All language subtitles for High.Class.E02.210907.720p-NEXT

(All people, organizations,
locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Yi Chan.

Yi Chan.

Yi Chan.

An Yi Chan!

Mom!

- Yi Chan. Where are you?
- Mom.

An Yi Chan!

Hang in there.

I'm almost there.

- Mom.
- My gosh.

Yi Chan.

No, baby.

Yi Chan. Wake up.

My gosh. Were you scared?

It's okay now.

Let's go home.

Oh, no. My car key.

Oh, no. Yi Chan.

My car key.

Gosh, Yi Chan. What should we do?

Hold on.

Excuse me.

My goodness. What happened?
Are you all right?

Yes.

(An Unfamiliar Place, a New Friend)

I'm sorry to have caused
inconvenience to you.

I even lost my car key today.

Not at all.

I don't mind. Don't worry too much.

(Episode 2)

When Mom goes to the shore

To look for oysters

The baby's left home alone

Silly me.

I didn't even ask her name.

Cover your ears.

I'll get you out.

A murderer.

Let's see.

You don't have a fever.

Do you feel sick or uncomfortable?

No.

Shall we skip school today?

No. I'm fine.

I want to go.

Are you sure about that?

You don't have to go.

Okay, then. Let's eat breakfast,
then go to school.

Here comes your food.

I burned it.

I won't eat it.

It'll still taste good. Eat up.

Yi Chan. Before you
went into the locker,

do you remember seeing anyone?

No. I don't think so.

Okay. It's okay. Eat up.

During yesterday's reception,
a kid got locked in a locker.

My gosh. Just hearing
about it gives me the chills.

Which kid from which class?

(HSC Moms)

That mom?

Wasn't she the...

Yi Chan, cheer up, okay?

Have a good day.

How did a kid like that get in?

I hate it.

Oh, no.

Whatever.

It's rooibos tea from
a friend in South Africa.

I see.

You must've been very shocked...

and concerned.

Your son wasn't hurt at all.

That's a huge relief.

Did you check security
footage from the hallway?

We did but...

it was a blind spot behind a pillar.

A blind spot?

We'll take extra efforts
to make the school safer.

I know you're concerned,

but I hope that you'll let it go and...

Sir. This isn't about
whether I let it go or not.

What if something similar
were to happen again?

What if someone did it on purpose?

Gosh, on purpose?

How could...

That could never happen.

This is just an accident that
happened while the children...

were having fun.

How are you so sure about that?

A child got locked in
a locker in a blind spot,

and something strange
was written on the window.

To call all that an accident...

Isn't that too optimistic?

Well...

I understand how you feel.

But the angrier you are,
the more you should calm down.

Could you please trust us
and let us take care of things?

Can I see the security footage?

The hall where
the first-floor lockers are...

go round the corner,
so that's all we can see.

I see.

Do you feel a bit better now?

Yes, well. A bit.

You must've been
so startled and concerned.

I'm sorry I didn't come
forward earlier, ma'am.

I'm Doh Jin Sol, foundation chairman.

I see.

As chair of the foundation,

I sincerely apologize for what happened.

I'm sorry.

- Thank you.
- Thanks.

I instructed more cameras
to be put up in that area.

So that nothing like this happens again,

I'll take extra precautions.

If you wish to see footage
from all our cameras,

there's a process you must follow.

Yes. It's a lot of data.

It'll take some time.

And there's a security
protocol to follow as well.

I understand.

There's something else...

I'd like to ask you.

(Achievement Award)

- I apologize.
- It's fine.

(Chairman Jin Sol Doh)

He supported the foundation?

Not only did Mr. An have...

very close ties with the foundation,

he was very interested in our work
and he supported us greatly.

I'm truly sorry about
what happened to him.

You must've been so grieved.

Then that invitation...

I sent it.

It was Mr. An's wishes
when he was alive.

I apologize for not
telling you in advance.

It's fine. I'm grateful, actually.

