Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,197 --> 00:01:03,197
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:37,683 --> 00:02:39,117
Thanks, Jean.
3
00:02:39,251 --> 00:02:40,686
Yes, a big day
for the governor of New York
4
00:02:40,818 --> 00:02:43,821
after weeks of questions
with very few answers.
5
00:02:43,955 --> 00:02:45,291
Late last night,
6
00:02:45,424 --> 00:02:46,958
New York Three
got an exclusive look
7
00:02:47,091 --> 00:02:48,627
at the graphic dashcam footage
8
00:02:48,761 --> 00:02:50,795
from the altercation
that resulted in the deaths
9
00:02:50,928 --> 00:02:54,566
of disgraced former New York
Attorney General, Dan Lieberman,
10
00:02:54,700 --> 00:02:57,703
and officer Cameron Meyers,
on October 9th.
11
00:02:58,069 --> 00:03:00,406
Despite controversy
and conspiracy theories
12
00:03:00,539 --> 00:03:04,075
growing these past few weeks,
the footage tells a much simpler
13
00:03:04,209 --> 00:03:06,478
though equally
devastating story.
14
00:03:06,811 --> 00:03:09,914
We're going to show you
the footage in full.
15
00:03:10,349 --> 00:03:11,483
Okay.
16
00:03:12,050 --> 00:03:15,154
So, this is where we'll show
the clip
17
00:03:15,287 --> 00:03:16,488
from the dashcam
when you get it.
18
00:03:16,622 --> 00:03:18,056
You can use the next bit
19
00:03:18,190 --> 00:03:19,758
if the audio from the footage
isn't great.
20
00:03:19,891 --> 00:03:21,826
It's totally up to you.
21
00:03:22,894 --> 00:03:27,865
Okay, we see Officer Meyers
pull Lieberman over
22
00:03:27,999 --> 00:03:29,535
during a routine traffic stop.
23
00:03:29,668 --> 00:03:33,405
Lieberman instantly grows irate
and pulls a gun on the officer.
24
00:03:33,639 --> 00:03:36,208
Six shots exchanged
between the two of them.
25
00:03:36,342 --> 00:03:38,644
Both were pronounced dead
at the scene.
26
00:03:39,077 --> 00:03:40,546
The governor's office
27
00:03:40,679 --> 00:03:42,281
is hoping the release
of the dashcam footage
28
00:03:42,414 --> 00:03:44,583
will calm the nerves
of conspiracy theorists
29
00:03:44,717 --> 00:03:46,352
who believe the former
Attorney General
30
00:03:46,485 --> 00:03:48,454
was assassinated
in a government cover-up.
31
00:03:48,754 --> 00:03:50,823
Those fiery rumors
were only fanned
32
00:03:50,955 --> 00:03:53,091
when the governor originally
withheld the name
33
00:03:53,225 --> 00:03:54,159
of the officer involved.
34
00:03:54,693 --> 00:03:56,762
And his newly appointed
attorney general
35
00:03:56,894 --> 00:03:59,631
released a statement
saying that the bodycam footage
36
00:03:59,765 --> 00:04:03,034
would not be released,
as it had been compromised.
37
00:04:03,168 --> 00:04:04,770
Yeah, I think
it's super suspicious.
38
00:04:04,902 --> 00:04:06,338
I mean, it is.
39
00:04:06,472 --> 00:04:08,540
I mean, the guy files
a bunch of lawsuits
40
00:04:08,674 --> 00:04:10,108
against the governor,
41
00:04:10,242 --> 00:04:12,511
and then the governor
forces him to resign
42
00:04:12,644 --> 00:04:13,846
and now he's dead.
43
00:04:14,146 --> 00:04:16,881
I mean,
that is super suspicious.
44
00:04:17,014 --> 00:04:18,784
I mean, and then, oh yeah,
45
00:04:18,916 --> 00:04:20,652
they didn't even find
a bodycam on him,
46
00:04:20,786 --> 00:04:23,355
so I will say
that's some Big Brother shit.
47
00:04:28,193 --> 00:04:29,661
...find a bodycam on him,
48
00:04:29,795 --> 00:04:32,464
so I would say
that's some Big Brother shit.
49
00:04:32,598 --> 00:04:33,499
No.
50
00:04:35,167 --> 00:04:37,202
...so...
51
00:04:37,336 --> 00:04:39,371
...find a bodycam on him, so...
52
00:04:56,321 --> 00:04:58,690
Oh, yeah, they didn't even find
a bodycam on him.
53
00:04:58,824 --> 00:05:02,361
No. He was definitely a drunk.
54
00:05:02,494 --> 00:05:07,132
He resigned because he
drunkenly beat up four women.
55
00:05:07,566 --> 00:05:09,701
What, the governor
set that up, too?
56
00:05:09,835 --> 00:05:12,271
No. He's definitely a drunk.
57
00:05:12,404 --> 00:05:14,440
People will believe
whatever they want to believe.
58
00:05:14,573 --> 00:05:17,509
Release the footage, sure.
Crazies will always be crazy.
59
00:05:17,810 --> 00:05:19,311
Whether the release
of the video
60
00:05:19,445 --> 00:05:21,045
makes any difference
to skeptics,
61
00:05:21,180 --> 00:05:22,714
time will tell.
62
00:05:22,848 --> 00:05:25,184
We've reached out to the family
of the former Attorney General.
63
00:05:27,252 --> 00:05:29,120
Trick or treat!
64
00:05:30,121 --> 00:05:31,323
Trick or treat!
65
00:05:31,723 --> 00:05:34,426
Hey, sorry,
don't have any candy.
66
00:05:35,026 --> 00:05:36,628
Sorry. Happy Halloween.
67
00:05:37,429 --> 00:05:39,063
...reached out
to the family
68
00:05:39,198 --> 00:05:41,767
of the former Attorney General,
but we did not hear back.
69
00:05:42,201 --> 00:05:45,270
For WHPN New York Three,
I'm Tim Webb.
70
00:05:47,739 --> 00:05:51,577
Hello, I'm Senior correspondent
Jake Caul
71
00:05:51,710 --> 00:05:56,415
letting you all know at home
Tim Webb is a fucking asshole.
72
00:05:59,551 --> 00:06:00,619
Shit.
73
00:06:01,286 --> 00:06:02,688
Shit.
74
00:06:07,124 --> 00:06:09,294
- Hey, Jake.
- Hey.
75
00:06:10,462 --> 00:06:11,663
Just checking in,
how we looking?
76
00:06:11,797 --> 00:06:12,598
Good.
77
00:06:12,731 --> 00:06:14,166
Graphics laid out,
78
00:06:14,299 --> 00:06:15,834
just waiting for the footage
from law enforcement.
79
00:06:16,435 --> 00:06:18,537
Wait, you haven't received
the footage yet?
80
00:06:18,670 --> 00:06:19,872
Not yet.
81
00:06:20,205 --> 00:06:22,207
- Did you call the press office?
- Yes, I called them before.
82
00:06:22,341 --> 00:06:24,343
Well, what did they say?
83
00:06:24,476 --> 00:06:27,913
They said we'll have it tonight.
And it's still tonight.
84
00:06:28,347 --> 00:06:30,014
Okay,
well follow up with him.
85
00:06:30,148 --> 00:06:32,851
We can't deliver the package
if we don't receive the footage.
86
00:06:32,985 --> 00:06:34,085
Yeah, obviously.
87
00:06:34,353 --> 00:06:35,854
Okay, this airs at 6 a.m.
88
00:06:35,988 --> 00:06:37,523
Tim, I'll have it on the server
89
00:06:37,656 --> 00:06:38,991
before the team arrives
at the studio tomorrow morning.
90
00:06:39,123 --> 00:06:40,425
Promise.
91
00:06:41,126 --> 00:06:42,828
I'm getting scared.
92
00:06:42,961 --> 00:06:44,997
You want to get an alternate VO,
93
00:06:45,130 --> 00:06:46,932
just in case
we don't get the footage?
94
00:06:47,064 --> 00:06:49,301
It's an exclusive package
95
00:06:49,434 --> 00:06:50,903
on the release
of the dashcam footage.
96
00:06:51,035 --> 00:06:53,772
There's no story
if there's no dashcam footage.
97
00:06:54,306 --> 00:06:56,308
Yeah. Okay.
98
00:06:57,643 --> 00:07:01,246
Have you heard back
from Lieberman's family yet?
99
00:07:01,513 --> 00:07:04,115
No. They still
haven't responded.
100
00:07:04,249 --> 00:07:06,218
They've been pretty quiet
through this whole thing.
101
00:07:06,351 --> 00:07:07,986
You want to get another line?
102
00:07:08,119 --> 00:07:10,389
Just in case they don't respond
saying, "No comment."
