Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
I'm about to throw a block party.
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,450
You need a form for each act.
3
00:00:06,460 --> 00:00:07,779
Some of the acts are TBD.
4
00:00:07,780 --> 00:00:10,860
But I am on my way to "D'ing" 'em.
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,230
_
6
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
Which one is Andrew?
7
00:00:13,241 --> 00:00:14,466
Is he the black one or the Asian one?
8
00:00:14,490 --> 00:00:16,790
- The Asian one.
- Just try it out!
9
00:00:16,920 --> 00:00:19,880
Sometimes people can
surprise you. Like Nathan.
10
00:00:19,960 --> 00:00:22,080
- How do you know when it's real?
- It feels...
11
00:00:22,420 --> 00:00:25,250
- pretty real to me.
- Yeah, it does.
12
00:00:26,690 --> 00:00:28,010
I should probably go say hi to Lawrence.
13
00:00:28,030 --> 00:00:30,620
- Uh, it's good to see... again.
- Yeah, you too.
14
00:00:30,700 --> 00:00:31,780
How was Lawrence?
15
00:00:31,790 --> 00:00:33,790
I think I'm finally over him.
16
00:00:33,830 --> 00:00:34,850
Wow.
17
00:00:36,310 --> 00:00:38,930
- What's wrong with you?
- Nathan hasn't been picking up.
18
00:00:38,950 --> 00:00:40,670
He hasn't hit me back in a minute.
19
00:01:01,570 --> 00:01:04,740
These dreams are so weird.
20
00:01:04,830 --> 00:01:06,570
Why am I always losing my teeth?
21
00:01:06,740 --> 00:01:08,790
I need to look up what that means.
22
00:01:08,870 --> 00:01:10,290
What time is it?
23
00:01:13,200 --> 00:01:15,910
Ooh. I forgot to eat these. I'm hungry.
24
00:01:21,620 --> 00:01:23,540
What day is it?
25
00:01:23,620 --> 00:01:26,550
Really, Nathan? A whole-ass week?
26
00:01:27,910 --> 00:01:29,990
Fuck that. Stop thinking about him,
27
00:01:30,080 --> 00:01:32,160
and start thinking about
this block party.
28
00:01:32,240 --> 00:01:33,290
OK.
29
00:01:35,850 --> 00:01:37,720
_
30
00:01:39,090 --> 00:01:40,190
Nathan?
31
00:01:40,200 --> 00:01:41,880
Ooh! Taye Diggs followed me?
32
00:01:41,890 --> 00:01:43,130
That's what's up.
33
00:01:43,170 --> 00:01:45,290
Damn, that nigga follows everyone.
34
00:01:45,300 --> 00:01:47,650
I wonder if he follows Nathan.
35
00:01:47,710 --> 00:01:49,516
Don't be pressed, don't be pressed.
You're not pressed.
36
00:01:49,540 --> 00:01:51,690
♪ I don't care, I don't give a fuck ♪
37
00:01:51,730 --> 00:01:53,910
♪ I'm not pressed, I don't give a fuck ♪
38
00:01:53,990 --> 00:01:57,050
♪ I'm so good, I should... ♪
39
00:01:57,330 --> 00:01:59,910
Ooh, you wanna hit me
while I'm showering?
40
00:01:59,990 --> 00:02:02,320
You nasty!
41
00:02:02,440 --> 00:02:03,910
_
42
00:02:04,030 --> 00:02:08,200
"But the fruit of the Spirit
is love, joy, peace... "
43
00:02:08,290 --> 00:02:09,540
Give it up, Mom!
44
00:02:09,620 --> 00:02:12,160
Don't nobody care about
the Spirit's fruit.
45
00:02:12,240 --> 00:02:13,490
No!
46
00:02:13,620 --> 00:02:18,620
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
47
00:02:21,550 --> 00:02:23,830
Oh, shit, you're from Gardena?
48
00:02:23,910 --> 00:02:25,580
What you know about Gardena?
49
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
I know they got Cup-A-Noodles there.
50
00:02:27,050 --> 00:02:28,910
- OK.
- I'm from Hyde Park.
51
00:02:28,990 --> 00:02:30,030
- Really?
- Mm-hmm.
52
00:02:30,050 --> 00:02:32,070
'Cause I was gettin' Ladera
Heights vibes from you.
53
00:02:32,130 --> 00:02:34,410
Ladera? Boy, I'm from
Florence and Crenshaw.
54
00:02:34,490 --> 00:02:35,690
Don't play me.
55
00:02:35,770 --> 00:02:38,320
How can I play somebody
who orders crawfish tail
56
00:02:38,330 --> 00:02:39,850
and collard greens like
this isn't a date?
57
00:02:39,870 --> 00:02:42,290
- Hmph! Oh, this a date?
- Mm-hmm.
58
00:02:42,430 --> 00:02:43,740
Maybe I'm too sober to notice.
59
00:02:43,750 --> 00:02:45,580
Well, I can fix that, Molly Squared.
60
00:02:45,660 --> 00:02:47,370
You want a Thug's Passion?
61
00:02:48,330 --> 00:02:50,410
Are we still talkin'
about the drink, or... ?
62
00:02:50,490 --> 00:02:51,910
I am now.
63
00:02:58,030 --> 00:03:00,030
So why'd you dodge me for so long?
64
00:03:01,010 --> 00:03:02,540
Honestly...
65
00:03:03,830 --> 00:03:07,470
I was embarrassed by Coachella.
66
00:03:07,490 --> 00:03:09,950
I was doin' the most, and you
didn't need to see all that.
67
00:03:10,030 --> 00:03:11,950
Well, maybe that's a good thing.
68
00:03:11,990 --> 00:03:14,230
We don't have to pretend
with each other.
69
00:03:15,330 --> 00:03:16,930
- True.
- Mm-hmm.
70
00:03:17,200 --> 00:03:20,330
Well, since we're not pretending,
71
00:03:20,410 --> 00:03:22,540
I do gotta get back to work.
