Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,047 --> 00:00:01,847
هماهنگ با نسخه وب
(WEB)
Time 42:23
2
00:00:01,871 --> 00:00:03,873
خانم ها و آقایان
به مقصدمون رسیدیم
3
00:00:03,916 --> 00:00:06,876
به شهر نیویورک خوش اومدین
4
00:00:06,919 --> 00:00:09,313
تاکسی
5
00:00:14,579 --> 00:00:17,234
افسانه ها
موفق شدیم
6
00:00:33,076 --> 00:00:35,165
افسانه ها
موفق شدیم
7
00:00:35,209 --> 00:00:36,862
مرسی
همون اولین بار که گفتی ، شنیدیم
8
00:00:36,906 --> 00:00:38,125
و هر بار که گفتی
9
00:00:38,168 --> 00:00:39,735
مرسی که هی خبر می دادی
10
00:00:39,778 --> 00:00:40,997
ممنون
11
00:00:41,041 --> 00:00:43,956
نیت و زاری نمیان؟
12
00:00:44,000 --> 00:00:45,480
چه کار می کنن؟ چیزی گفتن؟
13
00:00:45,523 --> 00:00:47,134
ربات هوور هنوز مزاحم ماست
14
00:00:47,177 --> 00:00:48,526
...بخاطر همین دارن از هم بازش می کنن
15
00:00:48,570 --> 00:00:50,093
که ببینن کی اونو فرستاده...
تو چرا اینقدر نگرانی؟
16
00:00:50,137 --> 00:00:52,052
من نگران نیستم
17
00:00:52,095 --> 00:00:55,142
فقط از نظر احساسی
در داستان عاشقانه اونا ، سرمایه گذاری کردم
18
00:00:55,185 --> 00:00:57,013
باورم نمیشه بالاخره نیویورک رسیدیم
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,189
خیلی زود به یه ماشین زمان می رسیم و میریم خونه
20
00:00:59,233 --> 00:01:00,930
خیلی خب. اول باید دکتر گوین دیویس رو پیدا کنیم
21
00:01:00,973 --> 00:01:02,540
پس بریم یک نقشه از شهر بگیریم
نه؟
22
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
میشه یک پیتزافروشی یا همچین چیزی هم پیدا کنیم؟
23
00:01:04,586 --> 00:01:06,153
هرچیزی که ویسکی جان نباشه؟
24
00:01:06,196 --> 00:01:08,894
نزدیک پارک، یک بستنی فروشی دیدم
25
00:01:13,986 --> 00:01:16,380
دلم برای پیتزای کلاسیک نیویورک تنگ شده بود
26
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
...در سال 2044
27
00:01:18,426 --> 00:01:19,862
همش کدو و گل کلمه...-
بله-
28
00:01:19,905 --> 00:01:21,342
...چرا بُعد عمارتی جان
29
00:01:21,385 --> 00:01:24,127
یک پیتزاساز نامحدود نداشت؟...
30
00:01:24,171 --> 00:01:27,783
بعد عمارتی؟ سال 2044؟
31
00:01:27,826 --> 00:01:29,480
پیتزاساز؟
32
00:01:29,524 --> 00:01:31,482
شما بچه ها از کجا اومدین؟
33
00:01:31,526 --> 00:01:34,355
...ما فقط توریست هایی هستیم که از
34
00:01:34,398 --> 00:01:36,879
کانادا
35
00:01:36,922 --> 00:01:39,621
ببخشید
چقدر باید تقدیم کنیم؟
36
00:01:39,664 --> 00:01:43,494
شما کانادایی نیستید
کانادایی ها آدم های خوبی هستن
37
00:01:43,538 --> 00:01:45,714
شما بی قانون هستین
38
00:01:45,757 --> 00:01:47,672
و من جلوتونو می گیرم
39
00:01:58,118 --> 00:02:01,991
بیا اینجا
40
00:02:02,034 --> 00:02:04,602
مواظب باش
41
00:02:04,646 --> 00:02:05,690
خیلی خب
42
00:02:07,301 --> 00:02:09,216
خیلی خب
من خوبم. نقشه رو گرفتم
43
00:02:09,259 --> 00:02:10,956
فقط باید بریم عمارت
44
00:02:19,487 --> 00:02:22,054
هرکاری اون پشت می کنی
نمیتونی بهم صدمه بزنی
45
00:02:22,098 --> 00:02:24,883
من نسبت به درد ، نفوذ ناپذیرم-
مطمئنم همینطوره-
46
00:02:27,234 --> 00:02:29,366
وای. چه سریع به فناوری هوور
تسلط پیدا کردی
47
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
بله. کد اون درست مثل موج سواره
48
00:02:31,368 --> 00:02:33,588
در واقع این چیپ آبی رو می بینی؟
49
00:02:33,631 --> 00:02:35,764
در کل موج سوار ، از این چیپ ها داشتیم
50
00:02:35,807 --> 00:02:38,201
...پس میتونیم تایید کنیم که اون موج سوار
51
00:02:38,245 --> 00:02:41,291
که به موج سوار ما شلیک کرد...
داره ربات های هوور رو می سازه
52
00:02:41,335 --> 00:02:43,206
ولی سوال اینه که اون کیه و چرا؟
53
00:02:43,250 --> 00:02:44,860
بله
...خب اگه این کامپیوتر
54
00:02:44,903 --> 00:02:47,036
که از زیر شیروانی جان کش رفتم...
...اینقدر قدیمی نبود
55
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
جوابشو می دادم...
56
00:02:48,690 --> 00:02:50,300
...دولت ایالات متحده منو فرستاده
57
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
تا حافظ قانون باشم...
58
00:02:52,172 --> 00:02:53,869
هنوز فکر می کنه که هوور واقعیه
59
00:02:53,912 --> 00:02:56,698
بله. حتی یه آینه گذاشتم
که فناوری رو بهش نشون بدم
60
00:02:56,741 --> 00:02:59,091
منو متهم به براندازی کرد
61
00:02:59,135 --> 00:03:02,399
حقته یه استراحت بکنی-
دونات؟-
62
00:03:02,443 --> 00:03:04,184
از کجا دونات گرفتی؟
63
00:03:04,227 --> 00:03:05,750
زیرشیروانی جان
شوخی می کنم
64
00:03:05,794 --> 00:03:07,143
گری از قطار دزدید
65
00:03:07,187 --> 00:03:10,407
نابغه
66
00:03:10,451 --> 00:03:12,844
خدای من . سارا-
من خوبم-
67
00:03:12,888 --> 00:03:14,759
اونقدر جو عادی گرفتیم
...که فراموش کردیم گلوله بلوندها
68
00:03:14,803 --> 00:03:15,891
هنوز تیتر صفحه اول روزنامه ان...
69
00:03:15,934 --> 00:03:17,109
دیگه تکرار نمیشه
70
00:03:17,153 --> 00:03:18,198
بله
شاید تو خوب بشی
71
00:03:18,241 --> 00:03:19,503
...ولی برای من خیلی دشواره
72
00:03:19,547 --> 00:03:20,852
...که تصویر زنم که توسط یه محلی تفنگ به دست...
73
00:03:20,896 --> 00:03:22,680
تیر خورد رو از سرم پاک کنم...
74
00:03:22,724 --> 00:03:24,247
به نظرم اون یک وطن پرست بوده
75
00:03:24,291 --> 00:03:25,944
میشه صداشو خفه کنیم؟
76
00:03:25,988 --> 00:03:27,859
الان نمیتونم با انرژی منفی
سر و کله بزنم
77
00:03:27,903 --> 00:03:30,079
بله
خوشحال میشم
78
00:03:30,122 --> 00:03:33,430
...مثل یک قهرمان آمریکایی و یک
79
00:03:33,474 --> 00:03:35,476
...خیلی خب. پس
:(
80
00:03:35,519 --> 00:03:37,652
تو و زاری درباره مراحل بعد
صحبت کردین؟
81
00:03:37,695 --> 00:03:39,175
نه-
نمیدونم چی بگم-
82
00:03:39,219 --> 00:03:40,785
و نمیخوام حس الانو خراب کنم
83
00:03:40,829 --> 00:03:42,309
با نگفتن داری خرابش می کنی
84
00:03:42,352 --> 00:03:43,962
این آخرین باره که برات از قطار
دونات می دزدم
85
00:03:44,006 --> 00:03:45,660
غلط کردی
! دونات آور من تویی
86
00:03:45,703 --> 00:03:47,401
هی
87
00:03:47,444 --> 00:03:49,229
چی زمزمه می کنید؟
88
00:03:49,272 --> 00:03:51,231
ماموریت رو میگم
89
00:03:51,274 --> 00:03:53,015
گلوله بلوندها هنوز در صفحه اول هستن
90
00:03:53,058 --> 00:03:54,886
و باید هرچه سریعتر دکتر دیویس رو
پیدا کنیم
91
00:03:54,930 --> 00:03:56,714
درست میگه
92
00:03:56,758 --> 00:03:59,064
و ما آزمایشگاه های ادیسون رو شناسایی کردیم
...جایی که وقتی دیویس به فکر سفر زمان افتاد
93
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
اونجا کار می کرد...
94
00:04:01,110 --> 00:04:02,416
عالیه
تحقیقاتشو به ما میده
95
00:04:02,459 --> 00:04:03,765
...و ما از دانش آینده مون استفاده می کنیم
96
00:04:03,808 --> 00:04:05,201
تا چیزی که تو سرش هست رو بسازیم...
97
00:04:05,245 --> 00:04:07,116
بعدش میتونیم از سال 1925
بزنیم بیرون
98
00:04:07,159 --> 00:04:09,074
عالیه
99
00:04:09,118 --> 00:04:11,207
تا داری قوات رو به دست میاری
من میرم سراغ تحقیقات دیویس
100
00:04:11,251 --> 00:04:13,383
راستش من میرم
تو می مونی
101
00:04:13,427 --> 00:04:15,646
چی؟ عمرا
الان تیر خوردی
102
00:04:15,690 --> 00:04:17,300
عزیزم
...چهره ما به معنای واقعی کلمه
103
00:04:17,344 --> 00:04:19,650
تو تک تک روزنامه های شهر هست...
