Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:36,670
Mei Ru,
2
00:00:37,300 --> 00:00:38,050
I help you to tear it off.
3
00:00:40,000 --> 00:00:40,800
No need.
4
00:00:43,130 --> 00:00:44,250
Burn it instead.
5
00:00:45,000 --> 00:00:46,300
I don't want to see it anymore.
6
00:00:46,460 --> 00:00:48,380
I never want to see it again.
7
00:00:50,000 --> 00:00:51,300
You can burn it
8
00:00:51,630 --> 00:00:53,250
to ash and step on it.
9
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
No problem.
10
00:00:56,750 --> 00:00:57,750
I'll burn it.
11
00:00:59,960 --> 00:01:01,670
Regardless of Murong Jie Lun
12
00:01:02,250 --> 00:01:03,460
or Ouyang Wen Shan,
13
00:01:03,750 --> 00:01:05,050
please let them disappear.
14
00:01:06,210 --> 00:01:07,840
Disappear!
15
00:03:32,100 --> 00:03:36,750
[Dear Diary]
16
00:03:41,000 --> 00:03:42,865
[Previously on "Dear Diary"]
Jiang Hui Zhen is a famous female star
17
00:03:42,866 --> 00:03:45,380
when she is twenty-four years old.
18
00:03:45,670 --> 00:03:47,000
Our relationship is very complicated.
19
00:03:47,300 --> 00:03:49,170
You're just a twelve years old girl.
20
00:03:49,170 --> 00:03:51,170
And, you write something like this.
21
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Do you even know what true love is?
22
00:03:53,460 --> 00:03:54,630
Mei Ru, it's dangerous.
23
00:03:59,090 --> 00:04:02,340
You'll be twenty-four years old already
when the prince arrives.
24
00:04:02,340 --> 00:04:03,460
What a good-looking guy.
25
00:04:05,170 --> 00:04:05,460
I...
26
00:04:06,550 --> 00:04:08,210
(When we were deeply in love,)
27
00:04:09,590 --> 00:04:10,840
(we went to Wushan.)
28
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
What's happening?
29
00:04:17,050 --> 00:04:18,090
Police, I want to lodge a report.
30
00:04:18,300 --> 00:04:19,590
Someone is chasing after me in Wushan.
31
00:04:19,840 --> 00:04:21,550
I don't mean pursuing me, but chasing after me.
32
00:04:22,750 --> 00:04:23,710
I'm Duan Shui Liu.
33
00:04:23,710 --> 00:04:24,590
Are you an internet influencer?
34
00:04:24,590 --> 00:04:25,710
Do you have a company? What is your ID number?
35
00:04:26,420 --> 00:04:29,420
How dare you ask the real name of
a Ninth Heaven Dragon Lady?
36
00:04:32,130 --> 00:04:33,590
Ninth Heaven Dragon Lady?
37
00:04:35,550 --> 00:04:38,460
I've never forgotten this name since I was twelve.
38
00:04:38,460 --> 00:04:40,340
Since you appear suddenly in front of me today,
39
00:04:40,340 --> 00:04:42,670
I think that this is a gift for me from God.
40
00:04:42,670 --> 00:04:44,250
From now on, as long as
Sichuan Opera Troupe is having a hotpot,
41
00:04:44,590 --> 00:04:45,880
you have to leave someone here
to be in charge of the lighting.
42
00:04:46,130 --> 00:04:48,000
Nowadays, the rich second-generation
pursues the girls in such exaggerating way.
43
00:04:48,000 --> 00:04:49,590
That's nothing wrong with the money itself.
44
00:04:50,000 --> 00:04:53,210
The most meaningful thing is to make you happy.
45
00:04:54,500 --> 00:04:58,090
Here! Jiang Hui Zhen, I'm here!
46
00:05:01,340 --> 00:05:02,130
Don't be afraid.
47
00:05:02,130 --> 00:05:03,090
Make yourself at home.
48
00:05:03,840 --> 00:05:04,300
Hey.
49
00:05:04,500 --> 00:05:05,300
Hey.
50
00:05:05,670 --> 00:05:07,210
Prince, do you know who I am?
51
00:05:07,880 --> 00:05:08,960
Ouyang Wen Shan.
52
00:05:09,630 --> 00:05:10,960
Extremely wealthy.
53
00:05:15,590 --> 00:05:17,130
Ouyang Wen Shan.
54
00:05:18,500 --> 00:05:20,250
Why do you always mention that diary?
55
00:05:20,630 --> 00:05:21,840
Not that I want to mention,
56
00:05:21,840 --> 00:05:23,090
it's the disgusting diary...
57
00:05:25,630 --> 00:05:26,630
It came true!
58
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
The people in the diary
59
00:05:28,300 --> 00:05:29,710
came alive.
60
00:05:33,710 --> 00:05:35,170
Ninth Heaven Dragon Lady
61
00:05:36,090 --> 00:05:38,460
loses her loved ones
and becomes lonely for her life after.
62
00:05:49,250 --> 00:05:51,060
[This story is purely fictitious.]
63
00:05:51,650 --> 00:05:53,500
[Episode 04]
64
00:06:01,210 --> 00:06:02,380
What are you doing?
65
00:06:02,710 --> 00:06:04,800
What brings you here?
66
00:06:05,300 --> 00:06:08,380
Why are you coming? It's inappropriate
for a single man and woman staying together.
67
00:06:08,380 --> 00:06:09,800
This is just a broken old storeroom though.
68
00:06:10,210 --> 00:06:12,000
I've no time to quarrel with you in that.
69
00:06:12,000 --> 00:06:12,500
I ask you.
70
00:06:12,840 --> 00:06:14,000
Did you burn
71
00:06:14,670 --> 00:06:15,460
the diary back then?
72
00:06:20,210 --> 00:06:21,500
What diary?
73
00:06:22,960 --> 00:06:23,710
Burn?
74
00:06:24,050 --> 00:06:25,340
What to burn?
75
00:06:25,840 --> 00:06:27,460
Which diary do you mean?
76
00:06:27,460 --> 00:06:29,090
Chen Mei Ru's diary.
77
00:06:31,300 --> 00:06:32,460
I did burn it.
78
00:06:32,460 --> 00:06:33,750
Weren't you there?
79
00:06:34,300 --> 00:06:35,670
I was there.
80
00:06:35,840 --> 00:06:37,460
But my mum asked me
to go home for dinner at that time.
