Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,759 --> 00:00:03,241
You said you was gonna drive home, man.
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,164
It's walleyes, Norm.
3
00:00:05,207 --> 00:00:07,244
30 pounders,
but you got to head upstream
4
00:00:07,288 --> 00:00:08,855
past the tourists to find them.
5
00:00:08,914 --> 00:00:11,248
Count me in, Jimmy. Need a ride?
6
00:00:11,292 --> 00:00:13,337
No, it's a 15-minute walk.
I could use the cardio.
7
00:00:13,381 --> 00:00:16,340
Yeah, couldn't we all. See you around.
8
00:00:32,477 --> 00:00:33,905
Who's there?
9
00:00:51,497 --> 00:00:55,398
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
10
00:00:55,562 --> 00:00:58,739
Tasting menu, huh?
It's not really my speed.
11
00:00:58,783 --> 00:01:02,030
All it means is,
you put yourself in Chef Romero's hands.
12
00:01:03,048 --> 00:01:04,484
What about a steak?
13
00:01:04,528 --> 00:01:06,573
Me and my accountant
14
00:01:06,617 --> 00:01:08,053
can really get behind the steak.
15
00:01:08,097 --> 00:01:10,316
I thought you were
a little more worldly.
16
00:01:10,360 --> 00:01:13,145
- Really?
- I'm a little disappointed.
17
00:01:13,189 --> 00:01:15,234
Wait, how disappointed?
18
00:01:15,278 --> 00:01:16,680
Mm.
19
00:01:17,655 --> 00:01:20,892
Practically inconsolable.
20
00:01:34,123 --> 00:01:35,689
Yeah.
21
00:01:38,569 --> 00:01:40,042
I understand.
22
00:01:40,472 --> 00:01:44,307
We are all less safe
when a detective is murdered.
23
00:01:44,350 --> 00:01:47,701
The bureau will make this
a priority, Chief.
24
00:01:48,055 --> 00:01:51,180
Absolutely, absolutely.
25
00:01:51,792 --> 00:01:53,664
As soon as I know anything...
26
00:01:57,138 --> 00:01:59,322
I will let you know.
27
00:02:06,546 --> 00:02:08,940
Detective James Gerrard
worked major crimes
28
00:02:08,984 --> 00:02:10,768
out of the 2-7 in Flushing.
29
00:02:10,811 --> 00:02:13,553
He was popped twice walking
home after leaving a cop bar.
30
00:02:13,597 --> 00:02:15,164
His personal effects were not touched,
31
00:02:15,207 --> 00:02:17,122
so it looks like a hit
and not a robbery.
32
00:02:17,166 --> 00:02:18,689
So are we assisting?
33
00:02:18,732 --> 00:02:20,212
No, we're taking the lead on this one.
34
00:02:20,256 --> 00:02:23,172
NYPD reached out because
of the anti-police climate.
35
00:02:23,215 --> 00:02:25,261
They want to make sure
that the investigation
36
00:02:25,304 --> 00:02:27,741
isn't obstructed
by lack of public cooperation.
37
00:02:27,785 --> 00:02:29,395
We're gonna make sure that it's not.
38
00:02:29,439 --> 00:02:33,312
The first question is
why was Gerrard targeted?
39
00:02:33,356 --> 00:02:35,836
Was it an altercation,
a botched robbery, a vendetta?
40
00:02:35,880 --> 00:02:38,013
Tiff and Scola are on the scene.
We'll see what they dig up.
41
00:02:38,056 --> 00:02:39,753
Gerrard's wife is a night nurse
42
00:02:39,797 --> 00:02:41,930
finishing her shift
at Brixton Urgent Care.
43
00:02:41,973 --> 00:02:44,149
NYPD is just making
the notification now.
44
00:02:44,193 --> 00:02:45,759
You guys want to see if you can
grab a few minutes with her?
45
00:02:45,803 --> 00:02:47,196
- Yeah.
- Thank you.
46
00:02:47,239 --> 00:02:49,894
All right, people. Let's hit it hard.
47
00:02:49,938 --> 00:02:52,244
Hey, what's the temperature at 1PP?
48
00:02:52,288 --> 00:02:54,551
Oh, cops are already on edge.
49
00:02:54,594 --> 00:02:56,640
That means we bring NYPD into the loop
50
00:02:56,683 --> 00:02:57,815
early and often.
51
00:02:57,858 --> 00:02:59,121
Consults, regular updates.
52
00:02:59,164 --> 00:03:00,426
Yeah, copy that.
53
00:03:00,470 --> 00:03:01,993
And stay on top of media outreach.
54
00:03:02,037 --> 00:03:03,386
The city needs to know
55
00:03:03,429 --> 00:03:05,649
that a murdered detective
is an FBI priority.
56
00:03:05,692 --> 00:03:06,867
Will do.
57
00:03:06,911 --> 00:03:07,868
Should we update the NYPD rep?
58
00:03:07,912 --> 00:03:09,435
- Mm-hmm.
- Hey.
59
00:03:09,479 --> 00:03:12,482
Detective Walsh, sorry about Gerrard.
60
00:03:12,525 --> 00:03:14,875
Tough day for the boys in blue.
61
00:03:14,919 --> 00:03:16,399
So we don't know much, huh?
62
00:03:16,442 --> 00:03:18,792
There's not much yet,
but we'll keep you updated.
63
00:03:18,836 --> 00:03:20,751
- Appreciate it.
- Yeah.
64
00:03:26,061 --> 00:03:28,411
Anything on canvass?
65
00:03:28,454 --> 00:03:31,631
Jogger heard the shot,
but we held off on questioning
66
00:03:31,675 --> 00:03:33,416
'cause they said
you guys are stepping in.
67
00:03:33,459 --> 00:03:36,621
- We'll be assisting, yeah.
- Great.
68
00:03:36,665 --> 00:03:38,812
We'll crack it a lot quicker now.
69
00:03:39,282 --> 00:03:40,414
There she is.
70
00:03:43,295 --> 00:03:45,819
Hey, can you tell us what happened?
71
00:03:45,863 --> 00:03:49,475
So I'm doing my circuit,
turn the corner, hear shots,
72
00:03:49,519 --> 00:03:51,434
and see this guy
on a red bike pedaling off.
73
00:03:51,477 --> 00:03:54,089
Did you see the guy on the
red bike actually fire the shots?
74
00:03:54,132 --> 00:03:56,569
No, but there was no one else
on the street.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,747
Anything else about the biker?
76
00:03:58,845 --> 00:04:01,096
Big, short, Black, white?
77
00:04:01,139 --> 00:04:04,447
I couldn't say.
It was dark, happened fast.
78
00:04:04,728 --> 00:04:06,774
All right, we appreciate
you sticking around.
79
00:04:06,799 --> 00:04:08,061
Yeah, sure.
80
00:04:11,323 --> 00:04:13,369
Wow, New York's finest really knows
81
00:04:13,412 --> 00:04:16,067
how to roll out the welcome mat.
82
00:04:16,111 --> 00:04:18,548
Cops been under siege these days, Scola.
83
00:04:18,591 --> 00:04:20,115
I mean, with defund the police
84
00:04:20,158 --> 00:04:22,334
and every traffic stop posted online,
85
00:04:22,378 --> 00:04:23,944
they got their reasons to close ranks.
86
00:04:23,988 --> 00:04:26,763
Yeah. Not with us.
87
00:04:27,557 --> 00:04:29,646
Let's just work the case.
88
00:04:29,689 --> 00:04:31,430
Hopefully Maggie and OA
have gotten something
89
00:04:31,474 --> 00:04:32,997
from Gerrard's wife.
90
00:04:35,664 --> 00:04:38,698
Jimmy was 2 years from his 20.
91
00:04:39,222 --> 00:04:40,918
We were gonna move to Tampa.
92
00:04:41,263 --> 00:04:43,616
I'm sorry, Mrs. Gerrard.
93
00:04:43,660 --> 00:04:46,010
Did your husband
have any issues with anyone?
94
00:04:46,054 --> 00:04:48,926
No, Jimmy got along with everyone.
95
00:04:49,263 --> 00:04:50,667
Any problems at work?
