Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:11,798
[Jack] ♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh, buh, buh, duh, buh, duh ♪
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,428
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh ♪
3
00:00:17,142 --> 00:00:19,442
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh ♪
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
Oh, hello, you!
5
00:00:21,563 --> 00:00:24,153
I am so glad you're here.
6
00:00:24,233 --> 00:00:27,193
We are having a pizza party
at the café today.
7
00:00:27,277 --> 00:00:29,607
It's called Friday Feast.
8
00:00:29,696 --> 00:00:31,366
Let's head over to the café now.
9
00:00:31,448 --> 00:00:34,868
Chef can use these bell peppers
to put on the pizza.
10
00:00:34,952 --> 00:00:35,952
Come on!
11
00:00:41,834 --> 00:00:46,424
♪ This morning as I opened up my eyes
A hummingbird was at my window ♪
12
00:00:49,216 --> 00:00:54,006
♪ And while the sun rose on Clover Grove
They hummed a tune that maybe you know ♪
13
00:00:55,389 --> 00:01:01,139
♪ Try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
14
00:01:02,896 --> 00:01:05,356
♪ Show a stranger some politeness ♪
15
00:01:06,567 --> 00:01:10,317
♪ Watch that little moment grow and grow ♪
16
00:01:10,404 --> 00:01:16,034
♪ Try a little act of kindness
And start a chain of many more ♪
17
00:01:18,662 --> 00:01:21,002
♪ So I walked along the street today ♪
18
00:01:21,081 --> 00:01:23,921
♪ And greeted all my neighbors
With a "Hello" ♪
19
00:01:26,295 --> 00:01:29,335
♪ And imagined all the ways
That I could bring a smile ♪
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,553
♪ And be a real kind fellow ♪
21
00:01:34,303 --> 00:01:40,233
♪ So try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
22
00:01:41,685 --> 00:01:44,395
♪ Show a stranger some politeness ♪
23
00:01:45,272 --> 00:01:49,362
♪ Watch that little moment grow and grow ♪
24
00:01:49,443 --> 00:01:55,243
♪ Try a little act of kindness
Start a chain of many more ♪
25
00:01:55,324 --> 00:01:56,784
[applause]
26
00:01:59,161 --> 00:02:05,211
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh
Buh, buh, duh, buh, duh ♪
27
00:02:05,292 --> 00:02:07,422
Welcome to the Hummingbird Café.
28
00:02:08,461 --> 00:02:11,671
Or should I say,
29
00:02:11,757 --> 00:02:16,547
welcome to Friday Feast
at the Hummingbird Café.
30
00:02:18,972 --> 00:02:23,232
Well, it doesn't really look like
Friday Feast yet, but it will.
31
00:02:24,520 --> 00:02:26,060
[sighs] Mmm.
32
00:02:27,314 --> 00:02:28,904
Just imagine.
33
00:02:29,525 --> 00:02:33,605
Ooh, there will be pizza decorations
on the walls.
34
00:02:34,446 --> 00:02:37,986
[gasps] Oh, and pizza flowers
on the table.
35
00:02:38,075 --> 00:02:40,735
Look. [imitates magical apparition]
36
00:02:40,827 --> 00:02:43,327
Oh, and tinsel in the doorway
37
00:02:43,413 --> 00:02:46,633
so everyone can have
a big sparkly entrance.
38
00:02:47,167 --> 00:02:51,337
Ah, yes! Come in, please!
Oh, welcome. Make yourselves at home.
39
00:02:51,421 --> 00:02:52,631
Oh, how are you?
40
00:02:52,714 --> 00:02:57,514
That's my favorite topping too. [laughs]
41
00:02:58,762 --> 00:02:59,762
[sighs]
42
00:03:00,639 --> 00:03:04,849
This is the Friday Feast that
all of our friends are looking forward to.
43
00:03:06,937 --> 00:03:09,767
Come on,
we've got a lot of decorating to do.
44
00:03:09,857 --> 00:03:13,777
Whoops,
almost forgot these bell peppers for Chef.
45
00:03:14,695 --> 00:03:16,355
Oh, Chef!
46
00:03:16,446 --> 00:03:18,236
Ding-dong, ding-dong.
47
00:03:18,323 --> 00:03:23,413
I've got bell peppers for
Friday Feast pizza. [chuckles]
48
00:03:23,495 --> 00:03:26,415
Get it? Bell peppers? Ding-dong.
[chuckles]
49
00:03:26,498 --> 00:03:27,878
Oh! Hello-- [winces]
50
00:03:30,836 --> 00:03:32,046
Hello, Jack.
51
00:03:33,297 --> 00:03:34,587
Oh, no.