81
00:06:38,630 --> 00:06:39,920
And, you said you could burn it on your own.
82
00:06:40,380 --> 00:06:42,000
So, I just went back with my mum.
83
00:06:42,300 --> 00:06:44,340
Then, it must be burnt already.
84
00:06:44,670 --> 00:06:45,460
Are you sure?
85
00:06:45,840 --> 00:06:46,710
Why do I keep it?
86
00:06:50,050 --> 00:06:50,550
What about the content?
87
00:06:50,800 --> 00:06:51,460
Did you burn it into ash?
88
00:06:51,800 --> 00:06:52,420
Did you bury it?
89
00:06:52,840 --> 00:06:54,090
How can I still remember it?
90
00:06:54,090 --> 00:06:55,800
Are you here just because of that?
91
00:06:56,130 --> 00:06:58,050
Isn't there your ideal type in the diary?
92
00:06:58,380 --> 00:06:59,340
Ninth Heaven Dragon Lady.
93
00:06:59,670 --> 00:07:01,500
You can even remember the name so clearly.
94
00:07:04,130 --> 00:07:05,090
What do you want to drink?
95
00:07:05,090 --> 00:07:06,000
Water or beverage?
96
00:07:06,000 --> 00:07:06,750
Do you want a cold one?
97
00:07:06,750 --> 00:07:08,210
-An alcoholic or a non-alcoholic one?
-Duan Shui Liu.
98
00:07:08,210 --> 00:07:09,800
Do you keep the diary secretly
99
00:07:09,800 --> 00:07:11,050
because you like the Ninth Heaven Dragon Lady?
100
00:07:11,960 --> 00:07:12,880
Jiang Hui Zhen,
101
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
you've become crazy due to the packed rehearsal.
102
00:07:16,130 --> 00:07:17,170
Am I perverted?
103
00:07:17,460 --> 00:07:19,000
You admire Ninth Heaven Dragon Lady.
104
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
You told me that
when you were drunk the year before last.
105
00:07:21,170 --> 00:07:22,670
Otherwise, I wouldn't know about it.
106
00:07:22,670 --> 00:07:24,550
I'm afraid if you keep the diary
because of the character in it.
107
00:07:24,550 --> 00:07:26,380
I've no lack of lady.
108
00:07:26,710 --> 00:07:29,130
Who would be thinking about
a fictional character for twelve years?
109
00:07:29,550 --> 00:07:31,840
Think using your toes if that's reasonable?
110
00:07:32,250 --> 00:07:34,710
Are you coming specifically for that?
111
00:07:35,250 --> 00:07:36,590
What if I say
112
00:07:37,300 --> 00:07:39,170
she isn't a fictional character?
113
00:07:50,750 --> 00:07:51,710
Ninth Heaven Dragon Lady?
114
00:07:52,170 --> 00:07:53,420
What if letting her join
the internet influencer circle?
115
00:07:54,210 --> 00:07:55,090
That must be gone viral later.
116
00:07:56,000 --> 00:07:57,130
Do you have her contact?
117
00:07:57,630 --> 00:07:59,000
I'm not joking with you.
118
00:07:59,630 --> 00:08:00,960
The diary content has turned into a reality.
119
00:08:03,670 --> 00:08:05,210
Don't you feel surprised?
120
00:08:05,550 --> 00:08:06,500
I'm surprised.
121
00:08:06,500 --> 00:08:07,750
This is how I look when I'm surprised.
122
00:08:11,960 --> 00:08:13,500
The diary has been passed to you.
123
00:08:13,500 --> 00:08:15,090
I need to confirm with you.
124
00:08:15,090 --> 00:08:16,380
I'm not joking.
125
00:08:16,380 --> 00:08:17,050
It's occult.
126
00:08:18,500 --> 00:08:19,840
Is she the only one who lives?
127
00:08:20,800 --> 00:08:21,920
What about the other characters?
128
00:08:22,500 --> 00:08:23,460
All of them are here.
129
00:08:24,590 --> 00:08:27,710
Murong Jie Lun, Ouyang Wen Shan
130
00:08:27,710 --> 00:08:28,630
and Ninth Heaven Dragon Lady,
131
00:08:29,050 --> 00:08:30,170
the insane lady.
132
00:08:48,050 --> 00:08:49,170
You don't believe it?
133
00:08:51,590 --> 00:08:54,130
Would you believe it if it were you?
134
00:08:54,590 --> 00:08:56,420
I shouldn't waste my time on you here.
135
00:08:56,750 --> 00:08:57,590
Crazy guy.
136
00:08:58,090 --> 00:08:59,550
We are in danger now.
137
00:08:59,550 --> 00:09:00,880
I want to help Mei Ru find a master
138
00:09:01,170 --> 00:09:02,000
and think of a way to solve it.
139
00:09:03,920 --> 00:09:04,550
Wait a minute.
140
00:09:07,090 --> 00:09:09,340
Are you going to dispel the demon?
141
00:09:09,590 --> 00:09:11,170
I have to try different methods on the matter.
142
00:09:12,210 --> 00:09:13,670
Have you ever encountered such a problem?
143
00:09:13,670 --> 00:09:14,840
Even the Korean drama doesn't make up in this way.
144
00:09:18,800 --> 00:09:20,880
If they are living people,
145
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
you can't solve using the way of
dispelling the demons too.
146
00:09:23,380 --> 00:09:24,340
What do you mean?
147
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
I don't mean anything.
148
00:09:27,000 --> 00:09:28,550
If that happens to me,
149
00:09:28,550 --> 00:09:29,380
I will lose my mind too.
150
00:09:29,710 --> 00:09:31,750
I don't need you to remind me. What a crazy guy.
151
00:09:34,460 --> 00:09:35,880
But undeniably,
152
00:09:37,000 --> 00:09:38,420
there're plenty of
153
00:09:40,000 --> 00:09:41,630
incredible things in this world.
154
00:09:45,840 --> 00:09:46,710
Look at Mei Ru.
155
00:09:47,590 --> 00:09:49,550
Her cheeks are red. Her eyeballs are rolling.
156
00:09:50,050 --> 00:09:51,130
And, she is so weak.
157
00:09:52,000 --> 00:09:53,800
She is in a critical state.
158
00:10:03,000 --> 00:10:04,300
She was underwater just now.
159
00:10:05,960 --> 00:10:07,750
She must be demonically possessed.
160
00:10:09,380 --> 00:10:10,800
But you are just fine.