96
00:04:50,710 --> 00:04:55,759
Nothing I heard about.
Jimmy was a great cop.
97
00:04:55,802 --> 00:04:57,369
What about financial problems?
98
00:04:57,413 --> 00:04:59,719
No, nothing like that.
99
00:04:59,763 --> 00:05:01,808
Okay, we're gonna need access
to his squad car,
100
00:05:01,852 --> 00:05:04,115
check and see if the dash cam
saw anybody casing him.
101
00:05:04,159 --> 00:05:06,055
Do you know where it was parked?
102
00:05:07,482 --> 00:05:09,048
The repairs shop's got it.
103
00:05:09,388 --> 00:05:12,819
Jimmy said something about
a bird flew into
104
00:05:12,863 --> 00:05:15,474
his windshield a few days ago,
cracked it.
105
00:05:15,518 --> 00:05:19,055
- This happened a few days ago?
- Yeah.
106
00:05:20,697 --> 00:05:23,743
Ma'am, we understand
how difficult all of this is,
107
00:05:23,787 --> 00:05:26,181
but sometimes our loved ones
do keep things from us,
108
00:05:26,224 --> 00:05:28,270
and I'm not saying that
that's true about Jimmy,
109
00:05:28,313 --> 00:05:30,445
but is there any chance that
his behavior changed recently?
110
00:05:30,490 --> 00:05:32,491
Any unexplained absences?
111
00:05:32,535 --> 00:05:35,712
Maybe he met up with somebody
that you've never seen before?
112
00:05:36,121 --> 00:05:37,732
What are you implying?
113
00:05:39,324 --> 00:05:40,630
Ah, we are just trying to see
114
00:05:40,673 --> 00:05:41,760
if Jimmy's movements can tell us...
115
00:05:41,824 --> 00:05:43,676
His movements?
116
00:05:43,720 --> 00:05:46,679
22 years we were married.
117
00:05:46,723 --> 00:05:50,422
He was a good man, and I'm not
gonna let you dirty his name.
118
00:05:50,466 --> 00:05:51,989
Mrs. Gerrard, that's not
what we're trying to do here.
119
00:05:52,032 --> 00:05:55,384
Please just leave.
120
00:06:05,002 --> 00:06:06,960
All right, black Dodge Charger
121
00:06:07,004 --> 00:06:09,137
- with a cracked windshield.
- Right here.
122
00:06:14,229 --> 00:06:16,666
Look to you like a bird did this?
123
00:06:16,709 --> 00:06:19,321
I mean, if the bird is packing.
124
00:06:19,364 --> 00:06:21,972
The question is why Gerrard
would lie about it.
125
00:06:24,935 --> 00:06:27,981
Lieutenant, we saw someone
shot at Gerrard's car two days ago,
126
00:06:28,025 --> 00:06:30,636
shattered his windshield.
You know anything about that?
127
00:06:30,888 --> 00:06:32,555
First I've heard of it.
128
00:06:33,291 --> 00:06:36,294
You... you surprised that he
kept you out of the loop?
129
00:06:36,338 --> 00:06:38,035
Jimmy was a big boy.
130
00:06:38,078 --> 00:06:39,254
He wouldn't have wanted
to trouble the unit
131
00:06:39,297 --> 00:06:40,777
with his own stuff.
132
00:06:40,820 --> 00:06:42,953
- So he was a good cop.
- One of the best.
133
00:06:42,996 --> 00:06:46,222
Known him forever.
His uncle Joe was my CO.
134
00:06:47,610 --> 00:06:48,828
Any cases you can think of
135
00:06:48,872 --> 00:06:50,395
where his collars
were carrying a grudge?
136
00:06:50,439 --> 00:06:53,224
All of them 'cause he did his job,
137
00:06:53,268 --> 00:06:57,263
- but I'll send over his files.
- Appreciate that.
138
00:06:59,404 --> 00:07:01,798
Knows the guy forever,
but Gerrard doesn't tell him
139
00:07:01,841 --> 00:07:05,127
that someone shot up his car.
That sound right to you?
140
00:07:05,155 --> 00:07:06,722
Yeah, we'll see.
141
00:07:07,805 --> 00:07:12,548
Yeah, well, you won't hear me
complain about 26 Fed again.
142
00:07:12,591 --> 00:07:15,246
Cop life.
143
00:07:15,290 --> 00:07:17,739
In my squad, I used to sit
beside this old heater, man.
144
00:07:17,782 --> 00:07:20,120
That thing whistled all winter long,
and it drove me crazy.
145
00:07:20,164 --> 00:07:23,123
So let me ask you, why do you
sound so nostalgic about it?
146
00:07:23,430 --> 00:07:24,908
You're always nostalgic
about where you started.
147
00:07:24,951 --> 00:07:26,388
I'm not.
148
00:07:26,716 --> 00:07:28,903
That's 'cause you sold your
soul to work on Wall Street.
149
00:07:29,888 --> 00:07:31,306
True.
150
00:07:31,349 --> 00:07:33,305
Door's that way, folks.
151
00:07:35,138 --> 00:07:37,225
Is there a problem, Detective?
152
00:07:37,268 --> 00:07:40,445
A problem is when feds start
asking a cop widow
153
00:07:40,489 --> 00:07:43,709
if her just-murdered husband was dirty.
154
00:07:43,972 --> 00:07:45,581
Well, I know the agents
that you're talking about,
155
00:07:45,624 --> 00:07:46,930
and there's no way that...
156
00:07:46,973 --> 00:07:49,367
Look, it's all good, all right?
157
00:07:49,805 --> 00:07:51,413
Got what we came for.
158
00:08:00,568 --> 00:08:02,091
Seriously?
159
00:08:03,425 --> 00:08:05,383
All right, so the video
from the pawn shop
160
00:08:05,427 --> 00:08:07,342
opposite Sunny's Bar is clean,
161
00:08:07,385 --> 00:08:09,518
and we have not been able
to run down any footage
162
00:08:09,561 --> 00:08:11,215
from the street where Gerrard was shot,
163
00:08:11,259 --> 00:08:13,435
but here is something
that might raise a flag.
164
00:08:13,478 --> 00:08:16,916
Our victim bypassed the NYPD's
contracted auto repair joint
165
00:08:16,960 --> 00:08:18,788
and opted for his own shop.
166
00:08:18,831 --> 00:08:20,529
So he came
out of pocket for that repair?
167
00:08:20,572 --> 00:08:21,834
That's not a first choice
on a cop salary.
168
00:08:21,878 --> 00:08:23,053
Right.
169
00:08:23,096 --> 00:08:24,228
Sounds like he's hiding something.
170
00:08:24,272 --> 00:08:25,969
Well, yeah, we need more information.
171
00:08:26,012 --> 00:08:27,927
Yeah, we get something
from Gerrard's dash cam?
172
00:08:27,971 --> 00:08:31,431
The shooting wasn't captured,
but I found something else
173
00:08:31,463 --> 00:08:32,845
the same day that happened.
174
00:08:38,068 --> 00:08:40,030
- Things heat up fast.
- Yeah.
175
00:08:48,426 --> 00:08:51,037
Okay, we get a visual of
the guy he's arguing with?
176
00:08:51,081 --> 00:08:52,648
Nope, guy never steps into frame.
177
00:08:52,691 --> 00:08:54,432
So theory is Gerrard's killer
178
00:08:54,476 --> 00:08:56,216
accosted him, shot at his windshield,
179
00:08:56,260 --> 00:08:57,528
and killed him two nights later?
180
00:08:57,575 --> 00:08:59,176
If the incidents are related, yes.
181
00:08:59,219 --> 00:09:02,005
Let's vet his case files.
Prioritize recent collars.
182
00:09:02,048 --> 00:09:03,354
Focus on threats.
183
00:09:03,398 --> 00:09:05,051
Anything that got physical, yeah?
184
00:09:05,095 --> 00:09:06,836
We're gonna have to multitask.
185
00:09:06,879 --> 00:09:09,360
Another detective was just
ambushed and shot in Astoria.
186
00:09:09,404 --> 00:09:10,970
Go. Get down to the scene.