103
00:07:10,522 --> 00:07:13,057
I already broke down the camera.
104
00:07:13,792 --> 00:07:16,295
I can just lay down audio.
Get a VO.
105
00:07:17,195 --> 00:07:18,764
Good. Can you do it over this?
106
00:07:18,897 --> 00:07:20,064
Yeah.
107
00:07:20,198 --> 00:07:21,033
I just record it
on your end, too,
108
00:07:21,166 --> 00:07:22,534
just for safety.
109
00:07:25,537 --> 00:07:27,071
Ready when you are.
110
00:07:27,839 --> 00:07:29,141
Go.
111
00:07:29,274 --> 00:07:30,909
We reached out
to the family
112
00:07:31,043 --> 00:07:32,811
of the former Attorney General,
but they gave no comment.
113
00:07:32,945 --> 00:07:36,148
For WHPN New York Three,
I'm Tim Webb.
114
00:07:36,281 --> 00:07:37,516
Again, for safety.
115
00:07:37,950 --> 00:07:39,785
We reached out
to the family
116
00:07:39,918 --> 00:07:42,119
of the former Attorney General,
but they gave no comment.
117
00:07:42,254 --> 00:07:45,624
For WHPN New York Three,
I'm Tim Webb.
118
00:07:46,291 --> 00:07:48,226
- Good.
- No. One more.
119
00:07:50,796 --> 00:07:53,365
We reached out to the family
of the former Attorney General
120
00:07:53,498 --> 00:07:54,866
but they gave no comment.
121
00:07:55,000 --> 00:07:58,303
For WHPN New York Three,
I'm Tim Webb.
122
00:07:58,804 --> 00:08:00,238
I think the second one
was your best.
123
00:08:00,372 --> 00:08:01,840
No, use the third.
124
00:08:04,142 --> 00:08:05,377
Sounds good, boss.
125
00:08:05,510 --> 00:08:06,812
Oh, I'm getting a call.
126
00:08:06,945 --> 00:08:09,481
I think it might be
from the press office.
127
00:08:09,781 --> 00:08:11,115
Okay, take it.
128
00:08:11,249 --> 00:08:12,951
Just shoot me a text
when you get the footage, cool.
129
00:08:13,085 --> 00:08:15,821
And again, when it's uploaded
to the server.
130
00:08:15,954 --> 00:08:17,222
Yeah, okay. Bye.
131
00:08:19,123 --> 00:08:22,260
Fuck you, man. Fuck you.
132
00:08:23,195 --> 00:08:24,630
Well, I love you too.
133
00:08:24,763 --> 00:08:25,864
Sorry.
134
00:08:26,231 --> 00:08:28,133
I was on the other line
with Tim.
135
00:08:28,500 --> 00:08:32,004
Ah... Tim.
How's the package coming along?
136
00:08:32,137 --> 00:08:36,241
It's so frustrating.
He's such a condescending prick.
137
00:08:36,842 --> 00:08:40,312
I swear I could do his job
so much better than him.
138
00:08:40,445 --> 00:08:44,049
I know you could, hon.
Put in the hours.
139
00:08:44,182 --> 00:08:45,384
Prove yourself.
140
00:08:45,984 --> 00:08:47,486
But actually, I meant...
141
00:08:47,919 --> 00:08:49,988
Have you seen
the dashcam footage yet?
142
00:08:50,122 --> 00:08:52,357
No, they didn't send it yet.
143
00:08:53,625 --> 00:08:55,560
I would be surprised
if they never did, honestly.
144
00:08:56,194 --> 00:08:59,064
I mean, this whole thing
stinks of conspiracy.
145
00:08:59,498 --> 00:09:02,901
Oh, God, not... You too?
146
00:09:03,268 --> 00:09:04,603
What? This whole thing,
147
00:09:04,736 --> 00:09:07,773
doesn't it feel
very, like, JFK-ish?
148
00:09:08,340 --> 00:09:12,978
JFK-ish?
Mara, this story's cut and dry.
149
00:09:13,111 --> 00:09:15,480
A violent, drunk asshole
150
00:09:15,614 --> 00:09:17,449
who has a history of being
a violent, drunk asshole
151
00:09:17,582 --> 00:09:19,152
shot a police officer,
152
00:09:19,284 --> 00:09:21,820
and then the police officer
shot him.
153
00:09:22,120 --> 00:09:23,588
Yes, but you keep forgetting
154
00:09:23,722 --> 00:09:26,491
that somehow the bodycam
was never turned on.
155
00:09:26,625 --> 00:09:28,393
In our report
we say "compromised."
156
00:09:28,527 --> 00:09:29,828
"Compromised?"
157
00:09:29,961 --> 00:09:31,897
What the fuck
does that even mean?
158
00:09:33,365 --> 00:09:37,269
Either way, I'm sorry
you're having a shitty night.
159
00:09:38,036 --> 00:09:39,271
Tim's a douche.
160
00:09:40,505 --> 00:09:43,608
You have no idea.
I'm just frustrated.
161
00:09:44,676 --> 00:09:49,114
Like, maybe editing
wasn't the right way
162
00:09:49,247 --> 00:09:51,216
to get into reporting.
163
00:09:53,152 --> 00:09:55,554
I don't want to sound
like a broken record.
164
00:09:56,021 --> 00:09:57,289
I know.
165
00:09:57,422 --> 00:09:59,825
You got to put yourself
out there more.
166
00:10:00,225 --> 00:10:02,861
And I mean, literally
put yourself out there.
167
00:10:03,261 --> 00:10:04,496
Go outside.
168
00:10:04,930 --> 00:10:08,300
I mean, find a story
you want to report and pitch it.
169
00:10:08,433 --> 00:10:09,901
Or better yet,
170
00:10:10,035 --> 00:10:12,104
report one yourself
and hand it off to them.
171
00:10:12,504 --> 00:10:14,940
You can't stay holed up
inside forever.
172
00:10:15,540 --> 00:10:17,609
Come on out. The water's fine.
173
00:10:21,214 --> 00:10:23,014
I know. You've told me.
174
00:10:24,883 --> 00:10:28,754
Anyway, the real reason
I'm calling,
175
00:10:28,887 --> 00:10:30,055
I am asking you
176
00:10:30,189 --> 00:10:31,656
if you are joining
Gareth and Rachel's
177
00:10:31,790 --> 00:10:33,492
Halloween party tonight.
178
00:10:33,859 --> 00:10:36,261
You mean
virtual Halloween party?
179
00:10:37,163 --> 00:10:40,065
You only have to wear a costume
from the waist up.
180
00:10:40,298 --> 00:10:42,135
No, I have to get this done.
181
00:10:42,267 --> 00:10:45,070
Oh, come on,
just for, like, a little bit.
182
00:10:45,204 --> 00:10:48,940
- Come on.
- Fuck, they're your friends,
183
00:10:49,074 --> 00:10:50,375
and they're just inviting me
184
00:10:50,509 --> 00:10:52,711
because they feel bad
you're so far away.
185
00:10:53,078 --> 00:10:54,147
But that's friendly.
186
00:10:54,279 --> 00:10:55,380
No.
187
00:10:55,914 --> 00:10:56,982
That's pity.
188
00:10:57,582 --> 00:11:00,585
And I don't know,
they're also racist.
189
00:11:01,353 --> 00:11:03,321
Gareth and Rachel? No.
190
00:11:03,455 --> 00:11:05,657
They are.
They say some stupid stuff.
191
00:11:05,791 --> 00:11:08,194
They said some racist shit
the other day on Facebook.
192
00:11:08,326 --> 00:11:09,694
Oh no, they didn't.
193
00:11:09,828 --> 00:11:11,696
They did. Look.
194
00:11:18,336 --> 00:11:19,838
"All babies matter."
195
00:11:20,239 --> 00:11:21,840
Okay, well, first of all,
196
00:11:21,973 --> 00:11:24,210
that's not racist,
that's ignorant.
197
00:11:24,342 --> 00:11:25,644
Second of all,
198
00:11:25,777 --> 00:11:27,512
that's not even
an actual picture.
199
00:11:27,646 --> 00:11:29,481
Someone posted that as a joke.
Look at the next one.
200
00:11:31,217 --> 00:11:33,418
I mean, that's worse.
201
00:11:34,153 --> 00:11:36,555
That's way worse,
202
00:11:36,688 --> 00:11:38,191
and anyway,
go back to the other one.
203
00:11:38,323 --> 00:11:41,693
Gareth loled at it,
that makes him complicit.
204
00:11:42,394 --> 00:11:45,497
You're really not going
because of the Facebook post?
205
00:11:45,630 --> 00:11:49,501
No, I don't like them.
They don't like me.
206
00:11:51,469 --> 00:11:54,406
Okay, well, I don't want to go
if you're not going.