161
00:10:11,210 --> 00:10:12,460
Because I am a prince.
162
00:10:16,000 --> 00:10:16,500
Hello,
163
00:10:16,840 --> 00:10:17,590
Jiang Hui Zhen.
164
00:10:18,130 --> 00:10:19,800
Where is the master you're looking for?
165
00:10:20,710 --> 00:10:21,210
What?
166
00:10:23,090 --> 00:10:24,500
-I'm alone with them now.
-Mei Ru's behaviour
167
00:10:24,500 --> 00:10:26,710
-is quite weird.
-I'm anxious.
168
00:10:27,000 --> 00:10:28,050
-She must be sick.
-What did you say?
169
00:10:28,300 --> 00:10:29,420
-Definitely, it's very abnormal.
170
00:10:29,750 --> 00:10:32,210
We should perform puja on her
to chase the demon away.
171
00:10:32,880 --> 00:10:34,590
How fast will you be here?
172
00:10:34,960 --> 00:10:35,460
Hey?
173
00:10:36,710 --> 00:10:37,380
Hello.
174
00:10:39,500 --> 00:10:40,960
See, how fast I am.
175
00:10:43,500 --> 00:10:45,170
Can you rub the garlic peel before adding it?
176
00:10:45,170 --> 00:10:46,050
It falls everywhere now.
177
00:10:46,050 --> 00:10:47,090
How to clean it up later?
178
00:10:48,550 --> 00:10:49,920
How come you are still unwary?
179
00:10:49,920 --> 00:10:53,550
You're unholy now
and you still care about those extraneous things.
180
00:10:53,840 --> 00:10:55,000
Why do I feel
181
00:10:55,550 --> 00:10:57,920
that it's just some superstitious rituals?
182
00:10:58,880 --> 00:11:00,460
I'm worried about her. Let's go in and have a look.
183
00:11:04,050 --> 00:11:06,210
I'm trying multiple prongs.
184
00:11:06,210 --> 00:11:08,130
You won't know if it works if you don't try it.
185
00:11:10,250 --> 00:11:11,210
Let me tell you.
186
00:11:12,130 --> 00:11:14,500
I met an amazing master today.
187
00:11:15,340 --> 00:11:16,960
He has an extraordinary charm.
188
00:11:17,590 --> 00:11:20,380
The temples are vying to hire him
as the honorary consultant.
189
00:11:20,710 --> 00:11:22,000
What's his name?
190
00:11:22,840 --> 00:11:24,420
Chongqing's Magneto.
191
00:11:38,920 --> 00:11:40,340
Master, please come in.
192
00:11:46,090 --> 00:11:46,840
Second Uncle?
193
00:11:47,670 --> 00:11:48,710
Second Uncle?
194
00:11:50,750 --> 00:11:52,000
Silver can eliminate filth.
195
00:11:52,170 --> 00:11:53,550
What are these things?
196
00:11:53,960 --> 00:11:54,670
Perhaps,
197
00:11:55,210 --> 00:11:57,090
it's not filthy that has to be eliminated.
198
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
Mei Ru has her guest here.
199
00:11:58,920 --> 00:11:59,960
Both of you please get out for a while.
200
00:11:59,960 --> 00:12:01,750
Why should we follow your instructions?
201
00:12:02,460 --> 00:12:04,800
All right, then you would obey
what Mei Ru instruct, right?
202
00:12:05,000 --> 00:12:05,710
I...
203
00:12:09,590 --> 00:12:10,420
I have a guest here.
204
00:12:10,840 --> 00:12:12,210
Both of you please get out of here for a while.
205
00:12:15,710 --> 00:12:17,800
Leave your sword here and don't make any trouble.
206
00:12:21,420 --> 00:12:23,590
I'm there. No worries.
207
00:12:32,130 --> 00:12:33,380
You may go ahead.
208
00:12:33,380 --> 00:12:35,090
Hey, how come you have a second uncle?
209
00:12:35,090 --> 00:12:37,090
I heard from aunt
210
00:12:37,090 --> 00:12:39,750
that you have been living at the hill
for the past few years.
211
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
You can sit down at there. No need to bother me.
212
00:12:45,050 --> 00:12:46,880
I didn't expect you to have a second uncle.
213
00:12:46,880 --> 00:12:49,630
I always thought he was just
a husband your aunt imagined.
214
00:12:50,000 --> 00:12:50,840
Nonsense.
215
00:12:50,840 --> 00:12:52,340
I won't have a second aunt without a second uncle.
216
00:12:52,500 --> 00:12:53,460
That's true.
217
00:12:53,460 --> 00:12:54,590
But I'm not close with him.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,500
Set all the clocks to twelve.
219
00:12:59,800 --> 00:13:00,420
What?
220
00:13:00,920 --> 00:13:02,210
We have to speak
221
00:13:02,840 --> 00:13:04,380
in a specific time and space.
222
00:13:06,090 --> 00:13:07,250
Go ahead and set.
223
00:13:10,090 --> 00:13:11,960
(We should be aware of the man just now.)
224
00:13:12,340 --> 00:13:15,090
That's should be fine if he's Mei Ru's relative.
225
00:13:16,090 --> 00:13:17,380
He reminds me
226
00:13:18,000 --> 00:13:19,340
that I should get more silver products
227
00:13:19,800 --> 00:13:21,130
to eliminate the filth for Mei Ru.
228
00:13:21,710 --> 00:13:22,750
Silver can remove the filth.
229
00:13:22,960 --> 00:13:23,710
You're right.
230
00:13:25,750 --> 00:13:26,920
I want to make a silver basin.
231
00:13:27,550 --> 00:13:28,670
I need to use a whole piece of silver
232
00:13:28,920 --> 00:13:30,210
and string it with rivets
233
00:13:30,210 --> 00:13:31,250
after tailoring it.
234
00:13:31,750 --> 00:13:33,210
Do we need to get a silver mine?
235
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
It's not necessary for the time being.
236
00:13:36,500 --> 00:13:37,840
Are these fighters
237
00:13:38,500 --> 00:13:39,960
provoking me?
238
00:13:40,460 --> 00:13:41,960
I don't think they have the fighting abilities.
239
00:13:43,380 --> 00:13:45,090
Gentlemen, do you need the underwear?
240
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
We have the suits as well
other than the underwears.
241
00:13:49,210 --> 00:13:50,710
It's especially suitable for the two of you.
242
00:14:36,420 --> 00:14:38,550
Please let me take you for hairdressing.