187
00:09:11,014 --> 00:09:12,866
We need to figure out
if these shootings are related.
188
00:09:20,315 --> 00:09:21,365
Hey.
189
00:09:21,393 --> 00:09:22,970
Detective Aaron Dane rushed
to Eastern Ridge Hospital.
190
00:09:23,014 --> 00:09:24,406
No word on his condition.
191
00:09:24,450 --> 00:09:26,869
- Where's he out of?
- 2-7, major crimes.
192
00:09:26,914 --> 00:09:28,469
It's the same precinct, the same unit.
193
00:09:28,494 --> 00:09:29,846
Yeah. Any witnesses?
194
00:09:29,890 --> 00:09:31,500
Boulevard's a few blocks away.
195
00:09:31,544 --> 00:09:34,416
So it's a pretty quiet street,
but dog walker saw something.
196
00:09:34,460 --> 00:09:36,984
- Hey, what can you tell us?
- I'm across the street.
197
00:09:37,028 --> 00:09:38,551
Benji's doing his thing.
198
00:09:38,594 --> 00:09:40,640
Guy comes strolling out
of the bodega with a coffee.
199
00:09:40,683 --> 00:09:43,310
Dude in a ski mask
pulls up on a red bike, blammo.
200
00:09:43,358 --> 00:09:44,557
So it was a guy?
201
00:09:44,600 --> 00:09:47,038
White guy.
I saw his hand holding the gun.
202
00:09:47,081 --> 00:09:48,975
- And he only fired one shot?
- Yeah.
203
00:09:49,016 --> 00:09:50,519
Dude went down like a sack of potatoes.
204
00:09:50,563 --> 00:09:53,771
- Biker never stopped.
- Thanks.
205
00:09:53,815 --> 00:09:56,221
Sounds like our killer's
targeting detectives from the 2-7.
206
00:09:56,264 --> 00:09:57,918
Yeah, if that's the case...
207
00:09:57,961 --> 00:10:00,051
Might be more coming down the pike.
208
00:10:00,429 --> 00:10:02,444
You don't need a plan
to target uniforms,
209
00:10:02,488 --> 00:10:04,664
but our perp's ambushing
plainclothes detectives
210
00:10:04,707 --> 00:10:06,361
from the same precinct
away from their squad.
211
00:10:06,405 --> 00:10:07,754
So assume a connection.
212
00:10:07,797 --> 00:10:09,321
Unless ballistics says different.
213
00:10:09,364 --> 00:10:11,149
Meantime, we are dealing
with a serial shooter,
214
00:10:11,192 --> 00:10:14,108
so we are waiting on nothing.
Kelly, what did ERT dig up?
215
00:10:14,152 --> 00:10:15,588
A red bike found in a dumpster
216
00:10:15,631 --> 00:10:17,111
two blocks from the Dane shooting.
217
00:10:17,155 --> 00:10:19,200
Seat puts the rider at 5'7" or so.
218
00:10:19,244 --> 00:10:21,115
Okay, Ian, throw up the dash cam video
219
00:10:21,159 --> 00:10:22,493
of the Gerrard altercation again.
220
00:10:22,535 --> 00:10:24,205
Mm-hmm.
221
00:10:24,249 --> 00:10:26,694
Yeah, there it is. Okay, roll it.
222
00:10:27,643 --> 00:10:30,081
Yeah, freeze it there.
Can you estimate...
223
00:10:30,124 --> 00:10:31,734
The guy's height
off of Gerrard's eyeline?
224
00:10:31,778 --> 00:10:33,861
- Sure can.
- Beautiful.
225
00:10:36,153 --> 00:10:37,958
Approximately 5'7".
226
00:10:38,001 --> 00:10:39,481
So the guy Gerrard was beefing with
227
00:10:39,525 --> 00:10:41,440
is the same height
as the guy who shot Dane.
228
00:10:41,483 --> 00:10:43,442
Meaning it could be the same shooter.
229
00:10:43,485 --> 00:10:46,271
Let's narrow our focus to cases
Dane worked with Gerrard.
230
00:10:46,314 --> 00:10:47,794
We're looking for a short guy
231
00:10:47,837 --> 00:10:50,013
with an axe to grind
with both detectives.
232
00:10:53,278 --> 00:10:55,106
- Detective.
- Special Agent Bell.
233
00:10:55,149 --> 00:10:58,502
This is Special Agent Zidan.
You doing okay?
234
00:10:58,532 --> 00:11:01,155
Yeah. Through and through.
235
00:11:01,199 --> 00:11:04,158
St. Michael must've been looking down.
236
00:11:04,202 --> 00:11:06,856
Uh, we have some questions
for Detective Dane.
237
00:11:06,900 --> 00:11:08,293
Can you guys give us a minute?
238
00:11:08,336 --> 00:11:11,078
Hey, you know, Yancey, he's my guy.
239
00:11:11,548 --> 00:11:12,984
He can stay.
240
00:11:18,104 --> 00:11:20,569
Ah, can you tell us about the shooter?
241
00:11:22,089 --> 00:11:26,528
Short, white guy, red bike, ski mask.
242
00:11:26,944 --> 00:11:28,580
20s I got to peg it.
243
00:11:28,623 --> 00:11:30,053
Okay. Did he say anything to you?
244
00:11:30,097 --> 00:11:33,056
Yeah, he said,
"Die, you son of a bitch."
245
00:11:33,100 --> 00:11:35,189
Anyone you know have beef
with both you and Gerrard?
246
00:11:35,233 --> 00:11:37,583
Try the whole damn city
'cause the power brokers
247
00:11:37,626 --> 00:11:39,528
don't have the guts to back us up.
248
00:11:42,955 --> 00:11:44,217
If you need to reach me.
249
00:11:46,589 --> 00:11:47,678
Rest up.
250
00:11:50,596 --> 00:11:53,033
All right, March 2018, Gerrard and Dane
251
00:11:53,076 --> 00:11:54,904
collared the head
of the Sixth Street Posse,
252
00:11:54,948 --> 00:11:56,515
- Evander Fields.
- No, no.
253
00:11:56,558 --> 00:11:58,343
Shot caller's not gonna wait
five years to retaliate.
254
00:11:58,386 --> 00:12:00,606
He'd do it right away
to make a statement, right?
255
00:12:00,649 --> 00:12:02,738
They broke up a $20-million
counterfeit ring in August.
256
00:12:02,782 --> 00:12:04,218
Ah, unlikely.
257
00:12:04,262 --> 00:12:05,524
Forgers deal in paper because they don't
258
00:12:05,567 --> 00:12:07,090
want to get their hands dirty.
Come on, people.
259
00:12:07,134 --> 00:12:09,136
We're looking for fresh wounds
that could trigger someone.
260
00:12:09,180 --> 00:12:11,269
- Violent priors.
- Okay, okay.
261
00:12:11,312 --> 00:12:12,618
I think I might have something.
262
00:12:12,661 --> 00:12:16,317
Rafael Alvarez, 5'8".
Assault convictions.
263
00:12:16,361 --> 00:12:19,034
Was arrested for fleeing
a gun buy-and-bust last summer.
264
00:12:19,094 --> 00:12:20,488
Beat it on a technicality,
265
00:12:20,529 --> 00:12:22,130
but he said the cops stole his money.
266
00:12:22,157 --> 00:12:23,585
I read about that case.
267
00:12:23,629 --> 00:12:26,028
200 grand at the crime scene
went missing.
268
00:12:26,742 --> 00:12:29,136
Okay, wait. Throw him up.
269
00:12:29,287 --> 00:12:32,072
This guy, Rafael Alvarez
claims Gerrard and Dane
270
00:12:32,115 --> 00:12:33,421
stole his money?
271
00:12:33,465 --> 00:12:34,596
Were they ever charged?
272
00:12:34,640 --> 00:12:37,382
No, but another detective was.
273
00:12:37,425 --> 00:12:39,906
- Guy named Rudinsky.
- Where is he now?
274
00:12:39,949 --> 00:12:42,082
Looks like he's doing a stretch upstate
275
00:12:42,649 --> 00:12:45,044
until he was killed in the
prison yard three weeks ago.
