Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,090 --> 00:00:14,060
[Jack] ♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh, buh, buh, duh, buh, duh ♪
2
00:00:20,437 --> 00:00:21,607
Hello, you.
3
00:00:22,606 --> 00:00:26,026
I'm just misting my plants
before we take a walk over to my café.
4
00:00:26,985 --> 00:00:28,815
I'm using this mister.
5
00:00:30,405 --> 00:00:35,075
I like to call him Monsieur Mister.
Bonjour! [imitates spray bottle sound]
6
00:00:37,371 --> 00:00:41,041
You know what?
Let's bring the mister along with us.
7
00:00:41,124 --> 00:00:44,634
We can water the plants at the café too.
Come on.
8
00:00:51,635 --> 00:00:56,135
♪ This morning as I opened up my eyes
A hummingbird was at my window ♪
9
00:00:59,017 --> 00:01:03,857
♪ And while the sun rose on Clover Grove
They hummed a tune that maybe you know ♪
10
00:01:05,232 --> 00:01:10,992
♪ Try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
11
00:01:12,614 --> 00:01:16,204
♪ Show a stranger some politeness ♪
12
00:01:16,285 --> 00:01:19,995
♪ Watch that little moment grow and grow ♪
13
00:01:20,080 --> 00:01:25,920
♪ Try a little act of kindness
And start a chain of many more ♪
14
00:01:28,547 --> 00:01:30,717
[Jack] ♪ So I walked
Along the street today ♪
15
00:01:30,799 --> 00:01:33,799
♪ And greeted all my neighbors
With a "Hello" ♪
16
00:01:36,013 --> 00:01:38,933
[Jack] ♪ And imagined all the ways
That I could bring a smile ♪
17
00:01:39,016 --> 00:01:41,096
♪ And be a real kind fellow ♪
18
00:01:44,104 --> 00:01:50,074
[all] ♪ So try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
19
00:01:51,778 --> 00:01:54,908
♪ Show a stranger some politeness ♪
20
00:01:54,990 --> 00:01:59,120
♪ Watch that little moment grow and grow ♪
21
00:01:59,203 --> 00:02:04,833
♪ Try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
22
00:02:09,420 --> 00:02:15,140
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh
Buh, buh, duh, buh, duh ♪
23
00:02:17,262 --> 00:02:18,262
[sighs]
24
00:02:18,347 --> 00:02:20,177
[playing upbeat melody]
25
00:02:23,560 --> 00:02:27,020
♪ Hello, Jack ♪
26
00:02:30,567 --> 00:02:32,437
♪ Hello, Jack ♪
27
00:02:32,945 --> 00:02:34,275
Hello, Bebe.
28
00:02:35,072 --> 00:02:36,072
Hello, Chef.
29
00:02:37,157 --> 00:02:40,077
And welcome to the Hummingbird Café.
30
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Uh-oh.
31
00:02:42,955 --> 00:02:46,915
You herbs look so thirsty.
32
00:02:47,000 --> 00:02:48,250
Lucky for you…
33
00:02:51,004 --> 00:02:53,804
Monsieur Mister is here. Bonjour.
34
00:02:53,882 --> 00:02:55,842
[imitates spray bottle sound, chuckles]
35
00:02:57,678 --> 00:02:59,598
Hi, Rosemary.
[imitates spray bottle sound]
36
00:03:00,222 --> 00:03:02,022
[in exaggerated voice] Oh, hello, Jack.
37
00:03:03,225 --> 00:03:09,145
Rosemary helps Chef's famous
turkey burgers taste delicious.
38
00:03:09,231 --> 00:03:13,241
[as Rosemary] Oh, you got that right, Jack
[chuckles]
39
00:03:13,777 --> 00:03:16,067
Ah… [chuckles] And look at Mint here.
40
00:03:17,906 --> 00:03:20,446
[chuckles] Say, Jack,
are you making some tea?
41
00:03:20,534 --> 00:03:23,204
You know how fresh and peppy
I make tea taste.
42
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
[chuckles] Uh, not yet, Mint. [chuckles]
43
00:03:27,124 --> 00:03:29,254
[imitates spray bottle sound]
44
00:03:39,094 --> 00:03:42,104
[imitates spray bottle sound]
45
00:03:42,973 --> 00:03:45,273
[Jack] Oh, hi, Mr. Prickles.
