Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
♪ Ghost Force!Don't fear the glow
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,047
♪ Shadows crawl, in the streetup a wall and watch them creep
3
00:00:05,047 --> 00:00:07,466
♪ Dark alley, sewers deepI can never go to sleep
4
00:00:07,466 --> 00:00:11,261
♪ Full of fear,please make them disappear
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,848
♪ Ghost Force, Ghost Force,feel the power
6
00:00:14,848 --> 00:00:17,100
♪ Ghost Force, Ghost Force,spooky hour
7
00:00:17,100 --> 00:00:20,521
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,521 --> 00:00:21,605
♪ Ghost Force
9
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
♪ Appearances in the air,got to watch out everywhere
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,026
♪ Creepy crawlies in their lair
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,693
♪ Out of sight,waiting in the night
12
00:00:27,486 --> 00:00:28,904
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
13
00:00:33,659 --> 00:00:35,911
Here we are. With this new pot,
you're all dressed up
14
00:00:36,328 --> 00:00:38,956
to welcome the students today,
Geraldine!
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,042
Woof!
16
00:00:57,307 --> 00:00:59,851
Hey, cool cactus, Mike!
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,562
Thanks.
It's a pachycereus‐pringlei,
18
00:01:02,562 --> 00:01:03,981
a Mexican species that ‐‐
19
00:01:03,981 --> 00:01:07,943
Four... three... two... one...
20
00:01:07,943 --> 00:01:11,905
Yes! I'm on time,
which means I win our bet, sis!
21
00:01:13,115 --> 00:01:15,492
Congrats, but didn't
you forget something?
22
00:01:15,492 --> 00:01:16,660
(Gasps)
23
00:01:21,790 --> 00:01:24,543
Oh, no!
Our class on photosynthesis!
24
00:01:25,919 --> 00:01:27,421
‐ (Buzzing)
‐ Eugh!
25
00:01:31,466 --> 00:01:33,218
A plant! A plant!
Gotta find a plant!
26
00:01:34,511 --> 00:01:35,178
Oh, I know!
27
00:01:39,891 --> 00:01:41,643
(Groans) I don't know.
28
00:01:43,770 --> 00:01:45,981
‐ Hello?
‐ Hi, sweetie.
29
00:01:45,981 --> 00:01:49,192
Just wanted to make sure that...
Oh, Jay, nudge the projector
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
a bit to the right...
er, that you remembered
31
00:01:51,903 --> 00:01:53,655
to take your plant this morning.
32
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
Uh‐huh. Yep. Totes. Totally!
33
00:01:56,199 --> 00:01:59,828
Excellent! I'm sure ProfessorPascal will be pleased.
34
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
I really hopeyou get a good grade for once!
35
00:02:07,711 --> 00:02:10,255
Ooh, fascinating find, Rajat!
36
00:02:10,672 --> 00:02:15,552
I've never seen a hybrid amarant
up close before! You get an A+!
37
00:02:15,552 --> 00:02:16,261
Oh, yeah!
38
00:02:19,139 --> 00:02:21,850
I'm for sure getting a D, again.
39
00:02:24,019 --> 00:02:25,270
Huh?
40
00:02:33,528 --> 00:02:35,989
You're seriously gonna take
Prof Pascal's plant
41
00:02:35,989 --> 00:02:37,574
for your presentation?
42
00:02:37,574 --> 00:02:38,784
Relax,
43
00:02:39,242 --> 00:02:41,787
he won't even notice,
even with his glasses.
44
00:02:41,787 --> 00:02:44,414
Ooh!
A fantastic specimen, Drake!
45
00:02:45,624 --> 00:02:48,418
‐ But that's stealing.
‐ More like sneaky borrowing.
46
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
Hold up, Andy.
This is not cool.
47
00:02:56,635 --> 00:02:57,594
Huh?
48
00:03:00,847 --> 00:03:02,974
‐ Phew!
‐ Geraldine!
49
00:03:02,974 --> 00:03:04,685
What are you doing on the floor?