276
00:12:46,565 --> 00:12:48,697
Okay, so somebody
is killing off the guys
277
00:12:48,741 --> 00:12:50,612
that stole Rafael's money.
278
00:12:50,656 --> 00:12:53,267
Looks like we're tracking down
this Rafael Alvarez.
279
00:12:53,311 --> 00:12:54,529
I don't have
a last known address, Jubal.
280
00:12:54,573 --> 00:12:56,705
- There's nothing on file.
- Try his cell phone.
281
00:12:56,749 --> 00:12:59,192
It's not pinging. It must be off.
282
00:12:59,233 --> 00:13:01,362
But get this,
283
00:13:01,406 --> 00:13:03,451
historical GPS has him near the bar
284
00:13:03,495 --> 00:13:05,410
Gerrard was shot
the night of the murder.
285
00:13:05,453 --> 00:13:06,976
Well, this just keeps
getting better and better.
286
00:13:07,020 --> 00:13:08,413
All right, if we can't
track down him the modern way,
287
00:13:08,456 --> 00:13:09,631
let's use the old-fashioned way.
288
00:13:09,675 --> 00:13:11,067
Find somebody that knows this guy.
289
00:13:11,111 --> 00:13:12,591
File says a patrol officer
290
00:13:12,634 --> 00:13:16,029
named Ruiz was also at
the scene of the Alvarez bust.
291
00:13:16,072 --> 00:13:17,813
She's the one
who actually made the collar.
292
00:13:17,857 --> 00:13:19,902
Okay.
293
00:13:19,946 --> 00:13:21,469
Hey, Tiffany, it's Jubal.
294
00:13:21,513 --> 00:13:23,689
I need you to track down
an NYPD patrol officer named...
295
00:13:23,732 --> 00:13:25,517
- Michelle Ruiz.
- Michelle Ruiz.
296
00:13:25,560 --> 00:13:27,823
Find out what she knows about
a guy named Rafael Alvarez.
297
00:13:27,867 --> 00:13:29,434
Elise will fill you in.
298
00:13:33,133 --> 00:13:35,657
Yeah, I remember Alvarez.
299
00:13:35,701 --> 00:13:38,007
You know anything about
this missing money business?
300
00:13:38,051 --> 00:13:39,879
No, I mean, there was money supposedly
301
00:13:39,922 --> 00:13:41,652
in the apartment,
but I never went inside.
302
00:13:41,691 --> 00:13:42,882
Lucky you.
303
00:13:42,925 --> 00:13:44,644
Three detectives who did
haven't been doing so well.
304
00:13:44,689 --> 00:13:46,189
Yeah, I know all about that.
305
00:13:46,233 --> 00:13:48,540
- Gotta be a connection, right?
- Don't know.
306
00:13:48,583 --> 00:13:50,368
Like I said, I never
went inside the apartment.
307
00:13:50,411 --> 00:13:53,022
- But you made the arrest.
- Yeah.
308
00:13:53,066 --> 00:13:55,515
By the time I got to the scene,
Alvarez had taken off.
309
00:13:55,576 --> 00:13:57,157
When he figured out
he was selling guns to cops,
310
00:13:57,200 --> 00:13:58,606
he ran like hell.
311
00:13:58,649 --> 00:14:00,465
Tracked him down 20 minutes later
312
00:14:00,508 --> 00:14:02,815
over at his grandmother's place
up in Washington Heights.
313
00:14:02,858 --> 00:14:04,512
You think you can dig up
that address for us?
314
00:14:05,992 --> 00:14:08,168
Ground floor apartment,
East 134th Street.
315
00:14:08,211 --> 00:14:09,430
Drives a red Camaro too.
316
00:14:09,474 --> 00:14:11,010
Across the street from Garvey Park.
317
00:14:11,277 --> 00:14:14,217
Wow, is your memory always this good?
318
00:14:14,261 --> 00:14:15,784
Well, when the perp gives me something
319
00:14:15,828 --> 00:14:18,091
to remember him by, it is.
320
00:14:18,134 --> 00:14:20,963
Two surgeries and five screws.
321
00:14:21,007 --> 00:14:22,863
That's a hell of a collar.
322
00:14:22,924 --> 00:14:25,141
Yeah, well, tell it to the brass.
323
00:14:25,185 --> 00:14:27,148
I'm up for my shield again this year,
324
00:14:27,180 --> 00:14:28,511
fourth year running.
325
00:14:28,547 --> 00:14:31,539
Hang in there.
It took me four years too.
326
00:14:31,583 --> 00:14:33,889
- You were a cop?
- Yeah.
327
00:14:33,933 --> 00:14:35,413
- Jubal.
- Thanks.
328
00:14:35,456 --> 00:14:37,528
We got a lead on Alvarez.
329
00:14:38,778 --> 00:14:40,200
It's definitely his car.
330
00:14:46,467 --> 00:14:50,111
Old-school alarm means old school sound.
331
00:15:00,916 --> 00:15:03,207
Mr. Alvarez, FBI.
332
00:15:03,250 --> 00:15:04,529
We have some questions to ask you.
333
00:15:27,943 --> 00:15:29,336
Oh!
334
00:15:31,077 --> 00:15:34,403
- Ow, what'd I do?
- We'll tell you all about it.
335
00:15:41,013 --> 00:15:42,906
I had nothing to do
with no cop shootings.
336
00:15:42,950 --> 00:15:44,343
Okay, so why did you throw a bat at us
337
00:15:44,386 --> 00:15:45,779
and take off running?
338
00:15:45,822 --> 00:15:47,489
My baby mama has been telling lies
339
00:15:47,541 --> 00:15:48,784
about a fight we didn't have.
340
00:15:49,238 --> 00:15:51,230
It's a parole violation,
so I got scared.
341
00:15:51,273 --> 00:15:54,407
Or you had bad blood
with those cops, right?
342
00:15:54,451 --> 00:15:55,974
Last night you were at the bar before
343
00:15:56,017 --> 00:15:57,715
one of them got shot.
You were stalking them.
344
00:15:57,758 --> 00:16:01,109
- I wasn't stalking nobody.
- So why were you at the bar?
345
00:16:01,153 --> 00:16:02,850
I was just there
to tell Dane and Gerrard
346
00:16:02,894 --> 00:16:05,026
that the money they stole wasn't mine.
347
00:16:05,070 --> 00:16:06,811
It's the DeMarco brothers',
348
00:16:07,263 --> 00:16:09,378
and we're all dead
unless they cough it up.
349
00:16:09,422 --> 00:16:11,513
Yeah, okay, there's no way
we're buying that.
350
00:16:12,947 --> 00:16:14,645
They say they want
their money or they'll do me
351
00:16:14,688 --> 00:16:17,517
like that cop Rudinsky
they smoked in prison.
352
00:16:17,561 --> 00:16:20,520
So you exchange words with
either of these cops last night?
353
00:16:20,564 --> 00:16:24,385
No, I got tired of waiting,
and I took off, okay?
354
00:16:24,423 --> 00:16:25,917
No, not okay.
355
00:16:25,960 --> 00:16:28,180
I want you to account for every minute
356
00:16:28,223 --> 00:16:29,921
when you left that bar
and we picked you up.
357
00:16:31,411 --> 00:16:32,706
Every minute.
358
00:16:38,679 --> 00:16:40,322
If he's telling the truth...
359
00:16:40,566 --> 00:16:43,525
Then we are looking at
some serious police corruption.
360
00:16:48,638 --> 00:16:49,984
I'll brief the mayor,
361
00:16:50,028 --> 00:16:51,899
let him know what might
be coming down the pike.
362
00:16:51,943 --> 00:16:54,772
Are you sure you want
to send up a flare right now?
363
00:16:55,179 --> 00:16:56,513
Meaning?
364
00:16:56,556 --> 00:16:59,646
We don't have any evidence,
and our one and only witness
365
00:16:59,690 --> 00:17:01,126
is a career criminal.
366
00:17:01,169 --> 00:17:03,129
I mean, we get in front of this
367
00:17:03,154 --> 00:17:05,522
and we don't have proof,
we could get burned.
