00:20:31,719
Relying on the past
334
00:20:32,359 --> 00:20:34,040
to tie a person
335
00:20:34,640 --> 00:20:36,400
is not a long-term solution.
336
00:20:38,839 --> 00:20:39,719
I appreciate you,
337
00:20:40,439 --> 00:20:41,520
so I kindly remind you
338
00:20:42,479 --> 00:20:44,560
that if you do something that is not in the right name,
339
00:20:45,239 --> 00:20:46,880
you may lose your reputation
340
00:20:47,599 --> 00:20:48,400
as a human being.
341
00:20:51,000 --> 00:20:52,119
Thanks for the warning.
342
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
In investment,
343
00:20:54,479 --> 00:20:55,640
the position of the banker and the seller,
344
00:20:56,040 --> 00:20:58,359
the control plate and the controlled plate changes rapidly.
345
00:20:58,959 --> 00:21:00,160
Reversals
346
00:21:00,439 --> 00:21:01,400
happen all the time.
347
00:21:02,160 --> 00:21:02,760
So,
348
00:21:04,040 --> 00:21:06,680
see your own position clearly, Lawyer Fan.
349
00:21:07,520 --> 00:21:08,119
Goodbye.
350
00:21:24,160 --> 00:21:25,839
Qingyu. The factory said
351
00:21:25,839 --> 00:21:28,079
it would take three days of extra work to finish.
352
00:21:28,079 --> 00:21:29,040
There is no problem with the sample.
353
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
But could they be quicker?
354
00:21:30,520 --> 00:21:31,800
I've asked for it several times.
355
00:21:31,880 --> 00:21:32,959
I'll call them later
356
00:21:32,959 --> 00:21:33,680
to ask if they can finish in two days.
357
00:21:34,439 --> 00:21:35,000
Have a try.
358
00:21:36,280 --> 00:21:37,880
What happens? Who is this?
359
00:21:38,199 --> 00:21:38,719
What's this?
360
00:21:39,199 --> 00:21:39,760
What's this?
361
00:21:40,959 --> 00:21:41,920
What happens?
362
00:21:42,560 --> 00:21:45,079
It is Lawyer Fan who bought us coffee and cake.
363
00:21:47,920 --> 00:21:49,439
Fan Lu said he would like to thank everyone
364
00:21:49,439 --> 00:21:50,880
for taking care of our Qingyou.
365
00:21:50,880 --> 00:21:52,800
Please take care of her in the future.
366
00:21:52,880 --> 00:21:54,000
Okay, okay, okay.
367
00:21:54,160 --> 00:21:56,239
Qingyou is so happy.
368
00:21:56,239 --> 00:21:58,359
We get benefits from her.
369
00:22:01,040 --> 00:22:01,800
Qingyou
370
00:22:02,000 --> 00:22:03,920
Lawyer Fan is too considerate.
371
00:22:04,719 --> 00:22:06,040
When you have your wedding,
372
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
make sure you invite
373
00:22:07,680 --> 00:22:09,160
all of us, okay?
374
00:22:09,280 --> 00:22:10,760
Yeah.
375
00:22:12,000 --> 00:22:12,520
Qingyou
376
00:22:12,800 --> 00:22:13,640
Give it away.
377
00:22:14,040 --> 00:22:15,359
Finish your cake and get to work.
378
00:22:16,479 --> 00:22:17,359
Okay. Mr. Zhai.
379
00:22:18,160 --> 00:22:19,079
Come on. Come on.
380
00:22:19,079 --> 00:22:20,040
I want that flower.
381
00:22:20,119 --> 00:22:21,000
So beautiful.
382
00:22:21,199 --> 00:22:22,000
It's tasty when it's pretty.
383
00:22:22,000 --> 00:22:23,400
Yeah. How enviable!
384
00:22:29,239 --> 00:22:32,280
This is a real quick fix.
385
00:22:32,599 --> 00:22:34,800
Fan Yunxi really has a knack.
386
00:22:37,119 --> 00:22:39,000
I feel all my private life
387
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
was exposed recently.
388
00:22:41,640 --> 00:22:43,520
He took an oath of sovereignty.