52
00:03:36,341 --> 00:03:39,761
Chef, what happened to your arm?
53
00:03:40,345 --> 00:03:43,555
Well, I hurt it
and now I have to wear this sli--
54
00:03:44,183 --> 00:03:45,983
Oh, I'm so sorry. Can I help you?
55
00:03:46,059 --> 00:03:47,389
[groans] Oh, would you?
56
00:03:48,270 --> 00:03:49,610
-[groans]
-Aw.
57
00:03:49,688 --> 00:03:51,858
-Thanks, Jack.
-Chef, I'm so sorry.
58
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Does your arm still hurt?
59
00:03:53,525 --> 00:03:56,945
It's a little sore, but the doctor said
it'll be better in a couple of days.
60
00:03:57,529 --> 00:03:58,739
The only thing is…
61
00:03:59,823 --> 00:04:03,793
I've been trying to make the pizza dough
for Friday Feast,
62
00:04:03,869 --> 00:04:06,289
and I'm not used to making it
with only one arm.
63
00:04:06,371 --> 00:04:10,501
Oh. Should we move Friday Feast
to another day?
64
00:04:10,584 --> 00:04:13,304
I always look forward to
Friday Feast. No, Jack.
65
00:04:14,213 --> 00:04:16,843
[sighs]
I'd be so disappointed if we canceled.
66
00:04:16,923 --> 00:04:18,383
[horn honks]
67
00:04:18,466 --> 00:04:20,636
Friday Feast!
68
00:04:20,719 --> 00:04:23,349
Cooper and I are so excited.
69
00:04:23,430 --> 00:04:26,270
We have been waiting all week
for that yummy pizza.
70
00:04:26,350 --> 00:04:27,430
[horn honks]
71
00:04:27,518 --> 00:04:30,228
Gotta finish my deliveries.
Don't wanna be late tonight.
72
00:04:30,312 --> 00:04:32,902
Friday Feast!
73
00:04:32,981 --> 00:04:35,111
Friday Feast.
74
00:04:36,026 --> 00:04:38,776
[sighs] Looks like I'm not the only one
who'll be disappointed
75
00:04:38,862 --> 00:04:40,362
if we cancel Friday Feast.
76
00:04:43,450 --> 00:04:45,620
-[sighs]
-Chef's right.
77
00:04:45,702 --> 00:04:49,832
Our friends will be so disappointed
if there's no Friday Feast.
78
00:04:49,915 --> 00:04:51,245
I'll be sad too.
79
00:04:53,669 --> 00:04:59,549
I wonder if there's a way we can still
make Friday Feast happen for all of us.
80
00:05:02,636 --> 00:05:03,966
-Hmm.
-[sighs]
81
00:05:06,682 --> 00:05:08,642
[both] Hmm.
82
00:05:10,185 --> 00:05:11,185
Hmm?
83
00:05:12,396 --> 00:05:13,686
Hmm.
84
00:05:15,399 --> 00:05:17,279
-[winces, chuckles]
-Ooh.
85
00:05:17,359 --> 00:05:20,029
Uh, I can't move my hand
to do that one, Jack.
86
00:05:20,571 --> 00:05:25,081
Well, then let's play a different game.
87
00:05:26,577 --> 00:05:28,077
Well, let's see.
88
00:05:28,161 --> 00:05:32,331
How can we save Friday Feast?
89
00:05:32,416 --> 00:05:33,416
[chuckles]
90
00:05:34,084 --> 00:05:35,884
[Chef] Hmm.
91
00:05:37,296 --> 00:05:40,086
Oh! Huh.
92
00:05:41,967 --> 00:05:43,257
Hmm.
93
00:05:43,927 --> 00:05:45,547
Wait a second.
94
00:05:46,513 --> 00:05:49,063
Our pretending gave me an idea.
95
00:05:49,141 --> 00:05:53,441
What if my hands gave you a helping hand?
96
00:05:55,063 --> 00:05:56,193
[both laugh]
97
00:05:56,815 --> 00:05:58,645
We can make the pizza together.
98
00:05:59,568 --> 00:06:01,568
Yeah, let's try that.
99
00:06:02,112 --> 00:06:04,322
It's our only chance
of saving Friday Feast!
100
00:06:04,406 --> 00:06:05,526
I'll go wash up.
101
00:06:07,492 --> 00:06:08,492
[sighs]
102
00:06:09,077 --> 00:06:10,617
I sure hope this works.
103
00:06:11,496 --> 00:06:12,616
Let's see.
104
00:06:14,750 --> 00:06:17,670
All clean and ready for pizza making.
105
00:06:17,753 --> 00:06:19,303
Then let's get kneading.
106
00:06:19,379 --> 00:06:20,839
-Mmm.