104
00:04:19,694 --> 00:04:22,174
اگه کسی بازم ما رو بشناسه
و بخواد شلیک کنه
105
00:04:22,218 --> 00:04:24,046
من تنها کسی ام که میتونم از شلیک
زنده بمونم
106
00:04:24,089 --> 00:04:26,831
باشه
ولی ردی از خودت نگذاری
107
00:04:26,875 --> 00:04:28,703
دیویس پدر سفر در زمانه
108
00:04:28,746 --> 00:04:30,835
...اگه خط زمانی اونو خراب کنی
109
00:04:30,879 --> 00:04:32,054
هیچی دیگه نمیتونه درستش کنه...
110
00:04:32,097 --> 00:04:34,143
حله
111
00:04:34,186 --> 00:04:36,885
کدوم دیویسه؟
112
00:04:36,928 --> 00:04:38,452
چه میدونم
113
00:04:38,495 --> 00:04:40,497
تو دفتر اداره زمان
ازش عکسی نبود
114
00:04:43,021 --> 00:04:45,589
ولی اگه به من باشه
میگم اونه
115
00:04:45,633 --> 00:04:46,851
چه آشناست
116
00:04:46,895 --> 00:04:50,246
انگار میکه
ولی مو داره
117
00:04:50,290 --> 00:04:52,117
من بیشتر نظرم استاین جوانه
118
00:04:52,161 --> 00:04:54,598
...ولی یه جوری کیفشو چسبیده
119
00:04:54,642 --> 00:04:56,557
انگار یه چیز مهم توشه...
120
00:04:56,600 --> 00:04:58,341
جزییات سفر در زمان؟-
اوهوم-
121
00:04:58,385 --> 00:05:00,343
صبر کن
122
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
ببخشید
دکتر گوین دیویس؟
123
00:05:02,693 --> 00:05:05,174
دکتر گوین دیویس هستم
فرمایش؟
124
00:05:05,217 --> 00:05:08,133
من طرفدار پرو پاقرص کارهای شمام
...و دوست دارم با شما
125
00:05:08,177 --> 00:05:09,526
...یک فنجان ...
126
00:05:09,570 --> 00:05:10,527
بله
...من اهل
127
00:05:10,571 --> 00:05:12,137
اجتماعی شدن نیستم ، خانم جوان...
128
00:05:12,181 --> 00:05:13,791
...من اینجام که برای آقای ادیسون
129
00:05:13,835 --> 00:05:15,184
کشفیات مهمی انجام بدم...
130
00:05:15,227 --> 00:05:17,142
حالا ببخشید. مرسی-
البته-
131
00:05:17,186 --> 00:05:20,276
آخ
خیلی ببخشید
132
00:05:20,320 --> 00:05:23,105
راستی
لهجه تون کجاییه؟
133
00:05:23,148 --> 00:05:24,846
روز شما بخیر-
ای بابا-
134
00:05:24,889 --> 00:05:26,326
به کار خوبتون ادامه بدین
135
00:05:30,504 --> 00:05:33,420
گرفتیش؟
136
00:05:33,463 --> 00:05:35,465
از این ساده تر نمیشد
137
00:05:35,489 --> 00:05:42,489
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند
t.me/D_C_EMPIRE
138
00:05:42,513 --> 00:05:47,513
قسمت 5 فصل 7 سریال دی سی : افسانه های فردا
یک دانشمند خیلی خیلی خیلی دیوانه
139
00:05:47,537 --> 00:05:54,537
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
140
00:05:56,660 --> 00:05:58,096
چند روزه میخوایم مفتی سوار بشیم
141
00:05:58,140 --> 00:06:00,142
و کسی نگه نمی داره
142
00:06:00,185 --> 00:06:01,665
...باید تا فردا ساعت 19
143
00:06:01,709 --> 00:06:04,407
به دکتر گوین دیویس برسیم و گرنه افسانه ها می میرن...
144
00:06:04,451 --> 00:06:07,367
با سرعت الان ، دو هفته دیگه بهش می رسیم
145
00:06:07,368 --> 00:06:08,430
جدی میگی؟
146
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
بله
147
00:06:12,850 --> 00:06:14,461
اسپونر
148
00:06:22,161 --> 00:06:24,161
....ای حروم
149
00:06:24,186 --> 00:06:26,186
مشکلت چیه؟
150
00:06:26,211 --> 00:06:29,911
چی میشه یه آدم خوب
برامون بفرستی؟
151
00:06:29,954 --> 00:06:31,608
با کی حرف می زنی؟
152
00:06:31,652 --> 00:06:33,088
اون بالا کسی هست؟
153
00:06:33,131 --> 00:06:35,786
! سلام
! من گیدیونم
154
00:06:35,830 --> 00:06:37,222
خیلی خب
نمیخواستم اینکارو بکنم
155
00:06:37,266 --> 00:06:38,441
ولی راهی برام نگذاشتید
156
00:06:48,669 --> 00:06:50,410
الان یک افسون شانس
اجرا کردم
157
00:06:50,453 --> 00:06:52,150
حالا این سنگ برامون شانس خوب میاره
158
00:06:52,194 --> 00:06:53,456
عمرا
مگه میتونی؟
159
00:06:53,500 --> 00:06:55,153
مشخصه
من یک ساحره ام
160
00:06:55,197 --> 00:06:56,416
...مگه شانس صرفا یک تفسیر
161
00:06:56,459 --> 00:06:57,982
از رویدادهای تصادفی نیست؟...
162
00:06:58,026 --> 00:06:59,375
چطور یک افسون میتونه اینکارو بکنه؟
163
00:06:59,419 --> 00:07:00,855
کلا یک افسون چطور میتونه کاری بکنه؟
164
00:07:00,898 --> 00:07:04,554
فقط میدونم کار می کنه
اسپونر
165
00:07:11,648 --> 00:07:14,129
! جواب داد
166
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
این طرح ها عالی هستن
167
00:07:16,218 --> 00:07:18,350
انگار طرح هلیکوپتر داوینچی ـه
168
00:07:18,394 --> 00:07:20,744
خیلی خب. چقدر طول می کشه تا ماشین زمانو بسازی؟
169
00:07:20,788 --> 00:07:22,833
دستورالعمل های دیویس خیلی کامل هستن
170
00:07:22,877 --> 00:07:25,270
من میگم چهار
نه ...پنج
171
00:07:25,314 --> 00:07:27,534
هفته؟ ماه؟
172
00:07:27,577 --> 00:07:30,624
! سال-
پنج سال؟-
173
00:07:30,667 --> 00:07:33,017
...داری میگی یک ماشین زمان رو
174
00:07:33,061 --> 00:07:35,019
با طرح های سال 1925 بسازیم...
175
00:07:35,063 --> 00:07:36,934
هیچوقت نمیتونیم به 2021 برگردیم
176
00:07:36,978 --> 00:07:39,328
ببینید
غیرممکن نیست
177
00:07:39,371 --> 00:07:41,330
فقط یکم طول می کشه
178
00:07:41,373 --> 00:07:43,158
خب
درست میگی
179
00:07:43,201 --> 00:07:45,203
حداقل آبجو ما تمومی نداره
180
00:07:45,247 --> 00:07:46,988
چون باید برم مست بشم
181
00:07:47,031 --> 00:07:49,469
منم موافقم
...ولی اول باید نینجاطور
182
00:07:49,512 --> 00:07:50,557
اینا رو به آپارتمان دیویس برگردونی...
183
00:07:50,600 --> 00:07:52,036
میخوای الان اینکارو بکنم؟
184
00:07:52,080 --> 00:07:53,690
بله
ردپاهای کوچک هم مهمه ، عزیز
185
00:07:53,734 --> 00:07:55,823
نمیتونیم تاریخچه سفر در زمان رو
به خطر بندازیم
186
00:07:55,866 --> 00:07:58,521
میتونه موجودیت ما رو به خطر بندازه
187
00:07:58,565 --> 00:08:00,305
خیلی خب
باشه
188
00:08:00,349 --> 00:08:02,220
و بعدش مست میشم
189
00:08:02,264 --> 00:08:04,048
خداحافظ
190
00:08:31,902 --> 00:08:33,948
حالا به زندگی ات ادامه بده
191
00:08:33,991 --> 00:08:36,385
و ما ماشین زمانتو برات می سازیم
192
00:08:48,789 --> 00:08:50,834
یا تو برامون می سازیش
193
00:08:57,493 --> 00:09:00,104
بچه ها. ماشین زمان اون
به معنای واقعی کلمه اونجاست
194
00:09:00,148 --> 00:09:02,324
میگه جان مادرتون ازم استفاده کنید
195
00:09:02,367 --> 00:09:04,413
صبر کن
نمیتونیم فعلا ازش استفاده کنیم
196
00:09:04,456 --> 00:09:07,503
طبق یادداشت های دیویس
هنوز یک تیکه اش کمه
197
00:09:07,547 --> 00:09:09,157
کی میاد بازی شکار لاشخور؟
198
00:09:09,200 --> 00:09:10,985
من عاشق شکار لاشخورم
199
00:09:11,028 --> 00:09:13,770
چون حاضرم خودمو وقف همه چیز بکنم
200
00:09:13,814 --> 00:09:16,686
بازی ها
آدما
201
00:09:18,253 --> 00:09:20,560
تو و گری رو هم ریختین؟
قاطی نمی کنم . بگو
202
00:09:20,603 --> 00:09:22,344
فقط گیج میشم
203
00:09:24,128 --> 00:09:26,043
خواستم بپرسم فقط
204
00:09:26,087 --> 00:09:27,958
یادداشت های دیویس اینم میگن که
...کل قطعاتشو
205
00:09:28,002 --> 00:09:29,438
از آزمایشگاه های ادیسون برداشته...