389
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
Just now at the meeting,
390
00:22:45,160 --> 00:22:47,400
he was debating with Mo Lingze.
391
00:22:48,760 --> 00:22:50,319
I'm in bad mood,
392
00:22:50,479 --> 00:22:51,800
can we stop talking about him?
393
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
Xu Qingyou
394
00:22:54,040 --> 00:22:55,680
This is called having a wolf in front
395
00:22:56,359 --> 00:22:57,000
and a tiger at the back.
396
00:22:57,719 --> 00:22:59,040
You are this.
397
00:22:59,359 --> 00:23:01,000
You're looking for a fight.
398
00:23:06,000 --> 00:23:07,599
Why do you go to another company during your lunch break?
399
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
I forgot my phone.
400
00:23:11,160 --> 00:23:11,920
I gotta go.
401
00:23:21,040 --> 00:23:21,800
Sorry about
402
00:23:22,680 --> 00:23:23,119
last night.
403
00:23:26,239 --> 00:23:26,800
No problem.
404
00:23:27,160 --> 00:23:28,520
Everyone can get drunk.
405
00:23:29,239 --> 00:23:30,800
As long as Mr. Mo doesn't cross that line,
406
00:23:30,920 --> 00:23:32,280
we're still good partners.
407
00:23:35,400 --> 00:23:37,920
What if I am a person with a poor sense of distance by nature
408
00:23:38,800 --> 00:23:40,680
and a bad sense of self-constraint,
409
00:23:40,680 --> 00:23:41,760
and cross this line.
410
00:23:42,680 --> 00:23:43,359
What would you do?
411
00:23:43,479 --> 00:23:44,800
Then forget those things.
412
00:23:45,400 --> 00:23:46,040
Xu Qingyou
413
00:23:48,599 --> 00:23:49,760
Are you happy now?
414
00:23:50,560 --> 00:23:51,040
Mr. Mo
415
00:23:51,680 --> 00:23:53,040
Does it matter to you whether I'm happy or not?
416
00:24:00,920 --> 00:24:01,359
Okay.
417
00:24:01,920 --> 00:24:02,719
As you wish.
418
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
I respect you.
419
00:24:05,560 --> 00:24:07,000
And I respect your line.
420
00:24:48,959 --> 00:24:50,959
A glass of Karuizawa, on me.
421
00:24:52,239 --> 00:24:53,000
Fifty two?
422
00:24:53,400 --> 00:24:54,520
Think too much.
423
00:24:55,119 --> 00:24:55,719
I put it here.
424
00:25:06,280 --> 00:25:07,160
What're you thinking?
425
00:25:08,040 --> 00:25:09,119
Are you thinking about women?
426
00:25:11,680 --> 00:25:13,199
Can you give your guitarist
427
00:25:13,199 --> 00:25:14,479
a little privacy?
428
00:25:23,760 --> 00:25:24,319
Mr. Mo
429
00:25:24,560 --> 00:25:26,199
The following shot is going to start at 9 am.
430
00:25:26,319 --> 00:25:27,520
Are you available?
431
00:25:28,160 --> 00:25:28,640
Okay.
432
00:25:33,920 --> 00:25:35,640
I think you are serious this time.
433
00:25:37,680 --> 00:25:39,920
Isn't winning, challenging, and risk-taking
434
00:25:40,160 --> 00:25:41,839
your credo in life?
435
00:25:57,199 --> 00:25:57,959
What do you mean?
436
00:25:58,719 --> 00:26:00,079
It's drawing the line.
437
00:26:00,839 --> 00:26:01,800
Bobo's grandfather
438
00:26:02,040 --> 00:26:03,439
is 82 years old now.
439
00:26:04,400 --> 00:26:05,920
Do you know what is his secret of longevity?
440
00:26:11,680 --> 00:26:12,439
Because
441
00:26:12,839 --> 00:26:14,439
his grandfather only mind his own business.
442
00:26:17,599 --> 00:26:19,680
Mo Lingze. You are really mean.
443
00:26:20,079 --> 00:26:22,000
I'm gonna hire a new guitarist.
444
00:26:22,359 --> 00:26:23,439
You'd better be quick.
445
00:26:29,680 --> 00:26:31,160
Be sure to check the positions of both cameras.