72
00:03:22,620 --> 00:03:25,290
On a Saturday? OK.
73
00:03:25,300 --> 00:03:26,730
No, for real!
74
00:03:26,740 --> 00:03:28,370
I got a lot of work to do,
75
00:03:28,450 --> 00:03:31,090
and I'm trying to redeem
myself with this presentation.
76
00:03:34,790 --> 00:03:36,880
But I mean, if you're free tomorrow,
77
00:03:36,890 --> 00:03:39,570
maybe we can hang out.
78
00:03:39,590 --> 00:03:41,850
Well, you bring the passion,
I'll bring the thug.
79
00:03:41,910 --> 00:03:44,160
- You were doing so well.
- Come on.
80
00:03:44,240 --> 00:03:45,640
Say it. Say it out loud. Say it.
81
00:03:45,660 --> 00:03:47,370
- No.
- Come on. It's good!
82
00:03:47,450 --> 00:03:50,210
You said Florence and Crenshaw.
I gotta bring a little thug.
83
00:03:50,230 --> 00:03:52,310
- Leave that to me.
- OK.
84
00:03:52,390 --> 00:03:55,190
Bro, you got baby hair. There's
nothing thug about you.
85
00:03:59,240 --> 00:04:01,330
You're trippin', bruh.
86
00:04:01,410 --> 00:04:02,440
I am not trippin'.
87
00:04:02,450 --> 00:04:04,450
That big muthafucka
got way too physical.
88
00:04:04,490 --> 00:04:07,490
Yo, you called a foul
before he even touched you.
89
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
He was coming straight
for my face, bruh.
90
00:04:09,470 --> 00:04:10,810
This my whole shit right here.
91
00:04:11,580 --> 00:04:13,990
What? We still goin'
to the club tonight?
92
00:04:14,080 --> 00:04:16,240
La Cita? Mad bitches at La Cita.
93
00:04:16,330 --> 00:04:18,490
Nah. I'm not tryin' to be
all like that right now.
94
00:04:18,580 --> 00:04:21,080
Plus, I gotta be up early tomorrow.
95
00:04:21,570 --> 00:04:23,240
Why, what you got goin' on?
96
00:04:25,810 --> 00:04:27,370
I'm hittin' up church.
97
00:04:28,490 --> 00:04:31,740
- You a T.D. Jakes nigga now?
- No, man, I just...
98
00:04:31,830 --> 00:04:33,370
I don't know, I just...
99
00:04:33,450 --> 00:04:35,310
I feel like I should be goin' now.
100
00:04:35,870 --> 00:04:39,290
You in a crisis, my nigga?
Ain't shit wrong with you.
101
00:04:39,370 --> 00:04:40,720
You got your big-ass TV,
102
00:04:40,730 --> 00:04:43,330
your hairline lookin' strong,
like Safaree after Nicki.
103
00:04:44,080 --> 00:04:45,870
I just wanna go. A'ight?
104
00:04:45,950 --> 00:04:47,580
We could kick it some other time.
105
00:04:49,170 --> 00:04:50,350
A'ight, a'ight.
106
00:04:50,490 --> 00:04:51,870
I'll come.
107
00:04:51,950 --> 00:04:53,330
OK?
108
00:04:55,370 --> 00:04:57,790
There's mad bitches at church.
109
00:05:00,370 --> 00:05:02,990
They're rotting out of my mouth!
110
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
Stupid-ass dreams.
111
00:05:05,290 --> 00:05:06,450
Oh.
112
00:05:18,470 --> 00:05:20,350
Mm. You cute.
113
00:05:20,410 --> 00:05:22,890
Nathan must've forgot.
114
00:05:23,160 --> 00:05:25,290
I'ma remind him.
115
00:05:28,490 --> 00:05:30,910
Show a little titty.
116
00:05:33,170 --> 00:05:36,120
No, no, don't do that.
117
00:05:36,200 --> 00:05:38,660
Give him the eyebrow. Mm-hmm.
118
00:05:40,290 --> 00:05:42,240
"Feelin' real cute-like."
119
00:05:46,210 --> 00:05:48,620
♪ A bitch so cute, a bitch so fly ♪
120
00:05:51,950 --> 00:05:53,620
So easy!
121
00:05:53,850 --> 00:05:55,870
I already told you about that shirt.
122
00:05:55,910 --> 00:05:58,770
Burn it. Also, you thirsty.
123
00:05:59,490 --> 00:06:01,790
Yes!
124
00:06:01,870 --> 00:06:03,990
I knew that nigga couldn't resist.
125
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
- Are you sure this is the right...
- Yep, yep, yep! Bye.
126
00:06:09,910 --> 00:06:10,920
Oh my god!
127
00:06:10,940 --> 00:06:12,660
I have the same top.
128
00:06:12,740 --> 00:06:14,630
Girl, he buys you one taco,
129
00:06:14,650 --> 00:06:16,670
and you bust it wide
open on a Ferris wheel.
130
00:06:16,730 --> 00:06:19,280
Simple. That's why he's
not fuckin' with you.
131
00:06:19,290 --> 00:06:21,570
Nah. It's probably 'cause
you got butt-ass naked
132
00:06:21,590 --> 00:06:22,720
in your childhood pool,
133
00:06:22,730 --> 00:06:24,590
sharing your family issues and shit.
134
00:06:24,650 --> 00:06:25,730
Niggas don't do that.
135
00:06:25,770 --> 00:06:27,350
Honestly, I think he ghosted on you
136
00:06:27,360 --> 00:06:29,250
for saying you rap to
yourself in the mirror.
137
00:06:29,410 --> 00:06:30,990
That is psycho.
138
00:06:31,020 --> 00:06:32,220
Or what about when you told Nathan
139
00:06:32,230 --> 00:06:34,120
all those weird facts about camels?
140
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
Damn, I forgot about that.
141
00:06:36,290 --> 00:06:38,290
I want this toy!