I don't know the details about
what happened to Yi Chan...

in his previous school,

but I know you've been through a lot.

My son had it much tougher than I did.

I watched Yi Chan closely
during the classroom evaluation.

(Number 35.)

(Yi Chan. Will you share your thoughts?)

(I want to be happier with my mom.)

(I want to see her smile.)

(It's a nice reason. Good job.)

He did?

Yi Chan is the type of student
that we at HSC want.

He is filled with potential.

Of course, his methods...

may be a bit different
from the other kids here.

Thank you for thinking so highly of him.

He really wanted to come here.

But there's a rumor circulating
about Yi Chan's admission.

Was he given special consideration?

Well.

As I explained just now,

Mr. An had donated to
and invested in the school...

and was deeply involved with
the foundation from the get-go.

To what degree?

Well...

Enough for us to accept Yi Chan
first before anyone else?

Why don't you think of it that way?

Then was Yi Chan...

Naturally, it wasn't purely
because of Mr. An.

Yi Chan is definitely a good student...

that we at HSC want.

We'll do our best to
protect him and make sure...

what you wished for him
when you chose our school comes true.

Please have faith.

I swear on my position as chairman.

Thank you.

Hello?

Yes, speaking.

Yes. I'll be right there.

We tested the children...

on their English skills
during the evaluation.

For class 1-B,

the overall average is AR 1.8.

And Yi Chan's was 1.0.

Then...

He's below the class average.

He is adapting well to the classes,

but he'll probably
need supplemental help.

I see. I understand what you mean.

I'll think about what we should do.

Why don't you discuss it
with the other mothers...

in the group chatroom
to see what they do?

A group chatroom?
Is there a group chatroom?

I believe the mothers shared
their contact information...

after the event yesterday.
Didn't you get it?

No, not yet.

In that case.

You should be able to get help
from your buddy mom.

New children are matched with someone...

who attended kindergarten
here to help them adapt.

Yi Chan's buddy is...

- Hwang Jae In.
- I see.

- You'll hear from them soon.
- Thank you.

Oh no.

Oh no.

Are you all right?

Yes, I am.

You want this?

- I'm fine.
- You're wet.

It's breezy, so it'll dry soon.

You'll catch a cold for sure.

Use it or not, it's your call.

But don't treat me like some weirdo.

I wanted to return this.

Thank you. I appreciate it.

I see. I found it on my way here.

What? Do you ride?

No. It looks dangerous.

And a bit reckless.

You're so prejudiced.

You don't know until you try it.

And aren't people...

usually drawn to things that are
slightly dangerous and reckless?

I'm not sure. I'm not the type
to be drawn to such things.

- Okay, then.
- Sure.

Hello, Yi Chan's mom. I'm Jae In's mom.

Finally.

Hello. It's nice to meet you.

There was so much
that I wanted to ask you.

(There was so much
that I wanted to ask you.)

I was left out of
our class's group chatroom.

Would you please add me?

(Would you please add me?)

Welcome.

(Welcome.)

Put your hands together
and sit up straight.

I'm utterly shocked and speechless.

This is wrong, don't you think?

How could our kids
and someone like that...

(HSC Jeju International School)

Hello. Sorry for the late introduction.

I'm Yi Chan's mom.

I must have not gotten
the invite to the chatroom.

Oh my gosh.
How did she get into the chatroom?

Don't be so sensitive.

Because of this woman, my Si Woo...

I hated this woman from the get-go.

You know me. Once I hate someone,
I always hate them.

She won't last very long here.

She'll realize that too.

Welcome, Yi Chan's mom.

I guess you didn't get
the invitation yesterday.

(I guess you didn't get
the invitation yesterday.)

That's right. Was Si Woo's dad
at our hotel on Monday?

- What?
- I thought I saw him...

at the front desk and then going up.

What? You must've been mistaken.

He was on a business trip in
Europe and got here yesterday.

He has a common face.

I know you're apart a lot
because of work and whatnot,

but don't leave him alone for too long.