207
00:11:54,973 --> 00:11:56,741
But, can we at least call
them quickly?
208
00:11:56,875 --> 00:11:58,610
They're excited to see us.
209
00:11:58,743 --> 00:12:00,412
They were excited to see you.
Why do I have to be there?
210
00:12:00,545 --> 00:12:03,982
No. What did I say?
They were excited to see us.
211
00:12:05,284 --> 00:12:06,185
Fine.
212
00:12:06,918 --> 00:12:09,288
But if they're dressed
in pointy white robes, I'm out.
213
00:12:09,421 --> 00:12:10,655
God, they're not racist.
214
00:12:10,789 --> 00:12:11,990
Okay.
215
00:12:14,960 --> 00:12:17,495
What the fuck
are you dressed as?
216
00:12:18,096 --> 00:12:19,364
I'm Charlie Chaplin.
217
00:12:19,497 --> 00:12:20,699
God, Rachel, what are you?
218
00:12:20,832 --> 00:12:23,068
Every republican senator
in high school?
219
00:12:23,802 --> 00:12:25,837
The charcoal face mask, asshole.
220
00:12:26,404 --> 00:12:29,474
I'll get dressed, though.
I'm not ready yet.
221
00:12:32,744 --> 00:12:34,079
Cleared the room
in one sentence, Jake,
222
00:12:34,213 --> 00:12:35,480
a new record.
223
00:12:36,748 --> 00:12:38,984
What are you guys
coming dressed as?
224
00:12:39,618 --> 00:12:42,154
Actually, that's kind of why
we're calling.
225
00:12:42,454 --> 00:12:44,723
- What? No.
- Yeah, I know.
226
00:12:44,856 --> 00:12:45,590
Sorry.
227
00:12:45,724 --> 00:12:47,159
Yeah, I have to study
228
00:12:47,293 --> 00:12:49,527
and Jake has to work late
all of a sudden.
229
00:12:50,363 --> 00:12:51,230
Boo...
230
00:12:51,364 --> 00:12:52,331
Yeah, I know.
231
00:12:52,464 --> 00:12:54,666
Hey, how's school?
232
00:12:55,800 --> 00:12:57,969
It's fine. Strange.
233
00:12:58,470 --> 00:13:00,105
Most of my classes are online,
234
00:13:00,239 --> 00:13:03,242
so I'm kind of wondering, like,
why I'm living here on campus.
235
00:13:05,110 --> 00:13:06,678
Well, how many languages
can you speak now?
236
00:13:06,845 --> 00:13:08,580
Working on seven.
237
00:13:09,414 --> 00:13:10,849
Seven. Wow. Holy shit.
238
00:13:10,982 --> 00:13:13,451
I know.
Well, seven real languages.
239
00:13:14,253 --> 00:13:16,188
Real languages
as opposed to fake ones?
240
00:13:16,322 --> 00:13:19,591
She actually speaks Klingon.
She's fluent in it, yeah.
241
00:13:19,824 --> 00:13:21,493
Now way, like Star Trek?
242
00:13:21,626 --> 00:13:24,763
I don't discriminate between
factual and fictional languages.
243
00:13:24,996 --> 00:13:27,400
But nobody's
ever actually fluent in Klingon,
244
00:13:27,532 --> 00:13:28,500
by the way.
245
00:13:28,633 --> 00:13:29,734
Okay.
246
00:13:30,769 --> 00:13:33,772
Do they like force you
to speak that in school?
247
00:13:33,905 --> 00:13:36,242
No, but I think it's what got me
into linguistics
248
00:13:36,375 --> 00:13:37,276
in the first place.
249
00:13:38,277 --> 00:13:41,513
My linguistic studies
ended with Pig Latin.
250
00:13:41,646 --> 00:13:45,450
Oh, yes.
My favorite romantic language.
251
00:13:47,585 --> 00:13:48,586
Yes.
252
00:13:48,720 --> 00:13:50,722
Do you know Mara speaks Klingon?
253
00:13:51,357 --> 00:13:52,891
I don't know what that is.
254
00:13:53,024 --> 00:13:54,726
Wait, did I overhear
that you're not coming tonight?
255
00:13:54,859 --> 00:13:56,628
Yeah, no, I'm sorry.
256
00:13:56,761 --> 00:13:58,431
I have to study
and Jake has to work.
257
00:13:58,563 --> 00:14:02,067
- Oh, come.
- Come on, please come.
258
00:14:02,201 --> 00:14:06,272
- Just take a break.
- Sorry, I can't.
259
00:14:07,072 --> 00:14:09,342
Mara, please.
It'll just take a second.
260
00:14:09,474 --> 00:14:10,775
It's online.
261
00:14:10,909 --> 00:14:12,211
You can come in
for like five seconds.
262
00:14:12,345 --> 00:14:13,578
- You just come in...
- Just pop in.
263
00:14:13,712 --> 00:14:15,113
- Okay. Yeah.
- Yes.
264
00:14:15,247 --> 00:14:16,548
Yay.
265
00:14:16,681 --> 00:14:17,816
But what are you going as,
Rachel,
266
00:14:17,949 --> 00:14:19,385
because I need inspiration now.
267
00:14:19,517 --> 00:14:21,619
Well,
I'm going to be Pocahontas.
268
00:14:22,053 --> 00:14:25,090
Oh, hey, I'm sorry.
I just got an email for work.
269
00:14:25,224 --> 00:14:26,858
So, I actually have to go,
I'm sorry.
270
00:14:26,992 --> 00:14:29,195
Hey, you know what?
If you finish early,
271
00:14:29,328 --> 00:14:30,996
you could just join in.
272
00:14:31,696 --> 00:14:33,265
Yeah. Okay.
273
00:14:33,399 --> 00:14:36,634
Wait, are you guys having people
at your place as well?
274
00:14:37,436 --> 00:14:39,138
- Yeah. We're having a few.
- A few.
275
00:14:39,271 --> 00:14:41,173
Yeah, a few close friends,
you know.
276
00:14:41,307 --> 00:14:44,109
Well, Jake, if you finish early,
you could just drop by there.
277
00:14:44,809 --> 00:14:47,313
Fun. That sounds... Yeah.
278
00:14:47,545 --> 00:14:49,981
Yeah, Jake, come on,
you're two blocks away.
279
00:14:50,115 --> 00:14:53,252
Well, good luck getting him
out of the house, though.
280
00:14:54,085 --> 00:14:55,454
Still...
281
00:14:55,587 --> 00:14:57,889
Alright, I seriously have to go,
so I'll talk to you guys soon.
282
00:14:58,023 --> 00:14:59,657
- Okay
- Bye.
283
00:14:59,991 --> 00:15:00,959
Bye.
284
00:15:01,092 --> 00:15:04,095
Bye Mara.
285
00:16:20,004 --> 00:16:22,607
Shit!
286
00:18:12,817 --> 00:18:13,985
Hello?
287
00:18:16,522 --> 00:18:18,089
Jake Caul?
288
00:18:18,591 --> 00:18:19,857
Speaking.
289
00:18:20,459 --> 00:18:23,195
Hello.
My name is Agent Woods.
290
00:18:24,196 --> 00:18:27,366
There's been
quite an embarrassing error
291
00:18:27,499 --> 00:18:28,800
on my team's part,
292
00:18:28,933 --> 00:18:31,437
and you may have
just inadvertently
293
00:18:31,570 --> 00:18:35,740
received some highly classified
information in your inbox.
294
00:18:37,610 --> 00:18:38,743
Oh?
295
00:18:41,280 --> 00:18:43,182
Can I ask you a question?
296
00:18:43,881 --> 00:18:44,882
Yeah.
297
00:18:45,251 --> 00:18:47,353
Have you seen that email?
298
00:18:49,355 --> 00:18:50,522
Um...
299
00:18:53,726 --> 00:18:55,026
Yeah.
300
00:18:55,628 --> 00:18:59,097
Yes. I'm seeing it right now.
301
00:18:59,931 --> 00:19:02,834
Just seeing it now. Okay.
302
00:19:03,968 --> 00:19:08,507
So, you haven't downloaded
the contents from the internet?
303
00:19:09,375 --> 00:19:11,042
Nope.
304
00:19:12,110 --> 00:19:13,279
Okay.
305
00:19:18,783 --> 00:19:20,686
You want me to erase the email?
306
00:19:20,985 --> 00:19:23,756
Nah, the link
has already been deactivated.
307
00:19:23,888 --> 00:19:25,524
Okay.
308
00:19:25,658 --> 00:19:28,360
You see, the content
you were mistakenly sent,
309
00:19:28,494 --> 00:19:32,063
well, it would greatly impede
an ongoing investigation,
310
00:19:32,197 --> 00:19:35,334
and quite a sensitive
investigation at that,
311
00:19:35,734 --> 00:19:38,637
but you didn't download them,
you say?