-[Chef grunts]
107
00:06:22,216 --> 00:06:25,716
♪ Friday Feast is gonna be
Such a fun time ♪
108
00:06:25,802 --> 00:06:30,062
♪ Let's make lots of yummy pizza
For everyone ♪
109
00:06:30,140 --> 00:06:34,190
♪ We're gonna knead and stretch the dough
For the pizza ♪
110
00:06:34,811 --> 00:06:36,771
Then we're gonna toss it in the air.
111
00:06:36,855 --> 00:06:38,815
[laughing]
112
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
[Chef sighs]
113
00:06:42,319 --> 00:06:45,609
Wow. Come here. Check this out.
114
00:06:49,952 --> 00:06:50,952
All right.
115
00:06:51,036 --> 00:06:54,406
So, Chef, all this dough
is gonna take up the whole pan?
116
00:06:54,498 --> 00:06:56,038
Yeah. Yeah, Jack.
117
00:06:56,124 --> 00:06:58,384
We're gonna spread this out
as much as we can.
118
00:06:58,460 --> 00:07:00,170
-All right.
-Make that smooth.
119
00:07:00,254 --> 00:07:04,264
And when we put it in the oven,
all of it's gonna rise and spread.
120
00:07:04,341 --> 00:07:05,341
[Jack] Wow.
121
00:07:06,009 --> 00:07:08,599
Now, one thing we can do
to help us roll this out
122
00:07:08,679 --> 00:07:10,599
is use this here rolling pin.
123
00:07:10,681 --> 00:07:11,771
The rolling pin?
124
00:07:11,849 --> 00:07:15,389
Now, can you do me a favor, Jack,
and add some flour over on top of this?
125
00:07:15,477 --> 00:07:17,097
-To the rolling pin? Oh.
-Yeah.
126
00:07:17,187 --> 00:07:20,267
We're gonna do this
so it doesn't stick. Just like that.
127
00:07:20,357 --> 00:07:21,977
-[Jack] Like this?
-Just like that.
128
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
[Jack] Very good.
129
00:07:24,152 --> 00:07:27,872
[Chef] Now, if you grab the other side,
we're gonna roll it out together.
130
00:07:28,907 --> 00:07:30,487
Roll, roll.
131
00:07:31,201 --> 00:07:33,041
I'm your right-hand man, Chef.
132
00:07:33,120 --> 00:07:36,500
[laughs] That's right.
I couldn't do it without you, Jack.
133
00:07:36,582 --> 00:07:38,582
[Jack] Wow, it really is spreading it out.
134
00:07:38,667 --> 00:07:40,627
All the way to the edges.
135
00:07:40,711 --> 00:07:42,631
Now, does it need to be perfectly smooth?
136
00:07:43,255 --> 00:07:45,375
No, Jack,
it doesn't need to be perfectly smooth.
137
00:07:45,465 --> 00:07:47,085
You'll see here, if you look close,
138
00:07:47,176 --> 00:07:49,886
sometimes you'll get these little bubbles,
right?
139
00:07:49,970 --> 00:07:51,220
Ah, yeah.
140
00:07:51,305 --> 00:07:54,765
[Jack] Squish squishy squish,
tiny mountains.
141
00:07:54,850 --> 00:07:56,640
We can smooth those out as much as we can,
142
00:07:56,727 --> 00:07:59,517
but if some are left,
it'll just add some texture to the pizza.
143
00:07:59,605 --> 00:08:00,805
-I love it.
-That's always fun.
144
00:08:00,898 --> 00:08:03,028
-[Jack] Oh, that's great.
-[Chef] Yeah.
145
00:08:03,108 --> 00:08:05,988
-All right. What do you think?
-[inhales deeply] Hmm.
146
00:08:06,069 --> 00:08:07,739
Let's see. How…
147
00:08:09,239 --> 00:08:11,949
-Yeah. That looks good.
-[chuckles]
148
00:08:12,034 --> 00:08:13,704
That looks great. The kneading worked!
149
00:08:13,785 --> 00:08:17,075
[chuckles] What do you know?
We made a pizza crust.
150
00:08:17,164 --> 00:08:18,174
That's right.
151
00:08:18,248 --> 00:08:21,288
Now, there's still a lot more to do
if we're gonna save Friday Feast.
152
00:08:21,376 --> 00:08:22,376
Okay.
153
00:08:22,461 --> 00:08:23,841
Hello, Jack. Hello, Chef.
