Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,165 --> 00:01:51,903
Look!
2
00:01:51,903 --> 00:01:52,831
New actor
3
00:01:53,670 --> 00:01:54,788
I've never seen her before
4
00:01:54,788 --> 00:01:55,825
So beautiful!
5
00:01:55,825 --> 00:01:57,050
The view point is so high
6
00:02:05,051 --> 00:02:06,147
In just five minutes
7
00:02:07,041 --> 00:02:09,233
the view point of all platforms exceeds a million
8
00:02:10,709 --> 00:02:11,413
We
9
00:02:12,006 --> 00:02:13,325
We made a new record
10
00:02:14,007 --> 00:02:15,035
Alright
11
00:02:15,035 --> 00:02:15,650
It's wonderful!
12
00:02:15,650 --> 00:02:16,891
Oh, yeah!
13
00:02:46,240 --> 00:02:47,045
Wen Xiaonuan
14
00:02:48,207 --> 00:02:49,236
Tomorrow is your birthday, right?
15
00:02:50,689 --> 00:02:51,875
How do you know
16
00:02:52,288 --> 00:02:53,339
She's from the HR department
17
00:02:53,339 --> 00:02:54,278
She read your file
18
00:02:54,278 --> 00:02:54,994
How about
19
00:02:55,285 --> 00:02:56,011
have a celebration?
20
00:02:57,297 --> 00:02:58,035
Why are you hesitating?
21
00:02:58,035 --> 00:02:58,750
We always celebrate birthdays
22
00:02:58,750 --> 00:03:00,170
of our employees
23
00:03:00,372 --> 00:03:01,411
You should not be an exception
24
00:03:01,881 --> 00:03:02,406
I propose
25
00:03:02,608 --> 00:03:03,770
to have a party at her place
26
00:03:03,916 --> 00:03:04,318
Yes!
27
00:03:04,341 --> 00:03:05,973
First, you break the record
28
00:03:06,286 --> 00:03:07,180
Second, it's your birthday
29
00:03:07,326 --> 00:03:08,802
That's two celebrations in one day
30
00:03:08,802 --> 00:03:10,646
It's unreasonable without a party
31
00:03:10,870 --> 00:03:11,351
Yeah
32
00:03:11,686 --> 00:03:12,771
Let's take this chance
33
00:03:12,972 --> 00:03:13,956
and have some fun
34
00:03:14,067 --> 00:03:14,347
Yes
35
00:03:19,166 --> 00:03:20,407
Now I live on the thirty-fifth floor
36
00:03:20,887 --> 00:03:21,894
I'm your neighbor overhead
37
00:03:23,571 --> 00:03:25,035
I can't let them know
38
00:03:25,304 --> 00:03:26,779
that Ye Feimo lives upstairs
39
00:03:27,160 --> 00:03:28,278
Why are you still hesitating?
40
00:03:28,982 --> 00:03:29,474
Company
41
00:03:29,999 --> 00:03:31,990
I live with my girlfriend
42
00:03:32,112 --> 00:03:33,622
I'm afraid she will not be OK with this
43
00:03:34,114 --> 00:03:35,031
Since she is your girlfriend
44
00:03:35,031 --> 00:03:36,204
it should be OK
45
00:03:36,204 --> 00:03:37,188
Why don't you call her and ask about it
46
00:03:39,246 --> 00:03:40,923
She should be working now
47
00:03:40,923 --> 00:03:42,465
I can ask her when I go back today
48
00:03:42,499 --> 00:03:43,673
and inform you tomorrow
49
00:03:43,673 --> 00:03:44,925
Ask now
50
00:03:44,925 --> 00:03:45,719
If it's not OK
51
00:03:45,719 --> 00:03:47,485
we can go other places
52
00:03:47,485 --> 00:03:48,984
We can afford to affect the party
53
00:03:49,565 --> 00:03:49,990
Right
54
00:03:50,683 --> 00:03:51,421
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
55
00:03:51,421 --> 00:03:52,125
Call her!
56
00:03:52,125 --> 00:03:53,299
Call her! Hurry up!
57
00:03:54,484 --> 00:03:55,233
OK
58
00:04:01,397 --> 00:04:02,295
Jiayi
59
00:04:02,695 --> 00:04:04,792
Nuannuan, I was just going to call you
60
00:04:05,158 --> 00:04:07,571
I saw your pilot film, so wonderful!
61
00:04:07,754 --> 00:04:08,886
And, tomorrow is your birthday
62
00:04:08,886 --> 00:04:10,018
How about a celebration?
63
00:04:11,316 --> 00:04:12,964
My colleagues
64
00:04:13,247 --> 00:04:14,928
want to have a party at our place tomorrow
65
00:04:16,243 --> 00:04:18,256
Do you feel OK?
66
00:04:18,555 --> 00:04:20,086
Not at all! It's great!
67
00:04:20,087 --> 00:04:21,286
Noisy points are better than one
68
00:04:21,286 --> 00:04:22,234
We've got a deal
69
00:04:23,549 --> 00:04:24,964
OK, OK
70
00:04:37,147 --> 00:04:38,595
What am I supposed to do?
71
00:04:43,305 --> 00:04:43,987
In
72
00:04:48,475 --> 00:04:48,889
Mr. Ye?
73
00:04:49,510 --> 00:04:50,958
Tomorrow is Wen Xiaonuan's birthday
74
00:04:51,165 --> 00:04:52,959
According to rules we will buy a birthday cake
75
00:04:52,959 --> 00:04:53,683
to celebrate for her
76
00:04:54,028 --> 00:04:54,821
Do you wanna join?
77
00:04:55,442 --> 00:04:55,959
No need
78
00:04:58,304 --> 00:04:58,752
OK
79
00:04:59,097 --> 00:05:00,166
Then we won't invite you
80
00:05:00,546 --> 00:05:01,615
when we have the cake
81
00:05:02,235 --> 00:05:02,994
I mean
82
00:05:03,373 --> 00:05:04,236
No need to order a cake
83
00:05:06,236 --> 00:05:06,788
Then
84
00:05:06,926 --> 00:05:08,098
Tomorrow I will have a urgent work trip
85
00:05:08,305 --> 00:05:08,960
to Los Angeles
86
00:05:09,650 --> 00:05:10,512
What can I do?