206
00:09:29,481 --> 00:09:30,874
شرط می بندم چیزی که کم داریم
اونجاست
207
00:09:30,918 --> 00:09:32,876
شکار لاشخور
بسیار ساده تر شد
208
00:09:32,920 --> 00:09:35,575
صبر کن
منم بی صبرانه منتظرم به 2021 برگردم
209
00:09:35,618 --> 00:09:37,054
ولی نباید ردپایی باشه
یادته؟
210
00:09:37,098 --> 00:09:39,013
عزیزم. به برنامه "بدون ردپا" ی تو احترام می گذارم
211
00:09:39,056 --> 00:09:41,189
و بله
میتونیم 5 سال صبر کنیم
212
00:09:41,232 --> 00:09:42,799
تا ترازی ها یک ماشین زمان بسازن
213
00:09:42,843 --> 00:09:44,584
که شاید هم کار نکنه
بهتون برنخوره
214
00:09:44,627 --> 00:09:45,889
نه بابا-
به من یکم برخورد-
215
00:09:45,933 --> 00:09:48,892
یا میتونیم یک ردپای کوچک بگذاریم
216
00:09:48,936 --> 00:09:50,677
و خیلی ساده تر از اینجا خارج بشیم
217
00:09:50,720 --> 00:09:52,374
کدوم ردپای کوچک آخه؟
یکم میشه آروم تر باشی؟
218
00:09:52,417 --> 00:09:53,767
ما فقط دنبال کل اطلاعات هستیم
219
00:09:53,810 --> 00:09:55,507
مثلا این خیلی جالبه
220
00:09:55,551 --> 00:09:57,988
دفتر میگه که دیویس
...پایه گزار
221
00:09:58,032 --> 00:09:59,076
سفر در زمان بود...
222
00:09:59,120 --> 00:10:00,730
...اگه یک ماشین زمان ساخته
223
00:10:00,774 --> 00:10:02,645
چرا نگفته که اون سفر در زمان رو اختراع کرد؟...
224
00:10:02,689 --> 00:10:04,560
خیلی خب
شاید به یک زمان سفر کرده
225
00:10:04,604 --> 00:10:06,344
نتونسته شارژش کنه
همونجا گیر کرده
226
00:10:06,388 --> 00:10:07,519
معنی میده
227
00:10:07,563 --> 00:10:08,956
بخاطر همین هیچوقت اعتبار کارش
بهش تعلق نگرفت
228
00:10:08,999 --> 00:10:10,871
چون کسی نمیدونست موفق شده
229
00:10:10,914 --> 00:10:12,786
ولی اگه به آینده سفر کنیم
میتونیم دوباره شارژش کنیم
230
00:10:12,829 --> 00:10:15,266
در ضمن چند تا پیک زمان برمیداریم
و برمیگردیم
231
00:10:15,310 --> 00:10:18,661
و ماشین زمان رو برمیگردونیم
و اون نمی فهمه چی شده
232
00:10:18,705 --> 00:10:22,622
عزیزم. ما بازم سفر در زمان می کنیم
233
00:10:22,665 --> 00:10:24,841
و میدونم یک ردپا به جا می مونه
ولی ردپای کوچیکیه
234
00:10:24,885 --> 00:10:26,495
مثل ردپای بچه
235
00:10:26,538 --> 00:10:28,497
و همه عاشق ردپای بچه ها هستن
236
00:10:33,110 --> 00:10:34,503
کلاج خرابه
237
00:10:34,546 --> 00:10:36,113
نمیدونم یعنی چی
238
00:10:36,157 --> 00:10:37,854
ولی به نظرم بده
میتونی درستش کنی؟
239
00:10:37,898 --> 00:10:39,508
نه. وقت نیست
...و ما نمیتونیم
240
00:10:39,551 --> 00:10:41,336
از دنده یک در بیاییم...
241
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
ته سرعتمون میشه 30 کیلومتر در ساعت
242
00:10:43,425 --> 00:10:45,209
برای رسیدن به نیویورک
سرعتمون باید چقدر باشه؟
243
00:10:45,253 --> 00:10:46,950
...برای جلوگیری از منفجر شدن افسانه ها
244
00:10:46,994 --> 00:10:48,909
...در ماشین زمان دیویس به دلیل سرریز بار برق...
245
00:10:48,952 --> 00:10:50,562
...لازمه که سرعت ما...
246
00:10:50,606 --> 00:10:52,564
کمتر از 90 کیلومتر در ساعت نباشه...
247
00:10:52,608 --> 00:10:54,958
شاید بتونیم. نمیدونم
یک مکانیک پیدا کنیم؟
248
00:10:56,351 --> 00:10:57,918
نمیخواد
249
00:10:57,961 --> 00:10:59,702
ما سنگ شانسمون رو داریم
یادتونه؟
250
00:10:59,746 --> 00:11:01,965
هنوز قانع نشدم که چیزی بتونه شانس بیاره
251
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
و بتونه بر کائنات غلبه کنه
252
00:11:04,359 --> 00:11:07,275
خودت می بینی
ببین
253
00:11:09,930 --> 00:11:13,629
یالا سنگ
یکم شانس بهمون بده
254
00:11:29,123 --> 00:11:30,472
عصر بخیر خانما
255
00:11:30,515 --> 00:11:32,213
من اروین جرج بیکر هستم
256
00:11:32,256 --> 00:11:34,128
ولی میتونید گلوله توپ صدام کنید
257
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
گلوله توپ؟
258
00:11:35,695 --> 00:11:37,871
یعنی همون راننده مسابقات جاده ای؟
259
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
اسممو می دونید؟
260
00:11:39,394 --> 00:11:41,396
من از طرفدارای بزرگ نسکار....یعنی مسابقات رانندگی ام
261
00:11:43,137 --> 00:11:45,661
خب. شما احیانا نمیدونید که
...سریعترین مسیر
262
00:11:45,705 --> 00:11:47,576
از کلیولند کجاست؟...
263
00:11:47,619 --> 00:11:49,273
...راستش دارم سعی می کنم رکورد خودم رو
264
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
در رانندگی از لس آنجلس به نیویورک بشکنم...
265
00:11:51,667 --> 00:11:54,583
و خب
فکر کنم پیچ اشتباهی اومدم
266
00:11:54,626 --> 00:11:56,237
نیویورک گفتی؟
267
00:11:57,586 --> 00:11:59,066
راستش ما هم داریم اونجا میریم
268
00:11:59,109 --> 00:12:00,850
...خب. سریعترین مسیر به نیویورک
269
00:12:00,894 --> 00:12:02,722
جنوب بزرگراه 15 ـه...
تا اینکه وارد بزرگراه 40 میشه
270
00:12:02,765 --> 00:12:05,768
بعدش باید وارد کلمبوس بشی نه کلیولند
271
00:12:07,988 --> 00:12:10,773
خوب مسیرها رو بلدی ، خانم
272
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
من میگم چه کار کنیم
273
00:12:12,819 --> 00:12:15,038
...اگه کمک کنید به بزرگراه برسم
274
00:12:15,082 --> 00:12:18,955
من شما رو تا نیویورک می برم..
275
00:12:18,999 --> 00:12:20,740
! من جلو می شینم-
خیلی خب-
276
00:12:20,783 --> 00:12:22,611
بریم
277
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
من عاشق شکار لاشخورم
278
00:12:25,222 --> 00:12:26,920
گروهی بازی می کنیم
یا علیه هم؟
279
00:12:26,963 --> 00:12:29,183
هیچکدوم. خودت تنها برو اون قطعه رو پیدا کن
280
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
خب
خودت چه کار می کنی؟
281
00:12:30,793 --> 00:12:32,403
مطمئن میشم که دکتر امشب همین جا بمونه
282
00:12:32,447 --> 00:12:33,796
...نباید وقتی داریم ماشین زمانشو می سازیم
283
00:12:33,840 --> 00:12:35,232
برگرده اونجا. نه؟..
284
00:12:35,276 --> 00:12:37,191
چطور میخوای اینجا نگهش داری؟
285
00:12:48,028 --> 00:12:49,638
بهت گفتم
286
00:12:49,681 --> 00:12:51,988
من برای اجتماعی شدن
اینجا نیستم ، خانم جوان
287
00:12:52,032 --> 00:12:53,816
ممنون
288
00:12:53,860 --> 00:12:55,600
ببخشید
289
00:12:55,644 --> 00:12:56,601
داری چه کار می کنی؟
290
00:12:56,645 --> 00:12:57,689
این میز منه
291
00:12:57,733 --> 00:12:59,561
آشغالدونی نیست
292
00:12:59,604 --> 00:13:01,432
نشنیدی؟
293
00:13:01,476 --> 00:13:03,043
...نظرت رو تا فردا
294
00:13:03,086 --> 00:13:06,829
درباره این پروژه ها میخوان...
295
00:13:06,873 --> 00:13:09,310
بله-
کی میخواد؟-
296
00:13:09,353 --> 00:13:10,920
ادیسون که نیست
297
00:13:10,964 --> 00:13:12,617
...اوه. این
298
00:13:12,661 --> 00:13:14,663
اتفاقا شخص ادیسون اینا رو فرستاده...
299
00:13:16,230 --> 00:13:17,884
و این
300
00:13:17,927 --> 00:13:19,668
فردا
301
00:13:25,282 --> 00:13:27,458
اینجا چی داریم؟
302
00:13:33,769 --> 00:13:37,338
من واقعا بزرگترین شکارچی لاشخور دنیام
303
00:13:40,428 --> 00:13:42,822
من باید اون بیرون باشم-
سارا مشکلی پیدا نمی کنه-
304
00:13:42,865 --> 00:13:44,171
...اون یک نینجای نیمه بیگانه اس
305
00:13:44,214 --> 00:13:45,607
که در یک ساختمان پر از دانشمنده...
306
00:13:45,650 --> 00:13:47,261
یک بیگانه غیرقانونی؟
307
00:13:47,304 --> 00:13:48,958
از چیزی که فکر کردم
بدتر زوال پیدا می کنید
308
00:13:49,002 --> 00:13:50,394
میشه خفه بشی؟
309
00:13:50,438 --> 00:13:51,613
تو حتی هوور واقعی نیستی
310
00:13:51,656 --> 00:13:52,962
تو یک رباتی
311
00:13:53,006 --> 00:13:54,790
...اگه می گفتی که کی تو رو فرستاده
312
00:13:54,834 --> 00:13:56,487
و کی موج سوار ما رو ترکوند...