154
00:08:24,546 --> 00:08:28,046
♪ I'm so excited for pizza to eat ♪
155
00:08:28,133 --> 00:08:31,553
♪ Ooh, it's feathers, fun and friends
On Friday… ♪
156
00:08:31,637 --> 00:08:35,767
[vocalizing] ♪ Feast ♪
157
00:08:35,849 --> 00:08:39,979
[vocalizing] ♪ Friday Feast ♪
158
00:08:40,062 --> 00:08:41,442
[all chuckling]
159
00:08:41,522 --> 00:08:43,772
Oh, Chef, you hurt your arm?
160
00:08:43,857 --> 00:08:46,437
I-- [sighs] Yeah, it's a little sore.
161
00:08:50,239 --> 00:08:53,829
Clover buttons always
put a smile on my face.
162
00:08:54,785 --> 00:08:55,785
[Chef] Hmm.
163
00:08:56,703 --> 00:08:58,213
Huh. [chuckles]
164
00:08:59,122 --> 00:09:00,122
Look, mine too.
165
00:09:00,207 --> 00:09:01,207
[both laughing]
166
00:09:02,334 --> 00:09:04,884
-Thanks, Bebe.
-You're welcome, Chef.
167
00:09:04,962 --> 00:09:09,012
[sniffs]
Ooh, that pizza dough looks ready to bake.
168
00:09:09,091 --> 00:09:10,931
Well, there's still a lot to do.
169
00:09:11,009 --> 00:09:15,849
Chef and I need to make the pizza sauce,
and I still need to decorate the café.
170
00:09:15,931 --> 00:09:20,141
Well, i-if you need to decorate the café,
then I can be Chef's new…
171
00:09:20,227 --> 00:09:22,517
♪ Pizza-making helper ♪
172
00:09:22,604 --> 00:09:25,154
My grandma and I
used to make pizzas together.
173
00:09:25,232 --> 00:09:29,192
I loved sprinkling the toppings
and pretending to make it rain vegetables.
174
00:09:29,278 --> 00:09:30,988
-[giggles]
-That would be great.
175
00:09:31,071 --> 00:09:32,111
Thanks, Bebe.
176
00:09:32,197 --> 00:09:34,447
Let me go wash up. Be back in a sec, Chef.
177
00:09:36,243 --> 00:09:37,243
Come on.
178
00:09:37,953 --> 00:09:41,373
We need to decorate the café
before everyone gets here.
179
00:09:41,456 --> 00:09:44,786
-[door bell dings]
-Friday Feast!
180
00:09:44,877 --> 00:09:47,627
Friday Feast!
181
00:09:47,713 --> 00:09:51,133
Chef, we heard you hurt your arm.
I had no idea.
182
00:09:51,216 --> 00:09:52,216
Are you okay?
183
00:09:52,718 --> 00:09:55,388
A little behind on Friday Feast,
but doing okay.
184
00:09:56,013 --> 00:09:58,523
Well, I can cut those vegetables for you.
185
00:09:58,599 --> 00:10:00,849
[stammers] Great!
Wash up and join the crew.
186
00:10:03,020 --> 00:10:05,690
I wanna help make Friday Feast happen too,
Jack.
187
00:10:05,772 --> 00:10:09,192
Aw, that is so kind of you, Cooper.
188
00:10:09,276 --> 00:10:12,606
Let's see. How can you help?
189
00:10:12,696 --> 00:10:16,946
Oh, could you fly to the North Pole
and get us some ice cream?
190
00:10:17,034 --> 00:10:18,124
[laughs] No.
191
00:10:18,202 --> 00:10:19,372
Hmm, okay.
192
00:10:19,453 --> 00:10:24,423
Oh, could you jump to the Moon
and get Chef some Moon cheese?
193
00:10:24,499 --> 00:10:28,459
No! I can help decorate. Here.
194
00:10:28,545 --> 00:10:31,795
Oh! Oh, you want to help here at the café.
195
00:10:31,882 --> 00:10:33,762
-Oh, why didn't you say so?
-[chuckles]
196
00:10:33,842 --> 00:10:34,842
[chuckles] Thank you.
197
00:10:34,927 --> 00:10:35,927
Here.
198
00:10:36,553 --> 00:10:37,803
Oh, look at this.
199
00:10:38,764 --> 00:10:41,734
Yes! All right.
200
00:10:42,226 --> 00:10:43,766
Ooh, I know where I can hang this.
201
00:10:43,852 --> 00:10:44,852
Okay. [gasps] Ooh.
202
00:10:46,104 --> 00:10:47,114
Oh.
203
00:10:49,024 --> 00:10:51,034
[both laughing]
204
00:10:51,109 --> 00:10:53,319
Fantastic. Thank you.
205
00:10:55,322 --> 00:10:58,912
Everyone is making the café
look so amazing.
206
00:10:58,992 --> 00:11:02,202
And we will be such good hosts
to our guests.