312
00:19:38,771 --> 00:19:40,038
I didn't. No.
313
00:19:41,939 --> 00:19:44,108
And if it was downloaded,
314
00:19:44,243 --> 00:19:46,944
you would erase it, agreed?
315
00:19:47,579 --> 00:19:48,514
Um hmm.
316
00:19:48,913 --> 00:19:51,183
Can I get an audible yes?
317
00:19:54,520 --> 00:19:55,487
Yes.
318
00:19:56,355 --> 00:19:59,123
It would cause
all sorts of problems
319
00:19:59,258 --> 00:20:01,125
if that classified information
320
00:20:01,260 --> 00:20:04,797
were to get released
to the public in a news report.
321
00:20:04,929 --> 00:20:07,599
I mean, problems for us in the
investigation, of course,
322
00:20:07,733 --> 00:20:09,535
but problems for you.
323
00:20:11,869 --> 00:20:13,272
I'm sorry,
324
00:20:13,405 --> 00:20:15,006
I didn't mean
it to sound like a threat,
325
00:20:15,140 --> 00:20:17,276
I just mean
there would be legal actions
326
00:20:17,409 --> 00:20:19,778
taken against you
and your publisher
327
00:20:19,944 --> 00:20:22,247
to the fullest extent possible,
328
00:20:22,381 --> 00:20:24,383
but you didn't download
anything.
329
00:20:24,516 --> 00:20:25,684
And if you did,
330
00:20:25,818 --> 00:20:27,453
we've established
you would erase it.
331
00:20:28,587 --> 00:20:29,722
Yes.
332
00:20:30,155 --> 00:20:31,657
Good.
333
00:20:31,790 --> 00:20:34,727
Well, it's been interesting
to talk with you.
334
00:20:34,859 --> 00:20:36,462
Yeah, it was nice...
335
00:20:38,764 --> 00:20:39,997
Yeah.
336
00:20:45,771 --> 00:20:46,938
Bye.
337
00:22:26,003 --> 00:22:27,306
Oh, shit!
338
00:22:29,741 --> 00:22:31,243
So, it does exist.
339
00:24:09,374 --> 00:24:11,108
It's ringing. Dispatch?
340
00:24:11,243 --> 00:24:12,778
Go ahead, 288.
341
00:24:13,579 --> 00:24:15,914
Show me in the corner
of North Service Road
342
00:24:16,048 --> 00:24:17,382
and Burrs Lane.
343
00:24:17,916 --> 00:24:19,551
Copy.
344
00:24:19,685 --> 00:24:21,720
Be advised a white sedan
is heading in your direction.
345
00:24:21,887 --> 00:24:22,788
Copy.
346
00:24:26,758 --> 00:24:29,361
288, switch to channel 487.
347
00:24:30,395 --> 00:24:31,964
Switching to 487.
348
00:24:35,934 --> 00:24:37,135
288.
349
00:24:37,436 --> 00:24:39,972
Dispatch. Eyes on the sedan?
350
00:24:40,472 --> 00:24:43,041
Negative. I'll radio.
351
00:24:43,508 --> 00:24:45,210
We got a call
to hold the vehicle
352
00:24:45,344 --> 00:24:47,412
and await further instruction.
353
00:24:49,113 --> 00:24:52,150
Okay, copy.
Anything further on this?
354
00:24:54,219 --> 00:24:56,421
I don't have
any further information for you.
355
00:24:56,555 --> 00:24:58,590
This is coming from way up.
356
00:24:59,658 --> 00:25:02,060
Keep them in place
until backup arrives.
357
00:25:02,728 --> 00:25:04,763
Backup?
Should I hang tight?
358
00:25:05,263 --> 00:25:08,200
Negative.
You need to hold them there.
359
00:25:08,533 --> 00:25:09,801
Without backup?
360
00:25:10,268 --> 00:25:13,405
This is coming
from the Deputy Inspector.
361
00:25:14,506 --> 00:25:16,908
Copy.
Is backup already on their way?
362
00:25:18,243 --> 00:25:20,278
Just hold them there.
363
00:25:21,513 --> 00:25:23,782
Copy. Switch channels?
364
00:25:24,549 --> 00:25:26,385
Stay on 487.
365
00:25:35,594 --> 00:25:37,130
288 to dispatch,
366
00:25:37,262 --> 00:25:39,031
eyes on the white sedan
heading south on Burrs Lane
367
00:25:39,164 --> 00:25:40,332
towards the expressway.
368
00:25:40,465 --> 00:25:44,069
Copy.
369
00:25:44,770 --> 00:25:46,104
Pull into the parking lot
370
00:25:46,238 --> 00:25:47,339
on your left.
371
00:26:19,771 --> 00:26:21,473
288 to dispatch.
372
00:26:21,606 --> 00:26:23,041
Dispatch.
373
00:26:23,875 --> 00:26:25,510
Show me
at the parking lot
374
00:26:25,644 --> 00:26:28,246
off the east side of Burrs Lane.
375
00:27:32,744 --> 00:27:34,446
288 to dispatch.
376
00:27:34,579 --> 00:27:35,747
Dispatch.
377
00:27:36,182 --> 00:27:39,785
I have a car stop
at 27 Burrs Lane.
378
00:27:39,918 --> 00:27:41,154
White sedan.
379
00:27:41,286 --> 00:27:46,192
New York plates.
Henry, zebra, Nora, 1151.
380
00:27:46,691 --> 00:27:48,593
Can you confirm
the driver's name?
381
00:27:48,727 --> 00:27:50,662
It's Daniel Lieberman.
That right?
382
00:27:50,796 --> 00:27:52,931
That's him.
Hold him there.
383
00:27:53,365 --> 00:27:54,267
Copy.
384
00:27:55,300 --> 00:27:56,935
I can definitely smell alcohol
in the vehicle.
385
00:27:57,068 --> 00:27:59,272
I could run
the field sobriety test.
386
00:27:59,404 --> 00:28:00,906
Stand down.
387
00:28:02,707 --> 00:28:04,376
Copy.
He's acting a little crazy.
388
00:28:04,509 --> 00:28:06,745
I'm not sure how long
I'm able to let him sit here.
389
00:28:06,878 --> 00:28:08,747
Just hold him there.
390
00:28:09,548 --> 00:28:11,616
How far away is backup?
391
00:28:12,083 --> 00:28:13,752
Five minutes.
392
00:28:31,069 --> 00:28:31,970
Weird.
393
00:29:32,697 --> 00:29:34,900
We see Officer Meyers
pull Lieberman over
394
00:29:35,033 --> 00:29:36,835
during a routine traffic stop.
395
00:29:36,968 --> 00:29:40,538
Lieberman instantly grows irate
and pulls a gun on the officer.
396
00:29:40,906 --> 00:29:43,742
Six shots exchanged
between the two of them.
397
00:31:12,063 --> 00:31:13,765
One, two...
398
00:31:14,666 --> 00:31:16,034
three, four, five...
399
00:31:17,702 --> 00:31:19,604
six, seven, eight.
400
00:31:22,040 --> 00:31:23,675
Oh, fuck.
401
00:31:30,216 --> 00:31:31,116
Oh, fuck.
402
00:31:37,055 --> 00:31:38,857
Oh, fuck!
403
00:32:00,879 --> 00:32:02,214
I'm Jake Caul,
404
00:32:02,348 --> 00:32:04,682
and you're watching
WHPN New York Three.
405
00:32:05,116 --> 00:32:07,752
This morning I bring you
an exclusive breaking news story
406
00:32:07,886 --> 00:32:10,021
of a political assassination.
407
00:32:13,091 --> 00:32:15,227
This morning I bring you
an exclusive news story
408
00:32:15,361 --> 00:32:18,663
of what can only be described
as a political assassination.
409
00:32:21,766 --> 00:32:23,034
Late last night,
410
00:32:23,169 --> 00:32:24,336
I received documents
from an anonymous source
411
00:32:24,470 --> 00:32:25,804
confirming conspiracy theories
412
00:32:25,937 --> 00:32:28,541
that have been circulating
since October 9th,
413
00:32:28,673 --> 00:32:29,974
when officer Cameron Meyers,
414
00:32:30,108 --> 00:32:32,244
and former Attorney General,
Dan Lieberman,
415
00:32:32,378 --> 00:32:34,679
were found dead
in an abandoned parking lot
416
00:32:34,813 --> 00:32:37,183
on the outskirts
of New York City.
417
00:32:38,116 --> 00:32:41,220
Now, what was made to seem
418
00:32:41,353 --> 00:32:43,255
like a routine traffic stop
gone wrong
419
00:32:43,389 --> 00:32:48,227
is, in reality,
a government cover-up.