46
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
Hi, Jack.
47
00:03:47,352 --> 00:03:50,862
Mr. Prickles just moved to Clover Grove.
He's our newest neighbor.
48
00:03:52,316 --> 00:03:55,646
♪ Hello, Mr. Prickles ♪
49
00:03:55,736 --> 00:03:59,566
♪ A good morning to you ♪
50
00:04:01,325 --> 00:04:04,325
♪ Here's a cup of fresh mint tea ♪
51
00:04:04,411 --> 00:04:06,541
Made just for you, too.
52
00:04:10,876 --> 00:04:12,496
-[chuckles]
-Thanks, Jack.
53
00:04:12,586 --> 00:04:17,086
[sniffs] The mint tea smells
fresh and peppy.
54
00:04:17,173 --> 00:04:22,973
But, well, moving to a new place is hard.
I miss my old home today.
55
00:04:24,598 --> 00:04:27,388
Oh. Well…
56
00:04:29,895 --> 00:04:32,225
[clicks tongue] Can you tell me
about your old home?
57
00:04:33,857 --> 00:04:36,897
Well, that's very kind of you
to ask, Jack. [chuckles]
58
00:04:36,985 --> 00:04:37,985
Take a look at this.
59
00:04:43,283 --> 00:04:45,123
-[gasps]
-That is my old house.
60
00:04:45,202 --> 00:04:47,082
[chuckles]
61
00:04:47,162 --> 00:04:49,412
[Mr. Prickles] And that there is
my old garden.
62
00:04:50,165 --> 00:04:52,495
I like to garden in my spare time, Jack.
63
00:04:52,584 --> 00:04:55,214
Oh, wow.
64
00:04:55,295 --> 00:05:00,215
Here, look at this garden.
Check out all those plants. Oh.
65
00:05:00,300 --> 00:05:06,390
[gasps] Oh, and these are
the reddest tomatoes I have ever seen.
66
00:05:06,473 --> 00:05:10,523
Yes. The reddest tomatoes in all the town.
I love how they smelled.
67
00:05:11,353 --> 00:05:14,773
[sniffs] Ah.
68
00:05:14,857 --> 00:05:17,317
[sniffs] Ah.
69
00:05:17,401 --> 00:05:19,861
[both chuckle]
70
00:05:19,945 --> 00:05:22,485
And I grew
the crispiest, crunchiest cucumbers.
71
00:05:23,490 --> 00:05:25,370
Oh, oh, tell us all about them.
72
00:05:26,243 --> 00:05:29,083
You've never tasted
a more delicious cucumber, Jack.
73
00:05:29,162 --> 00:05:31,872
-[chuckles]
-They were my favorite. [chuckles]
74
00:05:31,957 --> 00:05:35,787
I also grew carrots
and green beans and flowers.
75
00:05:35,878 --> 00:05:40,218
Oh! Oh, wow. Oh, oh, oh! [chuckles]
76
00:05:40,299 --> 00:05:42,759
-Yellow marigolds. They were my favorite.
-Oh.
77
00:05:42,843 --> 00:05:44,393
Of course.
78
00:05:44,469 --> 00:05:48,059
Oh! And now, who is this?
79
00:05:48,765 --> 00:05:50,675
Oh, that's my old garden gnome.
80
00:05:50,767 --> 00:05:51,767
[chuckles]
81
00:05:52,436 --> 00:05:54,606
[sighs] That little rascal.
82
00:05:56,565 --> 00:05:58,395
I miss my old home.
83
00:05:59,193 --> 00:06:01,153
-Thanks for the peppy-mint tea.
-Mmm.
84
00:06:04,072 --> 00:06:05,072
I appreciate it.
85
00:06:05,824 --> 00:06:06,834
Everyone.
86
00:06:17,461 --> 00:06:20,421
Mr. Prickles,
I thought you might like a gift.
87
00:06:20,506 --> 00:06:22,836
It's a zucchini muffin
to go with your tea.
88
00:06:22,925 --> 00:06:25,385
-[chuckles] Thank you, Jack.
-Uh, you're welcome.
89
00:06:25,469 --> 00:06:26,849
Well, seeing those pictures
90
00:06:26,929 --> 00:06:30,679
and hearing you talk about
those crispy, crunchy cucumbers,
91
00:06:30,766 --> 00:06:33,846
I can understand
why you miss your old home so much.
