Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,623
(Sergio) In the heart of the Negev Desert,
2
00:00:04,508 --> 00:00:06,619
on the top of a steep hill
3
00:00:07,304 --> 00:00:13,716
lie the ruins of an ancient
mysterious and lost civilization.
4
00:00:14,180 --> 00:00:16,850
We are in the ancient
Nabataean city of Avdat.
5
00:00:17,870 --> 00:00:22,893
(Sergio) In this episode, we will explore
an ancient Nabataean city,
6
00:00:22,893 --> 00:00:25,326
untouched since the 7th century.
7
00:00:25,326 --> 00:00:27,686
It is the home to the burial caves.
8
00:00:28,046 --> 00:00:31,224
Byzantine church
with Greek inscription slabs
9
00:00:31,224 --> 00:00:35,088
and an incredible cross-shaped
baptismal place.
10
00:00:35,088 --> 00:00:37,750
This is so, so cool
because we knew nothing
11
00:00:37,750 --> 00:00:41,614
about Nabataean culture
and it is absolutely fascinating.
12
00:00:41,614 --> 00:00:44,105
(Sergio) The Nabataeans
are a very mysterious group
13
00:00:44,105 --> 00:00:47,474
of nomads who knew
the secret trade routes
14
00:00:47,475 --> 00:00:52,541
through which only they were able
to trade precious spices, get rich,
15
00:00:52,541 --> 00:00:55,736
and build themselves an entire empire.
16
00:00:55,736 --> 00:00:58,827
Their kingdom's capital: Petra.
17
00:00:59,918 --> 00:01:01,553
But here's the problem.
18
00:01:01,553 --> 00:01:04,730
The Nabataeans appeared only
for a few centuries
19
00:01:04,730 --> 00:01:06,009
in the human history.
20
00:01:06,459 --> 00:01:09,228
In the 4th century,
they magically vanished,
21
00:01:09,228 --> 00:01:11,777
leaving only ruins behind them.
22
00:01:12,077 --> 00:01:15,294
This left historians with great questions:
23
00:01:15,563 --> 00:01:18,664
Who were they and could they be related
24
00:01:18,664 --> 00:01:22,958
to the wise men that came
to visit Jesus after his birth?
25
00:01:24,523 --> 00:01:28,890
And more importantly, what had caused
their disappearance?
26
00:01:28,890 --> 00:01:32,099
So come and join us on this
little walkthrough of Avdat,
27
00:01:32,099 --> 00:01:35,332
an ancient Nabataean city,
starting from the parking lot
28
00:01:35,332 --> 00:01:38,154
down there all the way up here.
Hope you enjoy it.
29
00:01:41,281 --> 00:01:43,809
- (Rhoda) Wow, babe, look.
- (Sergio) Wow, babe.
30
00:01:45,689 --> 00:01:48,140
- See the green down there?
- Yeah.
31
00:01:48,141 --> 00:01:50,143
- It's so great.
- In the desert,
32
00:01:50,143 --> 00:01:51,904
like a really green patch.
33
00:01:51,904 --> 00:01:55,261
This is very steep, I don't know
about you, this is pretty steep.
34
00:01:55,261 --> 00:01:56,693
Not looking there.
(laughs)
35
00:01:56,693 --> 00:01:59,721
- (Rhoda) That's chiseled.
- (Sergio) Yeah. You want to walk there?
36
00:02:00,391 --> 00:02:02,277
- take a look?
- (Rhoda) Sure.
37
00:02:02,277 --> 00:02:03,558
(car door opens)
38
00:02:07,080 --> 00:02:08,297
This is so cool.
39
00:02:08,297 --> 00:02:10,990
There's lots to do this walk
in the middle of nowhere.
40
00:02:10,991 --> 00:02:12,896
Together with you.
This is awesome.
41
00:02:15,321 --> 00:02:17,148
♪ (tense music) ♪
42
00:02:24,460 --> 00:02:27,653
Do you see how symmetrical
their rocks are?