243
00:14:38,550 --> 00:14:39,460
It's up to you.
244
00:14:40,210 --> 00:14:42,460
If it wasn't you
245
00:14:42,460 --> 00:14:45,090
who engage in all these fashion stuffs,
246
00:14:45,090 --> 00:14:46,630
I would burn the shop.
247
00:14:52,630 --> 00:14:53,550
Second Uncle.
248
00:14:53,920 --> 00:14:55,000
I'd like to know
249
00:14:55,000 --> 00:14:56,250
if the two of them... No!
250
00:14:56,250 --> 00:14:57,630
There are three.
251
00:14:57,630 --> 00:14:58,800
How can we send them off?
252
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
It's not possible.
253
00:15:00,250 --> 00:15:01,050
What?
254
00:15:01,460 --> 00:15:04,250
Second Uncle, is this an occult incident?
255
00:15:05,090 --> 00:15:07,000
This interpretation
256
00:15:07,000 --> 00:15:08,630
is just too superstitious.
257
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Master, can you
258
00:15:10,670 --> 00:15:12,050
provide us scientific solution then?
259
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
The paper amulets are okay.
260
00:15:14,420 --> 00:15:16,210
Otherwise, Chen Mei Ru won't live a peaceful life.
261
00:15:16,840 --> 00:15:18,000
Not only me,
262
00:15:18,250 --> 00:15:20,170
Jiang Hui Zhen is also greatly affected.
263
00:15:20,170 --> 00:15:21,460
I'm just fine.
264
00:15:22,550 --> 00:15:24,340
-First of all, I'm not a master.
-I'm really fine with that.
265
00:15:25,050 --> 00:15:27,920
I just have a broader view and knowledge than you.
266
00:15:29,000 --> 00:15:30,170
I describe the occult incident that you mentioned
267
00:15:30,550 --> 00:15:32,670
as a magnetic field
268
00:15:32,670 --> 00:15:34,170
or the magnetic field variation.
269
00:15:34,550 --> 00:15:35,250
What?
270
00:15:35,670 --> 00:15:37,170
What month was it when you wrote the diary?
271
00:15:37,920 --> 00:15:39,340
I think it was June.
272
00:15:39,340 --> 00:15:41,130
It was at the end of September.
How poor your memory is.
273
00:15:41,500 --> 00:15:42,380
It was twelve years old.
274
00:15:42,630 --> 00:15:43,460
Your zodiac year.
275
00:15:44,000 --> 00:15:44,880
Have you written it at night?
276
00:15:47,590 --> 00:15:50,050
So, it has to correspond
with the situation back then?
277
00:15:50,550 --> 00:15:51,090
No.
278
00:15:52,500 --> 00:15:54,750
Her aunt said
that her short-sightedness was strange.
279
00:15:54,750 --> 00:15:55,250
What?
280
00:15:55,630 --> 00:15:58,250
I heard from your aunt
281
00:15:58,380 --> 00:15:59,550
that you kept saying "what" in the class.
282
00:16:00,000 --> 00:16:00,420
What?
283
00:16:01,050 --> 00:16:01,840
Second Uncle.
284
00:16:02,550 --> 00:16:05,340
Can we don't talk about private affairs now?
285
00:16:05,920 --> 00:16:08,550
What's happening now is
not as terrible as you think.
286
00:16:09,090 --> 00:16:10,800
They didn't hurt you either.
287
00:16:13,300 --> 00:16:15,800
Indeed, there's no physical harm.
288
00:16:15,800 --> 00:16:17,630
But I'm very stressed.
289
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
The cause is you writing the diary.
290
00:16:20,550 --> 00:16:22,210
And, their arrival is the effect.
291
00:16:22,210 --> 00:16:23,500
Then, what should I do?
292
00:16:23,880 --> 00:16:26,300
I have to bear the consequences by myself
293
00:16:26,300 --> 00:16:27,710
and accept their existence?
294
00:16:27,710 --> 00:16:30,500
I have to stay under one roof with Murong Jie Lun.
295
00:16:30,500 --> 00:16:31,340
You're right.
296
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
Because he's yours.
297
00:16:33,880 --> 00:16:34,460
What?
298
00:16:36,090 --> 00:16:37,300
Why do you keep saying "what"?
299
00:16:37,920 --> 00:16:40,000
You can only wait quietly
300
00:16:40,630 --> 00:16:43,170
and accept the unexpected gift
bestowed by the magnetic field.
301
00:16:43,710 --> 00:16:46,250
Don't forcefully disobey fate.
302
00:16:46,800 --> 00:16:48,050
No, I don't want to.
303
00:16:48,800 --> 00:16:50,340
There must be a way to solve it.
304
00:16:50,880 --> 00:16:55,590
Magnetic field is a magical thing that can cause
an abnormal change in time and space.
305
00:16:55,920 --> 00:16:59,090
The specific cause has been divergent
for thousand of years.
306
00:16:59,090 --> 00:17:01,090
With scientific research and evolution,
307
00:17:01,090 --> 00:17:03,050
there must be a day for the truth to reveal.
308
00:17:03,550 --> 00:17:05,090
What you need to know now is
309
00:17:05,090 --> 00:17:07,590
that the characters brought by the diary
are not supernatural.
310
00:17:07,590 --> 00:17:09,880
It's just an unexplainable
time and space disorder.
311
00:17:10,340 --> 00:17:12,960
Second Uncle, you haven't solved anything.
312
00:17:12,960 --> 00:17:14,880
You didn't even open the box yet.
313
00:17:15,340 --> 00:17:17,460
Everything affects each other.
314
00:17:17,800 --> 00:17:18,500
Remember
315
00:17:18,879 --> 00:17:19,839
that he is yours.
316
00:17:21,550 --> 00:17:22,629
I can't say more than that.
317
00:17:22,629 --> 00:17:23,459
Go.
318
00:17:24,300 --> 00:17:24,750
Second Uncle.
319
00:17:29,210 --> 00:17:29,920
Second Uncle.
320
00:17:32,590 --> 00:17:34,750
Then, can I spend Ouyang Wen Shan's money?
321
00:17:36,340 --> 00:17:36,880
What?
322
00:17:46,550 --> 00:17:48,250
You have to eat one grilled garlic
323
00:17:48,250 --> 00:17:50,000
that has been given by your second uncle
every four hours.