446
00:26:31,479 --> 00:26:32,040
And Xiaopang,
447
00:26:32,160 --> 00:26:33,319
are you ready to direct the bullet comments?
448
00:26:33,599 --> 00:26:34,359
No problem.
449
00:26:34,719 --> 00:26:35,800
Mr. Mo is hard to deal with.
450
00:26:35,880 --> 00:26:36,400
He...
451
00:26:38,959 --> 00:26:40,280
It's hard for Mr. Mo to have a chance to work with us.
452
00:26:40,800 --> 00:26:42,439
We must be one hundred and twenty per cent enthusiastic.
453
00:26:42,520 --> 00:26:43,239
Go for it.
454
00:26:43,839 --> 00:26:44,479
Good morning, Mr. Mo.
455
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
You've been working very hard, Director Xu.
456
00:26:46,520 --> 00:26:47,319
Sorry for you all
457
00:26:47,920 --> 00:26:48,839
that I'm hard to deal with.
458
00:26:50,119 --> 00:26:50,800
Let's start.
459
00:26:51,160 --> 00:26:51,839
Mr. Mo. This way please.
460
00:26:54,959 --> 00:26:55,599
Some years ago,
461
00:26:56,000 --> 00:26:57,400
the whole industry focused on some
462
00:26:57,400 --> 00:26:58,560
big heavyweight companies
463
00:26:59,079 --> 00:27:00,079
and the trend was to follow the investment.
464
00:27:00,560 --> 00:27:01,400
In the past two years,
465
00:27:01,719 --> 00:27:02,760
everyone
466
00:27:02,760 --> 00:27:03,479
has focused on
467
00:27:03,479 --> 00:27:05,839
companies in more niche and vertical areas.
468
00:27:06,359 --> 00:27:08,439
For example, our Shangger chose Lemi.
469
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
It's a good proof of that.
470
00:27:10,439 --> 00:27:12,079
I've heard that Lemi is having a lot of problems
471
00:27:12,079 --> 00:27:12,880
to go public.
472
00:27:13,319 --> 00:27:14,000
Is this a downside
473
00:27:14,000 --> 00:27:15,880
to investing in lightweight companies?
474
00:27:16,160 --> 00:27:17,239
No aircraft carrier
475
00:27:17,239 --> 00:27:18,400
is built in one day.
476
00:27:18,719 --> 00:27:20,599
There are bound to be its share of hardships and dangers.
477
00:27:21,520 --> 00:27:23,839
And the success of Lemi is the best proof of this.
478
00:27:24,199 --> 00:27:24,800
Qingyou
479
00:27:25,680 --> 00:27:27,319
Mr. Mo's live stats explode.
480
00:27:28,239 --> 00:27:29,199
All praise for him.
481
00:27:29,439 --> 00:27:30,920
They say he is professional and charming.
482
00:27:32,280 --> 00:27:32,760
Look.
483
00:27:33,040 --> 00:27:33,920
Some female fans
484
00:27:33,920 --> 00:27:36,160
say he's the new ideal type,
485
00:27:36,359 --> 00:27:37,199
new national husband.
486
00:27:37,760 --> 00:27:39,199
The more charming he is the less controllable he is.
487
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
People like him are only to be seen from a distance.
488
00:27:41,920 --> 00:27:42,800
If you get close to him,
489
00:27:43,119 --> 00:27:44,959
you can't stand it and you can't understand him.
490
00:27:45,560 --> 00:27:46,680
Qingyou
491
00:27:47,520 --> 00:27:49,319
You admit that
492
00:27:49,959 --> 00:27:51,079
Mr. Mo is charming?
493
00:27:51,680 --> 00:27:52,199
Pang
494
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Do you have some trouble
495
00:27:54,280 --> 00:27:55,400
in understanding?
496
00:27:58,760 --> 00:28:00,079
Nothing wrong.
497
00:28:15,079 --> 00:28:17,400
Mr. Mo. What's the future plan of Shangger?
498
00:28:18,119 --> 00:28:19,599
In the next three years, Shangger
499
00:28:19,880 --> 00:28:21,880
will mainly target emerging industries in the Internet,
500
00:28:22,000 --> 00:28:22,839
biomedical.