87
00:05:10,719 --> 00:05:11,374
Don't bother
88
00:05:12,167 --> 00:05:13,271
Keep Wen Xiaonuan watched
89
00:05:13,788 --> 00:05:15,133
When I'm away
90
00:05:15,444 --> 00:05:16,237
don't let her be lazy at work
91
00:05:16,961 --> 00:05:18,030
Go and remind her
92
00:05:19,513 --> 00:05:20,754
OK
93
00:05:21,237 --> 00:05:21,720
You can go now
94
00:05:36,895 --> 00:05:37,964
What present do you want?
95
00:05:37,997 --> 00:05:38,377
Right
96
00:05:38,446 --> 00:05:38,722
Come on
97
00:05:38,755 --> 00:05:40,100
What present do you want?
98
00:05:40,100 --> 00:05:40,722
Please tell me
99
00:05:41,791 --> 00:05:42,377
Miss
100
00:05:43,688 --> 00:05:44,860
Xiaojing
101
00:05:45,861 --> 00:05:46,517
Nuannuan
102
00:05:46,550 --> 00:05:48,516
Mr. Ye will take a trip to Los Angeles tomorrow
103
00:05:48,654 --> 00:05:50,481
You should keep training
104
00:05:50,895 --> 00:05:52,033
Don't let him down
105
00:05:53,413 --> 00:05:54,447
I'll try my best
106
00:05:55,965 --> 00:05:57,655
You guys keep talking
107
00:05:58,999 --> 00:05:59,896
Don't forget the training
108
00:06:00,827 --> 00:06:01,965
It's wonderful!
109
00:06:02,655 --> 00:06:03,414
When Mr. Ye is gone
110
00:06:03,414 --> 00:06:04,828
We are free again
111
00:06:04,828 --> 00:06:05,448
It's wonderful!
112
00:06:05,552 --> 00:06:07,380
Tomorrow after work, come to my place
113
00:06:07,621 --> 00:06:08,587
All right
114
00:06:08,587 --> 00:06:10,311
Great! I'll go inform everyone
115
00:06:10,311 --> 00:06:11,070
Lower your voice
116
00:06:11,552 --> 00:06:12,380
Don't let...
117
00:06:12,794 --> 00:06:14,173
Trust me. I am good at this
118
00:06:14,242 --> 00:06:14,898
Don't worry
119
00:06:14,898 --> 00:06:15,794
Bye
120
00:06:39,107 --> 00:06:41,452
Jiayi, could you take a dorm check picture for me?
121
00:06:45,659 --> 00:06:47,383
One two three
122
00:07:41,630 --> 00:07:42,320
Maggie
123
00:07:43,182 --> 00:07:44,389
Buy me some flower tomorrow
124
00:07:44,527 --> 00:07:44,941
OK
125
00:07:58,873 --> 00:07:59,563
Xiaonuan
126
00:07:59,977 --> 00:08:01,011
We checked
127
00:08:01,184 --> 00:08:02,908
Mr. Ye didn't come to work today
128
00:08:02,942 --> 00:08:03,494
Yes
129
00:08:04,253 --> 00:08:06,046
Come to my place after work
130
00:08:06,115 --> 00:08:06,805
I'll send you the address
131
00:08:06,943 --> 00:08:08,115
Ok, no problem
132
00:08:09,357 --> 00:08:10,426
We have to go now
133
00:08:10,426 --> 00:08:11,185
Bye
134
00:08:30,359 --> 00:08:31,635
The flower is for you
135
00:08:31,738 --> 00:08:32,911
Happy birthday
136
00:08:38,567 --> 00:08:39,843
Happy birthday
137
00:08:41,739 --> 00:08:42,188
Come here
138
00:08:42,635 --> 00:08:43,497
This is open
139
00:08:43,635 --> 00:08:44,429
This is close
140
00:08:44,843 --> 00:08:45,912
What is this?
141
00:08:45,947 --> 00:08:46,602
Close
142
00:08:46,602 --> 00:08:47,154
Open
143
00:08:47,154 --> 00:08:47,740
Close
144
00:08:47,774 --> 00:08:48,430
Open
145
00:08:48,430 --> 00:08:49,154
It must be open
146
00:08:49,154 --> 00:08:50,464
Why?
147
00:08:50,464 --> 00:08:51,326
Tell me about it
148
00:08:51,326 --> 00:08:52,258
This is open
149
00:08:52,706 --> 00:08:53,534
Keep going
150
00:08:59,327 --> 00:09:00,465
The flower is for you
151
00:09:00,672 --> 00:09:01,776
Happy birthday
152
00:09:03,259 --> 00:09:04,155
Mr. Ye?
153
00:09:04,155 --> 00:09:05,431
I know
154
00:09:05,431 --> 00:09:07,776
This day will come
155
00:09:15,053 --> 00:09:16,191
Mr. Ye?
156
00:09:29,296 --> 00:09:30,399
Have a seat
157
00:09:31,365 --> 00:09:32,123
You go have fun
158
00:09:32,779 --> 00:09:33,641
Don't stay out late
159
00:09:34,572 --> 00:09:35,641
Don' t be late tomorrow
160
00:09:37,365 --> 00:09:38,124
I'll leave now
161
00:09:39,607 --> 00:09:40,745
Take care, Mr. Ye
162
00:09:40,745 --> 00:09:41,952
Mr. Ye, you can play with us
163
00:09:52,263 --> 00:09:52,850
OK
164
00:09:55,333 --> 00:09:56,471
It's wonderful!
165
00:09:57,436 --> 00:09:58,298
Who's turn?
166
00:09:58,298 --> 00:09:59,195
Mr. Ye?