368
00:17:05,565 --> 00:17:07,959
Right, but if we do find proof
369
00:17:08,002 --> 00:17:11,388
and we say nothing,
he'll think we sandbagged him.
370
00:17:17,888 --> 00:17:19,536
Hey, pull up security footage
from the store
371
00:17:19,579 --> 00:17:21,657
opposite the bar
Gerrard was at last night.
372
00:17:21,681 --> 00:17:24,013
This time we're looking
for Alvarez's red Camaro.
373
00:17:25,935 --> 00:17:27,588
No, rewind.
374
00:17:30,221 --> 00:17:32,026
Yeah, there it is.
375
00:17:32,596 --> 00:17:34,812
- When does he drive off?
- 11:34.
376
00:17:34,855 --> 00:17:36,863
An hour before Gerrard was shot.
377
00:17:36,913 --> 00:17:38,756
Unlikely Alvarez doubled back.
378
00:17:38,801 --> 00:17:41,035
I mean, sitting on a place
to whack someone, you stay put.
379
00:17:41,079 --> 00:17:43,690
Yeah, yeah, pull up nearby traffic cams.
380
00:17:43,734 --> 00:17:45,518
Let's see if we can figure out
where he went.
381
00:17:46,054 --> 00:17:47,638
On that.
382
00:17:48,173 --> 00:17:49,391
Okay.
383
00:17:49,435 --> 00:17:51,398
Here's a Camaro heading to the BQE
384
00:17:51,424 --> 00:17:53,308
a few blocks away at 11:36.
385
00:17:53,352 --> 00:17:56,137
Heading away from the crime scene.
386
00:17:56,471 --> 00:17:57,791
Whoa, whoa, whoa.
387
00:17:58,138 --> 00:18:00,098
Guy on a red bike.
388
00:18:00,141 --> 00:18:02,253
Industrial part of town
that time of night.
389
00:18:02,278 --> 00:18:03,754
Is there enough for facial rec?
390
00:18:04,221 --> 00:18:07,627
Profile shot, but might be enough.
391
00:18:08,096 --> 00:18:10,064
Yeah, Ray Rudinsky, 19.
392
00:18:10,108 --> 00:18:11,718
- Son...
- Of Pat Rudinsky.
393
00:18:11,762 --> 00:18:13,764
The detective
that was murdered in prison.
394
00:18:13,807 --> 00:18:16,027
- So the guy shooting cops...
- Is the son of a cop.
395
00:18:16,070 --> 00:18:18,638
I want his last known address
and SWAT on standby!
396
00:18:18,682 --> 00:18:20,205
Let's go, people!
397
00:18:23,295 --> 00:18:26,211
FBI! We have a warrant!
398
00:18:26,254 --> 00:18:28,038
FBI! Show me your hands!
399
00:18:28,064 --> 00:18:29,430
Clear immediate!
400
00:18:29,471 --> 00:18:31,999
- Where's your son?
- I-I-I don't know.
401
00:18:32,043 --> 00:18:33,566
- Where is your son?
- I don't know!
402
00:18:33,610 --> 00:18:35,437
- Where is he?
- I don't know.
403
00:18:35,971 --> 00:18:37,701
What do you want with my son?
404
00:18:37,744 --> 00:18:39,555
He's a suspect in two police shootings.
405
00:18:39,598 --> 00:18:41,356
No, it's impossible.
406
00:18:41,400 --> 00:18:43,663
When's the last time you saw him?
407
00:18:43,707 --> 00:18:45,360
And we know that he
called you two days ago
408
00:18:45,404 --> 00:18:46,971
and that you transferred money
into his account
409
00:18:47,014 --> 00:18:48,668
- the day before the shooting.
- I did not.
410
00:18:49,096 --> 00:18:51,478
Ms. Rudinsky, we understand
411
00:18:51,503 --> 00:18:52,896
that you want to protect your son,
412
00:18:53,321 --> 00:18:54,805
okay, but letting
every law enforcement agent
413
00:18:54,848 --> 00:18:57,329
in the city hunt him down
is not the way to do it.
414
00:19:05,355 --> 00:19:07,732
Ray hasn't been home since
his dad's funeral last week.
415
00:19:07,757 --> 00:19:09,541
What did he say to you
when he called you?
416
00:19:09,585 --> 00:19:12,240
He was in trouble and needed help.
417
00:19:12,283 --> 00:19:14,888
And when your kid says that,
you don't ask any questions.
418
00:19:15,888 --> 00:19:17,054
Really?
419
00:19:17,942 --> 00:19:19,814
Sounds like a very good time
to ask questions.
420
00:19:22,082 --> 00:19:24,040
- Did he say where he was?
- No.
421
00:19:25,643 --> 00:19:28,471
- He and his dad were close?
- Nobody closer.
422
00:19:33,000 --> 00:19:36,388
Ray's been a wreck
since his father's death.
423
00:19:37,221 --> 00:19:39,745
And then when no cops showed
up at Pat's funeral, Ray was furious.
424
00:19:39,789 --> 00:19:41,443
He said everything was the NYPD's fault.
425
00:19:41,486 --> 00:19:42,923
Okay. Why did he say that?
426
00:19:45,231 --> 00:19:46,493
Ma'am?
427
00:19:48,281 --> 00:19:49,717
Because Pat told him the truth.
428
00:19:52,054 --> 00:19:53,471
The truth about what?
429
00:19:54,263 --> 00:19:56,096
That damn gun bust.
430
00:19:56,458 --> 00:19:58,242
Gerrard and Dane told Pat
that they wanted to split
431
00:19:58,286 --> 00:19:59,630
all the money that was sitting there,
432
00:19:59,681 --> 00:20:01,550
200 grand, but Pat was clean.
433
00:20:01,593 --> 00:20:02,856
He wanted nothing to do with it.
434
00:20:02,899 --> 00:20:04,379
He pled guilty to theft.
435
00:20:04,422 --> 00:20:07,948
Yeah, because they pressured him.
436
00:20:07,991 --> 00:20:09,514
They said cops have
to stick together, you know?
437
00:20:09,558 --> 00:20:11,821
So they made him take $10,000
to dirty him up,
438
00:20:11,865 --> 00:20:15,179
and then... and then IAB
starts looking into Pat.
439
00:20:16,782 --> 00:20:20,596
Runs his financials, so he cut a deal
440
00:20:20,917 --> 00:20:22,639
to avoid ratting out his fellow cops.
441
00:20:22,663 --> 00:20:24,362
You know, blue wall, all that crap?
442
00:20:27,260 --> 00:20:29,523
Like he was ever one of them
with a name like Rudinsky.
443
00:20:32,494 --> 00:20:34,321
I still feel dirty about taking money
444
00:20:34,364 --> 00:20:35,917
from those lousy cops, but we needed it.
445
00:20:35,941 --> 00:20:37,111
I'm sorry, what?
446
00:20:37,194 --> 00:20:38,587
Gerrard and Dane gave you money?
447
00:20:38,630 --> 00:20:40,054
Every week.
448
00:20:40,804 --> 00:20:41,895
Because Pat ate the charge,
449
00:20:41,938 --> 00:20:44,462
so they said that they
would take care of us.
450
00:20:44,506 --> 00:20:48,597
Why did your husband suddenly
decide to tell Ray all of this?
451
00:20:48,640 --> 00:20:51,839
Pat was having a hard time
on the inside,
452
00:20:51,877 --> 00:20:55,038
and he was... he was afraid,
453
00:20:55,082 --> 00:20:57,388
you know, if he was killed
454
00:20:57,432 --> 00:21:01,679
that his son would think
that he was a dirty cop.
455
00:21:02,306 --> 00:21:05,135
Okay, where's Ray? We need to know now!
456
00:21:05,179 --> 00:21:07,923
You got it all wrong.
My son would never hurt anyone.
457
00:21:07,966 --> 00:21:10,053
- Mrs. Rudinsky...
- My husband is dead,
458
00:21:10,097 --> 00:21:11,881
and now you want to take
my son away from me too?
459
00:21:15,972 --> 00:21:17,365
I don't know where he is.
460
00:21:22,544 --> 00:21:24,198
Okay. Thank you.
461
00:21:24,554 --> 00:21:25,939
We have a BOLO out on Ray.