142
00:06:38,370 --> 00:06:41,360
Mommy, I want this toy!
143
00:06:41,370 --> 00:06:42,900
Mommy, I want this...
144
00:06:42,910 --> 00:06:44,346
You ain't got nothin' to say, huh?
145
00:06:44,370 --> 00:06:47,120
He's actually really ugly
146
00:06:47,130 --> 00:06:48,550
when you look at him.
147
00:06:48,570 --> 00:06:51,570
That weak-ass fade! Barber where?
148
00:06:51,630 --> 00:06:53,370
Oh, so now you like L.A.?
149
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
I knew it!
150
00:06:57,370 --> 00:06:59,310
Who this bitch, Nathan?!
151
00:06:59,370 --> 00:07:01,910
Oh, it's your mom. She
looks young for 50.
152
00:07:03,400 --> 00:07:05,940
_
153
00:07:16,740 --> 00:07:19,300
_
154
00:07:21,620 --> 00:07:25,120
Who changed the password
on our stalker account?
155
00:07:27,410 --> 00:07:28,720
My bad. I got paranoid.
156
00:07:28,730 --> 00:07:30,370
Here you go: "slapaho64."
157
00:07:32,790 --> 00:07:36,490
What happens when a fake
bitch slides into your DMs?
158
00:07:38,740 --> 00:07:40,759
- _
- Shit! Not Mokessa!
159
00:07:40,760 --> 00:07:42,660
Delete! Delete! Delete!
160
00:07:47,950 --> 00:07:49,870
See, Jesus gave us freedom,
161
00:07:49,910 --> 00:07:51,460
but we have to use that freedom
162
00:07:51,470 --> 00:07:53,530
to serve a much higher purpose.
163
00:07:53,610 --> 00:07:57,290
If all we do is gratify our
own desires and wants,
164
00:07:57,370 --> 00:07:59,490
then we're no longer truly free.
165
00:07:59,520 --> 00:08:02,110
Bad bitch over there,
fine bitch right here.
166
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
This bitch mediocre, but
I'd still hit the drawers.
167
00:08:04,030 --> 00:08:05,390
- You know what I'm sayin'?
- Come on, man.
168
00:08:05,410 --> 00:08:06,910
I'm tryin' to hear what he's sayin'.
169
00:08:06,990 --> 00:08:08,240
... the yoke of bondage.
170
00:08:08,250 --> 00:08:10,550
That is the message of this verse.
171
00:08:10,570 --> 00:08:13,490
Bondage can come in so many ways, y'all.
172
00:08:13,550 --> 00:08:16,790
Envyin's, emulations, lasciviousness,
173
00:08:16,870 --> 00:08:19,210
and... and that's just on Instagram.
174
00:08:21,190 --> 00:08:22,290
Come on, now,
175
00:08:22,350 --> 00:08:25,160
forget about who is "likin'" you,
176
00:08:25,310 --> 00:08:27,240
and worry about who's loving you.
177
00:08:27,330 --> 00:08:29,290
- And that is Jesus.
- Amen.
178
00:08:29,370 --> 00:08:31,120
Slide out the DM,
179
00:08:31,200 --> 00:08:34,120
slide on into one of these
pews up in here, hallelujah!
180
00:08:34,200 --> 00:08:35,580
Hallelujah!
181
00:08:35,660 --> 00:08:38,290
- Hallelujah!
- Hallelujah!
182
00:08:38,370 --> 00:08:41,620
'Cause Jesus is the plug. Hey!
183
00:08:43,370 --> 00:08:45,450
You know, I logged onto
Twitter last night.
184
00:08:45,540 --> 00:08:48,290
You wanna know the first
thing it asked me?
185
00:08:48,370 --> 00:08:50,660
Hmm? "What's happenin'?"
186
00:08:50,740 --> 00:08:53,330
So I'm here to ask you the same thing...
187
00:08:53,830 --> 00:08:55,490
about your soul.
188
00:08:56,030 --> 00:08:58,620
Now, you know I need a
few more of these amens.
189
00:08:58,700 --> 00:08:59,990
Amen!
190
00:09:00,080 --> 00:09:02,590
Now you may have strayed away from God,
191
00:09:02,810 --> 00:09:05,290
or succumbed to temptation,
192
00:09:05,410 --> 00:09:09,700
but if you believe that Jesus
is speakin' to you today,
193
00:09:09,790 --> 00:09:13,070
and you want to recommit
your life to the Lord...
194
00:09:14,790 --> 00:09:18,290
stand up, beg Jesus to take you back.
195
00:09:19,410 --> 00:09:20,410
Hey, should we get out...
196
00:09:20,450 --> 00:09:21,990
I've strayed, man.
197
00:09:22,080 --> 00:09:24,160
I've strayed so far.
198
00:09:46,330 --> 00:09:49,650
Mmm. Taurean, hey.
199
00:09:49,710 --> 00:09:52,410
Wait till you see what I got
to close this thing out with.
200
00:09:52,430 --> 00:09:53,950
That's what I'm callin' about.
201
00:09:54,030 --> 00:09:56,240
I just heard I got an
expedited hearing tomorrow.
202
00:09:56,330 --> 00:09:59,230
Judge Green demanded I be
present in chambers for 10:30.
203
00:09:59,290 --> 00:10:01,540
Oh, dang. Will you still be back in time
204
00:10:01,550 --> 00:10:02,619
for our presentation?
205
00:10:02,620 --> 00:10:04,240
Not sure. I need to postpone it.
206
00:10:04,330 --> 00:10:06,120
Postpone it?
207
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
I just found the perfect
precedent for the case.
208
00:10:08,230 --> 00:10:10,620
That's great, but I want
to look at it first.
209
00:10:12,170 --> 00:10:14,620
Sure. No problem.
210
00:10:17,120 --> 00:10:18,950
All right, my niggas,
see you next Sunday?
211
00:10:19,030 --> 00:10:20,490
Bludso's after service.