50
00:03:07,604 --> 00:03:10,857
‐ Boo!
‐ Ghost!
51
00:03:11,858 --> 00:03:13,151
(Evil laugh)
52
00:03:15,320 --> 00:03:19,199
Everyone calmly
make your way to the fire exit.
53
00:03:19,199 --> 00:03:22,035
Phew!
That ghost saved my day!
54
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
Ahem! Let's go, Ghost Force!
55
00:03:26,790 --> 00:03:29,126
Ghost Force,don't fear the glow!
56
00:03:34,548 --> 00:03:35,841
Fury!
57
00:03:36,925 --> 00:03:38,093
Krush!
58
00:03:39,719 --> 00:03:40,929
Myst!
59
00:03:44,474 --> 00:03:45,600
Ghost Force!
60
00:03:49,062 --> 00:03:51,022
‐ Aaah!
‐ Oh, no!
61
00:03:53,984 --> 00:03:56,736
‐ (Screaming)
‐ (Evil laugh)
62
00:03:59,781 --> 00:04:01,032
(Evil laugh)
63
00:04:05,245 --> 00:04:07,164
‐ Hey, kids!
‐ Hey, Ms Jones.
64
00:04:07,164 --> 00:04:09,749
It's heading
towards Fifth Avenue!
65
00:04:09,749 --> 00:04:12,627
That ghost is called Krik‐Krok,
a Level‐4 that attacks
66
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
by spreading plants everywhere.
67
00:04:14,463 --> 00:04:17,299
Enough to turn New York
into an urban jungle!
68
00:04:17,299 --> 00:04:19,634
What's so badabout the city going green?
69
00:04:19,634 --> 00:04:21,803
I'm as eco‐friendly as you are,
Liv.
70
00:04:21,803 --> 00:04:24,848
But Krik‐Krok is no
garden‐friendly petunia.
71
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
It ravages everything
in its path.
72
00:04:26,933 --> 00:04:28,935
So hurry up
and pluck that weed
73
00:04:28,935 --> 00:04:32,355
‐ before it feeds on fear!
‐ And goes into booster mode.
74
00:04:32,355 --> 00:04:34,691
Don't worry Ms Jones,we know the drill!
75
00:04:34,691 --> 00:04:37,861
I'll send Glowboo as soon
as he's finished recharging.
76
00:04:37,861 --> 00:04:38,737
Happy hunting!
77
00:04:48,747 --> 00:04:51,416
Good going, Myst, who knew
you had such a green thumb?
78
00:04:51,416 --> 00:04:55,045
Me? This wouldn't have happened
if you didn't forget your plant!
79
00:04:55,045 --> 00:04:56,922
(Gasps)
80
00:04:59,424 --> 00:05:03,470
Callaghan reporting for duty!
The situation is under control!
81
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
In the name of the law,
put your branches up!
82
00:05:16,608 --> 00:05:18,944
That's it! Run away, leaf face!
83
00:05:22,739 --> 00:05:23,949
(Laughter)
84
00:05:26,743 --> 00:05:29,329
We can't let him go
in booster mode!
85
00:05:43,593 --> 00:05:47,180
Uh‐oh! It's the not‐so‐jolly
green giant!
86
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
Er, I don't like
the looks of that!
87
00:05:53,854 --> 00:05:55,272
Aaah!
88
00:06:04,030 --> 00:06:06,700
We can't fight it as long as
it's spitting out seeds!
89
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
ALL: Huh?
90
00:06:14,040 --> 00:06:15,667
(Evil laugh)
91
00:06:25,635 --> 00:06:27,429
Fury, we create a diversion.
92
00:06:27,429 --> 00:06:29,306
Krush,
you attack it from the back!
93
00:06:40,066 --> 00:06:40,984
(Battle cry)
94
00:06:44,613 --> 00:06:46,740
Still thinking
that ghost saved your day?
95
00:06:49,951 --> 00:06:52,996
Just so you know, you're
the reason we're in this mess!