501
00:28:23,160 --> 00:28:23,959
I'll take a call.
502
00:28:27,760 --> 00:28:28,160
Hello?
503
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
I'm working. What's wrong?
504
00:28:30,520 --> 00:28:32,239
Are you busy with Mo Lingze's live broadcast?
505
00:28:33,239 --> 00:28:34,319
Hope the company can be satisfied.
506
00:28:35,119 --> 00:28:36,800
Mr. Mo is indeed very elegant on the surface,
507
00:28:37,520 --> 00:28:38,760
but he is unscrupulous
508
00:28:38,880 --> 00:28:39,920
and has a very bad reputation in the industry,
509
00:28:40,319 --> 00:28:41,400
so beware of him
510
00:28:41,959 --> 00:28:43,160
and don't get too close to him.
511
00:28:44,119 --> 00:28:44,880
I won't.
512
00:28:46,079 --> 00:28:46,599
By the way,
513
00:28:47,000 --> 00:28:49,040
how did everyone like the coffee and snacks
514
00:28:49,040 --> 00:28:49,959
yesterday?
515
00:28:51,760 --> 00:28:52,359
Yunxi
516
00:28:53,119 --> 00:28:54,400
I want to talk to you about something.
517
00:28:55,040 --> 00:28:56,079
If you want to do something,
518
00:28:56,079 --> 00:28:57,439
could you let me know in advance
519
00:28:58,199 --> 00:28:59,319
This is a company, after all.
520
00:29:01,640 --> 00:29:02,239
Sorry.
521
00:29:02,839 --> 00:29:04,000
I haven't done it considerately.
522
00:29:04,719 --> 00:29:06,319
I just want you to be happy.
523
00:29:09,959 --> 00:29:11,199
We really need some time and patience
524
00:29:11,880 --> 00:29:13,719
if we want to go back to the way things were.
525
00:29:15,479 --> 00:29:17,239
Just give each other a little more time, okay?
526
00:29:18,880 --> 00:29:19,400
Okay.
527
00:29:21,319 --> 00:29:22,199
I'm going to work.
528
00:29:23,479 --> 00:29:24,000
Bye-bye.
529
00:29:25,959 --> 00:29:26,479
Bye-bye.
530
00:29:34,920 --> 00:29:35,640
Thank you, Mr. Mo.
531
00:29:40,199 --> 00:29:40,680
Let's go.
532
00:29:44,920 --> 00:29:45,959
Thank you for your support, Mr. Mo.
533
00:29:46,239 --> 00:29:47,079
Very good data.
534
00:29:47,760 --> 00:29:48,439
My pleasure.
535
00:29:48,959 --> 00:29:50,319
It's good that Director Xu is not disappointed.
536
00:29:50,760 --> 00:29:51,959
I won't.
537
00:29:52,199 --> 00:29:53,719
So many people have complimented you, Mr. Mo.
538
00:29:53,719 --> 00:29:54,959
Even our Director Xu admits
539
00:29:54,959 --> 00:29:56,479
that you have charisma.
540
00:29:56,479 --> 00:29:57,880
She said you are too attractive
541
00:29:57,880 --> 00:29:58,920
and can only be seen from afar.
542
00:29:59,920 --> 00:30:01,040
Mind your words.
543
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
It's rare
544
00:30:03,280 --> 00:30:04,640
for Director Xu to say that about me.
545
00:30:05,000 --> 00:30:05,880
Just kidding.
546
00:30:05,880 --> 00:30:06,920
Don't take it seriously, Mr. Mo.
547
00:30:08,760 --> 00:30:11,199
Director Xu's words should be taken seriously.
548
00:30:15,560 --> 00:30:16,520
Only you can speak!
549
00:30:17,040 --> 00:30:17,479
I...
550
00:30:17,839 --> 00:30:18,359
Go.
551
00:30:28,479 --> 00:30:29,920
You said you wouldn't eat.
552
00:30:30,280 --> 00:30:31,560
Why did you take mine?
553
00:30:32,359 --> 00:30:33,439
Mind your own business.
554
00:30:33,800 --> 00:30:35,520
Instead of teaching children to draw at school,
555
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
why do you come with me to do due diligence?