212
00:10:20,510 --> 00:10:21,810
Amen.
213
00:10:21,870 --> 00:10:23,350
Oh, this was great!
214
00:10:23,630 --> 00:10:26,240
Yeah, yeah, it was, man. Music was good.
215
00:10:26,330 --> 00:10:27,790
But that sermon was just...
216
00:10:27,800 --> 00:10:30,990
Right? I mean, it just
spoke to me, bruh.
217
00:10:31,080 --> 00:10:34,330
I don't know, man. My yoke
just had hella bondage.
218
00:10:35,490 --> 00:10:38,030
- All right, love you, man.
- Yeah.
219
00:10:38,120 --> 00:10:40,450
♪ Wade in the water ♪
220
00:10:40,540 --> 00:10:43,200
♪ God's gonna trouble the water ♪
221
00:10:46,870 --> 00:10:48,370
You didn't want to get saved?
222
00:10:48,410 --> 00:10:51,780
Ha. Uh, it was my first time,
223
00:10:51,790 --> 00:10:54,910
and I feel like you gotta
work your way up to that.
224
00:10:54,990 --> 00:10:57,910
I get it. I had to warm
up to the pop metaphors.
225
00:10:57,990 --> 00:10:59,650
So you been comin' here for a while?
226
00:10:59,670 --> 00:11:02,530
Yeah. It's a great service.
I've met some good folk.
227
00:11:02,690 --> 00:11:05,660
I really get my spirit fed.
I've gotten a lot out of it.
228
00:11:05,740 --> 00:11:08,390
Yeah. That's what I'm hopin' for, too.
229
00:11:08,530 --> 00:11:12,200
Plus, the after-service snacks are bomb.
230
00:11:12,290 --> 00:11:14,050
You know I got a cruller
in my pocket, right?
231
00:11:18,730 --> 00:11:21,200
Thanks for comin' early. Hey.
232
00:11:21,290 --> 00:11:23,080
- Mwah.
- Ordered you a rosé.
233
00:11:23,100 --> 00:11:24,990
You're buying, right?
234
00:11:25,070 --> 00:11:26,990
You got jokes.
235
00:11:27,080 --> 00:11:29,330
How's the presentation coming along?
236
00:11:29,350 --> 00:11:30,949
It's supposed to be tomorrow,
237
00:11:30,950 --> 00:11:34,120
but my partner, he keeps
micromanaging me.
238
00:11:34,200 --> 00:11:37,290
- Ooh. Just beat him up.
- What?
239
00:11:37,370 --> 00:11:40,160
Molly Squared told me
she had a bully phase.
240
00:11:40,240 --> 00:11:42,650
She did, huh? She talk too much.
241
00:11:42,710 --> 00:11:44,450
I don't know. She's a lot of fun.
242
00:11:44,470 --> 00:11:46,130
Said a lot of things.
243
00:11:46,890 --> 00:11:48,290
Nnnn.
244
00:11:48,370 --> 00:11:49,690
What, you don't remember?
245
00:11:50,790 --> 00:11:53,130
No, I don't.
246
00:11:53,150 --> 00:11:55,790
Well, good, 'cause I
told you stuff, too.
247
00:11:55,870 --> 00:11:59,330
- Oh, right, you did.
- Mm-hmm.
248
00:11:59,350 --> 00:12:01,660
Like how you told me you
auditioned for B2K?
249
00:12:01,830 --> 00:12:03,660
Oh, look who got her memory back.
250
00:12:05,120 --> 00:12:07,120
- Mm-hmm.
- It's inconvenient.
251
00:12:07,200 --> 00:12:09,490
- Thank you.
- Thank you.
252
00:12:10,210 --> 00:12:12,410
So, uh, how's the food here?
253
00:12:12,430 --> 00:12:14,160
Oh, it's real good. Mm-hmm.
254
00:12:14,240 --> 00:12:16,030
Makes me wanna go "bump, bump, bump."
255
00:12:16,120 --> 00:12:18,540
OK, listen, I woulda been in, I was in.
256
00:12:19,950 --> 00:12:22,610
But you know what else I remember?
257
00:12:22,630 --> 00:12:26,590
You telling me how you kissed
your boy's girlfriend.
258
00:12:26,710 --> 00:12:28,290
- OK.
- Grimy.
259
00:12:28,370 --> 00:12:31,490
Oh, says the girl who hooked
up with her married friend?
260
00:12:31,590 --> 00:12:32,730
Mm-hmm.
261
00:12:33,410 --> 00:12:35,950
Grime recognize grime.
262
00:12:38,870 --> 00:12:40,330
I'm not grimy,
263
00:12:40,350 --> 00:12:42,330
and you don't know the situation.
264
00:12:42,410 --> 00:12:45,240
OK. Tell me the situation.
265
00:12:45,330 --> 00:12:47,700
Um...
266
00:12:47,790 --> 00:12:50,910
he led me to believe it
was something it wasn't.
267
00:12:51,030 --> 00:12:53,330
A married man led you on?
268
00:12:53,410 --> 00:12:55,190
Wow.
269
00:12:55,490 --> 00:12:58,030
- Come on.
- That's not funny.
270
00:12:58,120 --> 00:12:59,960
Sorry, I... I was just playin'.
271
00:12:59,970 --> 00:13:02,030
I didn't know it was
still a sore subject.
272
00:13:02,120 --> 00:13:03,370
I don't give a fuck.
273
00:13:03,450 --> 00:13:05,049
People out here lookin'
out for themselves,
274
00:13:05,050 --> 00:13:07,080
so I'm lookin' out for me.
275
00:13:07,160 --> 00:13:08,290
OK.
276
00:13:17,120 --> 00:13:18,700
You know, you can, uh...
277
00:13:18,790 --> 00:13:21,160
you can beat me up, if you want to.
278
00:13:23,290 --> 00:13:25,620
- No, I just wanna leave.
- For real?
279
00:13:25,700 --> 00:13:27,080
Molly. What?