207
00:11:02,287 --> 00:11:05,707
I cannot wait to welcome everyone
to the party. [chuckles]
208
00:11:09,586 --> 00:11:13,296
♪ We'll say
"Welcome, everybody to the party ♪
209
00:11:14,299 --> 00:11:17,969
♪ Make yourself at home
Let's have some fun" ♪
210
00:11:18,053 --> 00:11:21,473
♪ We're putting up
All these special decorations ♪
211
00:11:22,641 --> 00:11:25,851
♪ And there's lots of pizza for everyone ♪
212
00:11:25,936 --> 00:11:27,976
-♪ We'll say, "Come on in" ♪
-[chorus] ♪ Come on in ♪
213
00:11:28,063 --> 00:11:30,443
-[Jack] ♪ "And take a seat" ♪
-[chorus] ♪ Take a seat ♪
214
00:11:30,524 --> 00:11:31,734
[Jack] ♪ "Make a friend" ♪
215
00:11:31,817 --> 00:11:34,527
♪ And then we'll laugh, talk
And maybe get something to eat ♪
216
00:11:34,611 --> 00:11:37,201
♪ Everybody say
Welcome to the party ♪
217
00:11:37,281 --> 00:11:39,121
♪ It's Friday Feast ♪
218
00:11:39,199 --> 00:11:41,239
♪ Welcome to the party ♪
219
00:11:41,326 --> 00:11:43,246
♪ Welcome to the party ♪
220
00:11:43,328 --> 00:11:46,368
♪ We'll say
"Welcome, everybody, to the party ♪
221
00:11:47,124 --> 00:11:48,504
♪ Are you thirsty?" ♪
222
00:11:48,584 --> 00:11:50,174
♪ Bebe, let's get 'em a drink ♪
223
00:11:50,252 --> 00:11:51,342
Coming up!
224
00:11:51,420 --> 00:11:55,300
♪ "Would you like to play a game
To get things started?" ♪
225
00:11:56,008 --> 00:11:59,178
♪ Ooh, this is the best day
Of the whole week ♪
226
00:11:59,261 --> 00:12:01,601
-♪ So, come on in ♪
-[chorus] ♪ Come on in ♪
227
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
-♪ And take a seat ♪
-[chorus] ♪ Take a seat ♪
228
00:12:03,724 --> 00:12:04,734
♪ Make a friend ♪
229
00:12:04,808 --> 00:12:07,638
♪ And then we'll laugh, talk
And maybe get something to eat ♪
230
00:12:07,728 --> 00:12:11,018
-♪ Everybody say ♪
-[all] ♪ Welcome to the party ♪
231
00:12:11,106 --> 00:12:12,936
[chorus] ♪ It's Friday Feast ♪
232
00:12:13,025 --> 00:12:14,735
[Jack] ♪ Welcome to the party ♪
233
00:12:14,818 --> 00:12:16,488
[chorus] ♪ Welcome to the party ♪
234
00:12:16,570 --> 00:12:20,160
-[Jack] ♪ Oh, welcome to the party ♪
-[chorus] ♪ It's Friday Feast ♪
235
00:12:20,240 --> 00:12:22,910
[Jack]
♪ Oh, welcome to the party ♪
236
00:12:22,993 --> 00:12:24,793
♪ Welcome to the party! ♪
237
00:12:24,870 --> 00:12:26,620
♪ This is gonna be fun ♪
238
00:12:26,705 --> 00:12:28,365
[all laughing]
239
00:12:29,458 --> 00:12:31,338
Come in and take a seat.
240
00:12:34,129 --> 00:12:36,969
Wow, Jack, it's so pretty.
241
00:12:37,049 --> 00:12:39,639
It is exactly like I imagined it.
242
00:12:39,718 --> 00:12:41,348
Check out the café.
243
00:12:47,809 --> 00:12:49,479
Friday Feast!
244
00:12:49,561 --> 00:12:51,481
Friday Feast!
245
00:12:51,563 --> 00:12:52,563
Hey.
246
00:12:53,607 --> 00:12:55,107
We heard you hurt your arm, Chef,
247
00:12:55,192 --> 00:12:58,492
so we brought you something
to help with Friday Feast.
248
00:12:58,570 --> 00:12:59,910
Vegetables.
249
00:12:59,988 --> 00:13:03,948
Wow, those will go great with the pizza.
Thank you.
250
00:13:04,034 --> 00:13:05,794
[children] Friday Feast!
251
00:13:05,869 --> 00:13:07,539
-Friday Feast!
-[Jack] Friday Feast!
252
00:13:07,621 --> 00:13:09,581
[children] It's time for Friday Feast!
253
00:13:09,665 --> 00:13:13,665
Bebe, they're right. It is time
for Friday Feast, and we're not done.