420
00:32:49,861 --> 00:32:52,231
What I'm about to show you
is graphic.
421
00:32:52,364 --> 00:32:53,532
If you have little ones
422
00:32:53,665 --> 00:32:55,234
you may want to shield
their eyes.
423
00:32:55,900 --> 00:32:57,369
Now, law enforcement claimed
424
00:32:57,503 --> 00:33:01,039
a total of six shots were fired
that fateful night.
425
00:33:01,739 --> 00:33:02,740
In a press conference,
426
00:33:02,874 --> 00:33:04,543
they said Meyers
was struck twice
427
00:33:04,676 --> 00:33:06,579
and Lieberman four times.
428
00:33:06,711 --> 00:33:08,414
However, in these
leaked autopsy reports,
429
00:33:08,547 --> 00:33:12,384
we can see Lieberman
was shot a total of six times.
430
00:33:12,917 --> 00:33:14,919
Even stranger,
dashcam footage revealed
431
00:33:15,053 --> 00:33:17,755
only five shots fired
in the exchange.
432
00:33:17,889 --> 00:33:20,658
Now, how can five shots
433
00:33:20,792 --> 00:33:23,895
lead to a total
of eight gunshot wounds?
434
00:33:25,930 --> 00:33:28,367
Ladies and gentlemen
of the audience,
435
00:33:30,668 --> 00:33:32,471
there was another shooter.
436
00:33:35,141 --> 00:33:37,775
This is a developing story.
We'll keep you updated.
437
00:33:59,831 --> 00:34:00,932
Hello?
438
00:34:02,700 --> 00:34:05,404
Do you have
student loan debt?
439
00:34:05,538 --> 00:34:06,438
There's a new...
440
00:36:55,441 --> 00:36:57,676
- Hello?
- Hey, Dan, can we talk?
441
00:36:57,810 --> 00:37:00,713
Of course.
We shouldn't do it on phone.
442
00:37:00,845 --> 00:37:03,047
Want to meet me at six?
443
00:37:03,716 --> 00:37:05,217
Okay.
444
00:37:05,351 --> 00:37:06,851
Yeah, I have a few things
I want to show you.
445
00:37:06,984 --> 00:37:08,287
Alright. See you there.
446
00:37:16,928 --> 00:37:19,931
Hello, Dan.
Listen, we need to meet.
447
00:37:20,332 --> 00:37:23,335
You know... Please.
This is urgent.
448
00:37:23,901 --> 00:37:26,171
Then tell me now
if it's so urgent.
449
00:37:26,305 --> 00:37:28,140
You know I can't.
450
00:37:28,940 --> 00:37:30,074
Why can't you tell me?
451
00:37:30,209 --> 00:37:31,710
You know why.
452
00:37:31,844 --> 00:37:36,415
Because my phones
are fucking tapped, that's why.
453
00:37:36,849 --> 00:37:38,317
You're being paranoid.
454
00:37:38,450 --> 00:37:40,885
No, listen,
they're trying to railroad me.
455
00:37:41,186 --> 00:37:44,021
Dan. I got them,
and they know it.
456
00:37:44,156 --> 00:37:45,657
I'm close.
457
00:37:45,791 --> 00:37:49,395
No, you're connecting dots
that aren't there.
458
00:37:49,795 --> 00:37:52,131
No, I have them scared.
459
00:37:52,364 --> 00:37:57,136
No, you're scared,
and frankly, you're scaring me.
460
00:37:57,703 --> 00:38:01,206
Sit down. Take a break.
Get some help.
461
00:38:01,673 --> 00:38:03,242
I got to go.
462
00:38:19,558 --> 00:38:20,559
You okay?
463
00:38:21,326 --> 00:38:23,529
Listen, I think I have a tail.
464
00:38:24,196 --> 00:38:25,264
Are you sure?
465
00:38:25,397 --> 00:38:27,132
I don't know.
466
00:38:27,266 --> 00:38:29,134
I saw a car on the highway
but I think I lost it.
467
00:38:29,268 --> 00:38:31,170
I need to move these documents.
468
00:38:32,003 --> 00:38:33,172
Do you have them on you?
469
00:38:33,305 --> 00:38:35,072
No, I had to ditch them.
470
00:38:35,207 --> 00:38:36,375
Ditch them?
471
00:38:36,809 --> 00:38:38,009
They're safe.
472
00:38:38,143 --> 00:38:39,478
If I'm being followed,
473
00:38:39,611 --> 00:38:41,847
I can't risk these files
being taken.
474
00:38:42,414 --> 00:38:44,450
I think they're making a move.
475
00:38:44,850 --> 00:38:46,017
Where are they?
476
00:38:46,318 --> 00:38:48,119
I'm not going to say.
477
00:38:49,154 --> 00:38:50,923
Are you on your way upstate?
478
00:38:51,523 --> 00:38:53,258
I just feel so exposed.
479
00:38:53,392 --> 00:38:56,027
I mean, my home is bugged.
My phones are tapped.
480
00:38:56,161 --> 00:38:58,430
And I think they're coming
after me.
481
00:38:58,664 --> 00:38:59,932
Dan...
482
00:39:00,064 --> 00:39:01,800
No, there has been a black SUV
483
00:39:01,934 --> 00:39:05,036
parked in front of my house
for six nights.
484
00:39:05,170 --> 00:39:06,971
This shit is real!
485
00:39:08,607 --> 00:39:11,677
Oh, shit, I'm being pulled over.
486
00:39:14,979 --> 00:39:16,415
There's audio?
487
00:42:11,023 --> 00:42:13,859
Oh, shit,
I've been pulled over.
488
00:42:14,126 --> 00:42:17,029
Shit! Alright.
489
00:42:17,162 --> 00:42:18,196
Do you want to go?
490
00:42:18,330 --> 00:42:20,799
Huh?
491
00:42:20,932 --> 00:42:23,735
Fucking hold on!
492
00:42:24,369 --> 00:42:26,238
Fuck! I need to get out of here.
493
00:42:30,175 --> 00:42:33,011
Can I put you on hold quickly?
I have to make a call.
494
00:42:33,146 --> 00:42:35,447
Yes.
495
00:42:38,050 --> 00:42:39,785
- Hello.
- Good evening, sir.
496
00:42:39,918 --> 00:42:41,386
Do you know why
I've pulled you over?
497
00:42:41,520 --> 00:42:43,689
No, I don't.
498
00:42:46,758 --> 00:42:49,461
Listen, I appreciate
you doing your job and all.
499
00:42:49,594 --> 00:42:53,231
I'm Dan Lieberman,
500
00:42:54,232 --> 00:42:57,669
former Attorney General
for the state of New York.
501
00:42:58,670 --> 00:43:02,407
I'm really in a rush.
I want to get out of here.
502
00:43:02,841 --> 00:43:04,376
Well,
being the Attorney General
503
00:43:04,509 --> 00:43:06,011
you should know
504
00:43:06,145 --> 00:43:07,679
that you shouldn't be using
electronic devices
505
00:43:07,813 --> 00:43:08,880
while driving.
506
00:43:09,014 --> 00:43:10,515
Yes, I know,
and I'm sorry.
507
00:43:10,649 --> 00:43:12,751
It was just
a very important call.
508
00:43:13,685 --> 00:43:16,521
Listen, the thing is, I just...
509
00:43:16,655 --> 00:43:19,458
Your license
and registration, please.
510
00:43:20,292 --> 00:43:21,993
This is a joke.
511
00:43:22,728 --> 00:43:25,564
Alright. If you'll hold on.
512
00:43:34,372 --> 00:43:35,307
Alright.
513
00:43:35,440 --> 00:43:36,708
Thank you.
514
00:43:36,908 --> 00:43:40,146
And have you had drink
tonight, sir?
515
00:43:40,278 --> 00:43:42,714
Me? No.
516
00:43:43,582 --> 00:43:44,716
Have you?
517
00:43:45,484 --> 00:43:46,952
No.
518
00:43:48,053 --> 00:43:49,020
No.
519
00:43:51,389 --> 00:43:53,558
Stay inside your vehicle.
520
00:44:01,299 --> 00:44:03,668
Fuck.
521
00:44:06,371 --> 00:44:07,973
Hey, you still there?
522
00:44:13,845 --> 00:44:16,615
Hey, sorry, you okay? Jesus!
523
00:44:17,183 --> 00:44:18,850
No, I'm still pulled over.
524
00:44:18,984 --> 00:44:21,154
I got to get the fuck
out of here.
525
00:44:21,987 --> 00:44:25,357
Dan, where'd
you dump the documents?
526
00:44:25,824 --> 00:44:28,460
I got to get the fuck
out of here!
527
00:44:28,593 --> 00:44:31,496
Dan, where'd
you dump the documents?