You don't want any headaches.

Gosh. Whatever.

He travels for work
more than half the year.

If he were going to cheat,

he'll find a way to cheat
regardless. That's men.

Still, don't give him a chance.

Let him cheat if he wants to.

Don't forget who I am.

If anyone is going to have an affair,

it will be me.

(Your PIN is required after restarting.)

(Incorrect PIN)

(Hint)

What are you doing, Yi Chan?

My Korean teacher told us
to draw a family portrait,

so we can introduce
our family to our class.

Is that so?

By the way, Mom, can I draw Dad?

Of course, as long as you want to.

I remember what you told me before.

Just because we don't see him,
it doesn't mean he's gone.

Right. As long as we remember him,

he'll never be gone.

Then is Dad with us too?

I'd like to think so.

- Right here.
- Yi Chan.

Did you make a lot of friends?

What should we do tomorrow?

Mom. Can I play with
the kids after school?

Do you want to play with them?
Is that what you want?

What do you want to do with them?

I want to play Catch the Tail
and play with water guns too.

And I want to go fishing with them.

Then should we ask them to
play with you after school tomorrow?

Really? I love it.

This is Yeo Wool, Yi Chan's mom.

Does anyone want to play with
my son after school tomorrow?

(Does anyone want to play with
my son after school tomorrow?)

This is turning gray.

(Does anyone want to play with
my son after school tomorrow?)

I'm sure at least one person...

will get back to me.

We won't be available tomorrow.

Oh, no. We have a prior engagement.

I won't be able to make it either.

Yes.

Of course. You'll see a minivan
in front of the school.

You can just get in.

We'll let the kids have fun
while we go for a round of golf.

Her?

Well, she'll figure it out.

Okay. See you tomorrow.

Ma'am, today's lesson is over.

How was Jun Hee?

Was she able to keep up
with the materials?

Yes.

She's excellent. She's a brilliant kid.

Please guide her well.

And I don't have to tell you
to keep this between us, right?

(Of course.)

(Between ourselves.)

I'm back.

You're late. Say hello.

This is Rachel. She's going to
help Jun Hee with her English.

Hello.

I see.

Please guide my daughter well.

Then I'll get going now.

Okay.

- Did you drink?
- Yes.

I had a drink at the tented bar
in front of the hospital...

with my employees.

A tented bar? That's random.

Well, I was feeling
pretty nostalgic today.

Honey, do you remember
the first day we met?

We had tteokbokki at a tented bar.

You said it was your first time
having sundae too.

It reminded me of our first date,
so I bought some.

You were so beautiful then.

You're drunk.

Go upstairs and rest.

You're going to Seoul on
a morning flight tomorrow.

Okay.

Ma'am, ventilate the fans in
the kitchen and living room.

We're late. Let's go.

Hello.

- I guess you're golfing today.
- Yes.

I have a tee time in the afternoon.

We should play together sometime.

My hotel has a decent golf course.

I don't play golf.

- I'm not interested in it either.
- Is that so?

You'll really have nothing to do here
if you don't play golf.

- See you around.
- Bye.

Mom, you haven't made friends yet?

I'm not sure. But I think I'll
make friends soon just like you.

You should make an effort too.

You'll be bored by yourself.

Okay. I'll make an effort too.

You have your house key.

This is the card key
for the on-site facilities.

And these are the documents
for your house.

Please give them a read.

Our employees will clean...

the terrace and the shared facilities.

Okay.

By the way,
haven't you been here before?

No. My husband probably
came alone to sign the contract.

Can I get the key for Complex F?

I heard they moved out.

Sure. I'll get you the key.

Why do people bring their kids
to this remote island?

- Pardon?
- It's nice to redevelop our island.

Haven't you heard? People come here,
and the horses go back to Seoul.

- Isn't that true?
- Sure.

I'll get going now.

- Thank you.
- Sure. Bye.

Why would you say that?

Do you remember the house
I talked about before?

- She moved in there.
- What about that?