96
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
Excuse me?
97
00:06:57,709 --> 00:06:59,044
I'm not the one
who woke that ghost up!
98
00:07:00,045 --> 00:07:03,798
You were stealing Prof Pascal's
plant, which is totally uncool!
99
00:07:04,382 --> 00:07:07,427
What would you prefer?
That I get another D?
100
00:07:07,427 --> 00:07:10,388
That I disappoint
Mom and Dad once again?
101
00:07:10,388 --> 00:07:12,891
Just sayin' you should own up
for your mistakes.
102
00:07:17,103 --> 00:07:18,313
Aaah!
103
00:07:19,356 --> 00:07:22,025
‐ Aaah!
‐ Myst!
104
00:07:26,279 --> 00:07:28,448
‐ Oh!
‐ It's working!
105
00:07:32,285 --> 00:07:33,203
Ugh!
106
00:07:36,247 --> 00:07:37,499
Oh, no!
107
00:07:40,335 --> 00:07:41,544
Ow!
108
00:07:42,796 --> 00:07:45,548
(Straining)
109
00:07:47,258 --> 00:07:50,387
‐ Fight without me.
‐ No, no one gets left behind!
110
00:07:50,387 --> 00:07:52,347
Krush can't do this alone.
111
00:07:52,347 --> 00:07:55,100
You got to block its leaves,
so we have a fighting chance!
112
00:07:55,100 --> 00:07:58,353
Listen to me!
You can do this. You have to.
113
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
Huh?
114
00:08:08,863 --> 00:08:10,573
(Honking)
115
00:08:10,573 --> 00:08:13,284
I've saved New York Cityonce again.
116
00:08:13,284 --> 00:08:16,329
Big muscles like thatimply great looks!
117
00:08:16,329 --> 00:08:18,206
Er... responsibility!
118
00:08:18,206 --> 00:08:22,210
(Screaming)
119
00:08:24,129 --> 00:08:25,046
Aaah!
120
00:08:28,133 --> 00:08:31,344
You hired more extras?
Ha, ha! Excellent!
121
00:08:31,344 --> 00:08:34,264
Bravo! Keep filming, sweetie!
122
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
Uh‐oh! Mom and Dad!
123
00:08:42,272 --> 00:08:43,481
Fury, remember the plan!
124
00:08:54,242 --> 00:08:56,828
OK, nice work!
125
00:08:56,828 --> 00:08:58,496
(Growls)
126
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
I guess it's between
you and me now!
127
00:09:02,000 --> 00:09:02,917
Fractal Mace!
128
00:09:10,383 --> 00:09:12,218
Glowboo reporting for duty!
129
00:09:17,390 --> 00:09:20,602
You'll be safe here, citizens.
130
00:09:20,602 --> 00:09:24,064
Wow! Thanks, Fury!
What an honour to meet you!
131
00:09:24,064 --> 00:09:25,899
We're your biggest fans!
132
00:09:25,899 --> 00:09:28,651
You are such a great
role model for our kids!
133
00:09:28,651 --> 00:09:31,071
You should be proud.
Like Solarman says,
134
00:09:31,071 --> 00:09:34,949
"With cool powers
comes great responsibility!"
135
00:09:34,949 --> 00:09:36,451
Thanks.
136
00:09:48,213 --> 00:09:50,048
Glowboo,
use your powers to blind it!
137
00:09:54,010 --> 00:09:56,471
Mayday! Error detected.
138
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
System damaged.
139
00:10:05,897 --> 00:10:06,689
Your move, Krush!
140
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Aaah!
141
00:10:16,199 --> 00:10:17,826
Back for Boofight!
142
00:10:18,243 --> 00:10:20,954
Oh, no! Glowboo?
143
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
System damaged...
144
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
Glowboo!
145
00:10:26,876 --> 00:10:29,504
Congrats, guys!
Now I can finish the job!
146
00:10:29,504 --> 00:10:30,797
BOTH: Myst!
147
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Octocat!
148
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
Aaah!