167
00:10:00,161 --> 00:10:01,575
Me, I'm asking
168
00:10:03,368 --> 00:10:04,092
I'm asking
169
00:10:05,954 --> 00:10:06,782
Mr. Ye?
170
00:10:07,437 --> 00:10:09,127
The pilot film of you and Wen Xiaonuan
171
00:10:09,161 --> 00:10:11,334
We all watched
172
00:10:11,507 --> 00:10:13,576
Then tell us
173
00:10:13,576 --> 00:10:14,817
what does
174
00:10:14,817 --> 00:10:18,645
the most impressive and wonderful kiss like
175
00:10:19,438 --> 00:10:20,749
Yes, what's that like?
176
00:10:20,749 --> 00:10:21,887
The taste?
177
00:10:21,887 --> 00:10:22,611
Yeah
178
00:10:23,749 --> 00:10:24,680
The most wonderful kiss
179
00:10:26,267 --> 00:10:27,198
just like ocean water
180
00:10:28,819 --> 00:10:29,957
Ocean water
181
00:10:30,198 --> 00:10:31,267
The taste of ocean water
182
00:10:31,853 --> 00:10:33,267
The most impressive kiss
183
00:10:38,475 --> 00:10:39,544
is the taste of garlic
184
00:10:39,682 --> 00:10:40,854
Garlic
185
00:10:41,199 --> 00:10:41,992
Garlic
186
00:10:41,992 --> 00:10:43,130
The taste of garlic
187
00:10:43,303 --> 00:10:44,406
Why is it the taste of garlic
188
00:10:44,406 --> 00:10:45,337
How could it be the taste of garlic
189
00:10:45,337 --> 00:10:46,096
Totally
190
00:10:46,649 --> 00:10:47,270
What do you mean?
191
00:10:47,270 --> 00:10:48,476
To the toilet
192
00:10:49,269 --> 00:10:50,303
How could it be the taste of garlic
193
00:10:50,303 --> 00:10:51,579
What do you mean?
194
00:10:53,614 --> 00:10:54,304
Oh Wait...
195
00:10:55,028 --> 00:10:56,338
It comes up to my mind
196
00:10:57,614 --> 00:10:58,787
Dear Nuannuan
197
00:10:59,890 --> 00:11:01,718
When we were shooting the pilot film of Blue Sky Galaxy
198
00:11:01,718 --> 00:11:03,408
you asked the sweetened garlic from me
199
00:11:05,753 --> 00:11:07,581
Wow!
200
00:11:07,822 --> 00:11:10,271
You, hidden deep enough ah!
201
00:11:10,271 --> 00:11:11,167
No kidding
202
00:11:11,167 --> 00:11:12,616
How long were you guys together?
203
00:11:12,616 --> 00:11:13,306
How long
204
00:11:13,306 --> 00:11:14,788
I didn't eat
205
00:11:14,788 --> 00:11:15,961
Totally
206
00:11:15,961 --> 00:11:17,478
I really didn't
207
00:11:17,478 --> 00:11:19,513
When you asked for it
208
00:11:19,513 --> 00:11:21,203
You said it's your favorite
209
00:11:22,237 --> 00:11:22,617
I
210
00:11:23,134 --> 00:11:25,203
I use it to dispell mosquito
211
00:11:25,652 --> 00:11:26,445
Dispel Mosquito
212
00:11:26,445 --> 00:11:27,134
Who are you kidding?
213
00:11:27,134 --> 00:11:28,307
There were no mosquito
214
00:11:28,307 --> 00:11:28,686
Yes
215
00:11:28,686 --> 00:11:29,307
No kidding
216
00:11:29,307 --> 00:11:29,824
Yes
217
00:11:29,824 --> 00:11:30,583
No kidding
218
00:11:30,583 --> 00:11:30,790
No kidding
219
00:11:30,790 --> 00:11:31,825
Just tell us
220
00:11:32,135 --> 00:11:33,204
I didn't
221
00:11:33,204 --> 00:11:34,825
I didn't, I didn't
222
00:11:34,825 --> 00:11:35,721
Say!
223
00:11:35,721 --> 00:11:36,549
We are waiting
224
00:11:36,549 --> 00:11:38,584
Why don't you believe?
225
00:11:41,860 --> 00:11:42,964
Quick
226
00:11:45,481 --> 00:11:46,550
Hurry up!
227
00:11:47,481 --> 00:11:48,412
It was real
228
00:11:52,482 --> 00:11:53,999
The creativity point of our pilot film
229
00:11:54,172 --> 00:11:55,206
Do you still remember?
230
00:12:03,069 --> 00:12:04,172
No matter
231
00:12:04,172 --> 00:12:05,173
how many obstacles
232
00:12:05,897 --> 00:12:07,000
or how many
233
00:12:07,173 --> 00:12:07,725
tanglement
234
00:12:08,138 --> 00:12:08,932
and anxiety are there in your heart
235
00:12:10,070 --> 00:12:11,484
You should always stick to your faith
236
00:12:12,035 --> 00:12:13,484
and pursue love bravely
237
00:12:16,139 --> 00:12:17,001
Isn't that the case?
238
00:12:17,174 --> 00:12:18,450
Yes!
239
00:12:18,588 --> 00:12:19,967
True love is priceless
240
00:12:21,726 --> 00:12:23,071
I'm not a professional actor
241
00:12:23,623 --> 00:12:25,933
In order to better present the tangled love
242
00:12:26,209 --> 00:12:28,692
and convey this kind of feeling
243
00:12:29,485 --> 00:12:30,589
I asked Wen Xiaonuan
244
00:12:30,968 --> 00:12:31,830
to help me
245
00:12:32,106 --> 00:12:33,520
and provoke my emotions with garlic
246
00:12:34,451 --> 00:12:36,865
Your imagination is rich enough
247
00:12:37,934 --> 00:12:40,245
I don't need to worry about
248
00:12:40,383 --> 00:12:41,348
the shooting ideas any more
249
00:12:42,245 --> 00:12:43,521
That's the case
250
00:12:43,762 --> 00:12:46,142
Why didn't you tell us sooner?