92
00:06:33,936 --> 00:06:35,516
-I sure do.
-Yeah.
93
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
I'd love to plant a garden in my new home.
94
00:06:37,648 --> 00:06:39,358
Oh. Well, I mean, why don't you?
95
00:06:40,609 --> 00:06:43,029
-I can't seem to make it work here. See?
-Uh…
96
00:06:44,238 --> 00:06:46,868
-Yeah.
-All right. See you later, Jack.
97
00:06:46,949 --> 00:06:47,949
Mm-hmm.
98
00:06:52,913 --> 00:06:54,713
Mr. Prickles looks so sad.
99
00:06:56,083 --> 00:06:59,043
♪ When your friend feels sad and blue ♪
100
00:06:59,127 --> 00:07:03,417
♪ Ask yourself what you can do ♪
101
00:07:08,303 --> 00:07:11,473
[inhales deeply]
You know, when I feel sad,
102
00:07:11,557 --> 00:07:14,267
sometimes a friend helps cheer me up.
103
00:07:15,394 --> 00:07:17,444
-[chuckles] Like Bebe.
-[chuckles]
104
00:07:17,521 --> 00:07:19,981
-Hello, Bebe.
-What are you thinking about, Jack?
105
00:07:20,065 --> 00:07:24,435
[inhales deeply] Well, I'm thinking about
Mr. Prickles, who misses his old home.
106
00:07:24,528 --> 00:07:25,698
Mmm.
107
00:07:25,779 --> 00:07:28,909
Let's think of a way
we can show Mr. Prickles we care.
108
00:07:30,492 --> 00:07:31,492
[gasps]
109
00:07:33,245 --> 00:07:37,415
[inhales] What if we made Clover Grove
110
00:07:37,499 --> 00:07:40,789
feel more like Mr. Prickles' old home?
111
00:07:40,878 --> 00:07:41,878
Huh?
112
00:07:42,462 --> 00:07:48,012
-[gasps] I'm imagining something. Oh. Ooh.
-Mm-hmm?
113
00:07:49,636 --> 00:07:54,016
I'm imagining a little patch of fresh dirt
with a tiny fence around it.
114
00:07:54,099 --> 00:07:57,099
[blows raspberry, imitates tractor]
115
00:07:57,186 --> 00:07:58,346
[both chuckle]
116
00:07:58,437 --> 00:08:01,817
Oh, and Mr. Prickles said
he grew tomatoes.
117
00:08:01,899 --> 00:08:05,489
[spluttering]
118
00:08:05,569 --> 00:08:09,029
And, uh-- And carrots. [whooshes]
119
00:08:09,114 --> 00:08:11,244
And, oh, oh! Cucumbers!
120
00:08:11,325 --> 00:08:14,115
[scats, chuckles]
121
00:08:14,203 --> 00:08:16,373
Oh! A-And don't forget the garden gnome.
122
00:08:16,455 --> 00:08:20,415
Oh, he loved that rascally little gnome.
Uh-- Ba-doink.
123
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
-[chuckles] Oh, whoa. Whoa.
-[chuckles]
124
00:08:25,172 --> 00:08:27,092
Can you imagine the garden too?
125
00:08:27,174 --> 00:08:30,144
-Oh. [grunt, chuckles]
-Uh. [chuckling]
126
00:08:31,803 --> 00:08:33,553
-I know just what we could do.
-Mm-hmm?
127
00:08:33,639 --> 00:08:38,349
Make a brand-new garden for Mr. Prickles,
right here. Oh, what do you think?
128
00:08:38,434 --> 00:08:41,984
-Yes. Yes, yes!
-Yes!
129
00:08:42,563 --> 00:08:44,983
-And we could make it a surprise.
-Yes--
130
00:08:45,067 --> 00:08:47,567
Oh, we'll say… ta-da.
131
00:08:47,653 --> 00:08:49,073
Ta-da.
132
00:08:49,154 --> 00:08:50,824
No, wait. Like this…
133
00:08:51,740 --> 00:08:57,160
♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee, la garden day ♪
134
00:08:57,246 --> 00:08:58,246
Okay.
135
00:08:58,830 --> 00:09:03,380
[both] ♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee
La garden day ♪
136
00:09:03,460 --> 00:09:06,880
-[chuckles] He'll love it. [chuckles]
-I'll start clearing up this spot.