324
00:17:51,420 --> 00:17:52,590
Since you insist on not going to the hospital,
325
00:17:52,590 --> 00:17:54,420
you have to use the indigenous method.
326
00:17:54,420 --> 00:17:56,130
Don't kick away the blanket
even if you're struggling with the heat.
327
00:17:56,130 --> 00:17:56,750
Understand?
328
00:17:57,630 --> 00:18:00,250
I'll bring you porridge tomorrow morning.
329
00:18:01,090 --> 00:18:02,750
Before my second uncle came,
330
00:18:03,170 --> 00:18:04,960
I still have some hopes.
331
00:18:05,590 --> 00:18:07,630
But now I'm dying.
332
00:18:08,090 --> 00:18:09,460
I know that you will be upset.
333
00:18:09,840 --> 00:18:11,880
So, I've prepared you a plan
for your mental health.
334
00:18:12,170 --> 00:18:13,920
There's a knife in the second layer of the blanket
335
00:18:14,630 --> 00:18:16,670
and a scissor in the third layer.
336
00:18:17,210 --> 00:18:18,670
There's also a cockroach repellant.
337
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
I'll buy you an electric baton tomorrow.
338
00:18:21,500 --> 00:18:22,420
Anyway,
339
00:18:22,420 --> 00:18:23,300
we'll just obey the expert's advice.
340
00:18:23,590 --> 00:18:24,300
Face it bravely.
341
00:18:24,300 --> 00:18:24,920
Understand?
342
00:18:25,670 --> 00:18:26,250
I'm leaving.
343
00:18:26,710 --> 00:18:26,960
Hey.
344
00:18:27,340 --> 00:18:28,380
They really can't get in?
345
00:18:28,840 --> 00:18:30,130
Yes, I confirm.
346
00:18:30,130 --> 00:18:32,250
I'll install three locks on the door
when I leave later.
347
00:18:32,250 --> 00:18:33,670
Even the bugs can't fly in.
348
00:18:50,590 --> 00:18:52,800
Although the protection wall is peculiar,
349
00:18:52,800 --> 00:18:54,300
it's unreliable.
350
00:18:54,550 --> 00:18:55,920
Mei Ru is still in danger.
351
00:18:58,500 --> 00:19:00,460
The illness filth is getting more severe.
352
00:19:01,420 --> 00:19:02,800
The silver basin is ordered.
353
00:19:04,050 --> 00:19:05,000
That's too late.
354
00:19:06,590 --> 00:19:09,250
I plan to pray for Mei Ru tonight.
355
00:19:10,250 --> 00:19:12,920
If the honourable ceremony held
doesn't eliminate the illness filth,
356
00:19:13,840 --> 00:19:15,750
I can only sacrifice my liver for the prayer.
357
00:19:19,670 --> 00:19:21,630
I'll go to get the silver basin.
358
00:19:33,170 --> 00:19:36,750
(The charm I exude)
359
00:19:36,750 --> 00:19:43,460
(is a fatal attraction to Prince Murong.)
360
00:19:43,460 --> 00:19:51,340
(This attraction is
the most accurate radar in the world.)
361
00:19:51,340 --> 00:19:57,960
(It always makes him appear
in front of me surprisingly.)
362
00:19:57,960 --> 00:20:06,750
(He was born to love me
and every word he utters is love.)
363
00:20:06,750 --> 00:20:12,840
(His touch is hot like fire.)
364
00:20:12,840 --> 00:20:20,420
(He looks into my eyes. And, his gentle pull)
365
00:20:20,420 --> 00:20:25,050
(makes me lean onto his chest.)
366
00:20:33,340 --> 00:20:35,000
In the name of the prince,
367
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
I pray for Mei Ru.
368
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
May she stays away from the bad lucks.
369
00:20:39,000 --> 00:20:40,670
May the catastrophe stays far from her.
370
00:20:40,880 --> 00:20:42,170
In the name of the prince,
371
00:20:42,170 --> 00:20:43,960
I pray for Mei Ru.
372
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
May she stays away from the bad lucks.
373
00:20:45,960 --> 00:20:47,300
May the catastrophe stays far from her.
374
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
I'm willing to contribute my heart...
375
00:20:51,050 --> 00:20:51,630
Mei Ru,
376
00:20:52,460 --> 00:20:53,550
why do you have a moustache?
377
00:20:54,500 --> 00:20:56,630
Your illness is getting serious.
378
00:20:57,090 --> 00:20:57,710
Let go of your hands.
379
00:20:57,710 --> 00:20:58,630
You will be in disaster soon.
380
00:20:58,630 --> 00:20:59,460
Let go of your hands.
381
00:20:59,840 --> 00:21:00,550
Let go of your hands.
382
00:21:01,000 --> 00:21:02,300
Your illness is getting serious.
383
00:21:02,500 --> 00:21:03,630
Let go of your hands.
384
00:21:03,670 --> 00:21:04,880
Let go of your hands.
385
00:21:04,880 --> 00:21:05,670
Okay, I'll let go of my hands.
386
00:21:12,460 --> 00:21:13,090
Mei Ru.
387
00:21:17,420 --> 00:21:20,250
The blessing is late.
388
00:21:22,160 --> 00:21:25,760
[Inpatient Department]
389
00:21:30,590 --> 00:21:31,960
Let me in, calamity star.
390
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
This place is weird.
391
00:21:34,420 --> 00:21:37,050
Everyone is wearing
the same white and pink clothes.
392
00:21:38,340 --> 00:21:40,340
The people they touched were howling.
393
00:21:41,420 --> 00:21:42,460
It's unsafe here.
394
00:21:42,880 --> 00:21:44,670
You're the one that will make her unsafe.
395
00:21:45,250 --> 00:21:46,130
Stay away.
396
00:22:01,590 --> 00:22:02,500
Jiang Hui Zhen,
397
00:22:03,460 --> 00:22:05,000
are you laughing?
398
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Turn yourself around.
399
00:22:10,000 --> 00:22:10,420
Come on.
400
00:22:10,880 --> 00:22:12,800
Turn around and see if I'd kill you.
401
00:22:18,130 --> 00:22:18,960
Chen Mei Ru.
402
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
In your past half-life,
403
00:22:21,300 --> 00:22:23,170
you were dignified and solemn.
404
00:22:23,630 --> 00:22:24,840
But you're looking rebellious
405
00:22:25,920 --> 00:22:27,550
on the bed now.
406
00:22:28,130 --> 00:22:29,250
If you're upset,
407
00:22:29,550 --> 00:22:30,960
you can scold.