251
00:12:46,211 --> 00:12:48,349
Yes, Mr. Ye
252
00:12:50,384 --> 00:12:51,384
Nuannuan
253
00:12:51,798 --> 00:12:54,281
Jiayi, you are finally back
254
00:12:54,350 --> 00:12:56,040
I miss you so much
255
00:12:56,764 --> 00:12:57,557
Hello Mr. Ye
256
00:12:58,281 --> 00:13:00,074
I brought a cake, let's have cake together
257
00:13:00,074 --> 00:13:00,557
That's good
258
00:13:00,557 --> 00:13:01,523
Come, Hurry
259
00:13:01,557 --> 00:13:03,006
Make a wish, make a wish!
260
00:13:03,109 --> 00:13:05,351
Hope everything is OK in the world
261
00:13:05,489 --> 00:13:07,385
Hope Xiaokai is healthy and happy
262
00:13:07,523 --> 00:13:10,731
Hope the shooting of Blue Sky Galaxy goes well
263
00:13:11,110 --> 00:13:12,834
Hope I can accomplish my duty
264
00:13:12,972 --> 00:13:14,938
and live up to everyone's expectations
265
00:13:22,628 --> 00:13:26,732
Happy birthday
266
00:13:27,905 --> 00:13:30,077
It's wonderful!
267
00:13:30,077 --> 00:13:31,181
Happy birthday
268
00:13:31,181 --> 00:13:32,422
What did you wish for
269
00:13:34,733 --> 00:13:36,630
My wish is
270
00:13:36,837 --> 00:13:38,837
to clear the debt of mine
271
00:13:38,837 --> 00:13:40,492
and be free again
272
00:13:40,492 --> 00:13:41,906
Clear your debt
273
00:13:41,906 --> 00:13:42,837
and be free again
274
00:13:42,837 --> 00:13:43,596
what debt?
275
00:13:43,596 --> 00:13:45,148
It won't come true if I say it
276
00:13:55,528 --> 00:13:57,011
OK, happy birthday
277
00:13:57,011 --> 00:13:59,115
Happy birthday
278
00:14:06,839 --> 00:14:08,201
According to big data analysis
279
00:14:09,392 --> 00:14:11,081
The release of the pilot film is very successful
280
00:14:11,081 --> 00:14:13,357
It arouses heated discussions on the internet
281
00:14:13,357 --> 00:14:14,219
Good reviews flooded in
282
00:14:14,219 --> 00:14:15,116
Also
283
00:14:15,461 --> 00:14:17,772
Their expectation of Blue Sky Galaxy
284
00:14:17,912 --> 00:14:19,050
is very high
285
00:14:19,703 --> 00:14:21,841
All data exceeds the standard
286
00:14:21,841 --> 00:14:23,841
Mr. Ye gave Wen Xiaonuan
287
00:14:24,669 --> 00:14:25,427
Therefore
288
00:14:31,462 --> 00:14:32,635
I agree to let Wen Xiaonuan
289
00:14:32,738 --> 00:14:34,083
be the actress of Blue Sky Galaxy
290
00:14:37,635 --> 00:14:38,636
I suggest
291
00:14:39,187 --> 00:14:40,843
when the pilot film is so hot online
292
00:14:41,050 --> 00:14:42,464
we can release another
293
00:14:42,498 --> 00:14:44,257
image film
294
00:14:44,257 --> 00:14:45,222
starring Wen Xiaonuan
295
00:14:45,533 --> 00:14:46,395
I agree
296
00:14:46,429 --> 00:14:48,464
So we can keep posted
297
00:14:48,464 --> 00:14:49,740
before the film goes online
298
00:14:49,775 --> 00:14:50,499
Agreed
299
00:14:50,499 --> 00:14:51,775
Since it's effective
300
00:14:51,775 --> 00:14:53,085
We should keep doing
301
00:14:53,809 --> 00:14:54,844
I agree
302
00:14:55,154 --> 00:14:56,706
How about your opinion, Mr. Ye?
303
00:15:00,431 --> 00:15:01,258
I disagree
304
00:15:03,328 --> 00:15:04,224
Why?
305
00:15:04,742 --> 00:15:05,604
Pilot film
306
00:15:05,880 --> 00:15:08,432
is shot under your permission
307
00:15:08,845 --> 00:15:09,294
Yeah
308
00:15:09,604 --> 00:15:10,673
They respond so well
309
00:15:10,673 --> 00:15:12,191
It would be a waste not to keep going
310
00:15:13,708 --> 00:15:15,674
The pilot film has reached its function
311
00:15:16,156 --> 00:15:17,432
Keep shooting
312
00:15:17,605 --> 00:15:18,570
might
313
00:15:19,191 --> 00:15:20,157
hurt people's affection
314
00:15:21,157 --> 00:15:23,054
Now their expectation towards Blue Sky Galaxy
315
00:15:23,054 --> 00:15:24,226
has reached the top point
316
00:15:24,571 --> 00:15:25,778
Keep shooting
317
00:15:25,882 --> 00:15:27,502
It won't have more obvious effects
318
00:15:28,123 --> 00:15:29,123
Once
319
00:15:29,399 --> 00:15:31,434
it failed to reach the quality of the pilot film
320
00:15:31,848 --> 00:15:33,089
It will hurt their affection
321
00:15:33,330 --> 00:15:34,710
Besides, actors
322
00:15:34,882 --> 00:15:36,124
should be mysterious
323
00:15:37,365 --> 00:15:38,952
It's the truth
324
00:15:41,193 --> 00:15:42,366
We should put our effort on
325
00:15:42,642 --> 00:15:44,849
the shooting and production of the Blue Sky Galaxy
326
00:15:45,194 --> 00:15:45,642
Works
327
00:15:46,228 --> 00:15:47,297
are the most important
328
00:15:47,401 --> 00:15:48,022
Right
329
00:15:48,056 --> 00:15:48,780
Right
330
00:15:49,194 --> 00:15:49,539
Yes
331
00:15:49,987 --> 00:15:51,505
Let's put in more efforts
332
00:15:51,712 --> 00:15:54,712
Our Mr. Ye truly has a far sight
333
00:15:54,712 --> 00:15:55,781
Indeed
334
00:15:55,781 --> 00:15:56,884
I'm up for it
335
00:15:56,884 --> 00:15:57,160
Yes
336
00:15:57,160 --> 00:15:58,126
Support
337
00:15:58,126 --> 00:15:59,540
I'm up for it
338
00:16:15,576 --> 00:16:16,852
Anning released a message
339
00:16:17,645 --> 00:16:19,162
Because of the success of the pilot film
340
00:16:19,266 --> 00:16:21,508
Wen Xiaonuan will be the leading actress of the Blue Sky Galaxy
341
00:16:24,680 --> 00:16:26,301
Didn't you know about this a long time ago
342
00:16:28,025 --> 00:16:30,474
I didn't get the message
343
00:16:30,474 --> 00:16:31,784
when Anning arranged Wen Xiaonuan to shoot the pilot film
344
00:16:31,853 --> 00:16:33,647
How should they tell me about this
345
00:16:34,026 --> 00:16:35,578
Are you happy right now?