149
00:11:13,173 --> 00:11:15,383
Boo‐ya!
150
00:11:15,383 --> 00:11:17,177
Excellent work, kids!
151
00:11:17,177 --> 00:11:19,262
But can you tell me
where Glowboo is?
152
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
It's all good, Ms Jones.
153
00:11:20,847 --> 00:11:23,683
But we may need to send him
back to the lab.
154
00:11:33,359 --> 00:11:35,778
I was scared
of getting another D.
155
00:11:36,196 --> 00:11:38,990
So I took your plant
thinking you wouldn't notice.
156
00:11:38,990 --> 00:11:41,451
I'm sorry, Professor Pascal.
157
00:11:41,451 --> 00:11:44,078
Thank you, Andy. You're excused.
158
00:11:44,078 --> 00:11:47,123
Huh? That's it?
You're not flunking me?
159
00:11:47,123 --> 00:11:50,627
Owning up for your actions
is not a flunkable offence.
160
00:11:50,627 --> 00:11:54,130
Geraldine,
I was so worried about you!
161
00:11:55,882 --> 00:11:58,635
I'm proud of you, bro.
You did good.
162
00:11:58,635 --> 00:12:00,887
Now we can prepare
a new presentation!
163
00:12:00,887 --> 00:12:03,473
(Chuckles) And now that
everything's square,
164
00:12:03,473 --> 00:12:05,183
I can go shoot some baskets!
165
00:12:06,434 --> 00:12:08,061
Some things never change.
166
00:12:27,330 --> 00:12:29,415
All fresh for the day!
167
00:12:39,467 --> 00:12:41,010
Hey, ghost fans!
168
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
Welcome to anotherexciting ghost blog!
169
00:12:43,763 --> 00:12:45,932
Today,we're talking to New Yorkers
170
00:12:45,932 --> 00:12:48,518
about Ghost Force'slatest adventures,
171
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
with my new cameraman!
172
00:12:50,228 --> 00:12:52,480
Say hi to the camera, Mike!
173
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
‐ Um...
‐ So, how was I?
174
00:12:54,482 --> 00:12:57,819
Um, you were a star.
175
00:12:57,819 --> 00:13:00,238
Thanks so much
for filling in for Liv.
176
00:13:00,238 --> 00:13:03,616
When she said she had to bail,
I thought, "Show's over!"
177
00:13:03,616 --> 00:13:07,412
I'm just happy to be with you...
I mean, help you.
178
00:13:10,873 --> 00:13:14,711
‐ They're so cute together!
‐ Yeah, adorkable.
179
00:13:14,711 --> 00:13:17,630
Anyway, now that
your matchmaking mission's a go,
180
00:13:17,630 --> 00:13:20,925
can we grab a bite?
I am starving!
181
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
So, what do you wanna do
for lunch?
182
00:13:22,802 --> 00:13:25,346
Quick sandwich
or an actual sit‐down thing?
183
00:13:25,346 --> 00:13:28,641
Um... sitting down together
sounds nice.
184
00:13:28,641 --> 00:13:31,227
But, er, a quick sandwich
would be equally cool.
185
00:13:31,227 --> 00:13:33,104
Come on, Mike.
A proper lunch
186
00:13:33,104 --> 00:13:35,398
is way more
romantic than a sandwich.
187
00:13:35,398 --> 00:13:37,734
I would not say no to that!
188
00:13:38,151 --> 00:13:41,195
I mean,
both have pros and cons.
189
00:13:41,195 --> 00:13:44,157
Ah! Forget lunch!
We've got our first interview!
190
00:13:45,491 --> 00:13:46,492
Morning, Lt Callaghan.
191
00:13:46,492 --> 00:13:48,077
This is Charlie,
192
00:13:48,077 --> 00:13:50,455
reporting for the ghost blog.
193
00:13:50,455 --> 00:13:53,624
As a member of the force,
you must often work side by side
194
00:13:53,624 --> 00:13:56,502
with the Ghost Force,
but how well do you know them?