408
00:22:31,800 --> 00:22:33,590
Let me teach you
the cursing words in 17 languages.
409
00:22:33,590 --> 00:22:35,170
I promised it wouldn't be repeated, okay?
410
00:22:36,630 --> 00:22:39,000
Get out of here.
411
00:22:39,000 --> 00:22:39,500
Does it hurt?
412
00:22:39,500 --> 00:22:40,550
Get out of here.
413
00:22:40,550 --> 00:22:43,750
Does it hurt?
414
00:22:44,170 --> 00:22:45,300
I've already asked about it.
415
00:22:45,750 --> 00:22:48,170
A hospital is a place where save lives
and treat the wounded ordinary people.
416
00:22:48,170 --> 00:22:49,300
You don't have to worry too much.
417
00:22:49,590 --> 00:22:51,250
Moreover, the silver basin is ready.
418
00:22:51,590 --> 00:22:52,420
No matter how,
419
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
the prayer has to be completed
as soon as possible.
420
00:22:54,210 --> 00:22:56,590
I'll clean her hands and feet
in the name of the prince.
421
00:22:56,920 --> 00:22:58,050
A filthy person
422
00:22:58,050 --> 00:22:59,170
will be blessed
423
00:22:59,960 --> 00:23:01,050
once she's cleaned with the ritual instrument.
424
00:23:03,000 --> 00:23:03,750
I helped you
425
00:23:04,880 --> 00:23:06,250
scolding Murong Jie Lun just now.
426
00:23:07,170 --> 00:23:09,380
Who allows you to call him Murong Jie Lun?
427
00:23:09,880 --> 00:23:11,420
What makes him deserves a name?
428
00:23:11,420 --> 00:23:11,840
I...
429
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Call him a demon.
430
00:23:13,880 --> 00:23:15,630
He owns the name as you bestowed.
431
00:23:16,550 --> 00:23:17,380
Even if you don't call,
432
00:23:17,800 --> 00:23:19,000
he still exists.
433
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
I want him not to exist.
434
00:23:21,590 --> 00:23:22,590
Call him a demon.
435
00:23:22,590 --> 00:23:23,380
Faster.
436
00:23:23,380 --> 00:23:25,000
Stop being rebellious.
437
00:23:25,710 --> 00:23:27,250
Second uncle said
438
00:23:27,840 --> 00:23:28,460
that he's
439
00:23:29,500 --> 00:23:30,800
yours.
440
00:23:31,380 --> 00:23:32,250
If you don't recognize,
441
00:23:32,800 --> 00:23:34,460
the unfortunate one is yourself.
442
00:23:36,670 --> 00:23:37,550
Let go of me.
443
00:23:55,000 --> 00:23:56,380
You are not allowed to come in.
444
00:23:58,050 --> 00:24:00,000
Bed 62, Chen Mei Ru,
it's time to change the dressing.
445
00:24:05,000 --> 00:24:05,960
What are you going to do?
446
00:24:06,300 --> 00:24:07,340
Stop making trouble.
447
00:24:10,630 --> 00:24:11,800
Stay quietly.
448
00:24:13,880 --> 00:24:15,670
Your boyfriend is very protective.
449
00:24:15,840 --> 00:24:16,630
He's not my boy...
450
00:24:17,710 --> 00:24:19,210
The ligament is torn. A small case.
451
00:24:19,460 --> 00:24:20,800
But have to suffer the pain.
452
00:24:21,250 --> 00:24:22,210
Don't touch her.
453
00:24:24,000 --> 00:24:24,630
Let go of your hand.
454
00:24:25,590 --> 00:24:26,300
Let go of your hand.
455
00:24:30,250 --> 00:24:31,500
I'm sorry.
456
00:24:32,920 --> 00:24:33,500
Squat.
457
00:24:37,750 --> 00:24:38,550
Prince.
458
00:24:39,130 --> 00:24:40,380
Prince Murong.
459
00:24:40,920 --> 00:24:41,800
Prince.
460
00:24:45,000 --> 00:24:46,250
Ninth Heaven Dragon Lady.
461
00:24:46,840 --> 00:24:48,340
Ouyang Wen Shan.
462
00:24:49,050 --> 00:24:50,630
A tiny rich man
463
00:24:50,630 --> 00:24:52,000
is disqualified to talk with me.
464
00:24:57,460 --> 00:24:59,420
You'd better not go in and humiliate yourself.
465
00:25:01,000 --> 00:25:01,800
Go away.
466
00:25:04,630 --> 00:25:05,880
Mei Ru's ligament is torn.
467
00:25:06,500 --> 00:25:07,670
The prince is in a bad mood.
468
00:25:08,800 --> 00:25:09,920
The prince is inside?
469
00:25:09,920 --> 00:25:10,630
Of course.
470
00:25:13,210 --> 00:25:14,630
A patient needs care.
471
00:25:15,670 --> 00:25:16,840
The prince is busy now.
472
00:25:16,840 --> 00:25:19,090
No one can bear the consequences if he gets mad.
473
00:25:20,300 --> 00:25:23,300
Although it's Mei Ru who hurts the feet,
the Prince feels the pain in him.
474
00:25:23,960 --> 00:25:25,000
People like you
475
00:25:25,420 --> 00:25:26,960
are better to hide as far as possible.
476
00:25:28,050 --> 00:25:29,000
Go away!
477
00:25:51,000 --> 00:25:52,340
Check on the security camera.
478
00:25:53,090 --> 00:25:54,840
Don't let that lady go.
479
00:25:55,960 --> 00:25:56,880
Don't worry.
480
00:25:57,090 --> 00:25:58,960
I'll pay a high price for the loss.
481
00:25:58,960 --> 00:26:00,670
I'll also invest in the hospital.
482
00:26:02,050 --> 00:26:03,630
I'm sorry to your frightening.
483
00:26:04,630 --> 00:26:05,800
This is a little compensation from me.
484
00:26:18,590 --> 00:26:21,000
Your prince seems quite good.
485
00:26:21,000 --> 00:26:21,460
What?
486
00:26:21,920 --> 00:26:22,800
Bear with me.
487
00:26:29,590 --> 00:26:30,630
I can't watch this.
488
00:26:30,630 --> 00:26:32,000
I have something to do in the troupe.
See you later.
489
00:26:32,550 --> 00:26:34,800
Chen Mei Ru, it's the time
to make use of your people.