280
00:13:27,160 --> 00:13:29,830
Molly. Hold on. Hold on. Hey.
281
00:13:31,740 --> 00:13:34,030
What's that sound? My teeth fallin' out?
282
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Is that Nathan?
283
00:13:36,390 --> 00:13:37,850
Please be Nathan.
284
00:13:39,790 --> 00:13:42,120
- Hello?
- Hey, it's Roger.
285
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
- Who Roger?
- I own the building.
286
00:13:45,290 --> 00:13:48,560
Yes, Roger. Of course,
Roger. Hi... Roger.
287
00:13:48,570 --> 00:13:50,990
The plumber's been waiting
outside for 20 minutes.
288
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
You were supposed to meet him at 8:30.
289
00:13:53,290 --> 00:13:55,120
Yep. Here I come.
290
00:14:01,660 --> 00:14:04,740
How did you oversleep, idiot girl?
291
00:14:04,830 --> 00:14:07,250
Hold up. It's not your fault.
292
00:14:07,310 --> 00:14:08,950
It's Nathan's fault.
293
00:14:09,030 --> 00:14:10,990
Fuckin' up my livelihood,
294
00:14:11,080 --> 00:14:13,200
keepin' me up wonderin' where he is.
295
00:14:21,200 --> 00:14:22,830
"Thanks for the cut"?
296
00:14:22,910 --> 00:14:25,200
So you alive and cuttin' hair and shit,
297
00:14:25,290 --> 00:14:27,330
but you can't text nobody back?
298
00:14:27,410 --> 00:14:29,790
You can't take the time
to text or call me?!
299
00:14:29,870 --> 00:14:32,700
Fuckin' grown-ass man on
some childish-ass shit!
300
00:14:34,620 --> 00:14:36,020
Shoes.
301
00:14:39,120 --> 00:14:42,120
Hey, Molly, any word on
when Taurean will be back?
302
00:14:42,200 --> 00:14:44,450
Oh, I haven't heard from him today.
303
00:14:44,540 --> 00:14:47,330
- OK, well...
- But I'm excited for you guys
304
00:14:47,350 --> 00:14:48,700
to hear what we've put together.
305
00:14:48,790 --> 00:14:50,850
- Yeah?
- I found some new research
306
00:14:50,870 --> 00:14:52,330
on the proper accommodations
307
00:14:52,340 --> 00:14:54,370
for employees with substance abuse.
308
00:14:54,450 --> 00:14:56,910
You're gonna be, like, "Whoa!"
309
00:14:56,990 --> 00:14:58,210
Sounds good.
310
00:14:58,290 --> 00:15:00,080
Well, let us know when
Taurean gets back.
311
00:15:00,090 --> 00:15:01,610
He's always got clever ways
312
00:15:01,630 --> 00:15:03,170
to keep defendants on the ropes.
313
00:15:03,620 --> 00:15:05,030
Keep me posted.
314
00:15:05,810 --> 00:15:07,740
Or, um...
315
00:15:07,970 --> 00:15:11,850
I can... pinch-hit and
do the presentation now.
316
00:15:11,870 --> 00:15:13,730
- Oh.
- I mean, if you want.
317
00:15:13,790 --> 00:15:15,820
I know the partners are extremely busy
318
00:15:15,830 --> 00:15:17,870
and on a tight schedule,
but I'm sure you also
319
00:15:17,950 --> 00:15:19,470
want to get the ball rolling on this.
320
00:15:19,510 --> 00:15:21,220
Sure. I'll gather up the team.
321
00:15:33,590 --> 00:15:34,970
Whatcha doin'?
322
00:15:35,030 --> 00:15:37,300
I just killed a fuckin' presentation.
323
00:15:37,390 --> 00:15:39,260
- What's up?
- I need a favor.
324
00:15:44,390 --> 00:15:46,340
You know this is crazy, right?
325
00:15:46,430 --> 00:15:48,040
Girl, what is so crazy about
326
00:15:48,050 --> 00:15:49,550
buying fake desserts to bring to Andrew
327
00:15:49,570 --> 00:15:51,130
so I can see if Nathan's home?
328
00:15:51,190 --> 00:15:53,800
It's, like, lowkey,
329
00:15:53,810 --> 00:15:55,510
it's weird that you think it's weird.
330
00:15:55,590 --> 00:15:57,220
You don't know what you saying.
331
00:15:57,300 --> 00:15:58,550
You don't know.
332
00:15:58,640 --> 00:16:01,090
You out here looking crazy in pajamas.
333
00:16:01,180 --> 00:16:02,890
You got me lookin' thirsty as fuck.
334
00:16:02,910 --> 00:16:04,550
I told you, Andrew's canceled.
335
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
It was a bad date. That happens.
336
00:16:06,760 --> 00:16:09,560
- It's nobody's fault.
- It was his fault.
337
00:16:09,570 --> 00:16:11,020
There is a thin line between
338
00:16:11,030 --> 00:16:12,120
being honest and being a dick,
339
00:16:12,130 --> 00:16:13,270
and he crossed it.
340
00:16:13,310 --> 00:16:14,686
Well, I promise this won't take long.
341
00:16:14,710 --> 00:16:16,680
No-it-sure-the-fuck-won't.
342
00:16:16,760 --> 00:16:19,300
Look, I just want to
know what's goin' on.
343
00:16:19,390 --> 00:16:21,310
I wanna know why this
nigga ghosted on me.
344
00:16:21,320 --> 00:16:23,990
It's like, OK, sometimes
my kisses are weird,
345
00:16:24,010 --> 00:16:26,260
but my tongue likes to do its own thing.
346
00:16:26,340 --> 00:16:28,590
You ain't gotta Casper on me.
347
00:16:29,890 --> 00:16:31,590
You ready?
348
00:16:32,230 --> 00:16:34,490
Andrew, hey!
349
00:16:34,530 --> 00:16:36,310
Hey...
350
00:16:38,330 --> 00:16:40,510
We were just, um, at Porto's...