43
00:02:29,259 --> 00:02:31,278
Look how good they are.
44
00:02:31,578 --> 00:02:32,668
Wow.
45
00:02:36,816 --> 00:02:39,137
Oh! This is what we saw in the video.
46
00:02:42,551 --> 00:02:43,690
Wow.
47
00:02:45,063 --> 00:02:47,476
Burial Mansions.
48
00:02:49,642 --> 00:02:51,059
[inaudible]
49
00:02:53,082 --> 00:02:56,684
Babe, look there's--
you see those grooves?
50
00:02:57,640 --> 00:03:01,269
So that means there's like a slab
that goes in between.
51
00:03:01,932 --> 00:03:04,268
(Sergio) It's kind of the same rock
as they used--
52
00:03:04,268 --> 00:03:08,454
It's the same as like limestone rock,
it's very soft, it's almost like the chalk
53
00:03:08,454 --> 00:03:10,373
- that you write with.
- And this would have been
54
00:03:10,373 --> 00:03:11,935
[inaudible] one too.
55
00:03:12,576 --> 00:03:16,602
One, there's space for four I think.
56
00:03:18,327 --> 00:03:22,668
Alright, let's keep driving up the hill
and check out their city.
57
00:03:22,668 --> 00:03:23,727
Yes.
58
00:03:24,539 --> 00:03:25,859
♪ (intense music) ♪
59
00:03:25,860 --> 00:03:27,086
(car horn)
60
00:03:33,099 --> 00:03:34,399
Wow.
61
00:03:35,312 --> 00:03:36,715
Welcome to Avdat.
62
00:03:36,715 --> 00:03:37,955
♪ (upbeat music) ♪
63
00:03:38,748 --> 00:03:40,134
(Rhoda) Okay. Let's see.
64
00:03:44,339 --> 00:03:46,134
(Rhoda) So you want to go to the pillars?
65
00:03:46,460 --> 00:03:48,498
- (Sergio) Let's do it.
- Think we can just continue
66
00:03:48,498 --> 00:03:49,858
walking on this path.
67
00:03:51,177 --> 00:03:52,975
(Rhoda) Look at that [inaudible]
68
00:03:57,370 --> 00:03:59,711
This is the Nabataean settlement.
69
00:04:00,775 --> 00:04:03,308
Do you see all these ruins over there?
70
00:04:03,681 --> 00:04:08,540
The little ones like you see
very poor looking and over here.
71
00:04:09,838 --> 00:04:12,637
(Sergio) Right so, that's the Roman
fortress right there, right?
72
00:04:12,637 --> 00:04:15,591
That's the newer part that's been rebuilt
once the Romans kind of occupied
73
00:04:15,591 --> 00:04:16,600
this territory
74
00:04:16,600 --> 00:04:19,529
and these would have been
the Nabataean side,
75
00:04:19,529 --> 00:04:20,868
althought they're still ruined
76
00:04:20,868 --> 00:04:23,592
and never been reconstructed
since they lived here.
77
00:04:23,592 --> 00:04:26,405
But as far as I understood,
some of these structures here
78
00:04:26,405 --> 00:04:29,054
where the Romans were,
they've kind of improved
79
00:04:29,054 --> 00:04:31,364
upon the Nabataean citadels was here.
80
00:04:31,364 --> 00:04:34,474
So which we'll still be able to see
some of the original stones
81
00:04:34,474 --> 00:04:38,844
from the Nabtaens time,
all the way up to the Byzantine times
82
00:04:39,196 --> 00:04:40,812
when they built churches here.
83
00:04:40,912 --> 00:04:43,667
- (Sergio) See. Two different layers.
- (Rhoda) Yes. That's true.
84
00:04:44,977 --> 00:04:48,380
So they have a Roman army camp
down at the end of it.