490
00:26:35,380 --> 00:26:36,840
Jiang Hui Zhen, stay here!
491
00:26:41,420 --> 00:26:43,090
Even if you didn't admit that he's your boyfriend,
492
00:26:43,090 --> 00:26:44,670
it's revealed in the critical moment.
493
00:26:45,340 --> 00:26:46,920
I used to be a midwife.
494
00:26:47,250 --> 00:26:50,090
Some men even get mad
495
00:26:50,090 --> 00:26:52,050
when their wives nip them
on their hands while giving birth.
496
00:27:05,840 --> 00:27:06,500
Grandpa.
497
00:27:07,500 --> 00:27:08,210
Grandma.
498
00:27:09,630 --> 00:27:11,960
You are the ones who adored me the most in the past.
499
00:27:12,460 --> 00:27:14,630
I, Duan Shui Liu am here to pay my respect to you.
500
00:27:19,460 --> 00:27:21,420
If you were in Heaven,
501
00:27:21,420 --> 00:27:23,800
you would understand my feelings now.
502
00:27:23,800 --> 00:27:26,250
There are some things that I can't tell others.
503
00:27:26,710 --> 00:27:29,130
I've loved Ninth Heaven Dragon Lady
since I was twelve.
504
00:27:29,130 --> 00:27:30,250
I'm obsessed with her.
505
00:27:30,670 --> 00:27:32,750
But it has nothing to do with Chen Mei Ru.
506
00:27:33,130 --> 00:27:35,000
That's just a matter in between me
and the Ninth Heaven Dragon Lady.
507
00:27:35,340 --> 00:27:37,920
She's now appearing to me.
508
00:27:37,920 --> 00:27:39,550
A living her.
509
00:27:40,380 --> 00:27:43,130
No matter where she comes from
and where she will go,
510
00:27:43,130 --> 00:27:44,550
no matter what's the ending,
511
00:27:44,550 --> 00:27:46,130
I'm willing to help her,
512
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
accompany her
513
00:27:47,130 --> 00:27:48,210
and protect her.
514
00:27:49,630 --> 00:27:50,960
Regardless of she is supernatural
515
00:27:51,130 --> 00:27:52,250
or a demon,
516
00:27:52,380 --> 00:27:53,550
I'll accept it.
517
00:27:54,130 --> 00:27:55,460
Even if she wants my legs
518
00:27:55,880 --> 00:27:57,050
or even my life,
519
00:27:57,250 --> 00:27:58,960
I'm willing to sacrifice.
520
00:27:59,550 --> 00:28:01,340
I think that it's my destiny.
521
00:28:01,630 --> 00:28:02,750
I'm willing to do all those.
522
00:28:03,250 --> 00:28:05,300
I, Duan Shui Liu thank you for having both of you.
523
00:28:08,420 --> 00:28:09,380
Dragon,
524
00:28:09,380 --> 00:28:10,960
look what I brought to you today.
525
00:28:10,960 --> 00:28:12,090
This is a bird's nest soup
with white fungus and lotus seed.
526
00:28:12,420 --> 00:28:13,050
What are you doing?
527
00:28:13,050 --> 00:28:14,300
What are you doing? Stop it!
528
00:28:14,300 --> 00:28:15,340
It's you again.
529
00:28:15,460 --> 00:28:16,130
Go away.
530
00:28:19,710 --> 00:28:20,340
I ask you.
531
00:28:21,050 --> 00:28:22,170
Where's the ligament?
532
00:28:24,000 --> 00:28:25,250
Why are you asking this?
533
00:28:25,670 --> 00:28:27,050
Chen Mei Ru's ligament is torn.
534
00:28:27,050 --> 00:28:28,340
I want to be exactly like her.
535
00:28:29,090 --> 00:28:31,840
It's not worthy of hurting yourself for that.
536
00:28:31,840 --> 00:28:32,960
Moreover,
537
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
the torn ligament
538
00:28:33,960 --> 00:28:35,750
might make you won't be able to stand up.
539
00:28:36,000 --> 00:28:37,130
How do you know that?
540
00:28:37,300 --> 00:28:38,960
I mingle with the gangland.
541
00:28:39,500 --> 00:28:41,130
I've seen a lot of injuries.
542
00:28:41,130 --> 00:28:42,460
I suffered a lot of injuries too.
543
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
So, do you know how to do it?
544
00:28:44,130 --> 00:28:45,210
I don't...
545
00:28:45,210 --> 00:28:46,170
I don't mean that.
546
00:28:46,170 --> 00:28:49,250
Tell me which part should I knock
to be exactly like Chen Mei Ru.
547
00:28:51,800 --> 00:28:53,500
Your method
548
00:28:54,210 --> 00:28:55,500
is not the best.
549
00:29:02,670 --> 00:29:03,550
Are you silly?
550
00:29:06,170 --> 00:29:08,000
Okay, I can't resist you.
551
00:29:08,300 --> 00:29:09,920
I'll knock mine instead.
552
00:29:10,550 --> 00:29:11,920
You can take care of me if I admit to the hospital.
553
00:29:11,920 --> 00:29:12,840
So, you can meet Murong.
554
00:29:13,130 --> 00:29:13,800
Is that okay?
555
00:29:14,380 --> 00:29:16,920
As long as I can meet Murong, I can do anything.
556
00:29:21,000 --> 00:29:22,170
But
557
00:29:22,170 --> 00:29:23,170
you have to promise me
558
00:29:23,170 --> 00:29:25,050
not to act arbitrarily in disregard of my opinion.
559
00:29:25,340 --> 00:29:27,550
Most importantly, don't always chase me away.
560
00:29:27,550 --> 00:29:28,250
Okay?
561
00:29:28,750 --> 00:29:29,300
Okay.
562
00:29:46,550 --> 00:29:48,250
We can come up with better ways.
563
00:29:48,250 --> 00:29:49,710
This is a stupid method.
564
00:29:50,170 --> 00:29:51,250
I know that you're useless.
565
00:29:51,250 --> 00:29:52,090
Give it to me.
566
00:29:52,550 --> 00:29:53,250
Who says that I'm useless?
567
00:29:53,710 --> 00:29:56,000
You have to prove to me
that you're useful to be my ally.
568
00:29:56,380 --> 00:29:57,420
I'm not afraid.
569
00:29:58,670 --> 00:29:59,670
I just need some motivation.
570
00:30:08,000 --> 00:30:08,710
Go away.