528
00:44:31,630 --> 00:44:33,765
I can't say
over the phone.
529
00:44:33,899 --> 00:44:36,635
It's not safe for you
to not tell me.
530
00:44:36,768 --> 00:44:40,139
I'm not saying anything
531
00:44:40,273 --> 00:44:41,807
over the phone!
532
00:44:41,940 --> 00:44:44,376
Give me
a couple of seconds.
533
00:44:45,244 --> 00:44:46,478
Jesus! Fuck!
534
00:44:46,611 --> 00:44:47,779
Sir, stay inside your vehicle!
535
00:44:47,913 --> 00:44:50,216
- Oh my God!
- Sir?
536
00:44:51,316 --> 00:44:53,852
- Stay inside your vehicle.
- Oh, Jesus. Oh, God.
537
00:44:53,985 --> 00:44:56,321
- Let me see your hands!
- There's people!
538
00:44:58,023 --> 00:44:59,457
Sir, let me see your hands!
539
00:45:30,856 --> 00:45:32,624
Sir, let me see your hands!
540
00:45:35,594 --> 00:45:36,895
...see your hands!
541
00:46:35,820 --> 00:46:38,157
Oh, fuck!
542
00:46:40,792 --> 00:46:43,129
Hey, you still there?
288 to dispatch.
543
00:46:43,262 --> 00:46:44,562
Dispatch.
544
00:46:45,131 --> 00:46:48,234
I have a car stop
at 27 Burrs Lane.
545
00:46:48,500 --> 00:46:54,906
White sedan. New York plates.
Henry, zebra, Nora, 1151.
546
00:46:55,408 --> 00:46:57,410
Can you confirm
the driver's name?
547
00:46:57,542 --> 00:46:59,611
- It's Daniel Lieberman.
- Gotta get out of here.
548
00:46:59,744 --> 00:47:01,846
That's him.
Hold him there.
549
00:47:02,348 --> 00:47:03,615
Copy.
550
00:47:03,748 --> 00:47:04,649
Where'd you dump the documents?
551
00:47:07,386 --> 00:47:10,555
Dan, where'd
you dump the documents?
552
00:47:10,689 --> 00:47:12,657
I can't say
over the phone.
553
00:47:15,460 --> 00:47:20,132
I am not saying
anything over the phone!
554
00:47:20,799 --> 00:47:22,368
Five minutes.
555
00:47:23,601 --> 00:47:26,138
- Jesus! Fuck!
- Sir, stay inside...
556
00:47:28,174 --> 00:47:30,242
Give me a few seconds.
557
00:47:30,742 --> 00:47:33,412
Fuck!
558
00:47:33,812 --> 00:47:35,814
Give me a few seconds.
559
00:47:36,148 --> 00:47:37,949
Fuck!
560
00:47:38,550 --> 00:47:39,651
Fuck!
561
00:47:53,598 --> 00:47:56,568
Shit!
562
00:47:58,036 --> 00:48:00,071
Shit!
563
00:48:02,674 --> 00:48:04,609
Hey, man.
564
00:48:04,843 --> 00:48:06,245
Hey, what's going on?
565
00:48:06,379 --> 00:48:08,214
I just got off the phone
with the studio,
566
00:48:08,347 --> 00:48:10,216
they said they haven't seen
the package on the server.
567
00:48:10,349 --> 00:48:11,883
What is the holdup?
568
00:48:12,418 --> 00:48:14,119
No holdup. Still working on it.
569
00:48:14,253 --> 00:48:16,721
I thought you just had
to throw in the dashcam footage.
570
00:48:16,855 --> 00:48:18,690
Yeah, I'm just tweaking
a few things,
571
00:48:18,823 --> 00:48:20,359
because there's no audio.
572
00:48:20,493 --> 00:48:23,162
Tweaking a few things?
That shouldn't take long.
573
00:48:23,295 --> 00:48:24,629
Yeah, I'm just finessing,
574
00:48:24,763 --> 00:48:26,165
because I was having computer
issues before.
575
00:48:26,298 --> 00:48:28,300
It's fine now,
so you just let me go.
576
00:48:28,434 --> 00:48:31,337
- I can get it out.
- Okay, I'm worried.
577
00:48:31,569 --> 00:48:33,272
I'll be honest, I'm concerned.
578
00:48:33,406 --> 00:48:35,774
This was a pretty
straightforward package, right?
579
00:48:35,907 --> 00:48:37,476
Yeah, I'm just...
580
00:48:37,609 --> 00:48:39,211
And I gave you my read,
what, like four hours ago?
581
00:48:39,345 --> 00:48:40,712
Yeah.
582
00:48:41,046 --> 00:48:42,847
So I get that you had to wait
for the dashcam footage
583
00:48:42,981 --> 00:48:44,417
from the press office,
584
00:48:44,549 --> 00:48:46,185
but I could have cut
this thing together
585
00:48:46,318 --> 00:48:49,120
in an hour or two, tops,
so what is going on?
586
00:48:50,322 --> 00:48:52,590
Do I need to start cutting
this together myself?
587
00:48:52,724 --> 00:48:54,092
- I can.
- No.
588
00:48:54,726 --> 00:48:56,928
Okay, so give me an ETA.
589
00:48:57,095 --> 00:48:59,165
I can get it up on the server
in an hour.
590
00:48:59,298 --> 00:49:00,899
An hour?
591
00:49:01,032 --> 00:49:03,235
I'm not hardwired in the server,
so it's going to take a minute.
592
00:49:05,103 --> 00:49:07,705
Text me
when it starts uploading.
593
00:49:08,773 --> 00:49:09,874
Okay.
594
00:53:19,224 --> 00:53:20,326
Please tell me you're done
with work
595
00:53:20,459 --> 00:53:21,859
and calling into this thing.
596
00:53:21,993 --> 00:53:23,329
Oh sorry,
I actually need your help.
597
00:53:23,462 --> 00:53:25,130
- It's for...
- Oh, wait, guess what I am.
598
00:53:25,264 --> 00:53:27,132
I can't. Listen, I need to...
599
00:53:27,266 --> 00:53:29,401
Wait. Come on. Guess.
600
00:53:29,535 --> 00:53:30,769
Vampire?
601
00:53:31,637 --> 00:53:33,838
I'm Morticia Addams.
You're so bad at this.
602
00:53:33,971 --> 00:53:35,940
They're really similar,
anyway...
603
00:53:37,209 --> 00:53:41,012
"A don glinga la lorn."
604
00:53:42,181 --> 00:53:43,315
What's that?
605
00:53:43,881 --> 00:53:47,252
"A don glinga la lorn."
606
00:53:47,820 --> 00:53:50,656
I was hoping you could tell me.
It's for a story.
607
00:53:51,223 --> 00:53:52,658
Is it a language?
608
00:53:53,057 --> 00:53:54,460
Does it ring a bell?
609
00:53:55,227 --> 00:53:57,363
Say it again. Slowly.
610
00:53:58,364 --> 00:54:04,001
"A don. Glinga. La lorn."
611
00:54:05,337 --> 00:54:06,739
How's it spelled?
612
00:54:07,105 --> 00:54:09,341
I don't know.
I can only hear it.
613
00:54:09,842 --> 00:54:11,210
- Can I hear?
- Yeah.
614
00:54:14,480 --> 00:54:15,814
A don.
615
00:54:16,114 --> 00:54:17,516
Do you hear that?
616
00:54:18,517 --> 00:54:19,685
Yeah.
617
00:54:20,486 --> 00:54:22,788
It sounds like
they're saying "adon"
618
00:54:22,920 --> 00:54:24,256
rather than "a don."
619
00:54:24,889 --> 00:54:26,325
Hold on.
620
00:54:31,363 --> 00:54:32,264
What?
621
00:54:32,831 --> 00:54:33,866
Adan.
622
00:54:34,065 --> 00:54:35,967
"Adan" means "man" in Sindarin.
623
00:54:36,301 --> 00:54:38,337
Wait, what's Sindarin?
624
00:54:39,571 --> 00:54:40,905
Elvish.
625
00:54:41,740 --> 00:54:43,409
What were the other words?
626
00:54:44,643 --> 00:54:45,778
Glinga.
627
00:54:45,910 --> 00:54:47,011
Yeah.
628
00:54:47,945 --> 00:54:49,148
La lorn.
629
00:54:53,152 --> 00:54:54,753
Okay.
630
00:54:54,887 --> 00:54:56,889
According to the intranets
it roughly translates to,
631
00:54:57,021 --> 00:55:01,125
"Hanging man's elm tree"
or "Hangman's elm tree."
632
00:55:02,361 --> 00:55:04,596
Hangman's elm tree.
633
00:55:07,533 --> 00:55:11,270
Okay, so Hangman's Elm is a tree
in Washington Square Park.