462
00:21:25,982 --> 00:21:27,288
We're up on his cell,
but his phone's off
463
00:21:27,331 --> 00:21:30,429
- and his social media's dark.
- Son of a cop.
464
00:21:31,929 --> 00:21:33,346
Is that him?
465
00:21:34,643 --> 00:21:36,340
Ray!
466
00:21:42,607 --> 00:21:44,131
Hey, stop!
467
00:21:53,792 --> 00:21:56,273
Oh, oh! Hey!
468
00:22:07,008 --> 00:22:08,140
Hey!
469
00:22:12,420 --> 00:22:14,117
Where you at, Ray?
470
00:22:24,979 --> 00:22:26,110
He's gone.
471
00:22:28,932 --> 00:22:30,456
I'll call it in.
472
00:22:32,875 --> 00:22:34,181
Damn it.
473
00:22:38,413 --> 00:22:40,720
Hey, so after Ray slipped
our containment,
474
00:22:40,763 --> 00:22:42,156
we were able to get footage of him
475
00:22:42,199 --> 00:22:44,201
entering Ditmars subway station.
476
00:22:44,245 --> 00:22:46,900
So he could be in any
of the five boroughs by now.
477
00:22:46,943 --> 00:22:50,686
Just heard from the AUSA.
Jan Rudinsky lawyered up.
478
00:22:50,730 --> 00:22:53,384
Okay, it doesn't mean she's
going to stop helping her kid.
479
00:22:53,428 --> 00:22:55,517
Where are we on the mom's accounts?
480
00:22:55,560 --> 00:22:58,781
I'm seeing ATM hits in
Riverdale over the last few days.
481
00:22:58,825 --> 00:23:01,001
Convenience store, fast food joints.
482
00:23:01,044 --> 00:23:03,177
Okay, Riverdale, what's in Riverdale?
483
00:23:03,220 --> 00:23:05,396
There was a photo in Ray's room of him
484
00:23:05,440 --> 00:23:07,268
and his father outside
of a red brick house.
485
00:23:07,311 --> 00:23:09,357
Right, run a title search
for any property
486
00:23:09,400 --> 00:23:12,012
under the Rudinsky's name in that area.
487
00:23:12,254 --> 00:23:13,473
Nothing.
488
00:23:13,593 --> 00:23:15,276
Try Jan Rudinsky's maiden name.
489
00:23:15,926 --> 00:23:18,714
Roger that. Jan Borkowski.
490
00:23:18,758 --> 00:23:20,324
Got a hit.
491
00:23:20,368 --> 00:23:22,762
Cottage on Cambridge
registered to a Lena Borkowski.
492
00:23:23,093 --> 00:23:24,546
Looks like Lena died earlier this year
493
00:23:24,589 --> 00:23:26,156
and left the place
that her daughter, Jan.
494
00:23:26,200 --> 00:23:27,723
Title still hasn't changed hands.
495
00:23:27,767 --> 00:23:30,247
All right, great, go.
Elise'll send you the address.
496
00:23:32,815 --> 00:23:35,949
- Got a second?
- Yeah, sure.
497
00:23:35,992 --> 00:23:37,472
Allegations of police corruption,
498
00:23:37,515 --> 00:23:39,779
cop's kid killing cops.
499
00:23:39,822 --> 00:23:41,737
Means we've got some clarity now, right?
500
00:23:41,781 --> 00:23:45,219
- Agreed.
- So NYPD should take the con.
501
00:23:45,262 --> 00:23:47,264
It's a department case top to bottom.
502
00:23:47,308 --> 00:23:49,049
We know what we know
503
00:23:49,092 --> 00:23:51,138
because my agents
have been busting their humps.
504
00:23:51,181 --> 00:23:53,009
That makes it an FBI case,
505
00:23:53,053 --> 00:23:55,055
even without the police corruption,
506
00:23:55,098 --> 00:23:56,593
which triggers our jurisdiction.
507
00:24:00,801 --> 00:24:03,509
This something
maybe to run up the flagpole?
508
00:24:03,933 --> 00:24:06,066
In this case, I am the flagpole.
509
00:24:10,113 --> 00:24:11,288
He doesn't look happy.
510
00:24:11,332 --> 00:24:13,116
Yeah, they want to take over the case,
511
00:24:13,160 --> 00:24:14,335
control the narrative.
512
00:24:14,378 --> 00:24:15,597
I told him we're holding the line.
513
00:24:15,640 --> 00:24:17,164
Good.
514
00:24:17,207 --> 00:24:18,600
My phone is burning up
with press inquiries.
515
00:24:18,643 --> 00:24:20,167
It's way more than usual.
516
00:24:20,210 --> 00:24:23,925
- Okay, you want some help?
- No, I'm good.
517
00:24:23,956 --> 00:24:25,650
You stay on top of things here.
518
00:24:33,876 --> 00:24:35,399
FBI.
519
00:24:50,284 --> 00:24:51,415
Upstairs is clear.
520
00:24:51,459 --> 00:24:53,896
All right, downstairs is clear too.
521
00:24:54,286 --> 00:24:55,852
Tiff.
522
00:25:00,125 --> 00:25:01,634
He hasn't been here in a while.
523
00:25:03,558 --> 00:25:07,344
It's a list with Gerard
and Dane's addresses on it.
524
00:25:07,388 --> 00:25:09,384
Another name on here too.
525
00:25:11,484 --> 00:25:14,748
Michelle Ruiz,
beat cop from the Alvarez case.
526
00:25:16,919 --> 00:25:18,225
Where are we?
527
00:25:18,268 --> 00:25:20,053
Yeah, just got off the phone with Ruiz.
528
00:25:20,096 --> 00:25:22,011
She finished her shift
and is heading home.
529
00:25:22,055 --> 00:25:24,013
Tiff and Schola
are on their way to her place.
530
00:25:24,057 --> 00:25:27,321
Maggie and OA are circling back
to Dane at the hospital.
531
00:25:27,364 --> 00:25:29,323
I need updates, people. What's going on?
532
00:25:29,366 --> 00:25:30,585
We've got ground surveillance
533
00:25:30,628 --> 00:25:32,108
and air supports up looking for Ray.
534
00:25:32,152 --> 00:25:33,980
We also have traces
on his phone and his mom's.
535
00:25:34,023 --> 00:25:35,372
We got teams stationed at the cottage
536
00:25:35,416 --> 00:25:36,939
and outside the Rudinsky residence.
537
00:25:36,983 --> 00:25:38,419
He's running out of options.
He's gonna be desperate.
538
00:25:38,462 --> 00:25:39,768
Yeah, that's what worries me.
539
00:25:39,811 --> 00:25:41,248
Three cops testified
at Rudinsky's trial.
540
00:25:41,291 --> 00:25:43,076
One's dead, one's shot,
541
00:25:43,119 --> 00:25:44,860
and the other
is on the killer's hit list.
542
00:25:44,904 --> 00:25:46,296
Let's find this kid.
543
00:25:46,340 --> 00:25:48,646
If it's even half a lead, chase it.
544
00:25:58,482 --> 00:25:59,657
Wait.
545
00:26:40,394 --> 00:26:44,006
Oh, my gosh. Hey, you all right?
546
00:26:44,050 --> 00:26:45,268
Hey. Hang in there, okay?
547
00:26:45,312 --> 00:26:48,093
I'm gonna put pressure on it. Scola!
548
00:26:50,708 --> 00:26:53,059
Gonna get you some help. Hold on.
549
00:26:53,102 --> 00:26:54,671
Just hang in there, okay?
550
00:26:59,804 --> 00:27:03,373
All right, all right. Take it easy.
551
00:27:03,417 --> 00:27:05,509
FBI! Drop your weapon!
552
00:27:06,986 --> 00:27:09,814
- I'll shoot her.
- Drop it now!
553
00:27:09,858 --> 00:27:13,340
I'll kill her! I'll kill them both.
554
00:27:13,383 --> 00:27:17,384
I'll do it. I'll do it.
555
00:27:20,738 --> 00:27:24,218
Okay, all right.
556
00:27:26,836 --> 00:27:28,142
There's no need for that.