346
00:16:36,612 --> 00:16:37,785
Why should I?
347
00:16:37,785 --> 00:16:39,337
You used to like her
348
00:16:39,475 --> 00:16:41,027
Probably still do
349
00:16:41,027 --> 00:16:42,579
Ling‘er, can you trust me for one time
350
00:16:42,579 --> 00:16:43,923
This is a company business
351
00:16:43,923 --> 00:16:45,648
Don't put it with personal emotions
352
00:16:45,682 --> 00:16:47,855
Then, Anning makes all the decisions
353
00:16:47,889 --> 00:16:49,545
Where do they put Yaohua?
354
00:16:49,648 --> 00:16:51,752
We had a share in the Blue Sky Galaxy
355
00:16:52,062 --> 00:16:53,993
Why should we put money for Ye Feimo to promote new actors
356
00:16:55,683 --> 00:16:56,614
Don't worry
357
00:16:56,787 --> 00:16:58,373
I can not tolerate his run wild
358
00:17:01,580 --> 00:17:04,098
Jiang Fang, I didn't mean that
359
00:17:04,407 --> 00:17:06,407
Wen Xiaonuan is so mean
360
00:17:06,477 --> 00:17:07,615
She used to seduce you
361
00:17:07,857 --> 00:17:08,994
And now the CEO of Anning
362
00:17:08,994 --> 00:17:10,649
is fallen for her
363
00:17:10,994 --> 00:17:12,442
A leading actress of such a big production
364
00:17:12,443 --> 00:17:13,478
He just changed it by his will
365
00:17:13,650 --> 00:17:15,789
Yaohua and Anning will be destroyed by him
366
00:17:18,167 --> 00:17:19,581
I understand. I'll take care of it
367
00:17:19,582 --> 00:17:20,410
Don't worry
368
00:17:26,376 --> 00:17:28,514
The new film in your company
369
00:17:28,824 --> 00:17:31,342
used Wen Xiaonuan as the leading actress
370
00:17:31,790 --> 00:17:33,928
I thought you'll be the actress
371
00:17:34,204 --> 00:17:36,722
After all, your pretty figure, looks and family
372
00:17:36,722 --> 00:17:37,998
and so on
373
00:17:37,998 --> 00:17:38,929
You two
374
00:17:39,756 --> 00:17:41,239
you are of great difference in social standing
375
00:17:46,481 --> 00:17:48,412
Dear, I'll go shopping
376
00:17:48,516 --> 00:17:49,654
Pick me up after the meeting
377
00:17:49,654 --> 00:17:50,171
OK
378
00:18:04,104 --> 00:18:05,793
I want to meet the leading actor of the Blue Sky Galaxy
379
00:18:11,139 --> 00:18:11,897
Miss Jiang
380
00:18:12,173 --> 00:18:14,070
What do you want me for?
381
00:18:14,553 --> 00:18:15,794
Not something particularly
382
00:18:15,863 --> 00:18:17,484
Just a remind
383
00:18:17,622 --> 00:18:19,312
Do you know the leading actress of Blue Sky Galaxy
384
00:18:19,312 --> 00:18:20,519
is Wen Xiaonuan, do you know?
385
00:18:20,726 --> 00:18:21,657
Yes
386
00:18:21,898 --> 00:18:23,588
Director Li informed me
387
00:18:24,175 --> 00:18:25,416
You don't care?
388
00:18:25,795 --> 00:18:27,140
What should I care about?
389
00:18:27,692 --> 00:18:28,899
I just do my part
390
00:18:28,899 --> 00:18:30,244
That's you
391
00:18:30,348 --> 00:18:32,279
Ye Feimo has a different point of view
392
00:18:34,175 --> 00:18:35,107
What do you mean?
393
00:18:35,417 --> 00:18:36,624
You don't know?
394
00:18:38,245 --> 00:18:40,038
Ye Feimo himself
395
00:18:40,142 --> 00:18:42,073
shot the pilot film with Wen Xiaonuan
396
00:18:42,797 --> 00:18:45,177
saying the appearance of this leading actor is too bad
397
00:18:45,245 --> 00:18:46,487
and want to make a change
398
00:18:47,418 --> 00:18:49,142
As long as you are dare to take the film
399
00:18:49,280 --> 00:18:50,694
you will never get out of it
400
00:18:53,660 --> 00:18:55,281
I'm just reminding you
401
00:18:55,522 --> 00:18:56,453
The final decision
402
00:18:56,453 --> 00:18:57,557
is up to you
403
00:19:05,351 --> 00:19:06,351
Nuannuan
404
00:19:06,868 --> 00:19:08,317
I'm at Anning for auditioning
405
00:19:08,696 --> 00:19:09,834
Why aren't you here？
406
00:19:10,248 --> 00:19:11,869
I'm at the filming site
407
00:19:12,145 --> 00:19:13,076
How does it go?