195
00:13:57,754 --> 00:13:59,839
Wait a minute.Am I being interviewed?
196
00:13:59,839 --> 00:14:02,592
Well, it's your lucky day,ghost fans,
197
00:14:02,592 --> 00:14:06,429
'cause no one knows the GhostForce better than yours truly!
198
00:14:06,429 --> 00:14:07,180
I'm kind of an expert.
199
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
Between you and me, they always
come to me for pro tips.
200
00:14:12,060 --> 00:14:15,229
Hey, who wants to come along on
a little tour of the places
201
00:14:15,229 --> 00:14:17,982
where the star lieutenant
helped the Ghost Force?
202
00:14:17,982 --> 00:14:21,360
‐ A one‐on‐one interview?
‐ An exclusive!
203
00:14:21,360 --> 00:14:24,655
So, should I ride up front
or in the back with you?
204
00:14:24,655 --> 00:14:26,324
You know, for camera angles?
205
00:14:26,324 --> 00:14:28,951
Uh, well, it's really your call.
206
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
But if you ride shotgun,
we won't ‐‐
207
00:14:30,578 --> 00:14:32,205
Hop in!
208
00:14:37,335 --> 00:14:38,544
Woohoo!
209
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
(Switches on the sirens)
210
00:14:42,840 --> 00:14:45,718
‐ What are they doing?
‐ Double cheddar cheese,
211
00:14:45,718 --> 00:14:48,387
with chocolate sauce
and extra pickles!
212
00:14:49,722 --> 00:14:53,059
I thought this moment
would never come!
213
00:14:53,851 --> 00:14:56,020
So, what are you having, Liv?
214
00:15:02,318 --> 00:15:03,820
Aaah!
215
00:15:03,820 --> 00:15:06,280
‐ (Evil laugh)
‐ A ghost!
216
00:15:06,280 --> 00:15:07,240
Oh!
217
00:15:10,868 --> 00:15:12,495
(Screaming)
218
00:15:12,495 --> 00:15:14,789
(Evil laugh)
219
00:15:14,789 --> 00:15:17,792
No, no, no! Not Roland's truck!
220
00:15:39,939 --> 00:15:44,569
My burger!
We barely had any time together!
221
00:15:46,279 --> 00:15:48,156
‐ Ms Jones, we're kinda in ‐‐
‐ I know.
222
00:15:48,614 --> 00:15:51,242
You're dealing with a ghostI don't know anything about.
223
00:15:51,242 --> 00:15:54,036
‐ He merged with my burger!
‐ Oh, no!
224
00:15:54,036 --> 00:15:57,206
I guess that makes it...a Burghoerer!
225
00:15:57,206 --> 00:15:59,083
(Snorts with laughter)
226
00:15:59,458 --> 00:16:02,461
But, seriously, you threewill need to be on guard.
227
00:16:02,461 --> 00:16:03,796
Uh, where's Mike?
228
00:16:04,338 --> 00:16:07,383
Yeah, he's kinda got a thing.
But we can handle this!
229
00:16:07,383 --> 00:16:10,303
Oh, OK.I'll send Glowboo as backup.
230
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
Happy hunting, kiddos!
231
00:16:12,430 --> 00:16:15,349
No way we're ruining
Mike's big day with Charlie.
232
00:16:15,349 --> 00:16:17,101
He's had
a crush on her for weeks!
233
00:16:17,101 --> 00:16:19,896
We'll eat that Burghoerer
for breakfast!
234
00:16:19,896 --> 00:16:22,481
Let's go, Ghost Force!
235
00:16:23,065 --> 00:16:25,109
Ghost Force,don't fear the glow!
236
00:16:30,323 --> 00:16:31,616
Fury!
237
00:16:32,909 --> 00:16:34,285
Myst!
238
00:16:36,621 --> 00:16:38,080
Ghost Force!
239
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
(Honking)
240
00:16:42,210 --> 00:16:44,545
Did I mention that timea super stinky ghost
241
00:16:44,545 --> 00:16:47,840
took over Times Square?Made my nostrils flare!