Is she the one who came
with the dead guy?

Gosh. I'm not sure.

Gosh. The emergency contact hasn't
been set in case the phone got lost.

Then is there any other way
to find out the phone number?

Someone either has
to call this number...

or we have to unlock the phone.

So you have no way of reaching
the owner of the cell phone?

No.

Let's go and play at the beach.

- Will there be fish?
- You bet.

We'll catch fish, pick clams,
and get everything you want!

Sir. I want to play with
my child at the beach.

Gosh.

Funny seeing you here.

I didn't know you ran a shop here.

You want to play at the beach.

- Are you strong?
- Pardon?

If you're strong, canoeing is fun.

Snorkeling's the best thing
to do with a kid.

This is for children.

It'll fit you.

Here you go.

You don't care for surfing
but you'll give that a go?

Well, yes.

Sir, did you pick out
everything you need?

Forget about me.
You have another customer.

- You're not the owner?
- I'm a customer too.

He's an employee and the boss...

There was a cat. I guess it left.

- Call me when you're stocked.
- Sure. Bye.

Who is that guy?

Thank you.

- Take care.
- I will. Bye.

My goodness.

Get out of the way.

- Will you just...
- Gosh.

Darn it.

(- I have other plans.
- I'm not free either.)

What should I do? No one's free.

Hello, Yi Chan.

Yi Chan.

Did you have fun?

Yi Chan. I'm so sorry.

None of the kids are free today.

How about we go to the sea instead?

Look at this. Mom got...

No. I want to go home.

Why? Is something wrong?

What is it?

Jun Hee, can we get mango bingsu
at your hotel today too?

The food at her hotel's the best.

I'll eat two. No, three bowls.

Okay. Eat all you want, pigs.

But we have to play
Catch the Tail by the pool.

I won't play any other game. Okay?

- Okay.
- Let's go already.

- No.
- Guys. Where are you going?

Jun Hee invited us to play at her hotel.

Kids, come along. Let's go.

- Mom!
- Mom!

- Mom!
- Mom!

What were you doing over there?

My gosh. They're so mean.

Yi Chan, we can have
more fun without them.

We'll go snorkeling, canoeing...

No. I want to play with friends,
not just you all the time.

Okay.

(Jae In's Mom)

I'm Jae In's mom from yesterday.

We'd like to play with Yi Chan.

Yi Chan, it worked out.

Jae In can play with you.

- Jae In?
- Yes. Isn't that great?

Are you close to her?

An Yi Chan!

- Hello.
- Hello.

My gosh. Hello.

Thank you so much
for your help that night.

I'd been bothered that
I didn't get your name.

It's fine. You were out of sorts.

Is Yi Chan okay?

Yes, fortunately.

I was worried that he was shaken.

- Hello, Yi Chan.
- Hello.

Mom, she's Jae In.

Jae In?

Jae In is...

Are you my buddy mom?

My goodness.

This is great.
I'm so pleased to see you again.

- I hope we get along.
- So do I.

Anyway, she'll be busy,
trying to play catch up.

I'm sure she'll manage on her own.

She's a lawyer. She must be organized.

We know for sure she isn't a pushover.

She was hot online,

and her face was in the news.

Oh, no. They're coming this way.

Hello.

Hello, Yi Chan's mom.

There must be a class gathering today.

It looks like I got left out.

My Jun Hee's very shy.

I don't think she's
that close to Yi Chan yet.

Do you understand? They're just kids.

Of course I do. It's not like...

you'd leave me out of a kids' gathering.

We had other plans anyway.

In that case, you can go on your way.

Thank you for inviting me
as well, but I'm sorry.

Jae In had made prior
plans with Yi Chan.

That's fine.

I hope you have fun.
Do invite us next time.

- Let's go, Yi Chan.
- Jae In.

Did you see that? She's no pushover.

She made her point without blushing.

Didn't she?

Don't mind her. It's not like
we'll hang out with them.

Why did Jae In's mom join her?