137
00:09:06,964 --> 00:09:11,304
Okay. Uh, and I'll go find some plants
to plant in the garden.
138
00:09:11,385 --> 00:09:13,925
I know just where we have some. Remember?
139
00:09:14,012 --> 00:09:17,022
[imitates spray bottle sound]
Come on, let's go.
140
00:09:17,099 --> 00:09:22,479
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh
Buh, buh, duh, buh, duh ♪
141
00:09:23,689 --> 00:09:24,939
Good news, herbs.
142
00:09:25,023 --> 00:09:28,073
Some of you get to go
to Mr. Prickles' garden.
143
00:09:28,694 --> 00:09:33,704
Come on, Rosemary.
Come on, Mint. [chuckles]
144
00:09:34,491 --> 00:09:36,241
Ooh, yay.
145
00:09:36,326 --> 00:09:38,366
Oh, it was "mint" to be.
146
00:09:42,624 --> 00:09:45,214
Hmm. Plants for Mr. Prickles, huh?
147
00:09:45,294 --> 00:09:46,304
Mm-hmm.
148
00:09:46,378 --> 00:09:49,458
I have some extra vegetable plants
I think you can have. I'll be right back.
149
00:09:49,548 --> 00:09:50,668
Ah.
150
00:09:50,757 --> 00:09:55,097
Wow. What a wonderful gesture.
Chef has more vegetables for the garden.
151
00:09:55,179 --> 00:09:57,389
-Let's go see what he's got.
-[Chef grunting]
152
00:09:57,472 --> 00:10:00,392
-Here they are.
-Oh, wow. [chuckles]
153
00:10:00,475 --> 00:10:04,515
-These zucchini are delicious in muffins.
-Oh, thank you, Chef.
154
00:10:04,605 --> 00:10:06,015
And here. Take this too.
155
00:10:06,607 --> 00:10:09,737
-[Chef strains]
-Oh-- Oh, more zucchini.
156
00:10:09,818 --> 00:10:11,608
These are actually cucumbers, Jack.
157
00:10:11,695 --> 00:10:13,855
-They look alike, don't they?
-They do.
158
00:10:13,947 --> 00:10:18,907
And I remember Mr. Prickles had
the crispiest, crunchiest cucumbers.
159
00:10:18,994 --> 00:10:21,414
Did I hear Mr. Prickles say
he grew tomatoes?
160
00:10:21,496 --> 00:10:23,456
-Uh-huh.
-Well, take these too.
161
00:10:23,540 --> 00:10:25,080
[Chef strains, grunts]
162
00:10:25,167 --> 00:10:27,037
-Oh, wow, thank you, Chef.
-Oh, and these.
163
00:10:28,295 --> 00:10:32,665
-Oh, I-- Chef! I can't carry anymore.
-I have more. This is really nice.
164
00:10:33,342 --> 00:10:36,432
Oh, right. Uh, I'll bring more
to Mr. Prickles' house soon.
165
00:10:36,512 --> 00:10:38,012
[chuckles] Thank you, Chef.
166
00:10:38,096 --> 00:10:39,136
[grunts]
167
00:10:39,223 --> 00:10:44,813
Wow. These plants are gonna grow so well
in Mr. Prickles' new garden. Come on.
168
00:10:44,895 --> 00:10:46,645
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
169
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
170
00:10:53,487 --> 00:10:54,737
[Jack sighs] Bebe.
171
00:10:57,783 --> 00:10:59,663
That's funny. I thought I heard Jack.
172
00:10:59,743 --> 00:11:02,833
-[chuckles] Bebe, you did.
-[chuckles]
173
00:11:02,913 --> 00:11:05,623
Well, look at these plants Chef gave us
for the garden.
174
00:11:05,707 --> 00:11:06,997
Whoa!
175
00:11:07,835 --> 00:11:09,745
[gasps] I've been looking for
176
00:11:09,837 --> 00:11:14,467
one of those cute garden gnomes
Mr. Prickles loves so much, and look.
177
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
[gasps]
178
00:11:16,802 --> 00:11:18,302
W-- A rock.
179
00:11:18,387 --> 00:11:23,677
Not just a rock. I'm going to paint it
to look like a garden gnome, Jack.