254
00:13:13,752 --> 00:13:16,672
Oh, we've got this, Chef.
We just need a little more time.
255
00:13:18,465 --> 00:13:23,215
Jack, everyone's waiting for Friday Feast
and we still need to bake the pizza.
256
00:13:23,929 --> 00:13:27,059
I'll see if everybody wants
to play a game, Chef.
257
00:13:27,140 --> 00:13:28,480
-Oh, good.
-Fine.
258
00:13:29,893 --> 00:13:33,363
If you're ready for
some Friday Feast games,
259
00:13:33,438 --> 00:13:35,568
let me hear you say, "Friday Feast!"
260
00:13:35,649 --> 00:13:38,189
Friday Feast!
261
00:13:38,277 --> 00:13:42,567
Whoa! Whoa, whoa!
You nearly blew the roof off the café.
262
00:13:43,407 --> 00:13:45,697
So the pizza is a little bit late.
263
00:13:45,784 --> 00:13:48,794
So, who wants to play a game
while we wait?
264
00:13:48,871 --> 00:13:50,291
-[gasps]
-I do.
265
00:13:50,372 --> 00:13:51,542
Oh, can we play…
266
00:13:51,623 --> 00:13:52,923
-charades?
-Charades?
267
00:13:53,000 --> 00:13:54,840
How did you know I was gonna say charades?
268
00:13:54,918 --> 00:13:56,998
'Cause I remembered
it's your favorite game.
269
00:13:57,963 --> 00:13:59,093
You can go first, Jack.
270
00:13:59,173 --> 00:14:00,173
Okay.
271
00:14:00,716 --> 00:14:02,506
Guess what I'm pretending to be.
272
00:14:03,051 --> 00:14:04,601
[smacks lips] Uh, okay.
273
00:14:04,678 --> 00:14:05,798
[humming]
274
00:14:05,888 --> 00:14:07,808
[man] Um, let us think.
275
00:14:08,640 --> 00:14:10,390
-An airline pilot!
-Oh, good guess.
276
00:14:10,475 --> 00:14:11,595
[grumbles, hums]
277
00:14:11,685 --> 00:14:12,975
[boy] Uh…
278
00:14:13,061 --> 00:14:14,151
Oh, you're a cowboy!
279
00:14:14,229 --> 00:14:15,859
-[laughing]
-[girl] Nice one!
280
00:14:15,939 --> 00:14:18,319
-An ice-cream truck driver?
-Yes, yes!
281
00:14:18,400 --> 00:14:19,440
-[grumbles]
-Um.
282
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
[all laughing]
283
00:14:20,611 --> 00:14:23,611
-I know! You're a race-car driver.
-That's gotta be it.
284
00:14:23,697 --> 00:14:25,407
[humming, imitates knocking]
285
00:14:25,490 --> 00:14:27,580
Oh, you're my mom delivering packages!
286
00:14:27,659 --> 00:14:29,539
Yeah, that's right, Cooper!
287
00:14:30,078 --> 00:14:31,868
I'm pretending to be your mom.
288
00:14:31,955 --> 00:14:33,705
Delivery Delores.
289
00:14:33,790 --> 00:14:35,790
[cheering]
290
00:14:35,876 --> 00:14:37,036
[man] Good job.
291
00:14:37,544 --> 00:14:39,464
Jack, pizza's ready.
292
00:14:39,546 --> 00:14:40,836
Oh! All right.
293
00:14:40,923 --> 00:14:44,803
I will be right back with the pizza
for Friday Feast.
294
00:14:44,885 --> 00:14:46,295
-[cheering]
-Yummy!
295
00:14:47,262 --> 00:14:49,642
It smells so yummy. Come on.
296
00:14:50,474 --> 00:14:52,394
[gasps] Oh, wow.
297
00:14:55,437 --> 00:14:56,647
[Jack] Mmm.
298
00:14:59,566 --> 00:15:03,986
Oh, everyone is here having a great time.
299
00:15:04,071 --> 00:15:05,911
The decorations are up.
300
00:15:05,989 --> 00:15:07,699
And now the pizza's done.
301
00:15:08,242 --> 00:15:09,742
Do you know what this means?
302
00:15:10,410 --> 00:15:13,250
We saved Friday Feast!
303
00:15:13,330 --> 00:15:14,670
-[laughing]
-Whoo-hoo!
304
00:15:15,415 --> 00:15:18,745
Now, let's give our guests
what they have been waiting for:
305
00:15:18,836 --> 00:15:22,376
tasty, saucy, yummy pizza.
306
00:15:24,132 --> 00:15:26,552
I'd be honored if you'd do the honors,
Jack.
307
00:15:26,635 --> 00:15:27,635
Aw.