Who is Jae In's mom?
I haven't heard of her.

She moved back from Hong Kong
about six months ago.

From what I heard,
she was pretty well-off over there.

I don't know what she does,

but she has a gallery
somewhere over there.

I don't know what her husband does,

but she's pretty young
and she goes to and fro.

Oh, that's right. It's her.

I heard something at the gym.

They talked about a pretty woman
living alone with her kid.

They said she's divorced or something.

Why did she pick that side
when we invited her too?

Let's stop gossiping and concentrate...

on our own activities.

- Well done!
- Nice shot!

You played every day and
now you're good enough to go pro.

You need to practice hard...

or I won't include you anymore.

I'm not good any anything physical.

I came over today to take photos.

It's not just physical
activities you're bad at.

Are you wearing nets
they sell oranges in?

Oh, sorry.

If you come dressed like this again,
you won't be allowed in.

You moms know nothing about fashion.

Take a photo for me.

You go too far. That's never good.

You're good at this, Yi Chan!

Will you wait for me?

- Keep up.
- I'm trying.

The kids are going so fast.

- They're so cute.
- This is great fun.

Let's go!

Yi Chan, look at the lake to your left!

- There really is a lake.
- Isn't it pretty?

It is!

- Is it pretty?
- Yes.

- I'm having fun too.
- Are you?

Keep up!

I'm coming!

I'm exhausted.

Are you? Kids, come back around!

Take care.

It's hard work.

It's been a while
since he's enjoyed himself.

Thanks for bringing us
to a lovely place.

You can speak casually.

I can't do that.

It's nicer to be outdoors
than stuck in a hotel.

It is.

The truth is,

I'm not cut out for
what the moms here do.

They gossip too much,

and they hang out together every day.

I just couldn't do it.

Neither can I.

And now they'll hate me too.

They did go too far.
We just want the kids to hang out.

Still, thanks to you,
we got to have much more fun.

Something even better's waiting.

There's something better?

- Do you want to have a go?
- Yes.

My gosh.

I could've caught it.

They're so excited.

When did you prepare all this?

Doesn't it look good?

My gosh.

I'll do it.

You should rest.

Still. I feel bad. I'll do it.

Let me try.

This here?

Like this?

- Hey!
- I'll just do it.

Give me that.

This is nice.

I've never gone camping before.

I should stick to you from now on.

So, what did you decide to do
about Yi Chan's English lessons?

That... I don't know.

Should we do joint lessons with Jae In?

She's pretty good because
she was in Hong Kong.

It would probably help Yi Chan
to put them together.

Do you mean it? I'd love that.

But Jae In would be losing out.

Not at all. It's good for her too.

She made a friend.

That's true. Kids need friends
more than anything right now.

I completely lost track of time.

Yi Chan.

Let's go.

What time is it?

- You dropped this.
- Thank you.

Look at the time.

We should get going.

Let's go somewhere nicer
next time without the kids.

Yes, let's.

Yi Chan.

My mom is the celebrity Cha Do Young,

and my dad is the president of
Next Gate, a gaming company.

My dad is super busy developing games,

so he's always on business trips.

He's leaving for another
business trip today.

He's never home,
so it feels the same here...

or in Seoul.

Where are you going this time?

- For how long?
- What?

Well... I'll be stopping by Shanghai...

then briefly in Singapore
and then Hong Kong...

I'll be back after at least a week.

It's like a tour of Southeast Asia.

Is it really a business trip?

What do you mean? That's so random.

Well...

Someone thought they saw you here...

at the hotel a few days ago,

not in Europe.

Why would I have been there?
Don't be ridiculous.

Do you want to see my boarding pass?

Should I show you my pictures?

That's not necessary.

You're not that dumb.

Whatever you do is your prerogative.

We agreed to respect each other's
freedom before we got married.

However, do not get caught.

You know I hate being humiliated
more than anything else.

Think what you wish.

What a great way to
send off your husband.

Seriously.

He brings me the latest game
whenever he comes back,

so I love it.