634
00:55:11,403 --> 00:55:13,705
Oh, the oldest tree
in New York.
635
00:55:14,038 --> 00:55:15,674
Is it? How do you know that?
636
00:55:16,040 --> 00:55:18,042
My handy dandy intranets.
637
00:55:18,544 --> 00:55:20,579
Apparently, despite its name,
638
00:55:20,712 --> 00:55:23,449
it's never actually been used
for hangings.
639
00:55:24,783 --> 00:55:26,318
What's this about?
640
00:55:28,520 --> 00:55:30,322
I think you're right.
641
00:55:31,088 --> 00:55:33,792
You're going to have
to be a little more specific.
642
00:55:33,926 --> 00:55:35,694
I think this is a cover-up.
643
00:55:38,163 --> 00:55:39,331
That's what I've been saying.
644
00:55:39,465 --> 00:55:42,568
I've proof, hard evidence.
645
00:55:42,701 --> 00:55:44,101
I don't know how,
646
00:55:44,236 --> 00:55:47,506
but someone accidentally
sent me classified documents
647
00:55:47,972 --> 00:55:49,408
about what happened.
648
00:55:49,541 --> 00:55:53,312
It's autopsy reports,
phone calls, police bodycam.
649
00:55:53,445 --> 00:55:54,213
Oh!
650
00:55:54,646 --> 00:55:56,113
- It exists.
- Yeah.
651
00:55:56,248 --> 00:55:58,015
I fucking knew it.
652
00:55:58,417 --> 00:55:59,818
You should report this.
653
00:55:59,952 --> 00:56:01,018
Yeah, I'm trying.
654
00:56:01,587 --> 00:56:03,755
I think there's a strong chance
655
00:56:03,889 --> 00:56:06,158
you'll be seeing me
on the morning news.
656
00:56:06,325 --> 00:56:07,526
Crazy.
657
00:56:08,627 --> 00:56:10,496
Do they know you have this?
658
00:56:10,863 --> 00:56:12,096
They know they sent it to me,
659
00:56:12,231 --> 00:56:14,031
but I told them
I didn't download it.
660
00:56:14,500 --> 00:56:15,834
Fucking government.
661
00:56:16,301 --> 00:56:18,303
So, is the whole cop dying
thing bullshit?
662
00:56:18,437 --> 00:56:19,738
Because that was my theory.
663
00:56:19,872 --> 00:56:22,541
No, it's a full-blown cover-up.
664
00:56:23,007 --> 00:56:24,443
I think the Attorney General
665
00:56:24,576 --> 00:56:27,078
had some sort of dirt
on the governor or someone
666
00:56:27,212 --> 00:56:29,615
and they had to take him out.
667
00:56:29,748 --> 00:56:31,115
You can hear it.
668
00:56:31,250 --> 00:56:32,818
He was worried
people were tapping his phone
669
00:56:32,951 --> 00:56:34,520
and that he was being followed.
670
00:56:34,653 --> 00:56:37,256
Well, they did tap his phones,
by the sound of it.
671
00:56:37,589 --> 00:56:39,892
He drove by a police officer
who moments before
672
00:56:40,024 --> 00:56:42,494
was told to stop him
when he saw him.
673
00:56:43,027 --> 00:56:45,831
Not if, but when he saw him.
674
00:56:46,164 --> 00:56:47,666
And I don't think
the police officer knew,
675
00:56:47,799 --> 00:56:50,702
but he was essentially
holding him in a parking lot
676
00:56:50,836 --> 00:56:54,038
until another shooter
could get in and take him out.
677
00:56:54,907 --> 00:56:57,776
Then he was caught
in a line of fire, I guess.
678
00:56:58,510 --> 00:57:00,612
What's the bodycam show?
679
00:57:00,946 --> 00:57:02,147
I mean, not much.
680
00:57:02,281 --> 00:57:04,149
I think it was like hit
in the shooting.
681
00:57:04,283 --> 00:57:07,084
So, it's super glitchy.
I mean, I can't see much.
682
00:57:07,219 --> 00:57:08,520
Okay, and what's your proof
683
00:57:08,654 --> 00:57:10,756
that there was a sniper
involved?
684
00:57:11,356 --> 00:57:12,791
No, I didn't say sniper.
685
00:57:12,925 --> 00:57:14,927
Okay, whatever.
Other shooter then.
686
00:57:15,059 --> 00:57:16,361
Okay.
687
00:57:17,195 --> 00:57:19,164
So, they said
there were six shots,
688
00:57:19,698 --> 00:57:21,433
but in the video,
you can only hear five.
689
00:57:21,567 --> 00:57:23,735
And in the Attorney General's
autopsy report,
690
00:57:23,869 --> 00:57:28,574
I can see that he has a total
of six gunshot wounds.
691
00:57:28,707 --> 00:57:30,175
If the police officer
was hit twice,
692
00:57:30,309 --> 00:57:32,411
how can three gunshots
693
00:57:32,544 --> 00:57:36,481
lead to a total
of six entry wounds?
694
00:57:37,249 --> 00:57:38,584
Okay, and why is it important
695
00:57:38,717 --> 00:57:41,219
whether they were five
or six gunshots?
696
00:57:43,188 --> 00:57:47,459
Because it shows that they're
capable of lying, for one.
697
00:57:49,595 --> 00:57:50,495
What?
698
00:57:52,364 --> 00:57:55,667
I mean, just playing
devil's advocate here,
699
00:57:55,801 --> 00:57:57,669
if you fire two guns
at the same time,
700
00:57:57,803 --> 00:58:00,672
it would potentially
sound like one gunshot, right?
701
00:58:01,473 --> 00:58:03,742
So, I don't know how much water
702
00:58:03,875 --> 00:58:06,244
your five shot theory
really holds.
703
00:58:06,378 --> 00:58:07,846
Also, if they were going to lie
about it,
704
00:58:07,980 --> 00:58:10,082
wouldn't they say eight shots
is too close...
705
00:58:10,215 --> 00:58:11,984
Okay, I hear you,
706
00:58:12,116 --> 00:58:15,087
but if it's three gunshots
or four gunshots,
707
00:58:15,220 --> 00:58:17,422
how do you get six entry wounds?
708
00:58:17,756 --> 00:58:20,092
Okay, first of all,
don't interrupt me.
709
00:58:20,559 --> 00:58:22,761
Second, watch this.
710
00:58:24,830 --> 00:58:29,501
So, like if you were to shoot me
point blank like this,
711
00:58:29,635 --> 00:58:32,938
it could potentially
cause one entry wound.
712
00:58:33,572 --> 00:58:35,040
Two entry wounds.
713
00:58:35,374 --> 00:58:36,942
Three entry wounds.
714
00:58:37,442 --> 00:58:39,444
One bullet. Three wounds.
715
00:58:40,012 --> 00:58:42,514
Were there any wounds
on his arms?
716
00:58:48,820 --> 00:58:50,055
Yeah?
717
00:58:50,489 --> 00:58:51,757
Yeah, three.
718
00:58:52,257 --> 00:58:53,692
It doesn't really matter
719
00:58:53,825 --> 00:58:55,694
whether they were five
or six shots fired.
720
00:58:55,994 --> 00:58:59,464
Three bullets could potentially
cause six gunshot wounds.
721
00:59:00,632 --> 00:59:02,567
I thought you believed
the conspiracy, too.
722
00:59:02,701 --> 00:59:05,737
I do. I'm just poking holes.
723
00:59:05,871 --> 00:59:08,707
Well, everyone thinks
this is a conspiracy.
724
00:59:09,107 --> 00:59:11,243
And everyone also
calls it Hangman's Elm tree,
725
00:59:11,376 --> 00:59:14,446
even though no one was ever
actually hanged from it.
726
00:59:20,419 --> 00:59:22,187
Alright, look, so...
727
00:59:24,056 --> 00:59:25,557
Two of the entry wounds
728
00:59:25,691 --> 00:59:27,626
are on
the Attorney General's back.
729
00:59:27,926 --> 00:59:30,195
So, you're thinking
the sniper...
730
00:59:30,696 --> 00:59:32,664
other shooter, was behind him?
731
00:59:32,798 --> 00:59:33,999
Yeah.
732
00:59:34,133 --> 00:59:36,135
So, the bullet went through
the Attorney General
733
00:59:36,268 --> 00:59:38,137
and then hit the police officer.
734
00:59:38,303 --> 00:59:39,705
Can you see which way
735
00:59:39,838 --> 00:59:42,340
the Attorney General was facing
in the footage?
736
00:59:48,046 --> 00:59:49,481
It's hard to tell.
737
00:59:52,017 --> 00:59:53,618
I'm not saying
that you're wrong.
738
00:59:53,752 --> 00:59:55,387
- I'm not wrong.