میتونستیم از شرت خلاص بشیم
313
00:13:56,531 --> 00:13:57,880
نمیتونید از شرم خلاص بشید
314
00:13:57,924 --> 00:13:59,708
تا دم مرگ
شکارتون می کنم
315
00:13:59,751 --> 00:14:01,666
هیس
316
00:14:01,710 --> 00:14:04,060
هنوز نمیدونم کی اونو فرستاده
یا کی موج سوار رو ترکونده
317
00:14:04,104 --> 00:14:06,976
ولی یک لیست وظایف در
برنامه ریزی اش پیدا کردم
318
00:14:07,020 --> 00:14:09,805
مجمع مالیات در ساعت 15؟-
بهش نمی رسم؟-
319
00:14:09,849 --> 00:14:12,460
بهاشو میدین
320
00:14:12,503 --> 00:14:16,029
یکی از اینا همه شونو کنار می زنه
321
00:14:23,123 --> 00:14:25,734
صبر کن
...اگه اینجاست که ما رو بکشه
322
00:14:25,777 --> 00:14:27,997
...ولی همزمان برای جایگزینی با هوور قدیمی اومده...
323
00:14:28,041 --> 00:14:29,694
...و کارهای اون هوور رو انجام میده...
324
00:14:29,738 --> 00:14:31,740
...یعنی کسی که میخواد ما بمیریم...
325
00:14:31,783 --> 00:14:33,655
تلاش داره از خط زمانی محافظت کنه؟...
326
00:14:33,698 --> 00:14:35,265
...چرا کسی که میخواد از خط زمانی محافظت کنه
327
00:14:35,309 --> 00:14:36,919
باید دنبال مرگ ما باشه؟...
328
00:14:36,963 --> 00:14:39,052
کار ما محافظت از زمانه
329
00:14:39,095 --> 00:14:41,358
نمیدونم
...ولی هر ردپای قابل توجهی باشه
330
00:14:41,402 --> 00:14:42,882
اونا می فهمن ماییم...
331
00:14:42,925 --> 00:14:45,058
و برمیگردن تا کارشونو تموم کنن
332
00:14:48,975 --> 00:14:53,980
دکتر پارکر رو دیدی؟-
نه-
333
00:14:54,023 --> 00:14:57,070
حتما تازه واردی
من آقای ادیسون هستم
334
00:14:57,113 --> 00:14:59,594
ادیسون؟ توماس ادیسون؟
335
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
اسمت چیه؟-
گری گرین-
336
00:15:01,813 --> 00:15:04,773
دکتر گری گرین
337
00:15:04,816 --> 00:15:08,081
خب دکتر گرین
...در آزمایشگاه ادیسون
338
00:15:08,124 --> 00:15:11,562
قطعات رو از بخش قطعات برمیداریم...
339
00:15:12,781 --> 00:15:15,175
بگذارید نشونتون بدم
340
00:15:15,218 --> 00:15:17,568
ناظر شما کیه؟-
دکتر گوین دیویس-
341
00:15:17,612 --> 00:15:19,309
دیویس؟
342
00:15:19,353 --> 00:15:20,832
برای کدوم پروژه اس؟
343
00:15:20,876 --> 00:15:23,661
معلومه
پروژه سفر در زمانش
344
00:15:26,838 --> 00:15:29,580
بگو حراست بیاد دفتر دیویس
345
00:15:29,624 --> 00:15:31,495
بله آقا
الساعه
346
00:15:38,198 --> 00:15:40,069
...کاری که ادیسون میخواد بکنم
347
00:15:40,113 --> 00:15:41,810
منو کل شب اینجا نگه می داره...
348
00:15:41,853 --> 00:15:45,553
پس به نظرم شروع کن
349
00:15:45,596 --> 00:15:47,163
خارج از تاریکی که مرا احاطه کرده است
350
00:15:47,207 --> 00:15:49,600
سیاهی مطلق چون حفره ای عمیق
351
00:15:49,644 --> 00:15:50,906
خوبی؟-
بله-
352
00:15:50,950 --> 00:15:51,907
خوبم
353
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
خوبی؟
354
00:15:55,780 --> 00:15:58,827
بله
لطفا بهم دست نزن
355
00:15:58,870 --> 00:16:01,221
همه چیز رو ضبط کنید
356
00:16:01,264 --> 00:16:03,005
نه
کارم رو نه
357
00:16:03,049 --> 00:16:04,093
نکن
358
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
بهت گفتم
359
00:16:10,099 --> 00:16:13,624
سفر در زمان ، یک کار احمقانه اس
360
00:16:13,668 --> 00:16:15,844
ولی در محل کار ، به طراحی پیش نویس ها مشغول بودی
361
00:16:15,887 --> 00:16:17,672
و قطعات کمپانی رو می دزدیدی
362
00:16:17,715 --> 00:16:20,631
فقط بگذارید کاملش کنم ، آقای ادیسون
لطفا
363
00:16:20,675 --> 00:16:23,765
التماس می کنم-
کارت تمومه ، دیویس-
364
00:16:23,808 --> 00:16:26,028
این افراد تو رو به بیرون محوطه
هدایت می کنن
365
00:16:26,072 --> 00:16:28,509
و من شخصا
اینو آتیش می زنم
366
00:16:28,552 --> 00:16:31,033
! تو متوجه نمیشی
367
00:16:31,077 --> 00:16:33,601
سفر در زمان ، ماموریت الهی منه
368
00:16:33,644 --> 00:16:35,472
! نمیتونی اونو ازم بگیری
369
00:16:35,516 --> 00:16:36,865
ببریدش به بلویو
370
00:16:36,908 --> 00:16:39,737
مشخصه که عقلشو از دست داده
371
00:16:39,781 --> 00:16:41,217
من کاملا سالمم
372
00:16:41,261 --> 00:16:44,003
بهم دست نزنید ، جانورها
373
00:16:44,046 --> 00:16:45,656
! دستتونو بکشید
374
00:16:47,704 --> 00:16:53,704
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
375
00:17:01,716 --> 00:17:04,023
دستتو بگذار پایین
376
00:17:04,066 --> 00:17:06,677
...از 10 شهر قبلی پیام دادن که
377
00:17:06,721 --> 00:17:10,464
یکی با سرعت به این طرف میاد...
378
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
گواهینامه و مدارک
379
00:17:12,683 --> 00:17:15,121
افسر . بگذارید خودمو معرفی کنم
380
00:17:15,164 --> 00:17:16,687
من اروین جرج هستم
381
00:17:16,731 --> 00:17:19,864
حتی پاپ پنسیلوانیا باشی
برام مهم نیست
382
00:17:19,908 --> 00:17:22,041
گواهینامه و مدارک
383
00:17:23,868 --> 00:17:25,348
باید برگردیم به جاده
384
00:17:25,392 --> 00:17:27,350
چیزی نمیشه
سنگ شانسمونو داریم
385
00:17:30,310 --> 00:17:31,789
همه از ماشین در بیایید
386
00:17:31,833 --> 00:17:34,966
من دستگیرت می کنم و ماشینتو توقیف می کنم
387
00:17:35,010 --> 00:17:38,796
صبر کنید
دارید اشتباه بزرگی می کنید
388
00:17:38,840 --> 00:17:42,104
کشورپیمایی اروین در تمام روزنامه ها هست
389
00:17:42,148 --> 00:17:46,021
در واقع داره رکورد فعلی رو می شکنه
390
00:17:46,065 --> 00:17:48,676
مقاله های زیادی درباره اش نوشته میشه
391
00:17:48,719 --> 00:17:52,767
حالا میتونید دستگیرش کنید
...و تا ابد بعنوان پلیسی شناخته بشید
392
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
...که یک افسانه رو دستگیر کرد...
393
00:17:54,334 --> 00:17:57,250
یا اینکه بگذارید ما بریم...
394
00:17:57,293 --> 00:18:01,123
...و بعنوان پلیسی ازتون تقدیر بشه که...
395
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
گذاشت گلوله توپ رد بشه...
396
00:18:06,520 --> 00:18:09,131
اسم منو تو روزنامه می گید؟
397
00:18:09,175 --> 00:18:11,133
قطعا
398
00:18:11,177 --> 00:18:13,657
پس بیایید از مرز رد بشید
399
00:18:13,701 --> 00:18:15,006
بله-
سنگ شانس-
400
00:18:15,050 --> 00:18:16,399
مطمئنم کار می کنه
401
00:18:16,443 --> 00:18:19,141
کمک می کنه رکوردم رو بزنم
402
00:18:19,185 --> 00:18:22,013
403
00:18:27,758 --> 00:18:31,153
بازم داری به گری فکر می کنی؟
404
00:18:31,197 --> 00:18:34,939
عجیبه ولی بله-
بیشتر بگو-
405
00:18:34,983 --> 00:18:36,419
...راستش گری و من، به طور عجیبی
406
00:18:36,463 --> 00:18:37,986
یک مکالمه روشنگر داشتیم...
407
00:18:38,029 --> 00:18:39,553
درست قبل از رسیدن تو
408
00:18:39,596 --> 00:18:42,773
چه غافلگیر کننده
چی می گفتید؟
409
00:18:42,817 --> 00:18:45,733
...کاری کرد بفهمم که داشتم توتم تو رو بهونه می کردم
410
00:18:45,776 --> 00:18:48,257
که قدم بعدی رو برندارم...
411
00:18:51,478 --> 00:18:54,829
که اینطور
داریم درباره اش صحبت می کنیم
412
00:18:54,872 --> 00:18:59,355
خیلی خب. گوش کن. نه
لازم نیست اینکارو بکنیم
413
00:18:59,399 --> 00:19:01,052
روزهای خوبی داشتیم
414
00:19:01,096 --> 00:19:03,446
و نمیخوام خرابش کنم
415
00:19:03,490 --> 00:19:06,057
نه
همیشه با هم خوبیم
416
00:19:06,101 --> 00:19:09,060
همین سختش می کنه
417
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
میدونم
418
00:19:13,935 --> 00:19:16,677
یک راه بلدم که با هم باشیم
419
00:19:16,720 --> 00:19:19,332
و اون ، اینجاست
420
00:19:19,375 --> 00:19:21,029
اینجا؟
421
00:19:21,072 --> 00:19:24,641
یعنی بعد جیبی عمارتی جان؟
422
00:19:24,685 --> 00:19:26,165
...مشکل ما اینه که
423
00:19:26,208 --> 00:19:28,123
...تو و اون یکی زاری نمیتونید همزمان وجود داشته باشید...