242
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
So I said to myself,"Let's show it who's boss."
243
00:16:50,843 --> 00:16:54,013
‐ So that's what I did. The end
‐ Right...
244
00:16:54,013 --> 00:16:57,266
Uh, I was hoping you'd tell us
about the Ghost Force.
245
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
And didn't Krush step in
to save the day?
246
00:16:59,727 --> 00:17:02,438
More like tiptoed.
I, on the other hand,
247
00:17:02,438 --> 00:17:05,274
‐ scaled the Empire State B ‐‐
‐ Aaah!
248
00:17:06,400 --> 00:17:08,486
(Screaming)
249
00:17:09,111 --> 00:17:11,989
RADIO: Calling all vehicles.There's a ghost on 5th Avenue.
250
00:17:12,406 --> 00:17:16,619
‐ Aaah!
‐ Boo! Ha, ha, ha!
251
00:17:21,999 --> 00:17:24,252
Ghost Force!
252
00:17:28,673 --> 00:17:30,508
Talk about an exclusive!
253
00:17:30,508 --> 00:17:32,885
You must be my lucky charm,
Mike.
254
00:17:32,885 --> 00:17:35,888
We've got a front seat
to all the action!
255
00:17:35,888 --> 00:17:38,933
Yeah.
Not sure that's a good idea.
256
00:17:38,933 --> 00:17:40,977
All units remain calm.
257
00:17:40,977 --> 00:17:43,104
Lt Callaghan
is large and in charge!
258
00:17:57,952 --> 00:17:59,120
(Evil laugh)
259
00:18:04,125 --> 00:18:05,835
Yes, the Ghost Force!
260
00:18:10,715 --> 00:18:11,924
Grr!
261
00:18:15,011 --> 00:18:16,345
Flexy blast!
262
00:18:22,685 --> 00:18:26,230
‐ It wasn't even affected!
‐ Negative, you made it laugh.
263
00:18:28,858 --> 00:18:32,194
‐ Aaah!
‐ Spectral Gate!
264
00:18:37,033 --> 00:18:38,993
Get ready, Mike!
265
00:18:42,038 --> 00:18:44,165
Buns where I can see 'em!
266
00:18:44,165 --> 00:18:46,917
I'm warning you, I'm taking
an online class in karate!
267
00:18:47,585 --> 00:18:48,753
What do we do, sis?
268
00:18:49,170 --> 00:18:51,005
We gotta keep it
from splitting into layers!
269
00:18:53,674 --> 00:18:54,759
You recording this?
270
00:19:06,604 --> 00:19:08,522
Aaah!
271
00:19:15,446 --> 00:19:19,241
Karate... rate... rate...
karate...
272
00:19:20,910 --> 00:19:22,119
Myst! Behind you!
273
00:19:23,704 --> 00:19:24,622
Aaah!
274
00:19:25,706 --> 00:19:27,166
BOTH: Myst!
275
00:19:28,501 --> 00:19:30,002
Aaah!
276
00:19:31,587 --> 00:19:33,923
You just messed
with the wrong Lieutenant!
277
00:19:33,923 --> 00:19:36,634
You have the right to remain
silent. Anything you say ‐‐
278
00:19:38,052 --> 00:19:40,346
Can I have fries with that?
279
00:19:40,763 --> 00:19:43,516
We've gotta combine our powers
to attack all those layers.
280
00:19:43,516 --> 00:19:45,059
Gotcha.
281
00:19:45,309 --> 00:19:47,186
Let's de‐boost
that fast‐food phantom!
282
00:19:51,732 --> 00:19:53,442
But where's Krush?
283
00:19:55,736 --> 00:19:58,781
What are you waiting for, Mike?Your team needs you!
284
00:19:58,781 --> 00:20:02,785
Mike! Let's move, the Ghost
Force is in Times Square!