180
00:11:23,767 --> 00:11:24,847
[chuckles]
181
00:11:24,935 --> 00:11:29,435
♪ This will be Terry the Garden Gnome ♪
182
00:11:29,523 --> 00:11:33,783
♪ He'll bring the smiles
To every garden home ♪
183
00:11:33,861 --> 00:11:35,151
-I see it now.
-[chuckles]
184
00:11:35,237 --> 00:11:36,317
Oh, well-- [stammers]
185
00:11:36,405 --> 00:11:38,565
Hi, Terry. Nice to meet you.
186
00:11:39,157 --> 00:11:42,787
[in high-pitched voice] Um, hi, Jack.
I may just look like a rock now,
187
00:11:42,870 --> 00:11:49,040
but I'm ready for Bebe to turn me into
Mr. Prickles' new rascally garden gnome.
188
00:11:49,126 --> 00:11:53,006
[chuckles] Oh, Jack, how about
we teach Terry the surprise words
189
00:11:53,088 --> 00:11:54,838
for when Mr. Prickles sees the garden?
190
00:11:54,923 --> 00:11:56,433
-Absolutely. Here.
-[chuckles]
191
00:11:57,092 --> 00:12:01,352
[both] ♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee
La garden day ♪
192
00:12:01,430 --> 00:12:02,510
My turn.
193
00:12:02,598 --> 00:12:06,768
♪ Ta-deedle, la-doodle, la-doodle
La ga-garden day ♪
194
00:12:06,852 --> 00:12:08,402
-[giggles]
-Okay.
195
00:12:08,478 --> 00:12:12,938
[all] ♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee
La garden day ♪
196
00:12:13,025 --> 00:12:16,895
♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee, la garden day ♪
197
00:12:16,987 --> 00:12:20,237
-Why are we dancing?
-[chuckles] Hi there, Hugo.
198
00:12:20,324 --> 00:12:23,704
Uh, we're going to plant a garden
to surprise Mr. Prickles,
199
00:12:23,785 --> 00:12:25,995
to make him feel more at home.
200
00:12:26,079 --> 00:12:27,079
Planting?
201
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
-Mm-hmm.
-In the dirt?
202
00:12:29,208 --> 00:12:32,168
-Yep.
-I love digging in the dirt.
203
00:12:32,252 --> 00:12:33,342
[chuckles] Yeah?
204
00:12:33,420 --> 00:12:36,590
-[gasps] I have a shovel. Can I help?
-You do?
205
00:12:36,673 --> 00:12:40,893
Absolutely, Hugo. That would be
a great way to show that you care.
206
00:12:41,470 --> 00:12:42,970
I'll be right back.
207
00:12:45,015 --> 00:12:49,385
Did you hear that, Terry?
This is gonna be the best surprise ever.
208
00:12:49,478 --> 00:12:51,608
-Yay.
-♪ Ta-dee, ta-doo, ta-doo, ta-dee-- ♪
209
00:12:51,688 --> 00:12:53,858
-[Mr. Prickles] What's all the hullabaloo?
-[gasps]
210
00:12:53,941 --> 00:12:55,981
-[gasps]
-Oh, no.
211
00:12:56,568 --> 00:12:59,698
Oh, we don't want to ruin the surprise.
Quick, Bebe, come on.
212
00:13:05,244 --> 00:13:07,584
Hiya, Mr. Prickles. What you doing here?
213
00:13:07,663 --> 00:13:09,623
Uh-- Well, I live here.
214
00:13:09,706 --> 00:13:13,496
And I was reading my gardening book
when I kept hearing all these noises.
215
00:13:13,585 --> 00:13:15,205
What's the hullabaloo?
216
00:13:16,255 --> 00:13:18,835
We have something for you.
217
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
What is it?
218
00:13:21,260 --> 00:13:25,470
We have, uh, a song for you. [chuckles]
219
00:13:25,556 --> 00:13:27,426
Oh, dear. [chuckles]
220
00:13:27,516 --> 00:13:28,726
-Um.
-[Jack clears throat]
221
00:13:30,227 --> 00:13:34,357
♪ Mr. Prickles, I hope you're having
A very good day ♪
222
00:13:34,439 --> 00:13:38,529
'Cause it's always good to see you
At the Hummingbird Café ♪
223
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
[Bebe] ♪ Yeah, yeah ♪
224
00:13:39,695 --> 00:13:42,485
[Jack] ♪ From this town
We hope you never rove ♪
225
00:13:42,573 --> 00:13:46,793
♪ 'Cause you're very, very welcome
In Clover Grove ♪
226
00:13:47,703 --> 00:13:50,623
Well, uh, okay. Thank you.