424
00:19:28,167 --> 00:19:30,604
و بهراد رو به کشتن ندین....
خب؟
425
00:19:30,647 --> 00:19:33,781
ولی در این بُعد
فضا و زمان وجود نداره
426
00:19:33,824 --> 00:19:35,870
لازم نیست نگرانش باشیم
427
00:19:35,913 --> 00:19:38,220
تو چی فکر می کنی؟
428
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
فکر کنم یه ایده عالیه-
شوکه شدی-
429
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
شدم
430
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
بالاخره میتونیم با هم زندگی کنیم-
نه؟-
431
00:19:45,271 --> 00:19:47,621
یک بُرده-
یک بُرده-
432
00:19:47,664 --> 00:19:49,927
واقعا مشت می کوبی؟
...بزرگتر از چیزیه که
433
00:19:49,971 --> 00:19:52,930
نه. شوخی ات رو گرفتم
434
00:19:55,194 --> 00:19:57,283
ولی جدی میگم
برات یک سورپرایز دارم
435
00:19:57,326 --> 00:19:58,675
یکی دیگه؟
436
00:19:58,719 --> 00:20:02,113
خیلی خب-
برات دونات خرسی درست کردم-
437
00:20:02,157 --> 00:20:03,767
کی عاشقته؟
438
00:20:03,811 --> 00:20:05,813
تو
439
00:20:09,469 --> 00:20:11,949
من تمرین دیدم که ذهن مردمو بخونم
440
00:20:11,993 --> 00:20:14,387
و این یک نقش بازی کردن عالی بود
441
00:20:14,430 --> 00:20:16,954
خفه شو، هوور
من نقش بازی نمی کردم
442
00:20:18,304 --> 00:20:20,393
باز شروع کردی
443
00:20:20,436 --> 00:20:23,178
شاید دروغ های تو روی اون اثر کنه
ولی من گول نمی خورم
444
00:20:33,232 --> 00:20:36,017
امروز چندمه؟
445
00:20:36,060 --> 00:20:38,280
هفت نوامبر
چرا؟
446
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
میخواست امشب ازش استفاده کنه
447
00:20:40,674 --> 00:20:42,284
بیخود نیست که اونقدر ناراحت بود
448
00:20:42,328 --> 00:20:43,894
خیلی خب
ولی ایراد نداره
449
00:20:43,938 --> 00:20:46,462
...چون اگه به جاش ما سفر زمان بکنیم
450
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
تاریخ دست نخورده می مونه...
451
00:20:48,943 --> 00:20:50,988
کاپیتان ها
452
00:20:51,032 --> 00:20:55,776
نکرین؟
این شما و این اولین ماشین زمان دنیا
453
00:21:07,962 --> 00:21:10,660
صبر کن سارا
...این یعنی
454
00:21:10,704 --> 00:21:12,923
! نه
455
00:21:12,967 --> 00:21:14,273
کجاست؟
456
00:21:14,316 --> 00:21:17,014
! نه
457
00:21:17,058 --> 00:21:20,017
صبر کن
اینو که زدم ، اونا ناپدید شدن
458
00:21:20,061 --> 00:21:23,238
پس اگه درش بیارم
459
00:21:23,282 --> 00:21:25,153
چرا برنگشتن؟
460
00:21:25,196 --> 00:21:26,894
چون خیلی ردپا به جا گذاشیم
461
00:21:26,937 --> 00:21:28,199
خدایا
همش تقصیر منه
462
00:21:28,243 --> 00:21:30,071
خیلی خب
ما چرا هنوز اینجاییم؟
463
00:21:30,114 --> 00:21:31,420
نمیدونم
464
00:21:31,464 --> 00:21:34,249
ولی ببین. اگه ایوا
...اگه اونا رفتن
465
00:21:34,293 --> 00:21:36,904
یعنی اداره زمان هرگز وجود نداشته...
466
00:21:36,947 --> 00:21:39,341
...این یعنی
467
00:21:39,385 --> 00:21:41,648
یعنی هرگز ایوا رو نمی بینم
468
00:21:43,650 --> 00:21:44,955
باید درستش کنیم
469
00:21:44,999 --> 00:21:46,392
...باید کل ردپاهای خودمونو بپوشونیم
470
00:21:46,435 --> 00:21:47,871
...و مطمئن بشیم که تاریخ...
471
00:21:47,915 --> 00:21:49,786
دقیقا همونطور که قرار بود ، رخ میده...
472
00:21:49,830 --> 00:21:51,527
همینجا باش
و تیکه آخر رو در بیار
473
00:21:51,571 --> 00:21:53,355
از ماشین زمان استفاده نمی کنیم؟
474
00:21:53,399 --> 00:21:55,531
نه. می کنیم
ولی باید دیویس نصبش کنه
475
00:21:55,575 --> 00:21:58,621
و طبق تاریخ ، اولین حرکت رو خودش بزنه
476
00:21:58,665 --> 00:22:00,841
صبر کن. میخوای از تیمارستان
فراریش بدی؟
477
00:22:00,884 --> 00:22:02,277
به نظرم بله
478
00:22:02,321 --> 00:22:04,366
صبر کن
ادیسون کل پرونده های اونو برد
479
00:22:04,410 --> 00:22:05,715
خوبه که
کپی اش رو داریم
480
00:22:05,759 --> 00:22:07,456
نه
خب نیست
481
00:22:07,500 --> 00:22:08,892
اونا اسناد اصلی و تاریخی بودن
482
00:22:08,936 --> 00:22:10,416
...و همون اسناد تاریخی هستن که
483
00:22:10,459 --> 00:22:11,808
به اختراع سفر در زمان کمک کرد...
484
00:22:11,852 --> 00:22:13,375
باید اونا رو از ادیسون پس بگیریم
485
00:22:13,419 --> 00:22:15,377
خیلی خب. خیلی کار میخواد
ولی غیرممکن نیست
486
00:22:15,421 --> 00:22:16,813
تا ساعت 19 وقت داریم
487
00:22:16,857 --> 00:22:18,641
حالا یکم غیرممکن شد
488
00:22:18,685 --> 00:22:22,297
پس وقتشه که همه وارد عمل بشن
489
00:22:22,341 --> 00:22:25,300
انسان ها و ربات ها
490
00:22:27,041 --> 00:22:29,130
تو صداشو قطع کردی
491
00:22:29,173 --> 00:22:31,262
میشه کاری کنی یک کار انجام بده
یا حرفی بزنه؟
492
00:22:31,306 --> 00:22:32,742
اون یک لیست وظایف داره
493
00:22:32,786 --> 00:22:34,614
از نظر تئوری
میتونم اونا رو ویرایش کنم
494
00:22:34,657 --> 00:22:37,399
جایگزینش کن
باید نقشه های دیویس رو از ادیسون بگیریم
495
00:22:37,443 --> 00:22:39,749
و ادیسون احتمالا طرح ها رو به هوور میده
496
00:22:39,793 --> 00:22:42,491
و اونم به ما میده-
خیلی خب-
497
00:22:42,535 --> 00:22:44,711
خداحافظ نابود کردن افسانه ها
498
00:22:44,754 --> 00:22:46,321
خداحافظ مجمع مالیاتی
499
00:22:46,365 --> 00:22:49,193
اینکارو نکنی
...من نابودت
500
00:22:49,237 --> 00:22:51,413
میدونی. نمیدونم چرا از حالت سکوت
درت میارم
501
00:22:51,457 --> 00:22:53,415
خیلی خب
میرم یکم لباس بیارم
502
00:22:53,459 --> 00:22:55,156
تا با هوور بریم
503
00:22:55,199 --> 00:22:57,027
شوکه میشی اگه ببینی جان تو زیرشیروانی
چقدر چیزمیز داره
504
00:22:57,071 --> 00:22:58,942
هی
505
00:22:58,986 --> 00:23:01,075
به نظرت لباس آزمایشگاه داره؟
506
00:23:15,437 --> 00:23:17,091
من خوبم
507
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
نه
508
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
اینجا چه غلطی می کنی؟
509
00:23:19,746 --> 00:23:20,921
دارم از اینجا می برمت
510
00:23:20,964 --> 00:23:22,749
اون فن گرل بازی ام
نمایش بود
511
00:23:22,792 --> 00:23:24,838
راستش من یک مسافر زمانم
512
00:23:24,881 --> 00:23:26,317
مسافر زمان؟
513
00:23:26,361 --> 00:23:28,276
این یک شوخی حال به هم زنه؟
514
00:23:28,319 --> 00:23:29,930
ادیسون گفت اینکارو بکنی
نه؟
515
00:23:29,973 --> 00:23:31,845
! کفر نگو-
این جوک نیست. خب؟-
516
00:23:31,888 --> 00:23:33,281
من از 2021 اومدم
517
00:23:33,324 --> 00:23:35,196
و میدونم که تو سفر در زمان رو اختراع کردی
518
00:23:35,239 --> 00:23:37,764
و امشب ساعت 19
میخوای اولین بار انجامش بدی
519
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
بخاطر همین برت میگردونم به آپارتمانت
520
00:23:39,548 --> 00:23:41,507
و تو میتونی از ماشین زمانت استفاده کنی
بریم
521
00:23:41,550 --> 00:23:43,378
...واقعا انتظار داری یک کلمه از
522
00:23:43,422 --> 00:23:44,945
حرفایی که می زنی رو باور کنم؟...