- I know.
739
00:59:55,520 --> 00:59:58,023
I'm not saying you're wrong,
740
00:59:59,192 --> 01:00:01,160
but if you're going to report
this thing,
741
01:00:01,293 --> 01:00:03,128
your theory has to be tight.
742
01:00:03,695 --> 01:00:06,199
Where does Hangman's Elm
fit into all of this?
743
01:00:06,832 --> 01:00:11,436
Okay, so, the Attorney General
kept repeating it
744
01:00:11,570 --> 01:00:13,305
after he was shot.
745
01:00:14,272 --> 01:00:15,674
Like a code?
746
01:00:15,974 --> 01:00:17,342
Like a code.
747
01:00:18,810 --> 01:00:21,012
Do you think
there's something there?
748
01:00:21,913 --> 01:00:22,914
I don't know.
749
01:00:23,648 --> 01:00:25,917
Aren't you going to go
and find out?
750
01:00:28,520 --> 01:00:29,821
No, please.
751
01:00:29,955 --> 01:00:32,324
It's Washington Square Park
on Halloween.
752
01:00:32,457 --> 01:00:35,527
- No.
- Come on, reporter.
753
01:00:41,066 --> 01:00:42,567
Do you think I'm right?
754
01:00:44,836 --> 01:00:48,607
Honestly, it sounds
like a bit of a stretch.
755
01:00:49,307 --> 01:00:50,375
Sorry.
756
01:00:52,277 --> 01:00:53,612
Yeah.
757
01:00:54,946 --> 01:00:57,682
Okay, I have been known
to be wrong,
758
01:00:58,217 --> 01:01:00,352
as infrequent as that may be.
759
01:01:01,853 --> 01:01:03,755
Hey, if you're right,
and this is a cover-up
760
01:01:03,889 --> 01:01:06,291
and they tapped his phone,
then, like,
761
01:01:06,424 --> 01:01:09,162
you have to assume that yours
is being tapped, too.
762
01:01:09,294 --> 01:01:12,764
And if they didn't know
about Hangman's Elm then,
763
01:01:12,898 --> 01:01:13,865
they do now.
764
01:01:14,766 --> 01:01:16,568
You should go.
765
01:01:18,069 --> 01:01:19,205
I'm just saying,
766
01:01:19,838 --> 01:01:22,040
I would stay home,
if I were you.
767
01:01:24,910 --> 01:01:26,044
Love you.
768
01:01:53,139 --> 01:01:54,240
Thanks, Jean.
769
01:01:54,940 --> 01:01:56,341
Yes, today I bring you a story
770
01:01:56,474 --> 01:01:58,944
you'll only find
on New York Three.
771
01:01:59,778 --> 01:02:01,713
Late last night
I single-handedly
772
01:02:01,847 --> 01:02:03,348
recovered top secret documents
773
01:02:03,481 --> 01:02:05,483
the government
would literally kill
774
01:02:05,617 --> 01:02:07,085
to keep hidden.
775
01:02:08,687 --> 01:02:11,389
I put my life on the line
to report the news.
776
01:02:13,592 --> 01:02:15,927
Oh, and Tim Webb
can go fuck himself.
777
01:02:51,029 --> 01:02:52,797
...at least 13 residents
778
01:02:52,931 --> 01:02:54,866
have reported
break-ins in the building
779
01:02:55,000 --> 01:02:56,701
in just the last six days.
780
01:02:56,835 --> 01:02:59,004
I've got one of those residents
here with me now,
781
01:02:59,138 --> 01:03:00,639
Mr. Brad Brigante.
782
01:03:00,772 --> 01:03:04,176
Mr. Brigante, you said
your apartment was broken into.
783
01:03:05,010 --> 01:03:05,610
When was that?
784
01:03:05,744 --> 01:03:06,912
Yesterday.
785
01:03:07,045 --> 01:03:08,513
And what did they take?
786
01:04:00,266 --> 01:04:02,067
Trick or treat!
787
01:09:10,509 --> 01:09:12,844
Alright, come on buddy.
Mom's going to be pissed.
788
01:09:14,747 --> 01:09:15,913
Let's go.
789
01:09:47,812 --> 01:09:48,647
Oh, no.
790
01:11:42,059 --> 01:11:43,228
You didn't fucking back it up!
791
01:11:43,362 --> 01:11:45,664
How do you not
fucking back it up?
792
01:11:45,798 --> 01:11:48,065
You back it up, always.
793
01:11:51,035 --> 01:11:52,671
You had it.
794
01:11:54,239 --> 01:11:55,674
You had it.
795
01:11:57,409 --> 01:12:01,246
Hey, Tim Webb,
the government robbed me.
796
01:12:02,214 --> 01:12:03,014
Sorry, no edit.
797
01:12:05,784 --> 01:12:06,984
I'm Jake Caul.
798
01:12:07,453 --> 01:12:11,190
You're watching WHPN,
New York Three.
799
01:12:14,058 --> 01:12:15,294
I have a story...
800
01:12:17,196 --> 01:12:19,063
about a fucking idiot...
801
01:12:21,032 --> 01:12:22,568
who had a story...
802
01:12:23,268 --> 01:12:24,703
and now, doesn't.
803
01:12:25,437 --> 01:12:28,240
There's nothing.
I've got nothing to report.
804
01:12:39,384 --> 01:12:42,119
- Hello?
- Hey, Gareth, it's Jake.
805
01:12:46,825 --> 01:12:48,293
Can I come up?
806
01:12:52,297 --> 01:12:54,600
Sorry, the party's over.
807
01:12:55,367 --> 01:12:56,635
It's pretty late.
808
01:12:56,768 --> 01:12:58,237
Rachel and I
are about to go to bed.
809
01:12:58,370 --> 01:13:00,239
Okay, look, I don't
have access to my phone.
810
01:13:00,372 --> 01:13:03,675
It'll be a second,
I need to contact my job.
811
01:13:07,913 --> 01:13:11,015
It's Jake. I don't know.
812
01:13:14,018 --> 01:13:15,888
Hey, sorry, man.
Yeah, we're turning in.
813
01:13:16,020 --> 01:13:20,024
I just need access to my email.
It'll be a second.
814
01:14:26,925 --> 01:14:30,629
So fucking close.
Where the fuck is it?
815
01:14:31,997 --> 01:14:35,434
Come on, you're fucking shit.
816
01:14:37,235 --> 01:14:39,738
I know it's got to be here.
Come on.
817
01:14:40,505 --> 01:14:42,541
Where the fuck is it?
818
01:14:46,812 --> 01:14:47,879
Fuck!
819
01:14:58,890 --> 01:15:01,860
I don't know where it is.
It's not fucking here.
820
01:15:06,798 --> 01:15:09,635
Oh, you fucking stupid
piece of shit.
821
01:15:10,235 --> 01:15:11,403
Fucked.
822
01:15:27,052 --> 01:15:28,620
There's nothing here.
823
01:15:29,821 --> 01:15:31,356
Stupid fucking tree.
824
01:18:00,405 --> 01:18:02,474
Yeah, we fucking did it.
825
01:18:12,050 --> 01:18:12,918
Hello.
826
01:18:15,086 --> 01:18:17,422
Can I ask you a question?
827
01:18:23,929 --> 01:18:26,498
He resigned
because he drunkenly beat up,
828
01:18:26,631 --> 01:18:28,700
what, like, four women?
829
01:18:29,067 --> 01:18:31,170
What, the governor
set that up too?
830
01:18:31,304 --> 01:18:32,205
No.
831
01:18:32,671 --> 01:18:34,240
He's definitely a drunk.
832
01:18:34,372 --> 01:18:36,242
People will believe
whatever they want to believe.
833
01:18:36,374 --> 01:18:39,010
Release the footage, sure.
Crazies will always be crazy.
834
01:18:39,145 --> 01:18:40,712
Whether the release
of the video
835
01:18:40,846 --> 01:18:42,514
makes any difference
to skeptics,
836
01:18:42,647 --> 01:18:44,349
time will tell.
837
01:18:44,482 --> 01:18:46,484
We reached out to the family
of the former Attorney General
838
01:18:46,618 --> 01:18:47,953
but they gave no comment.
839
01:18:48,287 --> 01:18:51,756
For WHPN New York Three,
I'm Tim Webb.
840
01:18:52,457 --> 01:18:53,959
Thanks, Tim.
841
01:18:54,092 --> 01:18:55,994
Up next, a body was pulled
from the Hudson River
842
01:18:56,127 --> 01:18:57,128
earlier today.
843
01:18:57,263 --> 01:18:58,763
We'll tell you what we know
844
01:18:58,897 --> 01:19:01,366
and what police are speculating
right after this.
845
01:19:07,294 --> 01:19:12,294
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
63188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