I wish he'll always
go on business trips.

My mom says she prefers it
when my dad is away too.

Variety shows that heal
the soul are trending now.

Devoted mom Cha Do Young
and her son's life on Jeju Island.

That will totally sell.

Your son attends an international
school, so it's perfect.

That's true, but...

Anyway, I really won't do it
unless I'm the main celebrity.

It's not just about me.
It'll be Si Woo's debut.

Okay, fine. Let's talk later.

My mom has been taking time off,

but she plans to shoot dramas
and variety shows soon.

So she has been busy
talking with her agency...

and meeting people recently.

Mirror, mirror on the wall,

who's the fairest...

My gosh.

When did I get this? I can't stand this.

No.

There are plenty of apps.
I'll just add a filter.

Mirror, mirror on the wall,
who's the fairest of them all?

(My story)

That's all. Thank you.

Good job.

Who wants to go next?

Yi Chan, do you want to come up?

Applause please.

(My family)

Yi Chan, you don't have a dad.

I do too.

Don't lie.

Your dad died.

Why are you drawing in a dead person?

That's not true.
You don't know anything.

Ma'am. He's lying.

He's a liar who can't
even speak English.

You stupid liar.

That's enough. Quiet.

Both of you will get in trouble
if you don't stop.

Would you like to continue?

Go up. Go.

Wow! Can I try?

- I want to try it.
- Please?

- Just once.
- Let me try.

- Let go. Stop it.
- Let me try it.

- I said no.
- Come on.

Yi Chan, do you want to try too?

Get lost, you stupid liar.

- Let me try it just once.
- No.

(Everyone, lunch time.)

(Let's move to the cafeteria.)

- Yes, ma'am!
- Yes, ma'am!

Later, okay?

Let me play with it later.

Let's go.

- Enjoy.
- Thank you.

- Enjoy.
- Thank you.

- Enjoy.
- Thank you.

Enjoy.

Why are you giving me this garbage?

Egg.

Hey, Si Woo.

Can you eat this garbage?

Yes. It's good. Why?

I'll take yours if you don't want it.

Give me your egg.

Let's leave this and take
my car to a restaurant...

and eat there.

A restaurant?

- Sounds good. Shall we?
- Let's go.

Okay, very good. Let's go.

It's on me.

I can treat.

What?

Hey, An Yi Chan. Did you break that?

An Yi Chan! You'd better
get me a new drone!

Yi Chan did this?

I saw it when I came back
to the classroom after lunch.

He was in the classroom
after breaking Si Woo's drone.

Jun Hee, don't interrupt this meeting.

How will you fix this?
I want my drone back!

My Power Drone!

Si Woo, we heard you. Be quiet.

Si Woo's father gave him for
getting accepted to this school.

I don't need you to pay for it.
A sincere apology will do.

Yi Chan. Is this true? It's okay.
You can tell me the truth.

I'm not trying to scold you.

When you make mistakes,
you can apologize.

Mom, I didn't do it.

Stop lying.

All you ever do is lie. You liar.

No. I didn't do it.

Yi Chan said he didn't do it.

The kids must have been mistaken.

Mistaken?

Then tell him to explain what happened.

He was standing in
front of the broken drone.

He must know what happened to it.

All right, ladies.

We didn't bring you here,
so you could fight.

The kids are watching.

Please calm down.

Yi Chan, look at me.

See? He can't explain what happened.

Calm down.

Gosh.

When there's smoke, there's fire.

I heard that your son...

attacked another student
at his previous school.

Ms. Cha. Please.

Don't cross the line.

- That has nothing to do with this.
- Enough with that.

Sir, how will you handle this?

We have a huge problem on our hands
at the beginning of a new semester.

How can I let a kid like him be
in the same class with my son?

I agree with her.

I don't think this is right.

Hello, ma'am. What brings you here?

We're in the middle of
an important conversation.

We're here because there's something
you must know about that matter.

Yi Chan...

didn't break the drone.