351
00:16:40,550 --> 00:16:43,300
Which is in Burbank, just
like your house is, also,
352
00:16:43,350 --> 00:16:45,390
in Burbank.
353
00:16:45,470 --> 00:16:47,420
Right, and I said we should bring you
354
00:16:47,430 --> 00:16:49,110
some desserts as a peace offering.
355
00:16:49,120 --> 00:16:50,860
I hope we didn't wake you guys up.
356
00:16:50,870 --> 00:16:53,330
At 6:00 p.m.? No.
357
00:16:54,510 --> 00:16:55,990
And I'm the only one here.
358
00:16:56,070 --> 00:16:58,030
This Asian nigga lyin'.
359
00:16:58,070 --> 00:17:00,190
Well, in that case...
360
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
I have to use the bathroom.
361
00:17:01,970 --> 00:17:04,130
Could I use your bathroom?
362
00:17:05,010 --> 00:17:07,800
Uh... sure.
363
00:17:11,890 --> 00:17:13,220
Uh, there's a bathroom
364
00:17:13,230 --> 00:17:15,710
- just down here...
- Yeah, I see it. Thank you!
365
00:17:16,270 --> 00:17:18,370
- Uh...
- So!
366
00:17:18,510 --> 00:17:20,130
Porto's?
367
00:17:28,640 --> 00:17:29,800
What if he's not in there?
368
00:17:29,810 --> 00:17:31,240
Oh god, what if he is in there?
369
00:17:31,250 --> 00:17:33,260
Just go in! He'll be happy to see you.
370
00:17:33,270 --> 00:17:34,820
Nuh-uh, bitch. What if
he's with someone else?
371
00:17:34,830 --> 00:17:36,490
He fuckin' better not
be with someone else.
372
00:17:36,510 --> 00:17:37,740
What if we just take a peek?
373
00:17:37,750 --> 00:17:39,390
Just a peeky-peek?
374
00:17:39,420 --> 00:17:40,930
Unless he is with someone else.
375
00:17:41,010 --> 00:17:44,430
Then we gonna murder him in the dick.
376
00:17:46,690 --> 00:17:48,090
Ohh.
377
00:17:48,310 --> 00:17:50,510
You have got to get in on this.
378
00:17:50,550 --> 00:17:52,090
- Mm-hmm.
- Mm!
379
00:17:52,180 --> 00:17:53,430
It's so good!
380
00:17:54,090 --> 00:17:56,250
OK, what are you really doing here?
381
00:17:56,270 --> 00:17:57,720
'Cause you didn't come
all the way to Burbank
382
00:17:57,730 --> 00:17:59,330
for a cheese roll.
383
00:17:59,470 --> 00:18:03,050
Um... you're right.
384
00:18:03,110 --> 00:18:06,450
Yeah, I came by to... to talk.
385
00:18:09,720 --> 00:18:11,510
OK.
386
00:18:12,090 --> 00:18:14,770
You know, things got
really weird last night.
387
00:18:14,790 --> 00:18:17,370
You said some things,
I said some things,
388
00:18:17,390 --> 00:18:20,550
and, um, I forgive you.
389
00:18:23,220 --> 00:18:25,300
Yeah. Me making a bad joke
390
00:18:25,310 --> 00:18:26,420
is pretty much the same thing
391
00:18:26,430 --> 00:18:28,130
as you leaving me alone in a bar.
392
00:18:28,220 --> 00:18:30,390
Listen, you came at me
like we knew each other.
393
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
You don't know me well enough
394
00:18:31,411 --> 00:18:32,420
to say some of the shit you did.
395
00:18:32,430 --> 00:18:34,280
Look, at Coachella I meet one Molly,
396
00:18:34,290 --> 00:18:35,420
back here I meet another.
397
00:18:35,430 --> 00:18:37,300
I don't know who the real Molly is,
398
00:18:37,330 --> 00:18:39,720
but are they all this fucked up?
399
00:18:42,890 --> 00:18:44,640
Nathan messy.
400
00:18:44,720 --> 00:18:47,760
But, like, is he recently messy?
401
00:18:55,840 --> 00:18:57,970
Yep. That's you.
402
00:19:02,070 --> 00:19:03,530
Mm.
403
00:19:03,590 --> 00:19:05,690
I wouldn't ever open any drawers,
404
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
but...
405
00:19:20,330 --> 00:19:22,930
So it did mean something to you.
406
00:19:29,390 --> 00:19:32,260
Nah, girl, we are not about
to go through his trash.
407
00:19:36,970 --> 00:19:39,030
Nah. Nope. Nope! Mnh-mnh.
408
00:19:39,170 --> 00:19:42,770
But, like, what if I could
guess his password?
409
00:19:42,990 --> 00:19:44,930
That'd be a sign.
410
00:19:47,270 --> 00:19:50,000
H-O-U-S-T-O-N.
411
00:19:50,010 --> 00:19:52,870
Maybe that's a sign.
412
00:19:57,110 --> 00:19:59,130
Unless...
413
00:20:00,330 --> 00:20:02,710
I-S-S-A?
414
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
Girl!
415
00:20:03,890 --> 00:20:05,260
What is you doin'?
416
00:20:05,340 --> 00:20:08,510
- Uh...
- Uh...
417
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
Iss, what's goin' on?
418
00:20:28,890 --> 00:20:30,090
For real.
419
00:20:30,180 --> 00:20:32,280
Don't say too much.
420
00:20:32,290 --> 00:20:34,340
She might try to stop you
from sneakin' back in.
421
00:20:34,350 --> 00:20:36,366
I know your ass not thinkin'
about sneakin' back in there.
422
00:20:36,390 --> 00:20:37,590
No.
423
00:20:37,680 --> 00:20:39,840
Then you need to let this go.
424
00:20:39,930 --> 00:20:42,130
Issa, you up there hackin'
a nigga's laptop?
425
00:20:43,750 --> 00:20:45,930
Fuck Nathan.