408
00:19:13,076 --> 00:19:13,834
What did the director say?
409
00:19:13,834 --> 00:19:15,352
He asked me to wait for his message
410
00:19:15,938 --> 00:19:16,869
It's good
411
00:19:20,835 --> 00:19:22,732
Well, in Anning
412
00:19:22,835 --> 00:19:23,663
did you see
413
00:19:23,939 --> 00:19:25,111
Gu Yunzhou?
414
00:19:25,870 --> 00:19:27,008
Gu Yunzhou
415
00:19:27,077 --> 00:19:28,870
Why do you bring him up
416
00:19:36,388 --> 00:19:37,319
Jiayi
417
00:19:37,975 --> 00:19:39,699
I need to tell you something
418
00:19:40,665 --> 00:19:42,010
Gu Yunzhou
419
00:19:42,079 --> 00:19:44,044
does not work for Anning
420
00:19:44,424 --> 00:19:46,493
He's the Vice president
421
00:19:47,079 --> 00:19:47,976
Yeah
422
00:19:48,665 --> 00:19:49,631
I know
423
00:19:49,803 --> 00:19:51,045
Since when?
424
00:19:51,045 --> 00:19:52,390
Why didn't you tell me
425
00:19:52,528 --> 00:19:53,183
Nuannuan
426
00:19:55,080 --> 00:19:56,942
I once lost everything
427
00:19:58,459 --> 00:19:59,804
so I know
428
00:20:00,218 --> 00:20:02,253
who really cares for me
429
00:20:03,839 --> 00:20:06,150
Some of your kind lies
430
00:20:07,253 --> 00:20:08,081
I understand
431
00:20:08,943 --> 00:20:10,047
But don't worry
432
00:20:11,081 --> 00:20:12,668
I've never blamed you
433
00:20:13,668 --> 00:20:16,599
Jiayi, then why don't you expose his lie
434
00:20:17,358 --> 00:20:18,565
Because
435
00:20:18,979 --> 00:20:21,117
I want him to tell me the truth himself
436
00:20:21,600 --> 00:20:23,289
I want to wait
437
00:20:25,531 --> 00:20:27,014
Miss Wen, are you ready?
438
00:20:27,048 --> 00:20:27,911
Coming right up!
439
00:20:28,152 --> 00:20:29,497
Jiayi, I have to go shooting
440
00:20:29,531 --> 00:20:30,462
Talk later
441
00:20:30,462 --> 00:20:32,325
OK, we talk later
442
00:20:32,497 --> 00:20:33,394
OK. Bye bye
443
00:20:47,637 --> 00:20:48,361
Mr. Gu
444
00:20:49,050 --> 00:20:50,947
The release data
445
00:20:50,947 --> 00:20:52,672
of Blue Sky Galaxy in second-tier cities
446
00:20:52,706 --> 00:20:53,706
is here
447
00:20:54,016 --> 00:20:55,292
I'll report to you
448
00:20:58,258 --> 00:20:58,982
Later
449
00:20:59,396 --> 00:20:59,983
OK
450
00:21:07,880 --> 00:21:09,328
Mr. Gu
451
00:21:09,639 --> 00:21:10,259
By the way
452
00:21:10,880 --> 00:21:12,915
Statistics of the third and fourth tier cities should be completed ASAP
453
00:21:13,122 --> 00:21:13,570
Yes
454
00:21:13,570 --> 00:21:15,570
Tomo...
455
00:21:15,570 --> 00:21:17,605
No, email me tonight
456
00:21:17,743 --> 00:21:18,915
Try to finish it
457
00:21:23,019 --> 00:21:24,054
Come on
458
00:21:25,571 --> 00:21:26,054
Mr. Gu
459
00:21:26,054 --> 00:21:28,330
Are you not feeling well?
460
00:21:31,365 --> 00:21:32,089
Spread out
461
00:21:32,089 --> 00:21:32,986
Get some air in
462
00:21:32,986 --> 00:21:33,434
That's good
463
00:21:33,434 --> 00:21:33,813
No
464
00:21:35,641 --> 00:21:36,917
You can't see me, you can't see me!
465
00:21:39,848 --> 00:21:40,814
Gu Yunzhou
466
00:22:06,230 --> 00:22:07,713
You are
467
00:22:07,713 --> 00:22:08,403
Security guard today
468
00:22:08,506 --> 00:22:09,403
Right
469
00:22:09,679 --> 00:22:10,782
Part-time security guard
470
00:22:14,162 --> 00:22:14,817
Security guard today
471
00:22:14,817 --> 00:22:17,300
Security guard
472
00:22:18,990 --> 00:22:19,818
Gu
473
00:22:20,611 --> 00:22:22,404
Is this your friend?
474
00:22:25,646 --> 00:22:27,025
You've been working hard lately
475
00:22:27,198 --> 00:22:27,957
Today
476
00:22:28,750 --> 00:22:29,888
You can have half day off
477
00:22:30,129 --> 00:22:31,888
I think it's necessary
478
00:22:32,198 --> 00:22:34,130
There's a lot of shooting lately
479
00:22:34,233 --> 00:22:35,923
The security work is also hard
480
00:22:35,923 --> 00:22:36,371
Yes
481
00:22:36,371 --> 00:22:38,509
Gu stuck to his position and behave well
482
00:22:38,544 --> 00:22:39,578
He will go far
483
00:22:39,578 --> 00:22:41,303
Thank you boss
484
00:22:44,820 --> 00:22:45,406
See
485
00:22:45,613 --> 00:22:46,579
you come
486
00:22:46,682 --> 00:22:47,958
and I have a half day off
487
00:22:47,958 --> 00:22:49,062
You are my lucky charm
488
00:22:49,338 --> 00:22:50,510
It's okay, you busy
489
00:22:50,683 --> 00:22:51,579
I'm here for auditioning
490
00:22:51,648 --> 00:22:52,235
I'll go home
491
00:22:52,235 --> 00:22:53,097
No
492
00:22:54,580 --> 00:22:56,373
Rarely I can have a holiday
493
00:22:56,373 --> 00:22:57,097
Please don't ruin it for me
494
00:22:57,235 --> 00:22:57,925
Really?