Oh, no. What do I do?

What am I going to do?

What?

Hey, An Yi Chan.

What... How...

I'm sorry.

Jae In must have really
liked Si Woo's drone.

Please allow me to compensate you
for the broken drone.

Compensation isn't the issue here.

Bringing an expensive drone
to school was the problem.

This could have happened at any school.

So it's his fault for
bringing this to school?

What nonsense is that?

Ms. Cha, you must follow
the school regulations.

And you must also establish
some ground rules at home.

What are you saying right now?

My son is a victim in all this.

Anyway, it is true that your son
broke the school regulation.

And as for this matter,
we will give a warning...

to Si Woo and Jae In.
Let's end it there.

All right. Why don't we
conclude our meeting here?

What on earth?

Do you think this makes any sense?

That's enough. Don't cause a scene now.

- Why must I...
- Do Young.

Fine. I should be the bigger person.
I have nothing but my fame to blame.

Let's go.

What took you so long?

Because I'm a woman.
Men need to be considerate.

You're just like your father.

Hold on.

What? Is there more
we need to talk about?

Apologize.

You accused my son of breaking
the drone and were rude to him.

And you even brought up
what happened in the past.

A sincere apology will do.

Yi Chan. I'm so sorry.

What I did today was wrong. Okay?

Happy now?

It's not like I did that on purpose.

Let's go.

Yi Chan.

You didn't tell me anything
earlier because of Jae In?

- Yes.
- You must have been upset.

I didn't know how you
were feeling. I'm sorry.

Good job.

Thank you for telling the truth.

I know it wasn't easy.

No. Of course we should.

I'm glad that things worked out well.

Yi Chan. I'm sorry.

It's okay.

All right.

Oh, no.

When I moved here, I thought
everything was going to be fine.

And I was going to
focus only on Yi Chan.

Perhaps, I must have been too naive.

This is your first time.

Everyone makes mistakes
during their first times.

So from now on, don't burden yourself...

or bottle it up alone.

When things are tough,
tell people that and ask for help.

You should rely on other people too.

Now, it's not just you
and Yi Chan anymore.

You have me too.

Right. I have you now.

You should do that,
so I can do the same with you, Yeo Wool.

Two is much better than one.

- They are having fun.
- Let's go over there.

She's his first friend he made here.

It's the same with her.

Should we be friends too?

Should we?

Come on, drop the honorifics now.

Can I keep calling you by your name?

Of course.

I mean, yes.

As you know, the foundation
has a great interest in the student.

I want you to be aware of that,
so there aren't any more mishaps.

Right. And it's about the new teacher...

we discussed the other day.
How is that going?

Starting today?

Then set up an interview
with me in a couple of days.

(CEO Nam Ji Sun)

Who could it be at this hour?

(Woori Logistics)

(To Song Yeo Wool)

Why bother sending this?

Did you get back home safely?

Yes.

You're pretty good at being sweet.

When did you send this?

Pardon? Send what?

The flowers. Thank you.

My husband was
the last person to get me any.

Flowers?

They weren't from me.

What do you mean?

Did someone send you flowers?

Who is it? A guy?

I thought it was you.

The note here says...

(You are not alone)

(I'm watching you)

I must be mistaken.
Let's talk another time.

You reached Woori Logistics.

The office is closed
and no one is available.

Please call...

(Number withheld: Welcome home,
Murderer Song Yeo Wool)

(Woojeong Capital)

Then...

That day...

Did you see my son, Yi Chan?

Why are you looking for him here?

(High Class)

You know the moms
have high hopes, don't you?

To a very exceptionally special school.

Someone who can't be here is here.

If the mom's clumsy and ignorant,
the child pays the price.

- Are you trying to be a nuisance?
- It's a time bomb.

This mom was wearing this that day.

But I never lost mine.

Tell the truth exactly as it happened.

Before I tell everyone what I saw here.

How can you blackmail me with this?

It's not blackmailing.
It's a negotiation.