556
00:30:36,520 --> 00:30:37,359
Are you very idle?
557
00:30:38,359 --> 00:30:41,439
I ruined your blind date last time.
558
00:30:42,000 --> 00:30:43,079
So I'm here to make amends.
559
00:30:44,479 --> 00:30:45,040
Ice cream.
560
00:30:45,359 --> 00:30:46,920
I'll buy you as much as you want.
561
00:30:48,079 --> 00:30:49,599
I don't want to have it. I just have a taste.
562
00:30:49,959 --> 00:30:51,319
Having too much is bad for my health.
563
00:30:53,719 --> 00:30:54,520
Women
564
00:30:54,839 --> 00:30:56,599
are all duplicitous animals.
565
00:30:58,479 --> 00:31:00,040
Who are you calling duplicitous?
566
00:31:00,839 --> 00:31:02,280
I'm duplicitous?
567
00:31:02,479 --> 00:31:03,280
Aren't you?
568
00:31:03,280 --> 00:31:05,319
You said you won't eat. But you're eating.
569
00:31:05,319 --> 00:31:05,839
What!
570
00:31:05,839 --> 00:31:07,359
The clothes are costly.
571
00:31:07,359 --> 00:31:08,319
And you wanted to smear it on my face?
572
00:31:09,439 --> 00:31:11,160
Do you wanna die? Wipe that off.
573
00:31:12,439 --> 00:31:13,560
You kid.
574
00:31:14,959 --> 00:31:16,479
So naughty.
575
00:31:18,839 --> 00:31:20,359
The bag we saw was pretty good.
576
00:31:20,560 --> 00:31:21,439
Change this old one.
577
00:31:21,640 --> 00:31:22,520
Thank you darling.
578
00:31:23,839 --> 00:31:24,640
Fang Qi
579
00:31:35,359 --> 00:31:36,040
Long time no see.
580
00:31:36,599 --> 00:31:37,359
Long time no see.
581
00:31:38,959 --> 00:31:39,599
This is my...
582
00:31:39,599 --> 00:31:40,359
I know her.
583
00:31:41,079 --> 00:31:41,520
Hello.
584
00:31:41,520 --> 00:31:43,079
I'm Qu Kai's fiancée, Yinyin.
585
00:31:47,760 --> 00:31:48,959
You're waiting me to wipe your hands right?
586
00:31:56,239 --> 00:31:56,760
Okay.
587
00:32:02,000 --> 00:32:04,880
Hello. I'm Fang Qi's fiancé, Xu Wei.
588
00:32:08,839 --> 00:32:09,800
Hello, Qu Kai.
589
00:32:11,520 --> 00:32:12,839
I've heard of you from my Fang Qi.
590
00:32:14,040 --> 00:32:14,599
By the way,
591
00:32:14,760 --> 00:32:16,359
thanks to you that I can be with Fang Qi.
592
00:32:17,439 --> 00:32:19,239
But we have things to do. We gotta go.
593
00:32:25,800 --> 00:32:26,400
Let's go.
594
00:32:32,079 --> 00:32:33,760
Be careful with this advertising.
595
00:32:34,239 --> 00:32:36,119
Here. This scheme is unqualified.
596
00:32:36,119 --> 00:32:36,760
Qingyou. Here.
597
00:32:37,599 --> 00:32:38,439
Make the last check.
598
00:32:44,079 --> 00:32:44,839
Okay. All right.
599
00:32:45,359 --> 00:32:46,439
Check with the advertising department.
600
00:32:46,439 --> 00:32:46,959
Make it online the day after tomorrow.
601
00:32:46,959 --> 00:32:47,439
Okay.
602
00:32:49,560 --> 00:32:50,239
Qingyou
603
00:32:50,560 --> 00:32:52,800
Zhai Sir had cost a lot this time.
604
00:32:53,040 --> 00:32:54,839
He bought out all the bus hard advertisements space.
605
00:32:55,680 --> 00:32:57,800
This is Lemi's annual scheme.
606
00:32:58,000 --> 00:32:59,760
360 degrees full coverage.