495
00:22:58,028 --> 00:22:58,615
Yeah
496
00:22:58,615 --> 00:22:59,270
OK
497
00:22:59,925 --> 00:23:02,270
Then thank all the leaders
498
00:23:02,581 --> 00:23:03,788
for looking after Gu
499
00:23:04,270 --> 00:23:05,477
Don't mention it, don't mention it
500
00:23:05,719 --> 00:23:06,960
Gu deserves this
501
00:23:07,202 --> 00:23:07,581
Here
502
00:23:07,891 --> 00:23:08,857
You guys stay here
503
00:23:09,236 --> 00:23:10,340
Er, we go and have a look there
504
00:23:10,650 --> 00:23:11,064
Let's go
505
00:23:11,064 --> 00:23:11,892
That's good
506
00:23:11,924 --> 00:23:12,580
Let's go
507
00:23:15,892 --> 00:23:16,409
Jiayi
508
00:23:16,996 --> 00:23:19,375
Since it's my vacation
509
00:23:19,755 --> 00:23:20,548
Shall we go eating?
510
00:23:20,858 --> 00:23:22,479
I know a wonderful restaurant
511
00:23:22,686 --> 00:23:23,134
Alright
512
00:23:23,721 --> 00:23:23,996
Let's go
513
00:23:27,859 --> 00:23:29,583
The shooting of Blue Sky Galaxy goes well
514
00:23:29,652 --> 00:23:31,411
And Director Li likes Xiaonuan
515
00:23:31,480 --> 00:23:33,411
She will fix her make up this afternoon
516
00:23:34,963 --> 00:23:36,584
the best makeup artist
517
00:23:36,584 --> 00:23:38,032
stylist, costume artist
518
00:23:38,032 --> 00:23:39,274
Assign them all to Wen Xiaonuan
519
00:23:40,067 --> 00:23:42,102
But the best styling team of our company
520
00:23:42,102 --> 00:23:43,447
is at the film festival
521
00:23:43,447 --> 00:23:44,585
Call them here
522
00:23:48,723 --> 00:23:50,171
I mean
523
00:23:50,964 --> 00:23:52,861
The film festival has little thing to do with them
524
00:23:52,965 --> 00:23:54,172
They are of little use there
525
00:23:54,655 --> 00:23:56,655
Once the promotion of Wen Xiaonuan succeeds
526
00:23:57,138 --> 00:23:59,448
It will bring huge benefits for Anning
527
00:23:59,793 --> 00:24:01,379
Maximizing profits
528
00:24:01,379 --> 00:24:03,311
is the nature of capital
529
00:24:08,966 --> 00:24:09,380
Mr. Ye?
530
00:24:10,380 --> 00:24:13,311
You don't have to explain
531
00:24:13,553 --> 00:24:14,898
I want the same for her
532
00:24:15,243 --> 00:24:16,174
I am on it
533
00:24:20,450 --> 00:24:21,830
That obvious?
534
00:24:23,761 --> 00:24:24,175
Come here
535
00:24:24,519 --> 00:24:25,589
Congratulations on your successful audition!
536
00:24:25,899 --> 00:24:26,485
Thank you
537
00:24:29,899 --> 00:24:32,486
It seems you've done some research on food
538
00:24:34,107 --> 00:24:34,658
No
539
00:24:35,141 --> 00:24:36,555
I used to
540
00:24:36,555 --> 00:24:38,141
work in all kinds of restaurants
541
00:24:38,279 --> 00:24:39,383
So I've seen a lot
542
00:24:39,383 --> 00:24:40,521
but I've never tried them
543
00:24:41,107 --> 00:24:42,590
Sorry to hurt your pocket
544
00:24:42,832 --> 00:24:43,452
No
545
00:24:43,970 --> 00:24:45,970
It's my honor to treat you dinner
546
00:24:47,004 --> 00:24:47,970
It's the happiest
547
00:24:47,970 --> 00:24:49,418
to have dinner with friends
548
00:24:50,384 --> 00:24:51,660
The most important thing of being
549
00:24:52,177 --> 00:24:53,557
friends is sincerity
550
00:24:54,350 --> 00:24:55,247
Right?
551
00:25:00,247 --> 00:25:00,661
Yeah
552
00:25:05,558 --> 00:25:06,248
Then
553
00:25:06,868 --> 00:25:08,455
Don't you want to tell me something?
554
00:25:11,248 --> 00:25:12,283
Well
555
00:25:12,869 --> 00:25:13,524
Are you full?
556
00:25:13,524 --> 00:25:14,904
Do you want something else?
557
00:25:19,732 --> 00:25:20,456
No, thanks
558
00:25:21,215 --> 00:25:22,180
Let's call it a day
559
00:25:25,801 --> 00:25:27,008
Then I'll send you home
560
00:25:28,077 --> 00:25:28,664
It's fine
561
00:25:28,836 --> 00:25:29,526
I can walk
562
00:25:30,353 --> 00:25:31,043
By the way
563
00:25:32,078 --> 00:25:33,561
The photos of that day are developed
564
00:25:34,078 --> 00:25:35,147
I bring you another day
565
00:26:54,189 --> 00:26:54,879
Dear Hui
566
00:26:54,879 --> 00:26:56,569
The leading actor of the Blue Sky Galaxy went on a strike
567
00:26:57,224 --> 00:26:58,431
Mr. Jiang of Yaohua
568
00:26:58,465 --> 00:26:59,741
has been calling us lately
569
00:26:59,741 --> 00:27:01,397
to talk to you about cooperation
570
00:27:02,086 --> 00:27:03,293
Do you think
571
00:27:08,639 --> 00:27:10,259
it is necessary to arrange a meeting ASAP?