523
00:23:44,988 --> 00:23:47,338
تو بهم دروغ گفتی
الانم داری دروغ های بیشتر میگی
524
00:23:47,382 --> 00:23:49,210
بیا
خودت که برسی ، می بینی
525
00:23:49,253 --> 00:23:50,820
من باهات جایی نمیام
526
00:23:50,864 --> 00:23:52,256
نه
گوش کن. حالیت نیست
527
00:23:52,300 --> 00:23:53,867
فکر کنم تو حالیت نیست
528
00:23:53,910 --> 00:23:56,783
من ماشین زمان خودمو برای یک هدف مقدس ساختم
529
00:23:56,826 --> 00:23:59,394
و لعنت به من
اگه اجازه بدم یک دروغگوی ناچیز ازش استفاده کنه
530
00:23:59,438 --> 00:24:00,961
وقت اینکارا رو نداریم
خب؟
531
00:24:01,004 --> 00:24:02,789
اگه با من نیای
...تاریخ
532
00:24:02,832 --> 00:24:05,444
کجاشو نمی فهمی؟
533
00:24:05,487 --> 00:24:09,360
من باهات جایی نمیام
534
00:24:09,404 --> 00:24:11,319
...در واقع
نگهبان؟
535
00:24:11,362 --> 00:24:13,234
! کمک
! یکی به زور وارد شده
536
00:24:13,277 --> 00:24:14,583
! کمک
537
00:24:14,627 --> 00:24:15,976
هیس
538
00:24:17,717 --> 00:24:19,414
ساکت
539
00:24:24,680 --> 00:24:25,942
خیلی خب
540
00:24:25,986 --> 00:24:29,511
اگه داد نزنی
می گذارم بری
541
00:24:29,555 --> 00:24:30,991
می فهمی؟
542
00:24:31,034 --> 00:24:34,342
قول میدم
543
00:24:36,431 --> 00:24:38,128
خیلی خب
هی
544
00:24:38,172 --> 00:24:39,956
چیزی نیست
منو ببین
545
00:24:40,000 --> 00:24:42,306
آروم باش. حمله عصبی کردی
خب؟
546
00:24:42,350 --> 00:24:44,526
باید روی نفس کشیدنت تمرکز کنی
547
00:24:44,570 --> 00:24:46,920
خیلی خب
548
00:24:52,142 --> 00:24:53,404
خیلی خب
ببین
549
00:24:53,448 --> 00:24:56,712
هی
متاسفم. خب؟
550
00:24:56,756 --> 00:25:00,368
به جای یک شخص ، مثل مهره باهات برخورد می کردم
551
00:25:00,411 --> 00:25:02,065
و این منصفانه نبود
552
00:25:02,109 --> 00:25:05,242
تو واقعا آدم مهمی هستی
خب؟
553
00:25:05,286 --> 00:25:08,071
تو خود سفر در زمان رو اختراع کردی
554
00:25:08,115 --> 00:25:11,074
و بخاطر تو خیلی چیزا ممکن شد
555
00:25:11,118 --> 00:25:13,468
یکی شون این بود که من
با زنم آشنا شدم
556
00:25:14,991 --> 00:25:17,124
تو با یک زن ازدواج کردی؟
557
00:25:17,167 --> 00:25:19,169
بله
558
00:25:19,213 --> 00:25:21,389
هنوز به گفتنش عادت نکردم
559
00:25:21,432 --> 00:25:22,912
ما تازه ازدواج کردیم
560
00:25:24,523 --> 00:25:28,396
ببین
...من گند زدم و
561
00:25:28,439 --> 00:25:30,529
اون از خط زمانی ناپدید شد...
562
00:25:30,572 --> 00:25:32,661
و حالا منم یک هدف مقدس دارم
563
00:25:32,705 --> 00:25:34,402
اینکه اونو برگردونم
564
00:25:34,445 --> 00:25:36,622
...و تنها راهش
565
00:25:36,665 --> 00:25:38,624
اینه که تو با من بیای...
566
00:25:38,667 --> 00:25:42,976
و گرنه برای همیشه از بین میره
567
00:25:43,019 --> 00:25:45,152
پس لطفا حرفمو باور کن
568
00:25:45,195 --> 00:25:47,154
دیگه بهت دروغ نمیگم
569
00:25:51,506 --> 00:25:53,595
...این حسو می فهمم که هرکاری می کنی
570
00:25:53,639 --> 00:25:56,380
تا عزیزت رو نجات بدی...
571
00:25:56,424 --> 00:25:59,862
راستش بخاطر همین تلاش کردم
سفر در زمان رو اختراع کنم
572
00:26:03,562 --> 00:26:06,260
پس بیا اینکارو بکنیم
نظرت چیه؟
573
00:26:06,303 --> 00:26:07,870
کمک می کنی عزیزمو نجات بدم؟
574
00:26:11,657 --> 00:26:14,442
...اگه کمک کنم عزیزت رو نجات بدیم
575
00:26:14,485 --> 00:26:16,487
کمک می کنی مال منو هم نجات بدیم؟...
576
00:26:16,531 --> 00:26:19,229
تنها اگه بگم بله ، باهام میای
نه؟
577
00:26:19,273 --> 00:26:21,623
پس با هم کنار اومدیم
578
00:26:24,844 --> 00:26:26,759
بیا بزنیم به چاک
579
00:26:26,802 --> 00:26:29,544
بله همینطوره-
برم دستمو بشورم-
580
00:26:32,808 --> 00:26:34,288
نمیدونم زاری
581
00:26:34,331 --> 00:26:36,246
! هنوز حس می کنم ترمیناتوره
582
00:26:36,290 --> 00:26:39,075
گوش کن. می گیرم چی میگی
ولی الان اون طرف ماست
583
00:26:39,119 --> 00:26:40,642
...من اونو برنامه ریزی مجدد کردم
584
00:26:40,686 --> 00:26:42,949
تا طرح های ادیسون رو بگیره...
585
00:26:45,778 --> 00:26:47,257
ای بابا
586
00:26:47,301 --> 00:26:49,477
میشه دندوناشو نشون نده؟
587
00:26:49,520 --> 00:26:50,565
اینو ببین
588
00:26:55,526 --> 00:26:58,355
اول شما
589
00:27:03,622 --> 00:27:06,886
...نمیدونم چرا به طرح های دکتر دیویس
590
00:27:06,929 --> 00:27:10,585
علاقه دارید ، آقای هوور...
591
00:27:10,629 --> 00:27:13,632
باور کنید
اینا فقط چرندیات یک دیوانه هستن
592
00:27:13,675 --> 00:27:15,285
میخواستم اونا رو نابود کنم
593
00:27:15,329 --> 00:27:16,939
خیلی ممنونم آقای ادیسون
594
00:27:16,983 --> 00:27:20,160
مطمئنم که احتمالا
حق با شماست
595
00:27:21,727 --> 00:27:24,512
بله
596
00:27:24,555 --> 00:27:29,082
یکم گیج شدم ، آقای هوور
597
00:27:29,125 --> 00:27:32,738
...چرا یکی در جایگاه شما
598
00:27:32,781 --> 00:27:34,565
باید به خودش زحمت بده به اینجا بیاد؟..
599
00:27:34,609 --> 00:27:36,829
...مگه اینکه یک نیت خیلی مهمتر
600
00:27:36,872 --> 00:27:38,439
داشته باشید؟...
601
00:27:38,482 --> 00:27:40,615
...من اومدم اینجا که
602
00:27:42,573 --> 00:27:45,228
آقا؟
603
00:27:45,272 --> 00:27:48,797
مجمع مالیات در ساعت 15
604
00:27:48,841 --> 00:27:51,060
آقای هوور
شما خوبین؟
605
00:27:51,104 --> 00:27:52,845
بله
اون خوبه
606
00:27:52,888 --> 00:27:55,674
میدونید
اون مشکل قند خون داره
607
00:27:55,717 --> 00:27:57,458
من برای مجمع مالیاتی اومدم
608
00:27:57,501 --> 00:27:58,851
اومدم طرح ها رو پس بگیرم
609
00:27:58,894 --> 00:28:01,070
اومدم طرح ها رو پس بگیرم
610
00:28:01,114 --> 00:28:03,290
من برای مجمع مالیاتی اومدم
من برای مجمع مالیاتی اومدم
611
00:28:03,333 --> 00:28:04,595
اومدم طرح ها رو پس بگیرم
612
00:28:19,393 --> 00:28:23,049
میتونم همه چیز رو توضیح بدم
آقای ادیسون
613
00:28:23,092 --> 00:28:25,747
! پشمام
614
00:28:25,791 --> 00:28:27,009
! اوه
615
00:28:27,053 --> 00:28:30,621
آقای ادیسون
! خدای من
616
00:28:30,665 --> 00:28:32,754
! مُرده
617
00:28:32,798 --> 00:28:34,756
خدای من
618
00:28:34,800 --> 00:28:36,584
مهمه که اونو پیدا کنیم
619
00:28:39,413 --> 00:28:40,719
اونجا
620
00:28:45,245 --> 00:28:46,637
بیا
621
00:28:46,681 --> 00:28:50,598
من یک دانشمندم
نه یک ورزشکار
622
00:28:50,641 --> 00:28:53,862
باید هرچقدر میتونیم از فناوری ربات هوور
برداریم
623
00:28:53,906 --> 00:28:57,387
بازم میتونیم بفهمیم که کی اونو فرستاده
624
00:28:57,431 --> 00:28:59,607
به نظرت چرا ربات هوور
اتصالی کرد؟
625
00:28:59,650 --> 00:29:01,435
نمیدونم
...اون به دو جهت متفاوت
626
00:29:01,478 --> 00:29:06,266
سوق داده شد و نتونست انتخاب کنهت...