308
00:15:28,262 --> 00:15:32,062
And I would be honored
to do the honors, Chef.
309
00:15:32,140 --> 00:15:35,270
[cheering]
310
00:15:35,352 --> 00:15:37,022
[Jack] All right, let's do this.
311
00:15:37,938 --> 00:15:40,068
Wow, this is heavy.
312
00:15:40,607 --> 00:15:43,107
-Oh, ooh.
-[laughs]
313
00:15:43,193 --> 00:15:45,323
[Cooper] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
314
00:15:46,697 --> 00:15:49,487
Here comes the pizza. Here we are.
315
00:15:49,575 --> 00:15:51,025
Whoa!
316
00:15:55,622 --> 00:15:57,502
Oh, no!
317
00:15:58,083 --> 00:16:01,093
The pizza. And your vegetables.
318
00:16:01,170 --> 00:16:03,590
I am so sorry.
319
00:16:03,672 --> 00:16:04,882
[Jack groans]
320
00:16:04,965 --> 00:16:07,215
And we all worked so hard on this.
321
00:16:07,968 --> 00:16:09,508
[sighs] Oh.
322
00:16:10,679 --> 00:16:11,969
Ah.
323
00:16:12,472 --> 00:16:13,602
[sighs]
324
00:16:13,682 --> 00:16:17,102
It's okay, Jack. I had a great time
making the crust with you.
325
00:16:17,186 --> 00:16:20,306
And you made me laugh
when I really needed it.
326
00:16:20,397 --> 00:16:22,767
Uh, we enjoyed helping
to make the pizza too.
327
00:16:22,858 --> 00:16:24,568
Yeah, it was my first time.
328
00:16:25,611 --> 00:16:27,911
[chuckles]
And playing charades made me happy.
329
00:16:27,988 --> 00:16:29,318
Maybe we can play again.
330
00:16:29,406 --> 00:16:30,406
[Jack chuckles]
331
00:16:30,490 --> 00:16:33,540
And if you want, Jack,
I can jump to the Moon
332
00:16:33,619 --> 00:16:35,159
and get you some more Moon cheese.
333
00:16:35,746 --> 00:16:38,456
-[exclaims]
-[laughing]
334
00:16:38,540 --> 00:16:41,290
Well, maybe the pizza is ruined,
335
00:16:41,376 --> 00:16:44,376
but that doesn't mean
Friday Feast has to be.
336
00:16:44,463 --> 00:16:48,883
We don't need a pizza to have a good time
when we've got each other, yeah?
337
00:16:48,967 --> 00:16:50,677
-[Jack chuckles]
-Yes.
338
00:16:50,761 --> 00:16:53,181
Friday Feast?
339
00:16:53,263 --> 00:16:55,103
Friday Feast!
340
00:16:55,182 --> 00:16:57,982
[chuckles] It's my friend, Sam.
341
00:16:58,060 --> 00:16:59,270
Hello, Sam.
342
00:16:59,353 --> 00:17:00,563
Hello, Jack.
343
00:17:00,646 --> 00:17:02,516
-Hi, everyone.
-Hey.
344
00:17:02,606 --> 00:17:05,186
I didn't wanna miss Friday Feast.
Am I late?
345
00:17:05,275 --> 00:17:06,935
[chuckles] Well, no. Not at all.
346
00:17:07,027 --> 00:17:09,697
In fact, we are very glad
that you're here.
347
00:17:10,364 --> 00:17:12,454
-♪ So come on in ♪
-[chorus] ♪ Come on in ♪
348
00:17:12,532 --> 00:17:13,662
♪ And take a seat ♪
349
00:17:13,742 --> 00:17:15,202
♪ Take a seat ♪
350
00:17:15,285 --> 00:17:18,745
♪ We might not have much pizza
But the fun part's you and me ♪
351
00:17:18,829 --> 00:17:21,379
-♪ So sing it ♪
-♪ Welcome to the party ♪
352
00:17:21,458 --> 00:17:23,838
♪ Welcome to the party ♪
353
00:17:23,919 --> 00:17:25,799
♪ Welcome to the party ♪
354
00:17:25,878 --> 00:17:27,128
♪ Welcome to the party ♪
355
00:17:27,214 --> 00:17:29,844
♪ Oh, welcome to the party ♪
356
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
♪ Welcome to the party ♪
357
00:17:31,718 --> 00:17:33,718
♪ Oh, welcome to the party ♪
358
00:17:33,804 --> 00:17:35,604
♪ Welcome to the party ♪
359
00:17:35,681 --> 00:17:37,221
♪ No pizza, no problem ♪
360
00:17:37,307 --> 00:17:40,517
[laughing]
361
00:17:40,602 --> 00:17:43,482
Ah, I see.