572
00:27:10,466 --> 00:27:11,501
I am on it
573
00:27:34,814 --> 00:27:36,572
Wen Xiaonuan is so good at acting
574
00:27:38,124 --> 00:27:39,676
You chose the right person
575
00:27:40,987 --> 00:27:44,159
When did Director Li become so flattering?
576
00:27:44,987 --> 00:27:46,022
It's mature
577
00:27:46,366 --> 00:27:47,022
You don't think
578
00:27:47,022 --> 00:27:48,298
I'm so childish any more, right?
579
00:27:50,194 --> 00:27:50,988
I hope
580
00:27:51,194 --> 00:27:52,229
this is an opportunity for us to
581
00:27:52,850 --> 00:27:54,126
...
582
00:27:56,298 --> 00:27:56,988
work together
583
00:28:01,885 --> 00:28:03,334
I appreciate you
584
00:28:04,403 --> 00:28:06,334
for your concentration at work
585
00:28:08,886 --> 00:28:09,541
Xiaonuan
586
00:28:17,542 --> 00:28:18,163
How about
587
00:28:18,335 --> 00:28:18,921
Director
588
00:28:19,266 --> 00:28:20,059
Later
589
00:28:20,887 --> 00:28:21,542
Excellent
590
00:28:21,853 --> 00:28:22,853
Are you hot in this?
591
00:28:23,163 --> 00:28:24,474
No, not at all
592
00:28:24,646 --> 00:28:25,094
Very Well
593
00:28:25,094 --> 00:28:25,956
Not spoiled at all
594
00:28:27,370 --> 00:28:28,336
I'll do my best
595
00:28:28,577 --> 00:28:29,612
Learn from Director Li
596
00:28:29,957 --> 00:28:30,819
Be more confident
597
00:28:31,371 --> 00:28:33,061
There's so much for me to learn
598
00:28:33,612 --> 00:28:34,026
Director
599
00:28:34,371 --> 00:28:34,923
Something happened
600
00:28:35,233 --> 00:28:36,061
The leading director refused to perform
601
00:28:36,302 --> 00:28:37,199
Where did you get that
602
00:28:37,854 --> 00:28:39,027
His statements came out
603
00:28:49,752 --> 00:28:51,269
The villain, making a statement directly
604
00:28:51,304 --> 00:28:52,511
Where is his professionalism
605
00:28:55,063 --> 00:28:57,304
Who are you? The world runs well without you
606
00:29:08,340 --> 00:29:09,133
Director
607
00:29:09,961 --> 00:29:11,444
Is it because of me?
608
00:29:11,513 --> 00:29:12,582
It has nothing to do with you
609
00:29:12,857 --> 00:29:13,651
Don't mind him
610
00:29:14,409 --> 00:29:15,375
Director Li is right
611
00:29:15,582 --> 00:29:16,789
Don't feel the pressure
612
00:29:17,272 --> 00:29:18,582
You just do your part
613
00:29:19,030 --> 00:29:19,444
Yes
614
00:29:29,928 --> 00:29:31,032
Miss Han
615
00:29:32,101 --> 00:29:34,170
You want me to repush
616
00:29:34,687 --> 00:29:35,515
the news?
617
00:29:36,205 --> 00:29:36,963
That's right
618
00:29:38,101 --> 00:29:39,136
If I can be
619
00:29:39,136 --> 00:29:40,653
the leading actress of Blue Sky Galaxy
620
00:29:41,205 --> 00:29:42,998
I will seriously consider
621
00:29:42,998 --> 00:29:44,723
the offer Yaohua made me
622
00:29:46,930 --> 00:29:48,688
I want to replace Wen Xiaonuan
623
00:29:48,826 --> 00:29:50,068
and failed to find an excuse
624
00:29:50,377 --> 00:29:53,171
if Miss Han is interested in it
625
00:29:53,310 --> 00:29:54,034
then I believe
626
00:29:54,413 --> 00:29:56,000
no one can stop it
627
00:29:56,793 --> 00:29:57,758
Mr. Jiang
628
00:29:58,138 --> 00:30:00,345
You have a problem with Wen Xiaonuan?
629
00:30:02,173 --> 00:30:03,276
To tell you the truth,
630
00:30:03,621 --> 00:30:05,276
she is my ex-girlfriend
631
00:30:05,897 --> 00:30:07,483
She couldn't take the pressure
632
00:30:07,863 --> 00:30:10,035
I'm afraid she is used
633
00:30:10,553 --> 00:30:11,691
to take the outcome
634
00:30:12,725 --> 00:30:13,794
So Mr. Jiang believes
635
00:30:13,794 --> 00:30:15,139
Wen Xiaonuan is used by others
636
00:30:16,415 --> 00:30:18,347
You know Ye Feimo more than I do
637
00:30:19,485 --> 00:30:20,243
Just one thing
638
00:30:20,243 --> 00:30:21,623
I don't understand
639
00:30:22,347 --> 00:30:24,106
Yaohua prepared better projects
640
00:30:24,106 --> 00:30:25,106
for Miss Han
641
00:30:25,520 --> 00:30:26,761
But you keep
642
00:30:26,761 --> 00:30:28,244
pursuing Blue Sky Galaxy
643
00:30:28,244 --> 00:30:29,279
Why?
644
00:30:33,486 --> 00:30:34,796
I returned here
645
00:30:36,693 --> 00:30:38,073
for someone's heart
646
00:30:43,176 --> 00:30:43,694
OK
647
00:30:44,694 --> 00:30:45,384
I see
648
00:30:46,142 --> 00:30:47,315
We have the same purpose
649
00:30:48,970 --> 00:30:50,074
Give me some time
650
00:30:50,315 --> 00:30:51,936
I will handle Blue Sky Galaxy
651
00:30:54,247 --> 00:30:56,212
You're smart enough
652
00:30:56,350 --> 00:30:58,109
I hoped we can cooperate happily
653
00:30:58,454 --> 00:30:58,937
OK
654
00:30:59,592 --> 00:31:00,420
Hope we cooperate well
36334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