627
00:29:06,309 --> 00:29:09,617
مثل رابطه ما
628
00:29:09,660 --> 00:29:11,880
نیت
میدونم
629
00:29:11,924 --> 00:29:15,710
میدونم خیلی در بیان احساساتم عالی نیستم
630
00:29:15,754 --> 00:29:17,407
...ولی من
631
00:29:17,451 --> 00:29:19,801
باید یه چیز رو بهت بگم
632
00:29:19,845 --> 00:29:21,847
از زندگی مشترک مون
پا پس کشیدی؟
633
00:29:21,890 --> 00:29:23,849
چی ؟ نه
634
00:29:23,892 --> 00:29:27,069
نه رفیق
این به معنای واقعی کلمه همه خواسته منه
635
00:29:27,113 --> 00:29:29,811
...ولی در توتم
636
00:29:29,855 --> 00:29:31,421
نه در عمارت
637
00:29:31,465 --> 00:29:35,425
هیچکس بیشتر از من
در این مورد غافلگیر نشد
638
00:29:35,469 --> 00:29:38,080
اونجا یک جامعه پیدا کردم
639
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
حس می کنم عضوی از یک خانواده ام
640
00:29:41,170 --> 00:29:45,914
در این 2 سال گذشته
حس خونه بهم دست داده
641
00:29:45,958 --> 00:29:48,003
خیل خب
خیلی خب
642
00:29:48,047 --> 00:29:51,441
...میشه یکم وقت صرف هضم این قضیه کنم
643
00:29:51,485 --> 00:29:53,400
که زندگی در یک توتم چطوریه؟؟...
644
00:29:53,443 --> 00:29:55,054
بله
کاملا
645
00:29:55,097 --> 00:29:58,013
واقعیتی که ما داریم ، دیوونه کننده اس
646
00:29:58,057 --> 00:29:59,536
دیوانه کننده-
بله-
647
00:29:59,580 --> 00:30:02,104
هرچقدر وقت میخوای
بگذار
648
00:30:04,280 --> 00:30:07,240
...و با اینکه برای تصمیم گیری ، عجله ای نیست
649
00:30:07,283 --> 00:30:08,850
ولی احتمالا باید سریع از اینجا بریم...
650
00:30:08,894 --> 00:30:10,243
بله-
صحیح-
651
00:30:10,286 --> 00:30:12,985
خیلی خب
652
00:30:16,902 --> 00:30:18,120
خیلی دیره
653
00:30:20,644 --> 00:30:22,472
اوه نه
گیر افتادیم
654
00:30:22,516 --> 00:30:24,213
خیلی خب. تو قرار بود نابغه باشی
نه؟
655
00:30:24,257 --> 00:30:25,780
میتونی یک فکری بکنی
تا از اینجا خارج بشیم
656
00:30:25,824 --> 00:30:28,870
نابغه؟
اونا فکر می کنن من روانی ام
657
00:30:28,914 --> 00:30:30,219
فکر می کنن من روانی ام
658
00:30:30,263 --> 00:30:33,309
این طرفی رفت
659
00:30:33,353 --> 00:30:34,745
! وای خدا
660
00:30:34,789 --> 00:30:36,965
! برگردید ! من به دیوونگی یک کلاهدوزم
661
00:30:37,009 --> 00:30:38,837
گلوشو می بُرم
! برگردید
662
00:30:38,880 --> 00:30:41,622
بهش گوش کنید. دیووونه اس-
قسم می خورم می کشمش-
663
00:30:41,665 --> 00:30:43,189
! برگردید
664
00:30:43,232 --> 00:30:45,234
! منو می کشه ها؟-
برگردید-
665
00:30:45,278 --> 00:30:47,715
می کشمش. باور کنید-
! منو می کشه-
666
00:30:47,758 --> 00:30:49,456
! همین جا بمونید
667
00:30:49,499 --> 00:30:51,197
! می کشه-
وایسید-
668
00:31:00,946 --> 00:31:02,773
باید جسدمو برداریم
669
00:31:02,817 --> 00:31:06,255
باید اول جسد انسانی منو برداریم
670
00:31:08,303 --> 00:31:14,303
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
671
00:31:15,525 --> 00:31:19,007
باید به ندای طبیعت
پاسخ بدم
672
00:31:27,015 --> 00:31:30,801
چه ماشین قشنگیه ، آقا
673
00:31:35,110 --> 00:31:37,417
...میدونی. شاید به موقع به شهر برسیم
674
00:31:37,460 --> 00:31:39,114
و وقت غذا خوردن رو هم پیدا کنیم..
675
00:31:39,158 --> 00:31:42,552
به لطف سنگ شانسمونه
676
00:31:42,596 --> 00:31:44,990
حتما داخل ماشین جا گذاشتمش
677
00:31:48,080 --> 00:31:49,559
! وای
هی
678
00:31:49,603 --> 00:31:52,780
! گیدیون-
! نه-
679
00:31:52,823 --> 00:31:55,043
! نه
680
00:31:57,959 --> 00:31:59,787
بدرود خانما
681
00:31:59,830 --> 00:32:01,310
هنوز وقت دارم که رکوردمو بزنم
682
00:32:02,877 --> 00:32:05,967
عالیه
ماشینمونو از دست دادیم
683
00:32:06,011 --> 00:32:09,318
سنگ شانس مونو هم از دست دادیم
و حالا هم گیدیون رو
684
00:32:12,017 --> 00:32:14,758
...اگه نتونیم سریعتر از نیزهماهی آبی شنا کنیم
685
00:32:14,802 --> 00:32:17,674
بقیه دوستامونو هم از دست می دیم...
686
00:32:22,462 --> 00:32:24,159
...تعداد شما
687
00:32:24,203 --> 00:32:26,031
از چیزی که فکر می کردم ، بیشتره...
688
00:32:26,074 --> 00:32:28,468
اینا نصف مونه
بقیه رو ندیدی
689
00:32:28,511 --> 00:32:30,165
هی همه گوش کنید
690
00:32:30,209 --> 00:32:33,908
میخوام شما رو به دکتر گوین دیویس معرفی کنم
691
00:32:33,952 --> 00:32:35,823
از دیدن شما خوشحالم
692
00:32:35,866 --> 00:32:39,392
اینم از اون
بله
693
00:32:39,435 --> 00:32:43,831
ماموریت الهی من بالاخره
ثمربخش بود
694
00:32:43,874 --> 00:32:45,398
هی مرد
من بهراد هستم
695
00:32:45,441 --> 00:32:48,053
ببخشید
فکر کردم می شناسمت
696
00:32:48,096 --> 00:32:50,098
آخه زندگی کاری شما رو مطالعه کردم
697
00:32:50,142 --> 00:32:52,753
و تو آپارتمانت بودم و
از ظروف شیشه ایت استفاده کردم
698
00:32:52,796 --> 00:32:55,974
یک لیوان هم قرض گرفتم
امیدوارم بی ایراد باشه
699
00:32:56,017 --> 00:32:58,541
...هی. اون
700
00:32:58,585 --> 00:33:00,630
بله
701
00:33:00,674 --> 00:33:03,155
در ضمن
ادیسون هم مُرده
702
00:33:03,198 --> 00:33:05,157
چی؟
703
00:33:05,200 --> 00:33:07,855
یک ربات هوور و حالا یک ربات ادیسون
پیداشون شد
704
00:33:07,898 --> 00:33:11,032
ولی خبر اینه که یک موج سوار یاغی
دنبال ماست
705
00:33:11,076 --> 00:33:13,556
ولی ما طرح ها رو داریم
706
00:33:13,600 --> 00:33:15,732
پرونده های من
خیلی ممنونم
707
00:33:15,776 --> 00:33:18,648
میدونی
واقعا به نظرم آشنا میای
708
00:33:18,692 --> 00:33:21,651
شاید یکی از اون صورت هارو دارم
709
00:33:21,695 --> 00:33:23,436
ری
شبیه ری شده
710
00:33:23,479 --> 00:33:25,090
ری من؟-
من گفتم استاین جوان-
711
00:33:25,133 --> 00:33:27,092
ولی هرچی
طرح ها و دکی رو داریم
712
00:33:27,135 --> 00:33:28,615
بی
713
00:33:30,051 --> 00:33:31,357
...باید آخرین قطعه رو وصل کنی
714
00:33:31,400 --> 00:33:32,923
تا خط زمانی رو به روال عادی برگردونیم...
715
00:33:32,967 --> 00:33:34,447
بله
716
00:33:34,490 --> 00:33:37,537
اینم آخرین قطعه پازل
717
00:33:41,106 --> 00:33:43,195
حاضرید؟
718
00:33:43,238 --> 00:33:45,327
یالا
719
00:33:53,727 --> 00:33:55,555
ایوا
720
00:33:55,598 --> 00:33:57,078
چی شد؟
721
00:33:57,122 --> 00:33:59,254
من غیبم زد؟
722
00:33:59,298 --> 00:34:01,648
جواب داد-
خیلی متاسفم-
723
00:34:01,691 --> 00:34:04,259
نباید عجله می کردم
باید بهت گوش می کردم
724
00:34:04,303 --> 00:34:06,087
نه
چیزی نیست
725
00:34:06,131 --> 00:34:08,698
مهم اینه که دوباره با هم هستیم
726
00:34:09,743 --> 00:34:11,179
! نه
727
00:34:11,223 --> 00:34:12,615
از اون شرایط بغل گروهی نیست؟
728
00:34:12,659 --> 00:34:14,443
خیلی خب
729
00:34:14,487 --> 00:34:17,490
یکم جا تنگه
ولی همه جا میشین
730
00:34:17,533 --> 00:34:20,710
خیلی خب
نظرتون چیه بچه ها؟
731
00:34:20,754 --> 00:34:22,277
آماده هستید که برید خونه؟
732
00:34:24,410 --> 00:34:27,587
بیا. یک افسون شانس دیگه انجام بده
شاید بازم بتونیم موفق بشیم
733
00:34:27,630 --> 00:34:29,502
نمیتونم
734
00:34:29,545 --> 00:34:31,591
اون افسون قلابی بود
735
00:34:31,634 --> 00:34:33,027
یک بار دیگه بگو؟
736
00:34:33,071 --> 00:34:34,898
چیزی به نام افسون شانس نداریم
از خودم سرهم کردم
737
00:34:34,942 --> 00:34:36,813
اینطور کردم که کاری کنم حس بهتری
داشته باشی
738
00:34:36,857 --> 00:34:38,119
و یکم امیدوار بشی
739
00:34:38,163 --> 00:34:39,555
خیلی ناامید بودی
740
00:34:39,599 --> 00:34:41,209
خیلی خب
پس اون همه شانس از کجا اومد؟
741
00:34:41,253 --> 00:34:44,125
از ما اومد
742
00:34:44,169 --> 00:34:45,735
نه
بهش فکر کن
743
00:34:45,779 --> 00:34:48,260
بعد از افسون من ، حس بهتری داشتی
نه؟
744
00:34:48,303 --> 00:34:50,305
گیدیون اروین رو قانع کرد که سوارمون کنه
745
00:34:50,349 --> 00:34:52,525
من با شیرین زبانی پلیسو قانع کردم
که بگذاره بریم
746
00:34:52,568 --> 00:34:55,528
ما شانس خودمونو ساختیم
و میتونیم همینطور ادامه بدیم
747
00:34:55,571 --> 00:34:57,138
ولی باید سریع انجامش بدیم
748
00:34:57,182 --> 00:35:01,142
چون فقط 5 دقیقه وقت داریم تا جلوشونو بگیریم
749
00:35:01,186 --> 00:35:03,971
یا اینکه جلوی همه چیز رو بگیریم
750
00:35:04,014 --> 00:35:05,668
بریم
751
00:35:18,377 --> 00:35:21,554
سلام
752
00:35:21,597 --> 00:35:24,339
تو کدوم خری هستی؟-
گیدیون هستم-
753
00:35:24,383 --> 00:35:26,341
خب گیدیون
...تا سه شماره وقت داری
754
00:35:26,385 --> 00:35:29,388
از ماشین جدیدم پیاده بشی...