227
00:13:51,456 --> 00:13:55,286
But maybe next time,
keep the hullabalooing down a bit.
228
00:13:55,377 --> 00:13:56,667
I'm trying to read.
229
00:13:56,753 --> 00:13:58,013
Yes, sirree.
230
00:13:59,214 --> 00:14:00,224
Thank you.
231
00:14:05,637 --> 00:14:08,467
-[Bebe sighs, chuckles, giggles]
-Whew. We kept the surprise.
232
00:14:16,523 --> 00:14:18,613
I brought more dirt for planting.
233
00:14:18,692 --> 00:14:20,362
Can't have too much dirt.
234
00:14:20,444 --> 00:14:21,454
[Chef] That's right.
235
00:14:22,279 --> 00:14:25,159
Terry the Garden Gnome is so excited.
236
00:14:25,657 --> 00:14:27,697
-[Bebe chuckles]
-Oh. [Jack chuckles]
237
00:14:27,784 --> 00:14:30,914
Let's start planting
before Mr. Prickles comes back outside.
238
00:14:32,331 --> 00:14:34,331
Hey, Hugo.
Why don't you help me over here?
239
00:14:37,085 --> 00:14:40,045
Look at all this. [grunts, sighs]
240
00:14:40,130 --> 00:14:44,220
So this looks like
a great spot to put a tomato plant.
241
00:14:44,843 --> 00:14:48,183
I remember Mr. Prickles said
how much he loved how they smell.
242
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
[Hugo inhales, exhales]
243
00:14:50,307 --> 00:14:52,977
[Jack sniffs, sighs]
244
00:14:53,060 --> 00:14:55,060
Let's get this guy in the dirt.
245
00:14:55,646 --> 00:14:58,436
-Get ready to get your hands dirty.
-Yes.
246
00:14:58,524 --> 00:15:02,444
-All right. Gonna go deep. Deep. [strains]
-Lift it up.
247
00:15:02,528 --> 00:15:05,818
-All the way to the bottom. Lift it up.
-Lift it up. Lift it up. There we go.
248
00:15:05,906 --> 00:15:07,696
And we'll take the whole thing.
249
00:15:08,992 --> 00:15:10,662
-Can you see the roots?
-Plop him in.
250
00:15:10,744 --> 00:15:12,294
Oh, yeah, I do see those roots.
251
00:15:13,914 --> 00:15:16,004
So, this needs to go
under the ground, right?
252
00:15:16,083 --> 00:15:18,293
-Yes.
-Yeah, so let's put him in some dirt.
253
00:15:20,212 --> 00:15:22,512
But we'll need him here,
but he needs to be stabilized.
254
00:15:23,715 --> 00:15:25,675
Look at this. Should we give him a name?
255
00:15:26,426 --> 00:15:27,466
-Yes.
-What?
256
00:15:28,053 --> 00:15:29,053
Um, Harry.
257
00:15:29,137 --> 00:15:33,017
Harry. Harry the Tomato Plant, of course.
258
00:15:33,100 --> 00:15:35,140
[chuckles] Fantastic.
259
00:15:35,227 --> 00:15:37,517
Look, he's already got
little tomatoes on him.
260
00:15:37,604 --> 00:15:38,654
Hi, buddy.
261
00:15:38,730 --> 00:15:42,360
And remember, we got to make it stable,
so let's do this.
262
00:15:42,442 --> 00:15:43,532
Perfect.
263
00:15:43,610 --> 00:15:47,110
Let's cover him up with some dirt.
Keep him big and strong.
264
00:15:47,197 --> 00:15:49,197
-Pat him.
-[gasps] Pat it down?
265
00:15:49,283 --> 00:15:53,333
-A pat, pat, pat. A pat, pat, pat.
-Yes, pat, pat. A pat, pat, pat.
266
00:15:53,412 --> 00:15:54,872
A pat, a pat, a pat.
267
00:15:54,955 --> 00:15:56,865
[chuckles] Good work, Hugo.
268
00:15:56,957 --> 00:15:59,127
Now, what else do we do
when we put a plant in the ground?
269
00:15:59,209 --> 00:16:01,709
-Oh, we need to water it.
-Let's do it.