85
00:04:48,380 --> 00:04:50,360
- Mm hmm.
- End of it. Down there.
86
00:04:50,360 --> 00:04:52,332
- Doesn't it remind you of Masada...
- (Sergio) Yes. Yes. Yes.
87
00:04:52,332 --> 00:04:54,525
... where Masada came through
they mountain and they have a ramp
88
00:04:54,525 --> 00:04:55,736
and they have a Roman camp.
89
00:05:02,319 --> 00:05:05,259
(Sergio) Wow, look this is like a place
where they would sell the spices.
90
00:05:05,259 --> 00:05:06,580
It's like a marketplace.
91
00:05:08,721 --> 00:05:10,699
♪ ( music) ♪
92
00:05:15,918 --> 00:05:18,110
(Rhoda) Oh, I think it's a town fortress.
93
00:05:18,110 --> 00:05:19,207
Wow.
94
00:05:21,262 --> 00:05:23,597
♪ (dramatic music) ♪
95
00:05:33,634 --> 00:05:35,389
This is massive.
96
00:05:36,609 --> 00:05:39,181
Do you see that pipe, the clay pipe?
97
00:05:39,181 --> 00:05:40,623
The Roman piping system?
98
00:05:40,624 --> 00:05:41,665
(Sergio) Yeah. Yeah. Yeah.
99
00:05:41,665 --> 00:05:46,103
(Rhoda) And look down there.
It goes into a water reservoir
100
00:05:46,103 --> 00:05:48,047
or something, right?
101
00:05:54,825 --> 00:05:57,161
So cool.
What do you think of all this place?
102
00:05:57,161 --> 00:05:58,282
Very cool.
103
00:05:58,978 --> 00:06:02,012
We've never been to
a Nabataeans-like place.
104
00:06:04,043 --> 00:06:05,478
This one is missing a roof.
105
00:06:09,220 --> 00:06:13,901
Look at this.
You got a cross here, a vivid cross.
106
00:06:13,901 --> 00:06:15,009
(Rhoda) Beautiful.
107
00:06:15,009 --> 00:06:17,513
So cool, so this was a church
in the 4th century.
108
00:06:19,178 --> 00:06:20,911
Can you just imagine people here?
109
00:06:21,504 --> 00:06:25,300
Almost 1,600 years ago.
110
00:06:26,352 --> 00:06:28,107
Hey, look at that.
111
00:06:28,400 --> 00:06:30,339
Wow. Look how cool this is.
112
00:06:30,339 --> 00:06:33,981
You got a menorah 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Six candles and the 7th one.
113
00:06:33,981 --> 00:06:36,719
There's the biblical menorah
and a cross right next to it.
114
00:06:36,720 --> 00:06:39,543
Okay, guys, if you speak Greek,
if you can read Greek,
115
00:06:39,543 --> 00:06:41,407
take a snapshot, what does this say?
116
00:06:41,407 --> 00:06:43,804
I have no idea but this is fascinating.
117
00:06:44,124 --> 00:06:48,252
4th century Byzantine Church,
what does this say?
118
00:06:48,984 --> 00:06:50,174
It's incredible.
119
00:06:50,773 --> 00:06:52,734
♪ (music) ♪
120
00:07:06,583 --> 00:07:08,324
Oh, look, there's more.
121
00:07:19,727 --> 00:07:21,834
♪ (intense music) ♪
122
00:07:22,480 --> 00:07:25,015
It says that this is a Nabataean temple,
123
00:07:26,053 --> 00:07:28,823
number 21.
124
00:07:35,052 --> 00:07:36,401
You got to see this, look.
125
00:07:37,081 --> 00:07:43,541
You can see vaguely
the traders' route to Gaza,
126
00:07:44,371 --> 00:07:46,575
like you see the modern street
127
00:07:46,576 --> 00:07:48,413
and it's right behind it.