557
00:27:30,986 --> 00:27:34,343
I'm leaving, okay?
558
00:27:36,259 --> 00:27:37,712
Easy.
559
00:27:50,725 --> 00:27:53,249
Yeah, we got an officer down
with a gunshot wound.
560
00:27:53,293 --> 00:27:58,080
Send an ambulance ASAP
to 1436 Quentin Street.
561
00:27:58,124 --> 00:28:01,649
Officer and agent
have been taken hostage.
562
00:28:06,407 --> 00:28:07,451
Talk to me. Where we at?
563
00:28:07,495 --> 00:28:09,018
He is not budging.
564
00:28:09,062 --> 00:28:10,846
He's drawn the shades.
Snipers can't get a clear shot.
565
00:28:10,890 --> 00:28:12,630
We need to open a line of communication.
566
00:28:12,674 --> 00:28:13,631
Yeah, I've been trying, Jubal.
567
00:28:13,675 --> 00:28:16,373
Yeah, well, keep trying.
568
00:28:24,991 --> 00:28:27,384
Hey, Ray, Special Agent Bell again.
569
00:28:27,428 --> 00:28:31,040
There's a way out of this,
but only if you speak with me.
570
00:28:31,084 --> 00:28:33,651
I'm gonna keep calling,
so please answer your phone.
571
00:28:33,695 --> 00:28:35,305
I wanna know what you want.
572
00:28:38,134 --> 00:28:40,702
She needs medical attention.
She's gonna bleed to death.
573
00:28:40,745 --> 00:28:44,749
Good. She framed my dad.
574
00:28:44,793 --> 00:28:47,404
She can suffer
the way he did before she dies.
575
00:28:47,448 --> 00:28:48,623
Come on, man.
576
00:28:48,666 --> 00:28:50,494
You got the math on this all wrong.
577
00:28:50,538 --> 00:28:52,220
Oh, yeah?
578
00:28:52,932 --> 00:28:54,542
Well, maybe I should just shoot her now.
579
00:28:54,585 --> 00:28:57,545
Hey, okay, Ray.
580
00:28:59,025 --> 00:29:01,157
But think, all right?
581
00:29:01,201 --> 00:29:02,970
You're a detective's kid.
582
00:29:03,464 --> 00:29:05,511
This woman is a beat cop.
583
00:29:05,945 --> 00:29:07,685
She wasn't in that room,
584
00:29:07,729 --> 00:29:09,845
didn't have access to that money.
585
00:29:10,297 --> 00:29:12,386
There's no way she could have
been a part of a plan
586
00:29:12,429 --> 00:29:14,518
to frame your father.
587
00:29:16,651 --> 00:29:18,220
I don't care.
588
00:29:19,610 --> 00:29:20,829
Yes, you do.
589
00:29:24,267 --> 00:29:26,052
I know you want justice for your father,
590
00:29:26,095 --> 00:29:27,444
and I get that...
591
00:29:29,882 --> 00:29:32,145
But you're not gonna get it
by killing this woman.
592
00:29:42,938 --> 00:29:44,374
Turn on your phone, Ray.
593
00:29:46,986 --> 00:29:50,136
Look, I can't get you anything,
but they can.
594
00:29:55,276 --> 00:29:57,061
How long has it been since you've eaten?
595
00:30:00,607 --> 00:30:02,511
They can help with that.
596
00:30:17,625 --> 00:30:19,018
Ray?
597
00:30:20,621 --> 00:30:23,276
- I just want food, okay?
- We can definitely do that.
598
00:30:23,301 --> 00:30:25,651
Just give us 20 minutes,
and we'll get you some pizza.
599
00:30:27,852 --> 00:30:29,463
What else do you need
600
00:30:29,506 --> 00:30:31,160
so that we can end this right now
601
00:30:31,204 --> 00:30:32,814
without anyone else getting hurt?
602
00:30:33,063 --> 00:30:34,456
Dane.
603
00:30:38,863 --> 00:30:41,866
- You took Dane out.
- Don't lie to me.
604
00:30:41,910 --> 00:30:45,958
I have my dad's old scanner.
I know he's still alive.
605
00:30:46,001 --> 00:30:48,351
He's seriously wounded, Ray,
606
00:30:48,395 --> 00:30:50,745
and even if he weren't,
607
00:30:50,788 --> 00:30:52,399
you know we can't bring him here.
608
00:30:52,761 --> 00:30:54,618
Yes, you can!
609
00:30:54,662 --> 00:30:57,317
- You have 30 minutes!
- Ray.
610
00:30:57,360 --> 00:31:00,011
30 minutes or I'm killing them both.
611
00:31:03,192 --> 00:31:05,151
You hear me?
612
00:31:05,693 --> 00:31:06,845
Ray.
613
00:31:08,241 --> 00:31:10,928
I don't know if I can
talk him off the ledge.
614
00:31:11,592 --> 00:31:12,941
Well, if we can't, we stall him out
615
00:31:12,985 --> 00:31:14,943
until we get a clean shot.
616
00:31:24,828 --> 00:31:28,178
Ray, if you end this now,
I give you my word,
617
00:31:29,088 --> 00:31:31,655
I won't rest until Detective Dane
618
00:31:31,699 --> 00:31:33,048
is brought to justice.
619
00:31:35,877 --> 00:31:37,922
I have his justice right here.
620
00:32:01,555 --> 00:32:03,078
He's tuning us out.
621
00:32:03,122 --> 00:32:04,732
Hey, kid's pretty bunkered down.
622
00:32:04,775 --> 00:32:06,212
The occasional peep
from behind the shades,
623
00:32:06,255 --> 00:32:08,136
but not enough
to give our snipers an opening.
624
00:32:09,128 --> 00:32:10,470
Yeah.
625
00:32:10,912 --> 00:32:13,480
Well, we got ten minutes until
Ray starts shooting hostages,
626
00:32:13,523 --> 00:32:15,395
assuming Ruiz
hasn't already bled to death.
627
00:32:17,223 --> 00:32:18,553
We're gonna have to breach.
628
00:32:20,965 --> 00:32:23,751
I'm not liking our odds here, Jubal.
629
00:32:23,794 --> 00:32:26,101
Yeah, me neither, but we
may not have another choice.
630
00:32:33,732 --> 00:32:35,081
What the hell?
631
00:32:37,460 --> 00:32:39,178
Come on. Get rid of these idiots.
632
00:32:41,073 --> 00:32:44,554
- Guys, we got this, okay?
- Yeah, the hell you do.
633
00:32:44,598 --> 00:32:46,426
You're obstructing a federal
investigation, gentlemen.
634
00:32:46,469 --> 00:32:47,992
Yeah? 'Cause we're not leaving.
635
00:32:48,036 --> 00:32:50,691
Hey, wise up!
636
00:32:51,011 --> 00:32:52,258
If this kid sees you,
637
00:32:52,301 --> 00:32:54,869
what do you think
his demand is going to be?
638
00:32:54,912 --> 00:32:57,567
Are you ready
to give yourself up, Detective?
639
00:32:57,611 --> 00:32:58,525
No?
640
00:33:00,744 --> 00:33:02,442
Then he'll start shooting,
641
00:33:02,485 --> 00:33:03,617
and the first targets
642
00:33:03,660 --> 00:33:05,271
he'll take aim at are in that house.
643
00:33:05,314 --> 00:33:08,274
So please get the hell
out of his line of sight.
644
00:33:12,191 --> 00:33:13,888
Or don't, and you can explain
to the commission
645
00:33:13,931 --> 00:33:15,716
you're hauled in front of
how you heroes showed up
646
00:33:15,759 --> 00:33:17,457
and got both our hostages killed.
647
00:33:19,937 --> 00:33:22,761
The second you screw this up,
we're stepping in.
648
00:33:25,813 --> 00:33:26,901
Let's go.
649
00:33:33,429 --> 00:33:35,344
Seven minutes.
650
00:33:44,571 --> 00:33:48,761
Dane's not coming 'cause nobody cares.
651
00:33:49,706 --> 00:33:52,178
Just like nobody cared about my dad.
652
00:33:53,057 --> 00:33:55,277
You have a right to be upset.