607
00:33:00,479 --> 00:33:01,079
Qingyou
608
00:33:01,839 --> 00:33:03,560
The printing plant for our bus ads
609
00:33:03,560 --> 00:33:05,079
has an accident with the circuit and can't produce the materials.
610
00:33:05,599 --> 00:33:07,319
What do you mean that can't produce the materials?
611
00:33:07,319 --> 00:33:08,599
All the bus hard advertisements
612
00:33:08,599 --> 00:33:09,800
that we ordered
613
00:33:09,800 --> 00:33:10,920
can't be produced in time.
614
00:33:11,239 --> 00:33:11,680
It's...
615
00:33:12,239 --> 00:33:12,719
Find...
616
00:33:12,920 --> 00:33:14,040
Hurry up and find a printer near us.
617
00:33:14,319 --> 00:33:15,439
See if there's one that can save the day.
618
00:33:15,599 --> 00:33:16,920
It must be finished by 12 o 'clock tomorrow.
619
00:33:17,479 --> 00:33:18,079
-Hurry. -Okay.
620
00:33:18,560 --> 00:33:18,920
Come on.
621
00:33:22,599 --> 00:33:23,280
Hello.
622
00:33:23,280 --> 00:33:24,160
It's Lemi.
623
00:33:24,319 --> 00:33:26,280
Hello. We would like to order an expedited print.
624
00:33:26,280 --> 00:33:27,199
Closed?
625
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Could you tell me why?
626
00:33:28,760 --> 00:33:29,280
Okay, okay. Thanks.
627
00:33:29,280 --> 00:33:30,000
Hello.
628
00:33:31,280 --> 00:33:32,000
Sorry.
629
00:33:33,479 --> 00:33:34,000
Hello.
630
00:33:34,000 --> 00:33:35,359
We want to print some advertisements.
631
00:33:35,560 --> 00:33:36,719
Price negotiable, as soon as possible.
632
00:33:36,760 --> 00:33:37,319
Hello.
633
00:33:40,359 --> 00:33:40,800
Okay.
634
00:33:42,959 --> 00:33:43,680
Bad news. Qingyou.
635
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
Most of the city's qualified printers
636
00:33:46,280 --> 00:33:48,760
have been shut down due to safety inspections.
637
00:33:50,319 --> 00:33:51,040
Qingyou
638
00:33:51,040 --> 00:33:52,079
Small factories can't take urgent orders,
639
00:33:52,359 --> 00:33:53,359
and not all the colors are available.
640
00:33:53,959 --> 00:33:55,359
Keep finding.
641
00:33:55,959 --> 00:33:56,439
Okay.
642
00:33:57,719 --> 00:33:58,239
Xu Wei
643
00:33:58,839 --> 00:33:59,920
Do you know a printer
644
00:34:00,040 --> 00:34:00,839
who can take urgent orders?
645
00:34:06,239 --> 00:34:06,719
Mr. Mo
646
00:34:07,280 --> 00:34:08,959
It's the information for tomorrow's meeting.
647
00:34:08,959 --> 00:34:10,080
all on this flash drive.
648
00:34:10,080 --> 00:34:10,600
Okay.
649
00:34:12,840 --> 00:34:13,320
Hello.
650
00:34:13,320 --> 00:34:14,360
We want some urgent materials.
651
00:34:14,360 --> 00:34:15,239
Could you take this order?
652
00:34:15,439 --> 00:34:16,199
Hello, Xu Wei.
653
00:34:16,199 --> 00:34:16,840
Hello, sister.
654
00:34:17,080 --> 00:34:18,560
Dayan found one that could take urgent orders.
655
00:34:18,800 --> 00:34:20,239
And it meets your high standards.
656
00:34:20,800 --> 00:34:21,320
Great.
657
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Where?
658
00:34:22,320 --> 00:34:23,439
I'll send you on WeChat.
659
00:34:23,439 --> 00:34:25,360
It's a bit far away and you need to get there quickly.
660
00:34:25,479 --> 00:34:26,080
I'll be there soon.
661
00:34:40,479 --> 00:34:41,719
Don't bother. I'll do it myself.
662
00:34:43,840 --> 00:34:44,679
Just a trifling matter.
663
00:34:44,840 --> 00:34:45,800
Don't make a fuss.
42524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