128
00:07:49,292 --> 00:07:51,587
So, you can see it here on the map too,
129
00:07:52,860 --> 00:07:55,650
and there they have it here to Petra.
130
00:07:55,650 --> 00:07:59,370
(Sergio) I see it, so these
are the ancient trade routes
131
00:07:59,370 --> 00:08:00,751
that the Nabataeans
132
00:08:00,751 --> 00:08:02,875
has established to build their empire.
133
00:08:02,875 --> 00:08:08,615
(Rhoda) Yeah, and they traded like,
incense, spices, and gold.
134
00:08:08,615 --> 00:08:12,597
Actually, if you look
right along the trade route over there,
135
00:08:12,597 --> 00:08:13,645
there are ruins.
136
00:08:13,645 --> 00:08:15,551
Do you see them down there
where the green is?
137
00:08:15,551 --> 00:08:17,417
- (Sergio) Yes.
- (Rhoda) Do you see them?
138
00:08:18,557 --> 00:08:22,259
(Sergio) The lost civilization
of the Nabataeans seem to appear
139
00:08:22,259 --> 00:08:24,141
a few centuries before Christ,
140
00:08:24,671 --> 00:08:26,641
and then a few centuries later
141
00:08:26,641 --> 00:08:29,558
disappeared from the face of the earth.
142
00:08:30,905 --> 00:08:34,380
They left almost no written
records behind them
143
00:08:34,480 --> 00:08:39,469
making it really hard on the historians
to figure out their origins, practices,
144
00:08:39,469 --> 00:08:42,548
history, and the reason
for their disappearance.
145
00:08:43,548 --> 00:08:48,526
But their disappearance wouldn't be
as noticed have they not built an empire.
146
00:08:49,061 --> 00:08:51,492
♪ (music) ♪
147
00:08:52,304 --> 00:08:55,759
They developed trade routes
in the Northern Arabia,
148
00:08:55,759 --> 00:09:00,106
connected places as far as India,
to Israel and Egypt.
149
00:09:04,600 --> 00:09:08,119
They held the knowledge
of secret water reservoirs
150
00:09:08,449 --> 00:09:10,280
that no one else have,
151
00:09:10,280 --> 00:09:16,004
so they could transport the spices
and silk through a deadly desert.
152
00:09:18,874 --> 00:09:23,819
In the span of their existence,
they had aggregated a great fortune.
153
00:09:24,149 --> 00:09:30,014
They have built a magnificent hidden city
of Petra carved out of the bedrock
154
00:09:30,014 --> 00:09:32,377
inside a hidden canyon.
155
00:09:34,648 --> 00:09:38,518
But who are they
and where did they come from?
156
00:09:39,937 --> 00:09:43,153
Desivius Flavius, a first-century
Jewish historian
157
00:09:43,153 --> 00:09:47,641
and also 4th-century Christian historian
Eusebius or Jerome suggested
158
00:09:47,641 --> 00:09:51,310
that the Nabataeans originated
with the Nebayot,
159
00:09:51,310 --> 00:09:55,102
the first born son of Ishmael,
a grandson of Abraham.
160
00:09:55,102 --> 00:09:58,871
Unfortunately, modern historians
reject this claim.
161
00:10:00,200 --> 00:10:06,096
But whoever they are, they do seem to play
an interesting role in the land of Israel.
162
00:10:07,516 --> 00:10:12,093
They appear in the land right after
the Jews are taken into Babylonian exile,
163
00:10:12,094 --> 00:10:15,583
and then they disappeared from the land
around the 4th century
164
00:10:15,583 --> 00:10:18,310
and that many of them
convert to Christianity.
165
00:10:21,351 --> 00:10:24,134
But why? What had caused this?
166
00:10:24,913 --> 00:10:27,204
There is one very interesting theory.
167
00:10:27,947 --> 00:10:29,199
According to this theory,
168
00:10:29,199 --> 00:10:32,410
this group of people is
much more famous than we thought.