571
00:30:08,960 --> 00:30:10,090
We want to admit to the hospital.
572
00:30:10,250 --> 00:30:11,420
We want to admit to the hospital.
573
00:30:26,590 --> 00:30:27,550
Mei Ru.
574
00:30:31,050 --> 00:30:32,170
Mei Ru.
575
00:30:48,300 --> 00:30:49,960
In the name of the prince,
576
00:30:50,420 --> 00:30:52,170
I clear off the filth of my love.
577
00:30:55,590 --> 00:30:57,090
I'm willing to sacrifice my life
578
00:30:57,880 --> 00:30:59,170
as a blessing for Chen Mei Ru.
579
00:31:12,420 --> 00:31:14,500
(Will anyone find all this incredible?)
580
00:31:15,340 --> 00:31:19,050
(If there is, it's just
because they lack faith in love.)
581
00:31:19,630 --> 00:31:22,500
(My prince was born for me.)
582
00:31:22,920 --> 00:31:26,840
(The charm I exude is a fatal attraction to him.)
583
00:31:27,380 --> 00:31:30,590
(He vowed to protect me from the harm forever.)
584
00:31:42,050 --> 00:31:45,000
(Love can make people simple and ordinary.)
585
00:31:45,960 --> 00:31:47,590
(Love can make people cheerful and brilliant.)
586
00:32:15,340 --> 00:32:16,880
Mei Ru, can you hear that?
587
00:32:18,250 --> 00:32:19,300
What?
588
00:32:36,300 --> 00:32:37,250
What's wrong?
589
00:32:39,340 --> 00:32:40,670
Why there are so many crows?
590
00:32:55,050 --> 00:32:59,300
Tonight is the death time of that ratbag.
591
00:32:59,460 --> 00:33:02,630
May the Moon God help me accomplish it.
592
00:33:26,550 --> 00:33:34,150
[25 September 2019. Al-Hijarah Desert, Iraq.]
593
00:34:16,150 --> 00:34:18,350
[Mei Ru, I'm marrying you.]
594
00:34:19,249 --> 00:34:21,179
[We'll be in a monogamous relationship]
595
00:34:21,950 --> 00:34:26,810
[and I'll never leave you.]
596
00:34:29,650 --> 00:34:35,550
♪The cold first quarter moon illuminates
that page of the diary♪
597
00:34:36,170 --> 00:34:42,050
♪Looking forward to a bright story♪
598
00:34:42,650 --> 00:34:53,380
♪I'm always thinking of you,
and it's what fills my heart♪
599
00:34:54,600 --> 00:35:00,280
♪Imagination runs wild, and the fantasy moment
appears at the best time♪
600
00:35:00,780 --> 00:35:07,050
♪You've come to me♪
601
00:35:07,950 --> 00:35:11,600
♪The moment the dream comes true
seems to be an illusion♪
602
00:35:12,290 --> 00:35:19,300
♪It connects the two worlds,
and my mind is sleepless♪
603
00:35:20,390 --> 00:35:26,200
♪The starlight is greeting,
and my tomorrow is for you♪
604
00:35:27,050 --> 00:35:32,950
♪We didn't stand back at each uneasy junction♪
605
00:35:33,650 --> 00:35:39,650
♪The most eternal reason at the end of time♪
606
00:35:40,370 --> 00:35:46,250
♪Is the love that can save our future♪
607
00:35:47,210 --> 00:35:50,490
♪I can feel the same way
when I dedicate myself to you♪
608
00:35:50,490 --> 00:35:53,950
♪I'm eagerly waiting in the same universe♪
609
00:35:53,950 --> 00:35:59,550
♪The miracle is around♪
610
00:36:00,250 --> 00:36:03,550
♪I can feel the same way more
when I dedicate myself to you♪
611
00:36:03,650 --> 00:36:07,350
♪The encounter makes us
appreciate each other's tenderness♪
612
00:36:07,450 --> 00:36:15,710
♪We have each other at this moment,
don't let go of our hands♪
613
00:36:44,410 --> 00:36:50,090
♪Imagination runs wild, and the fantasy moment
appears at the best time♪
614
00:36:50,590 --> 00:36:56,860
♪You've come to me♪
615
00:36:57,760 --> 00:37:01,410
♪The moment the dream comes true
seems to be an illusion♪
616
00:37:02,100 --> 00:37:10,150
♪It connects the two worlds,
and my mind is sleepless♪
617
00:37:10,200 --> 00:37:16,010
♪The starlight is greeting,
and my tomorrow is for you♪
618
00:37:16,860 --> 00:37:22,760
♪We didn't stand back at each uneasy junction♪
619
00:37:23,460 --> 00:37:29,460
♪The most eternal reason at the end of time♪
620
00:37:30,180 --> 00:37:36,060
♪Is the love that can save our future♪
621
00:37:37,020 --> 00:37:40,300
♪I can feel the same way
when I dedicate myself to you♪
622
00:37:40,300 --> 00:37:43,760
♪I'm eagerly waiting in the same universe♪
623
00:37:43,760 --> 00:37:49,360
♪The miracle is around♪
624
00:37:50,060 --> 00:37:53,360
♪I can feel the same way more
when I dedicate myself to you♪
625
00:37:53,460 --> 00:37:57,160
♪The encounter makes us
appreciate each other's tenderness♪
626
00:37:57,260 --> 00:38:06,980
♪We have each other at this moment,
don't let go of our hands♪
627
00:38:33,500 --> 00:38:39,310
♪The starlight is greeting,
and my tomorrow is for you♪
628
00:38:40,160 --> 00:38:46,060
♪We didn't stand back at each uneasy junction♪
629
00:38:46,760 --> 00:38:52,760
♪The most eternal reason at the end of time♪
630
00:38:53,480 --> 00:38:59,360
♪Is the love that can save our future♪
631
00:39:00,320 --> 00:39:03,600
♪I can feel the same way
when I dedicate myself to you♪
632
00:39:03,600 --> 00:39:07,060
♪I'm eagerly waiting in the same universe♪
633
00:39:07,060 --> 00:39:12,660
♪The miracle is around♪
634
00:39:13,360 --> 00:39:16,660
♪I can feel the same way more
when I dedicate myself to you♪
635
00:39:16,760 --> 00:39:20,460
♪The encounter makes us
appreciate each other's tenderness♪
636
00:39:20,560 --> 00:39:30,280
♪We have each other at this moment,
don't let go of our hands♪
44746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