426
00:20:46,010 --> 00:20:48,430
These niggas don't care about nobody.
427
00:20:48,470 --> 00:20:51,220
They'll have you acting
all outside of yourself
428
00:20:51,230 --> 00:20:52,450
if you let them.
429
00:20:53,930 --> 00:20:55,550
I don't know, I just...
430
00:20:55,640 --> 00:20:57,030
keep thinkin' it's my fault.
431
00:20:57,040 --> 00:20:58,750
It's not your fault. How
is this your fault?
432
00:20:58,770 --> 00:21:00,390
'Cause I let him in.
433
00:21:00,450 --> 00:21:03,230
Maybe I shouldn't have
been so... honest.
434
00:21:03,250 --> 00:21:04,720
Maybe it scared him.
435
00:21:04,800 --> 00:21:08,340
If he gets scared off
because you were too real,
436
00:21:08,430 --> 00:21:10,760
then why you want him, girl?
437
00:21:14,970 --> 00:21:18,470
Girl, what is it about him?
Was the dick that bomb?
438
00:21:18,550 --> 00:21:19,910
Yes.
439
00:21:20,030 --> 00:21:21,760
It wasn't about that.
440
00:21:24,430 --> 00:21:26,390
I mean...
441
00:21:27,490 --> 00:21:31,470
... he made me feel like
more than a fuck-up.
442
00:21:31,750 --> 00:21:34,510
You're not a fuck-up. Stop.
443
00:21:37,260 --> 00:21:39,100
I just don't know if anybody's ever
444
00:21:39,110 --> 00:21:41,410
gonna make me feel like that again.
445
00:21:57,390 --> 00:21:58,930
This place is cute.
446
00:21:58,950 --> 00:22:00,510
I'm glad to see some color.
447
00:22:00,590 --> 00:22:03,930
Yeah, I like the whole
neo-soul vibe he got goin'.
448
00:22:03,950 --> 00:22:05,430
He kinda look like Maxwell daddy.
449
00:22:05,510 --> 00:22:08,180
Yeah, if you squint like this...
450
00:22:09,670 --> 00:22:11,970
Oh, so, tell me for real.
451
00:22:12,050 --> 00:22:13,930
What'd you think of the service?
452
00:22:15,130 --> 00:22:16,440
I liked what the pastor said
453
00:22:16,450 --> 00:22:17,920
about having a higher purpose.
454
00:22:17,930 --> 00:22:20,470
I must have missed that.
455
00:22:20,550 --> 00:22:22,690
The metaphors took me out of it.
456
00:22:22,710 --> 00:22:24,840
That's just how he connects
with young people.
457
00:22:24,970 --> 00:22:27,260
Oh. I must not be young enough.
458
00:22:27,340 --> 00:22:29,730
He a little corny, but at the heart
459
00:22:29,740 --> 00:22:31,470
there's always a real message.
460
00:22:31,550 --> 00:22:33,970
You can rewatch it on
his YouTube channel.
461
00:22:34,970 --> 00:22:37,580
- OK.
- When I first started,
462
00:22:37,590 --> 00:22:39,250
I was just going through the motions,
463
00:22:39,330 --> 00:22:41,400
but once I got involved,
464
00:22:41,410 --> 00:22:43,410
I felt more connected.
465
00:22:43,840 --> 00:22:45,720
And how long did that take?
466
00:22:45,800 --> 00:22:47,570
Obviously it's different for everybody.
467
00:22:47,650 --> 00:22:50,220
I started with Bible study
after my second week,
468
00:22:50,250 --> 00:22:51,670
then I joined the Life Runners,
469
00:22:51,750 --> 00:22:53,500
and I just started volunteering with
470
00:22:53,510 --> 00:22:55,040
the youth ministry a few weeks ago.
471
00:22:55,050 --> 00:22:58,590
So... wow, it's been like a year.
472
00:23:10,690 --> 00:23:12,930
Ugh. Did I even sleep?
473
00:23:13,010 --> 00:23:15,260
I'm so fuckin' tired, my head hurts.
474
00:23:15,340 --> 00:23:17,830
Was I crying? I hate everything.
475
00:23:17,910 --> 00:23:19,320
You know what would make you better.
476
00:23:19,330 --> 00:23:20,700
Knowing where Nathan is.
477
00:23:20,710 --> 00:23:22,970
You could just drive by
a couple more times.
478
00:23:22,990 --> 00:23:24,060
If Molly hadn't stopped me, I probably
479
00:23:24,070 --> 00:23:25,380
could have gotten into his computer.
480
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
I could go back and try.
Andrew leaves around 8:00.
481
00:23:27,610 --> 00:23:29,390
I think there was a window open.
He found somebody better.
482
00:23:29,410 --> 00:23:30,866
He probably found
somebody better than you.
483
00:23:30,890 --> 00:23:32,310
Am I crazy? Stop being crazy.
484
00:23:32,350 --> 00:23:34,470
You can stop. Move on.
485
00:24:18,020 --> 00:24:19,240
_
486
00:24:20,020 --> 00:24:21,240
_
487
00:24:22,300 --> 00:24:24,100
_
488
00:24:24,550 --> 00:24:26,860
_
489
00:24:27,950 --> 00:24:29,610
Hey, girl, just checkin' on you.
490
00:24:29,670 --> 00:24:31,850
I know you had that deadline.
Let me know you're good.
491
00:24:46,740 --> 00:24:50,660
_
492
00:24:54,680 --> 00:24:57,550
_
493
00:25:01,840 --> 00:25:03,860
_
494
00:25:03,880 --> 00:25:05,940
_
495
00:25:17,150 --> 00:25:19,450
Thanks to everybody
for coming out today.
496
00:25:19,470 --> 00:25:20,750
As a reminder to those of you
497
00:25:20,770 --> 00:25:22,930
who have completed your
pitch decks already,
498
00:25:23,010 --> 00:25:25,930
at the end of this workshop,
I will be judging them.