The pizza fell in the veggies, huh?
362
00:17:43,564 --> 00:17:44,734
[Jack] Yeah.
363
00:17:45,899 --> 00:17:47,279
But-- Oh, look at that.
364
00:17:48,402 --> 00:17:49,782
The way the pizza fell,
365
00:17:50,612 --> 00:17:53,662
it kinda looks like a clover.
366
00:17:54,867 --> 00:17:58,197
Oh, wow, it really does. Take a look.
367
00:17:59,162 --> 00:18:02,042
There's one leaf there,
and-- and there's another leaf.
368
00:18:02,124 --> 00:18:04,674
[Cooper] Oh, and there's a third,
a-and the stem.
369
00:18:04,751 --> 00:18:06,841
-A clover! For Clover Grove!
-I can see it.
370
00:18:06,920 --> 00:18:09,170
That's really special.
371
00:18:09,840 --> 00:18:11,130
[Jack] Neat.
372
00:18:11,216 --> 00:18:13,216
Look, a "broccolizza."
373
00:18:13,302 --> 00:18:15,392
[laughing]
374
00:18:15,470 --> 00:18:17,640
[Jack chuckles] I know, it definitely--
375
00:18:17,723 --> 00:18:18,723
[gasps] Oh.
376
00:18:19,474 --> 00:18:20,484
[Bebe] Oh.
377
00:18:20,559 --> 00:18:21,729
[chuckles] Oh.
378
00:18:21,810 --> 00:18:23,690
Mmm. Hey,
379
00:18:24,563 --> 00:18:28,073
this pizza-vegetable mix-up tastes…
380
00:18:28,692 --> 00:18:29,902
really good!
381
00:18:29,985 --> 00:18:31,065
[laughing]
382
00:18:31,153 --> 00:18:33,703
Ah, let me see. Uh. Mmm.
383
00:18:36,575 --> 00:18:39,865
Mmm! Chef is right. This is good.
384
00:18:39,953 --> 00:18:42,043
-Oh.
-[laughing]
385
00:18:42,122 --> 00:18:44,292
Instead of putting
the vegetables on the pizza,
386
00:18:44,374 --> 00:18:46,594
we just put the pizza
on top of the vegetables.
387
00:18:46,668 --> 00:18:49,378
-[laughing]
-And it's great! Yeah, get in there.
388
00:18:49,463 --> 00:18:50,803
Try it, Delores.
389
00:18:50,881 --> 00:18:53,381
-Mmm. These are tasty.
-Oh, you're gonna like it.
390
00:18:53,467 --> 00:18:54,637
Aren't they good?
391
00:18:54,718 --> 00:18:56,798
Yeah. Really good.
392
00:18:57,346 --> 00:18:58,676
What a surprise. Ooh.
393
00:18:58,764 --> 00:19:01,274
[laughing]
394
00:19:04,144 --> 00:19:06,444
Remember when I said "broccolizza"?
395
00:19:06,522 --> 00:19:08,482
[laughing, chattering]
396
00:19:08,565 --> 00:19:11,185
-[Delivery Delores] That was great.
-[Sam] Thank you. Yeah.
397
00:19:11,818 --> 00:19:13,988
-Mmm.
-Mmm. It's so good.
398
00:19:14,071 --> 00:19:17,241
[laughing]
399
00:19:17,324 --> 00:19:19,744
-[Sam] So good.
-[man] Covered by cheese.
400
00:19:19,826 --> 00:19:20,826
So much cheese.
401
00:19:20,911 --> 00:19:25,121
♪ We did something
To show how much we care ♪
402
00:19:25,207 --> 00:19:29,247
We helped save Friday Feast
for all of our friends.
403
00:19:29,336 --> 00:19:32,416
♪ And we did it all
To show how much we care ♪
404
00:19:34,174 --> 00:19:37,094
♪ And now the caring won't stop there ♪
405
00:19:37,177 --> 00:19:40,097
♪ 'Cause when we do something
That shows how much we care ♪
406
00:19:42,307 --> 00:19:47,857
♪ All the people we've been kind to
Will find they've got a mind to ♪
407
00:19:47,938 --> 00:19:51,188
♪ Help to spread
More kindness everywhere ♪
408
00:19:51,275 --> 00:19:55,855
♪ So do something
That shows how much you care ♪
409
00:19:56,989 --> 00:19:59,699
Goodbye, you. We'll see you next time.
410
00:20:00,784 --> 00:20:02,414
[man] Mmm. It's so good.
411
00:20:02,494 --> 00:20:04,504
[laughing, chattering continues]
412
00:20:04,554 --> 00:20:09,104
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