653
00:33:57,932 --> 00:33:59,325
What'd you say?
654
00:34:01,588 --> 00:34:03,511
What I did to your dad,
655
00:34:04,678 --> 00:34:07,115
what we all did, there was no excuse.
656
00:34:07,159 --> 00:34:10,292
Hey, hey, take it easy, okay?
You lost a lot of blood.
657
00:34:10,336 --> 00:34:13,011
You stop talking. You.
658
00:34:14,122 --> 00:34:17,081
You... you said that... that I have
a right to be upset.
659
00:34:17,125 --> 00:34:19,803
- Why?
- Because I lied.
660
00:34:22,739 --> 00:34:26,743
I testified that your dad
got to the crime scene
661
00:34:26,787 --> 00:34:29,616
before Gerrard and Dane,
but he had gotten there after.
662
00:34:33,881 --> 00:34:35,220
Why?
663
00:34:36,144 --> 00:34:37,754
Why would you say that?
664
00:34:43,325 --> 00:34:46,894
When your dad was arrested,
Gerrard and Dane told me
665
00:34:46,937 --> 00:34:49,678
that he was a dirty cop
who had stolen all that cash.
666
00:34:52,160 --> 00:34:54,641
They said that if I didn't back them,
667
00:34:54,684 --> 00:34:56,599
your dad was gonna to take us all down.
668
00:35:02,736 --> 00:35:04,738
It was the only thing that I could do.
669
00:35:04,781 --> 00:35:06,678
The only thing you could do?
670
00:35:08,350 --> 00:35:10,091
My dad could have cut a deal.
671
00:35:10,134 --> 00:35:12,267
He could have stayed out of prison.
672
00:35:12,678 --> 00:35:14,443
He'd still be alive.
673
00:35:14,487 --> 00:35:17,098
Look, you wanted the truth, right?
674
00:35:17,141 --> 00:35:18,720
Now you've got it.
675
00:35:19,187 --> 00:35:21,581
Now Dane can be prosecuted,
and he will be,
676
00:35:21,624 --> 00:35:23,974
so let's just end this, okay?
677
00:35:24,018 --> 00:35:25,628
Yeah.
678
00:35:25,672 --> 00:35:29,284
Yeah, because... because she
finally told the truth, right?
679
00:35:29,328 --> 00:35:33,723
And the truth is that... that all
cops are dirty stinking liars!
680
00:35:33,767 --> 00:35:35,812
All of them!
681
00:35:36,042 --> 00:35:37,565
And my dad...
682
00:35:41,165 --> 00:35:43,220
He'd still be alive
if it weren't for you.
683
00:35:45,344 --> 00:35:46,780
He'd be here.
684
00:35:50,218 --> 00:35:52,264
FBI! Show me your hands!
685
00:35:52,307 --> 00:35:54,875
- Federal agents!
- Go! Go!
686
00:35:54,918 --> 00:35:56,442
Get the hell off her!
687
00:36:03,797 --> 00:36:05,277
I'm good.
688
00:36:09,803 --> 00:36:12,501
She... she needs to get
to a hospital right now.
689
00:36:12,545 --> 00:36:13,981
I'm on it.
690
00:36:14,024 --> 00:36:16,636
EMTs, we need you in here right away.
691
00:36:25,993 --> 00:36:27,908
- Wheels up.
- You're all set.
692
00:36:27,951 --> 00:36:28,996
There you go.
693
00:36:39,963 --> 00:36:41,720
Good work, Tiff.
694
00:36:42,531 --> 00:36:45,229
Yeah, well, job's not done yet.
695
00:36:45,273 --> 00:36:47,275
I have to go follow up with Ruiz.
696
00:36:47,319 --> 00:36:48,711
You want me to come with you?
697
00:36:50,322 --> 00:36:52,846
Thanks, but I got this one.
698
00:37:01,942 --> 00:37:04,886
- Hey, heard you wanna see me?
- Yeah.
699
00:37:05,554 --> 00:37:07,643
Mayor's office wants
to huddle up tonight
700
00:37:07,687 --> 00:37:09,123
about the cop shootings.
701
00:37:09,166 --> 00:37:11,865
DA, FOP, police brass.
702
00:37:11,908 --> 00:37:13,693
I'm snowed in,
703
00:37:13,736 --> 00:37:15,956
so I'll need you to fly the flag.
704
00:37:20,439 --> 00:37:22,745
Never hurts to get face time
with the big boys.
705
00:37:25,139 --> 00:37:27,533
Yeah, I'm happy to do it,
but let's not kid ourselves
706
00:37:27,576 --> 00:37:29,883
about what's really going on here.
707
00:37:29,926 --> 00:37:32,625
We elbowed the NYPD out of the way,
708
00:37:32,668 --> 00:37:35,410
made some enemies,
and now I get to take the heat.
709
00:37:54,298 --> 00:37:56,388
- Hey.
- Oh.
710
00:37:56,431 --> 00:37:59,086
- Um, these are for you.
- Thank you.
711
00:38:01,480 --> 00:38:02,916
How you doing?
712
00:38:04,570 --> 00:38:07,529
I'm okay. New York strong, right?
713
00:38:12,969 --> 00:38:14,231
Look...
714
00:38:17,757 --> 00:38:20,324
We have to talk about what you said
715
00:38:20,368 --> 00:38:21,587
to Rudinsky's kid.
716
00:38:24,371 --> 00:38:26,025
You gotta come forward.
717
00:38:29,725 --> 00:38:30,944
It's over.
718
00:38:30,987 --> 00:38:32,380
There's nothing I can do about this now.
719
00:38:33,997 --> 00:38:37,697
But you know the truth.
You know Dane's dirty.
720
00:38:41,171 --> 00:38:43,826
I come forward, go after Dane,
721
00:38:43,870 --> 00:38:46,176
I'll blow my career. Guy's a legend.
722
00:38:46,220 --> 00:38:47,961
He has friends and family
all over the department.
723
00:38:48,004 --> 00:38:49,832
- Two cops are dead.
- I get that.
724
00:38:49,876 --> 00:38:53,880
I do, but I'm good.
I'm gonna keep my mouth shut.
725
00:38:57,840 --> 00:38:59,668
So if you're really
that desperate about setting
726
00:38:59,712 --> 00:39:02,149
the record straight
and letting the world know
727
00:39:02,192 --> 00:39:03,629
what really happened, then go ahead.
728
00:39:07,113 --> 00:39:08,636
File a case.
729
00:39:15,162 --> 00:39:17,425
One of what she's having.
730
00:39:17,469 --> 00:39:20,636
Hey, how we doing?
731
00:39:21,429 --> 00:39:24,345
Okay, all things considered.
732
00:39:26,739 --> 00:39:29,761
You know, you were right
about Gerrard and Dane.
733
00:39:32,005 --> 00:39:34,486
Maybe. Thank you.
734
00:39:34,529 --> 00:39:36,553
Nah, no maybes about it.
735
00:39:38,228 --> 00:39:39,491
I did some digging.
736
00:39:41,580 --> 00:39:44,017
Gerrard and Dane both opened up accounts
737
00:39:44,060 --> 00:39:46,553
under assumed names
after the Alvarez bust.
738
00:39:50,763 --> 00:39:52,416
Each deposited 95 grand
739
00:39:52,460 --> 00:39:55,507
and then bled it dry
paying off Rudinsky's widow.
740
00:39:57,987 --> 00:40:00,207
IAB didn't find this?
741
00:40:00,250 --> 00:40:01,595
Nope.
742
00:40:02,688 --> 00:40:04,733
It's hard to find something
you're not looking for.
743
00:40:11,348 --> 00:40:13,428
Are you gonna come forward?
744
00:40:14,874 --> 00:40:17,845
To make this right,
I'd have to ruin Ruiz's career.
745
00:40:18,399 --> 00:40:20,619
I mean, she'd have to testify,
746
00:40:20,662 --> 00:40:22,316
go up against the blue wall and...
747
00:40:25,038 --> 00:40:29,216
But I don't have a choice.
I have to do it.
748
00:40:51,345 --> 00:40:53,521
Stay tuned for scenes
from our next episode.
55645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.