و گرنه پیاده ات می کنم
755
00:35:29,431 --> 00:35:31,390
یک
دو
756
00:35:34,175 --> 00:35:37,091
طبق محاسبات من
...هنوز وقت کافی
757
00:35:37,135 --> 00:35:40,573
برای نجات دوستانمون با شانس داریم...
758
00:35:44,838 --> 00:35:47,057
خیلی خب
مقصد؟
759
00:35:47,101 --> 00:35:48,755
باید یه جا بریم که بتونیم به ماشین زمان خودمون بریم
760
00:35:48,798 --> 00:35:50,800
و بقیه خدمه مون رو پیدا کنیم...
761
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
تاهیتی
سال 2021
762
00:35:52,541 --> 00:35:53,890
اونجا یک خانه امن اداره زمان هست
763
00:35:53,934 --> 00:35:56,023
میتونیم چند تا پیک زمان برداریم
764
00:35:56,066 --> 00:35:59,940
و به نظر یک ماه عسل عالی میاد
نه؟
765
00:35:59,983 --> 00:36:02,203
تاهیتی یک ماه عسل عالی میشه
766
00:36:02,247 --> 00:36:04,162
ببخشید که وسط حرفتون می پرم
خانما
767
00:36:04,205 --> 00:36:06,773
...وقتی بقیه دوستاتون رو پیدا کردین
768
00:36:06,816 --> 00:36:08,818
باید سر قولت بمونی...
769
00:36:08,862 --> 00:36:11,212
من همیشه سر قولم می مونم-
قول؟ چی میگی؟-
770
00:36:11,256 --> 00:36:13,997
میدونی چیه؟ نچ
برام مهم نیست
771
00:36:14,041 --> 00:36:15,956
روز دیوونه واری بود
من ناپدید شدم
772
00:36:15,999 --> 00:36:18,828
نمیخوام چیزی بدونم
بهم چیزی نگید
773
00:36:18,872 --> 00:36:21,483
یک چیز رو باید بدونی
774
00:36:21,527 --> 00:36:24,356
ادیسون رو هم کشتیم-
چی کردین؟-
775
00:36:31,450 --> 00:36:33,234
یالا سنگ شانس
776
00:36:38,457 --> 00:36:40,241
...اگه با همه زورت یک طلسم صاعقه بزنی
777
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
...و این برج رو خراب کنی...
778
00:36:42,200 --> 00:36:44,593
شبکه خراب میشه و کل شهر خاموش میشه...
779
00:36:44,637 --> 00:36:46,073
...در نتیجه-
...نمیگذاره افسانه ها
780
00:36:46,116 --> 00:36:47,944
سر ساعت ، ماشین زمان رو روشن کنن...
781
00:36:47,988 --> 00:36:50,077
من ارباب سرنوشت خودم هستم
782
00:36:50,120 --> 00:36:53,123
من کاپیتان روحم هستم
783
00:37:26,374 --> 00:37:27,941
بیایید اینکارو بکنیم
784
00:37:46,351 --> 00:37:48,483
نه
785
00:37:54,402 --> 00:37:56,926
! نه استرا
دارمت
786
00:37:56,970 --> 00:37:59,015
تو خوبی
787
00:38:14,074 --> 00:38:16,119
! یالا ! زود باش
تقریبا رسیدیم
788
00:38:16,163 --> 00:38:19,384
برو
رسیدیم؟
789
00:38:20,733 --> 00:38:23,692
و اینطوری بود که به اینجا رسیدم
790
00:38:23,736 --> 00:38:27,217
سلام استرا
سلام اسپونر
791
00:38:38,011 --> 00:38:39,839
بچه ها
792
00:38:39,882 --> 00:38:43,059
چند مسافر زمان اونجا هستن؟
793
00:38:44,800 --> 00:38:46,541
و بعدش استرا
طلسم صاعقه رو انجام داد
794
00:38:46,585 --> 00:38:48,326
اینم از داستان ما
795
00:38:48,369 --> 00:38:51,285
چطور میدونستی که خاموشی جواب میده؟
796
00:38:53,853 --> 00:38:55,637
فکر کنم شانس آوردیم
797
00:38:57,900 --> 00:38:59,380
گفتم یک نوشیدنی
به دردت می خوره
798
00:38:59,424 --> 00:39:00,860
شنیدم سفر درازی داشتی
799
00:39:00,903 --> 00:39:02,383
ممنون
800
00:39:02,427 --> 00:39:04,559
برای منم بگذار
801
00:39:04,603 --> 00:39:06,344
شوخی کردم
من نوشیدنی نمی خورم
802
00:39:06,387 --> 00:39:08,433
تازه بی نهایت ازش داریم
803
00:39:11,697 --> 00:39:15,396
کل مدت عجله داشتم
804
00:39:15,440 --> 00:39:17,659
و تقریبا نابود شدیم
805
00:39:17,703 --> 00:39:21,402
و حالا که ما نشدیم
خط زمانی داره نابود میشه
806
00:39:21,446 --> 00:39:24,405
وای خدای من
دوباره غیب نشی؟
807
00:39:24,449 --> 00:39:26,799
عزیزم. چیزی نیست
من اینجام
808
00:39:26,842 --> 00:39:31,020
دیدن ناپدید شدنت
...مثل این بود که
809
00:39:31,064 --> 00:39:34,197
انگار کل آینده ام ناپدید شد
810
00:39:34,241 --> 00:39:37,723
انگار کل زندگی مون از بین رفت
811
00:39:37,766 --> 00:39:41,422
و فقط سفر در زمان یا سرگرمی های پرشور نبود
812
00:39:43,250 --> 00:39:45,383
انگار پناهگاهمو از دست دادم
813
00:39:47,080 --> 00:39:49,169
و آغوش روی کاناپه رو از دست دادم
814
00:39:49,212 --> 00:39:53,478
و غروب بوربن روی ایوان مون رو
815
00:39:53,521 --> 00:39:55,567
میدونم ایوان نداریم
...ولی
816
00:39:55,610 --> 00:39:57,177
مشکلی نیست
817
00:39:57,220 --> 00:39:59,962
من عاشق غروب بوربن
در ایوان نداشته مون هستم
818
00:40:00,006 --> 00:40:02,138
و عاشق تو ام
819
00:40:06,099 --> 00:40:09,450
هی
برق برگشت
820
00:40:09,494 --> 00:40:12,453
خب گیدیون. چی باعث شد ماشین
منفجر بشه؟
821
00:40:12,497 --> 00:40:15,021
...ماشین یک ابررسانای سی آر 055 میخواد
822
00:40:15,064 --> 00:40:16,370
که نیاز به شارژ مجدد نداره...
823
00:40:16,414 --> 00:40:18,285
...میتونه برعکس جریان متناوب
824
00:40:18,328 --> 00:40:20,156
قدرت ماشین رو با امنیت تامین کنه...
825
00:40:20,200 --> 00:40:22,594
متاسفانه تا 300 سال دیگه
اختراع نمیشه
826
00:40:22,637 --> 00:40:24,857
سیصد سال؟
827
00:40:24,900 --> 00:40:28,077
خب بچه ها. انگار تا ابد در سال 1925 گیر افتادیم
828
00:40:29,427 --> 00:40:31,080
من قرار بود امروز بمیرم
829
00:40:31,124 --> 00:40:32,691
ولی با اراده خدا
امروز نمُردم
830
00:40:32,734 --> 00:40:34,432
باید یک راه دیگه باشه
831
00:40:36,346 --> 00:40:38,958
گفتی سی آر 055؟
832
00:40:39,001 --> 00:40:41,308
یک چیپ آبی کوچک به اندازه کره چشم؟
833
00:40:41,351 --> 00:40:43,876
دقیقا
از کجا میدونی؟
834
00:40:43,919 --> 00:40:47,270
اون چیپ داخل مغز ربات هوور بود
835
00:40:47,314 --> 00:40:49,490
بیا
836
00:40:54,669 --> 00:40:56,628
جات هست؟-
آره-
837
00:40:56,671 --> 00:40:58,717
به جاهای تنگ عادت دارم
838
00:40:58,760 --> 00:41:00,501
! منم همینطور
839
00:41:04,374 --> 00:41:07,508
اون یکی موج سوار
اینجاست
840
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
خیلی خب. روشنش کن-
باشه-
841
00:41:09,554 --> 00:41:12,426
تاهیتی 2021
ما اومدیم
842
00:41:42,761 --> 00:41:45,851
بچه ها
843
00:41:45,894 --> 00:41:47,940
فکر نمی کنیم اینجا تاهیتی باشه
844
00:41:47,964 --> 00:41:53,964
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کرد
t.me/D_C_EMPIRE
845
00:41:53,988 --> 00:41:59,988
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
73756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