270
00:16:01,795 --> 00:16:03,335
Let's give him a little drink.
271
00:16:03,422 --> 00:16:07,722
Oh, I'm so thirsty. [gulping]
272
00:16:07,801 --> 00:16:11,721
[chuckles] Great job, Hugo.
Thank you, sir.
273
00:16:11,805 --> 00:16:15,595
Are you comfy, Terry? [chuckles]
274
00:16:17,269 --> 00:16:18,269
All right.
275
00:16:20,689 --> 00:16:23,529
Mr. Prickles is gonna be so surprised.
276
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
He was really missing his old home,
but maybe this will cheer him up.
277
00:16:29,948 --> 00:16:32,988
♪ When your friend feels sad and blue ♪
278
00:16:33,076 --> 00:16:37,496
♪ Ask yourself what you can do ♪
279
00:16:37,581 --> 00:16:40,791
[Bebe, Jack]
♪ Listen and try to understand ♪
280
00:16:41,376 --> 00:16:47,376
♪ Can you lend a helping hand?
Can you help cheer up a friend? ♪
281
00:16:47,466 --> 00:16:49,006
Let's dance!
282
00:16:49,092 --> 00:16:52,352
♪ If someone feels alone
Can you start up a discussion? ♪
283
00:16:52,429 --> 00:16:56,479
♪ If someone's feeling down
Can you show how much you love them? ♪
284
00:16:57,434 --> 00:17:00,524
[Jack, Bebe]
♪ Can you lend a helping hand? ♪
285
00:17:00,604 --> 00:17:03,364
♪ Can you help cheer up a friend? ♪
286
00:17:04,107 --> 00:17:07,897
♪ If something makes them nervous
Can you help them feel okay? ♪
287
00:17:07,986 --> 00:17:13,866
♪ Can you take a little time
To help their garden grow today? ♪
288
00:17:13,951 --> 00:17:15,291
[all] ♪ Ooh ♪
289
00:17:15,368 --> 00:17:17,448
[Jack] ♪ When your friend feels
Sad and blue ♪
290
00:17:17,538 --> 00:17:22,708
-♪ Sad and blue ♪
-♪ Ask yourself what you can do ♪
291
00:17:25,002 --> 00:17:28,512
♪ Listen and try to understand ♪
292
00:17:28,590 --> 00:17:34,970
♪ Can you lend a helping hand?
Can you help cheer up a friend? ♪
293
00:17:35,681 --> 00:17:38,681
♪ Can you help cheer up a friend? ♪
294
00:17:39,268 --> 00:17:42,648
♪ Can you help cheer up a friend? ♪
295
00:17:42,729 --> 00:17:43,979
[chuckles]
296
00:17:46,149 --> 00:17:48,359
[Jack sighs] We worked hard.
297
00:18:01,498 --> 00:18:05,338
[Jack] Wow.
Look at Mr. Prickles' new garden.
298
00:18:05,419 --> 00:18:09,459
The plants, the flowers,
Terry the Garden Gnome.
299
00:18:09,548 --> 00:18:11,258
-[Bebe gasps]
-Where's Terry?
300
00:18:11,842 --> 00:18:13,262
Where is Terry?
301
00:18:13,343 --> 00:18:14,893
[Mr. Prickles] What's all the hullabaloo?
302
00:18:14,970 --> 00:18:17,560
Oh, no. Mr. Prickles can't see
his new garden
303
00:18:17,639 --> 00:18:19,349
without his rascally garden gnome.
304
00:18:19,433 --> 00:18:21,853
-[overlapping chatter]
-Where is he? Where is he?
305
00:18:21,935 --> 00:18:24,015
-[Bebe] I found Terry!
-Hugo, go bigger.
306
00:18:24,104 --> 00:18:26,864
Go big. I'll lean in like this.
307
00:18:26,940 --> 00:18:28,690
'Cause he wouldn't-- [Jack stammers]
308
00:18:28,775 --> 00:18:30,815
Okay, okay.
Now it's time for the surprise.
309
00:18:30,903 --> 00:18:33,203
One, two, three.
310
00:18:33,280 --> 00:18:37,740
♪ Ta-dee, ta-doo, ta-dee, la garden day ♪
311
00:18:37,826 --> 00:18:41,956
[Chef grunts] ♪ Ta-dee, ta-doo, da-day!