285
00:20:02,785 --> 00:20:06,831
Stop! I mean, you should stay
here, Charlie, it's not safe.
286
00:20:06,831 --> 00:20:09,291
Don't be scared.
I'm right by your side.
287
00:20:09,291 --> 00:20:11,961
We're a team now,
so we're sticking together!
288
00:20:11,961 --> 00:20:13,379
We are?
289
00:20:34,692 --> 00:20:36,944
(Gasps)
290
00:20:36,944 --> 00:20:37,820
Flexy shield!
291
00:20:43,868 --> 00:20:46,162
We could really use
Krush's help.
292
00:20:46,162 --> 00:20:47,163
You getting this, Mike?
293
00:20:48,205 --> 00:20:50,875
We're just reaching Times Squarwhere the ghost has unleashed
294
00:20:50,875 --> 00:20:52,376
a chaos of condiments.
295
00:20:57,381 --> 00:20:58,257
Oh, no, Charlie!
296
00:21:06,182 --> 00:21:08,976
Thanks. Where's the phone?
We need to film this!
297
00:21:08,976 --> 00:21:10,352
Charlie!
298
00:21:13,147 --> 00:21:16,817
‐ I... I can't.
‐ What? Why?
299
00:21:16,817 --> 00:21:19,862
Sorry, Charlie. I can't explain.
300
00:21:19,862 --> 00:21:23,365
‐ I thought we were a team?
‐ Just be careful. Promise?
301
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
Mike!
I can't do this without you!
302
00:21:26,202 --> 00:21:27,661
I'm sorry.
303
00:21:27,661 --> 00:21:29,163
Mike!
304
00:21:29,914 --> 00:21:32,750
(Groans) Well, if I'm gonna be
stuck, might as well enjoy it.
305
00:21:42,760 --> 00:21:44,428
Not now!
306
00:21:45,137 --> 00:21:47,473
Aaah!
307
00:21:47,473 --> 00:21:48,766
Oh!
308
00:21:48,766 --> 00:21:51,143
(Evil laugh)
309
00:21:53,771 --> 00:21:54,730
Krush!
310
00:21:55,731 --> 00:21:57,483
Sorry I'm late! I had a thing.
311
00:21:58,901 --> 00:22:00,486
(Battle cry)
312
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
‐ Krush!
‐ (Evil laugh)
313
00:22:10,704 --> 00:22:12,164
(Burps)
314
00:22:18,170 --> 00:22:19,421
Dinner's served!
315
00:22:22,007 --> 00:22:23,634
Growmax!
316
00:22:37,147 --> 00:22:38,524
(Cry of panic)
317
00:22:59,169 --> 00:23:01,088
All units, stand down.
318
00:23:01,088 --> 00:23:03,841
Lt Callaghan
has subdued the ghost.
319
00:23:13,058 --> 00:23:15,269
Weird, Mike's never late.
320
00:23:15,269 --> 00:23:16,812
Except when he plays Romeo!
321
00:23:17,688 --> 00:23:18,564
Oh...
322
00:23:19,982 --> 00:23:22,234
Charlie must hate me right now.
323
00:23:22,234 --> 00:23:25,070
Chill, dude, superheroes
gotta make tough choices,
324
00:23:25,070 --> 00:23:28,365
but I got a feeling it's
all gonna turn out just fine.
325
00:23:28,365 --> 00:23:29,992
And how exactly is that ‐‐
326
00:23:29,992 --> 00:23:31,327
Mike, we need to talk.
327
00:23:34,538 --> 00:23:37,124
How did you get my phone
back into my locker?
328
00:23:37,124 --> 00:23:39,376
Liv said you knew
how to work a camera,
329
00:23:39,376 --> 00:23:42,922
but this footage is insane!
I love it!
330
00:23:45,591 --> 00:23:47,927
I just had a good view
from my hiding spot!
331
00:23:47,927 --> 00:23:49,511
My hero!
332
00:23:50,804 --> 00:23:51,931
Yeah!
333
00:23:51,981 --> 00:23:56,531
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