169
00:10:32,410 --> 00:10:35,419
This theory states that
the famous wise men
170
00:10:35,419 --> 00:10:39,439
who visited Jesus after his birth
were the Nabataeans.
171
00:10:40,425 --> 00:10:42,974
And this theory actually
makes a lot sense.
172
00:10:42,975 --> 00:10:45,314
After all, the wise men
came from the east
173
00:10:45,314 --> 00:10:47,862
which is the direction
of the Nabataean Kingdom,
174
00:10:47,862 --> 00:10:50,598
and they brought gifts of gold,
frankincense, and myrrh.
175
00:10:50,599 --> 00:10:52,861
These are the very items
that the Nabataeans traded
176
00:10:52,861 --> 00:10:54,694
and possessed in excess.
177
00:10:55,235 --> 00:10:58,491
And this theory fits right in
the prophecy about Jesus
178
00:10:58,491 --> 00:11:00,773
mentioned in Isaiah 60.
179
00:11:00,773 --> 00:11:05,512
"A multitude of camels shall cover you,
they shall bring gold and frankincense,
180
00:11:05,512 --> 00:11:11,151
and proclaim the praise of the Lord,"
and Verse 7 mentions Nebaioth.
181
00:11:11,737 --> 00:11:15,868
So, could it be that the wise
were the Nabataeans
182
00:11:16,175 --> 00:11:19,098
and could this also explain
their disappearance?
183
00:11:19,378 --> 00:11:22,523
Could they have been anticipating
the coming of the Messiah
184
00:11:22,523 --> 00:11:26,619
and when he came, their entire culture
would have then had fulfilled
185
00:11:26,619 --> 00:11:28,324
its very purpose.
186
00:11:29,735 --> 00:11:31,340
(Sergio) Wow.
187
00:11:35,984 --> 00:11:38,456
This is a crossed-shaped baptismal.
188
00:11:38,456 --> 00:11:42,400
(Sergio) Wow. It's renovated,
restored obviously.
189
00:11:42,400 --> 00:11:44,983
- (Rhoda) Yeah.
- (Sergio) But this is so cool.
190
00:11:44,984 --> 00:11:46,941
This is just like the one
they have in Shivta.
191
00:11:47,371 --> 00:11:49,958
So there was one here too
but theirs preserved better,
192
00:11:49,958 --> 00:11:52,843
this one is not as well preserved
so they had to restore it.
193
00:11:53,124 --> 00:11:55,305
But it's the same thing,
just as they had it there.
194
00:11:55,305 --> 00:11:57,564
- Yes.
- (Sergio) Incredible.
195
00:11:57,564 --> 00:11:59,702
Think about the view they had.
196
00:12:00,775 --> 00:12:02,661
♪ (music) ♪
197
00:12:08,615 --> 00:12:10,673
(Rhoda) Look, this is a huge wine press.
198
00:12:11,203 --> 00:12:15,204
There is-- I don't know if this is where
they pressed it and it would go down
199
00:12:15,205 --> 00:12:17,728
- from here, ends up right there.
- (Sergio) Wow.
200
00:12:17,728 --> 00:12:20,430
- But this is huge.
- (Sergio) Oh, my goodness.
201
00:12:20,874 --> 00:12:22,743
Isn't it awesome?
202
00:12:22,743 --> 00:12:25,232
(Sergio) So, they would press
it right there or here
203
00:12:25,232 --> 00:12:28,057
so, there would be something here
and it would go down
204
00:12:28,057 --> 00:12:30,182
into this channel right there.
205
00:12:30,792 --> 00:12:33,834
Come out in there and be stored in here?
206
00:12:33,834 --> 00:12:37,723
But I'm not sure if this is where
they pressed it, if they used feet or not.
207
00:12:37,724 --> 00:12:41,830
I mean it looks [tight] so, it doesn't
look like a place to hold liquid.