Da-dee, da-doo, d-- ♪
312
00:18:42,039 --> 00:18:44,169
[Chef stammers] Ta-da!
313
00:18:44,249 --> 00:18:46,249
[Bebe, Jack chuckling]
314
00:18:46,335 --> 00:18:48,795
-A garden?
-We made it for you.
315
00:18:48,879 --> 00:18:54,799
Tomato plants, zucchini plants,
cucumber plants. My favorite.
316
00:18:54,885 --> 00:18:58,095
And look, we planted these too.
317
00:18:58,180 --> 00:18:59,890
-In the dirt.
-[Jack chuckles] We did.
318
00:18:59,973 --> 00:19:02,063
[overlapping chuckling]
319
00:19:03,727 --> 00:19:08,067
Carrots, broccoli, green beans.
It's just like my old garden.
320
00:19:08,148 --> 00:19:10,858
-And don't forget Terry.
-[Mr. Prickles] Terry?
321
00:19:10,943 --> 00:19:14,743
[Jack] Oh, hi, Mr. Prickles,
I'm your new rascally garden gnome.
322
00:19:14,821 --> 00:19:17,121
-[all laughing]
-Hi, Terry.
323
00:19:17,699 --> 00:19:18,699
[giggles]
324
00:19:18,784 --> 00:19:20,994
You even got me a garden gnome.
325
00:19:21,078 --> 00:19:22,368
-[Chef sighs]
-[Jack] Mmm.
326
00:19:22,454 --> 00:19:26,754
This garden just makes me
want to smile. [chuckles]
327
00:19:27,334 --> 00:19:30,964
♪ Mr. Prickles was sad
'Cause moving was a bummer ♪
328
00:19:31,046 --> 00:19:34,796
♪ He missed his carrots
And his green beans and his cucumbers ♪
329
00:19:34,883 --> 00:19:38,723
♪ But we all pitched in
With caring and with kindness ♪
330
00:19:38,804 --> 00:19:44,024
♪ And planted a new garden
Full of great surprises ♪
331
00:19:44,643 --> 00:19:47,273
♪ We helped cheer up a friend ♪
332
00:19:47,855 --> 00:19:51,185
♪ We helped cheer up a friend ♪
333
00:19:51,900 --> 00:19:57,910
♪ We helped cheer up a friend ♪
334
00:19:57,990 --> 00:19:59,580
[chuckles]
335
00:19:59,658 --> 00:20:02,198
We hope you like your garden,
Mr. Prickles.
336
00:20:05,163 --> 00:20:06,163
I don't like it.
337
00:20:07,791 --> 00:20:08,791
I love it.
338
00:20:08,876 --> 00:20:10,206
[all chuckle]
339
00:20:11,420 --> 00:20:13,920
And you know what my favorite part
of this garden is?
340
00:20:14,006 --> 00:20:15,006
All of you.
341
00:20:15,090 --> 00:20:17,680
My new friends here with me in my garden.
342
00:20:17,759 --> 00:20:20,259
This house finally feels like a home.
343
00:20:21,388 --> 00:20:23,718
-Thank you all.
-You're welcome, my friend.
344
00:20:23,807 --> 00:20:25,677
-You're welcome. Mm-hmm.
-Thank you.
345
00:20:26,310 --> 00:20:27,310
You're welcome.
346
00:20:28,437 --> 00:20:32,067
♪ We did something
To show how much we care ♪
347
00:20:32,900 --> 00:20:35,690
We planted a new garden for Mr. Prickles.
348
00:20:37,112 --> 00:20:40,322
♪ And we did it all
To show how much we care ♪
349
00:20:41,867 --> 00:20:44,617
♪ And now the caring won't stop there ♪
350
00:20:44,703 --> 00:20:48,043
♪ 'Cause when you do something
That shows how much we care ♪
351
00:20:50,083 --> 00:20:55,343
♪ All the people you've been kind to
Will find they've got a mind to ♪
352
00:20:55,422 --> 00:20:58,552
♪ Help to spread
More kindness everywhere ♪
353
00:20:58,634 --> 00:21:03,314
♪ So do something
That shows how much you care ♪
354
00:21:10,562 --> 00:21:13,152
Goodbye, you. See you next time.
355
00:21:18,445 --> 00:21:23,275
[indistinct chatter]
356
00:21:23,325 --> 00:21:27,875
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