499
00:25:34,450 --> 00:25:35,760
Oh, hey.
500
00:25:47,590 --> 00:25:50,040
- Hey.
- Hey!
501
00:25:50,050 --> 00:25:52,720
I wasn't tryin' to interrupt. I
didn't know you had a meeting.
502
00:25:52,750 --> 00:25:54,270
No, it's all good.
503
00:25:54,310 --> 00:25:55,840
Well, I just wanted to thank you
504
00:25:55,850 --> 00:25:57,470
for telling me about the workshop.
505
00:25:57,650 --> 00:25:59,090
Yeah, was it helpful?
506
00:25:59,170 --> 00:26:01,220
Oh, yeah. I mean,
507
00:26:01,230 --> 00:26:03,930
I was listening to someone tell
me what to do with my deck
508
00:26:03,950 --> 00:26:06,510
while trying to finish my
deck, but it was great.
509
00:26:13,430 --> 00:26:15,180
So, what time are you off?
510
00:26:15,790 --> 00:26:19,010
That was actually my last meeting.
511
00:26:20,730 --> 00:26:23,010
You have time for coffee?
512
00:26:26,970 --> 00:26:30,220
Iced green tea for me, a
long espresso for you.
513
00:26:30,300 --> 00:26:32,570
- You remember.
- I still don't know what it is.
514
00:26:36,510 --> 00:26:39,300
Oh! Guess who I drove in
my Lyft the other day.
515
00:26:39,390 --> 00:26:40,640
- Who?
- I'll give you a hint.
516
00:26:40,720 --> 00:26:42,470
He said I need a new "barbeurator."
517
00:26:42,550 --> 00:26:45,630
- Thug Yoda? For real?
- Mm-hmm.
518
00:26:45,650 --> 00:26:47,446
He caught me up on all
the drama at The Dunes.
519
00:26:47,470 --> 00:26:48,900
This white bitch tried to move in with
520
00:26:48,910 --> 00:26:50,540
her parakeet, Ms. Trudy killed her.
521
00:26:50,550 --> 00:26:53,220
- The white bitch?
- No! The parakeet.
522
00:26:53,230 --> 00:26:57,010
- Oh, Ms. Trudy don't play. She like it quiet.
- She does.
523
00:26:57,110 --> 00:26:59,430
Lowkey, I miss that place.
524
00:26:59,510 --> 00:27:01,340
Yeah, me, too.
525
00:27:02,890 --> 00:27:05,970
So, um, how's Lyft?
526
00:27:06,050 --> 00:27:08,590
- The money good?
- Oh, it's great.
527
00:27:12,030 --> 00:27:13,510
Honestly,
528
00:27:13,790 --> 00:27:15,930
it's really fuckin' hard.
529
00:27:16,010 --> 00:27:19,310
You know, after I moved out
the apartment, I was...
530
00:27:19,970 --> 00:27:22,490
stayin' on people's couches,
531
00:27:22,650 --> 00:27:25,050
and it was rough.
532
00:27:26,190 --> 00:27:28,670
Yeah. I get that.
533
00:27:32,390 --> 00:27:34,800
But at a certain point, I was like...
534
00:27:34,890 --> 00:27:38,430
you can't keep letting
other people prop you up.
535
00:27:38,510 --> 00:27:41,430
Sometimes you gotta
do shit for yourself.
536
00:27:43,830 --> 00:27:45,590
That's real.
537
00:27:47,760 --> 00:27:50,180
You doin' the block party by yourself?
538
00:27:50,260 --> 00:27:52,390
I mean, basically.
539
00:27:54,720 --> 00:27:56,510
I don't know if it's
gonna work, 'cause...
540
00:27:56,530 --> 00:27:59,220
'Cause you still gettin'
in your own head?
541
00:27:59,300 --> 00:28:00,670
- I'm trying to change that.
- Yeah.
542
00:28:00,690 --> 00:28:02,010
I am.
543
00:28:02,730 --> 00:28:05,720
Nah, I know what you mean.
544
00:28:05,800 --> 00:28:08,470
I'm trying to make some changes, too.
545
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
I went to church the other day.
546
00:28:11,800 --> 00:28:14,430
What?! You went to church?
547
00:28:15,550 --> 00:28:17,430
That's different.
548
00:28:17,590 --> 00:28:18,800
Yeah, it was a lot.
549
00:28:18,890 --> 00:28:22,040
Like, I don't know if
all of that is for me.
550
00:28:22,050 --> 00:28:24,290
This is just like you and Safeway sushi,
551
00:28:24,300 --> 00:28:26,510
when you swore that all sushi was trash.
552
00:28:26,550 --> 00:28:29,050
I was 27, and nobody told me
553
00:28:29,090 --> 00:28:30,570
that I was eating beginner-nigga sushi.
554
00:28:30,580 --> 00:28:32,730
My point is,
555
00:28:32,750 --> 00:28:34,390
there are other churches.
556
00:28:34,470 --> 00:28:36,430
So just try another one.
557
00:28:36,510 --> 00:28:37,870
A'ight, cool.
558
00:28:38,930 --> 00:28:41,220
I'm gonna find me a church
with some grown-up sushi.
559
00:28:41,230 --> 00:28:44,350
Or just try one that's for you.
560
00:28:46,170 --> 00:28:47,540
'Cause that's what I'm tryin' to do
561
00:28:47,550 --> 00:28:48,650
with this block party shit,
562
00:28:48,710 --> 00:28:50,890
just something for us, by us.
563
00:28:51,090 --> 00:28:53,510
So, FUBU?
564
00:28:53,590 --> 00:28:54,680
No, I realized that
565
00:28:54,700 --> 00:28:56,310
soon as I said it. Shut up.
566
00:28:57,430 --> 00:28:58,866
You gonna have L.L. as your spokesman?
567
00:28:58,890 --> 00:29:00,140
- Think he would do it?
- No.
568
00:29:01,660 --> 00:29:06,660
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
39958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