208
00:12:41,830 --> 00:12:43,281
(Sergio) Wait a second.
209
00:12:43,281 --> 00:12:45,627
Wouldn't this be the bath
where you step on them
210
00:12:45,628 --> 00:12:46,703
with your feet?
211
00:12:47,223 --> 00:12:49,883
No. This is probably storage or something
212
00:12:49,884 --> 00:12:53,684
because the floor has to have that--
what do you call... [shapua]
213
00:12:53,684 --> 00:12:55,563
- You guys want the word she said?
- [Shapua.]
214
00:12:55,563 --> 00:12:59,057
By the way, [shapua] is an angle
or what it means decline.
215
00:12:59,057 --> 00:13:04,091
So, they'll be pressing it here
then the liquid will have to go down
216
00:13:04,091 --> 00:13:08,309
and since there's no angled floor
it cannot be a pressing floor.
217
00:13:08,385 --> 00:13:10,248
So, very good thinking.
218
00:13:13,349 --> 00:13:14,999
♪ (music) ♪
219
00:13:15,053 --> 00:13:16,477
Look how cool.
220
00:13:17,060 --> 00:13:20,111
It's this pottery that are like decorated.
221
00:13:20,722 --> 00:13:24,988
They have these grooves
or those linings that go around.
222
00:13:24,988 --> 00:13:27,330
We should keep them
in their place though.
223
00:13:28,080 --> 00:13:30,078
Where did they put them?
224
00:13:34,392 --> 00:13:36,458
So much of it has been destroyed.
225
00:13:36,458 --> 00:13:38,185
Wow, just kind of crumbled down.
226
00:13:39,901 --> 00:13:42,661
What's cool about this entire city,
that no matter what they're doing,
227
00:13:42,662 --> 00:13:44,857
whether in church,
or they're pressing wine here,
228
00:13:45,387 --> 00:13:47,539
they have an incredible view,
think about it.
229
00:13:47,539 --> 00:13:48,659
I mean, you're doing something,
230
00:13:48,659 --> 00:13:51,090
whatever you're doing,
whatever your occupation is,
231
00:13:51,090 --> 00:13:52,239
the view is just stunning.
232
00:13:52,239 --> 00:13:54,714
You're on top of the hill
and it's all valley around you,
233
00:13:54,714 --> 00:13:55,902
it's so beautiful.
234
00:13:56,242 --> 00:13:58,002
Well, this was awesome.
235
00:13:58,463 --> 00:14:01,516
It's beautiful, and I don't think
we even scratched the surface
236
00:14:01,516 --> 00:14:06,812
about the Nabataeans or the settlers,
there's so many unknowns.
237
00:14:07,035 --> 00:14:11,025
Gorgeous views and a lot to look at here,
I didn't expect it to be so nice.
238
00:14:11,025 --> 00:14:13,319
- It's beautiful, isn't it?
- Yes. I'm glad we stopped.
239
00:14:13,320 --> 00:14:15,678
- Me too. Ready to go?
- Yes. Let's go.
240
00:14:21,978 --> 00:14:23,020
Look.
241
00:14:23,020 --> 00:14:27,361
Somebody asked if this is from--
about Kibbutz of Ben-Gurion
242
00:14:27,361 --> 00:14:30,793
but it shows that he was here
in 1960, 15th of April,
243
00:14:30,793 --> 00:14:33,048
- so not very far from today.
- (Sergio) And yes, wow,
244
00:14:33,048 --> 00:14:35,687
and 15th of April!
Today is the 15th of April!
245
00:14:35,687 --> 00:14:39,755
- Yo. This is so cool.
- (Rhoda) It's the 14th of February.
246
00:14:40,235 --> 00:14:42,766
(Sergio) Oh! (laughing)
It's terrible.
247
00:14:42,766 --> 00:14:44,329
Wow, that was way off.
248
00:14:44,330 --> 00:14:45,855
(camel bleat)
20613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.