Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:02:13,291 --> 00:02:15,661
Hei, D, selamat ulang tahun.
5
00:02:15,728 --> 00:02:17,562
Andai kita bisa
merayakannya bersama,
6
00:02:17,630 --> 00:02:20,599
tapi beberapa bulan lagi dan
pembebasan bersyaratmu selesai
7
00:02:20,666 --> 00:02:23,002
dan kau bisa
melupakan masa lalumu.
8
00:02:24,536 --> 00:02:27,106
Kau akan suka
Pulau Guardian.
9
00:02:27,173 --> 00:02:29,307
Pacific Northwest sangat indah.
10
00:02:30,275 --> 00:02:32,645
Aku yakin sudah
menemukan yang kucari.
11
00:02:33,345 --> 00:02:35,280
Susan dan Freddie menyapa.
12
00:02:36,314 --> 00:02:37,817
Adikmu, Sean.
13
00:02:48,261 --> 00:02:50,529
Bagaimana hari ini?
14
00:03:16,388 --> 00:03:19,324
Hei, D, Selamat
Hari Thanksgiving.
15
00:03:19,391 --> 00:03:20,927
Di pulau ini sangat dingin
16
00:03:20,993 --> 00:03:22,527
dan kucoba untuk
menyelesaikan renovasi ini
17
00:03:22,594 --> 00:03:23,729
sebelum hari libur.
18
00:03:25,064 --> 00:03:27,399
Aku bingung kali ini.
19
00:03:27,465 --> 00:03:29,534
Aku berharap kau ada di sini.
20
00:03:29,601 --> 00:03:31,536
Aku butuh bantuanmu.
21
00:03:32,238 --> 00:03:33,405
Sean.
22
00:03:49,521 --> 00:03:51,924
D, aku sangat menyesal.
23
00:03:51,991 --> 00:03:54,227
Pemakaman Sean
adalah 8 Desember.
24
00:03:54,293 --> 00:03:56,629
Aku ingin kau tahu. Susan.
25
00:04:09,942 --> 00:04:11,043
Jangan lakukan itu.
26
00:04:32,031 --> 00:04:32,965
Aman!
27
00:04:38,436 --> 00:04:40,039
Kamar tidur aman.
28
00:04:41,240 --> 00:04:42,407
Aman!
29
00:04:50,683 --> 00:04:51,817
Kutemukan sesuatu.
30
00:04:55,254 --> 00:04:56,488
Sialan.
31
00:04:59,557 --> 00:05:01,894
Astaga, dia masih hangat.
32
00:05:01,961 --> 00:05:04,096
Turunkan dia.
Seseorang hubungi EMS.
33
00:05:09,335 --> 00:05:11,637
Dr. Alderwood.
34
00:05:11,704 --> 00:05:13,072
Sepertinya kita kehilangan dia.
35
00:05:19,312 --> 00:05:21,847
Maaf membuatmu
menunggu, aku tidak...
36
00:05:21,914 --> 00:05:24,850
Dr. Alderwood,
Agen Khusus Shaughnessy, FBI.
37
00:05:27,853 --> 00:05:30,122
Boleh? Itu lencana
yang sangat kecil.
38
00:05:31,657 --> 00:05:33,458
Agen Khusus,
kau merasa istimewa?
39
00:05:33,525 --> 00:05:34,694
Boleh aku masuk?
40
00:05:34,794 --> 00:05:36,629
Silahkan.
/ Terima kasih.
41
00:05:42,935 --> 00:05:46,305
Kau punya pasien bernama D.
Dylan Forrester.
42
00:05:46,372 --> 00:05:47,505
Siapa?
43
00:05:51,210 --> 00:05:54,714
Dylan Forrester, pria
yang kau resepkan ini.
44
00:05:54,780 --> 00:05:56,716
D. Forrester itu.
45
00:05:56,782 --> 00:05:59,352
Benar, D. Forrester itu.
46
00:05:59,418 --> 00:06:02,620
Dia salah satu pasienku yang
paling menarik dan menjanjikan.
47
00:06:02,688 --> 00:06:05,124
Kapan terakhir
kali kalian bicara?
48
00:06:05,191 --> 00:06:06,759
Kemarin. Kenapa?
49
00:06:07,592 --> 00:06:08,861
Dia melanggar
pembebasan bersyaratnya.
50
00:06:09,594 --> 00:06:10,896
Kau tahu di mana dia?
51
00:06:11,764 --> 00:06:13,432
Dia melakukan sesuatu?
52
00:06:13,498 --> 00:06:15,701
Jika yang kau maksud
percobaan pembunuhan, ya.
53
00:06:18,104 --> 00:06:22,141
Mencoba. Itu kemajuan
dengan cara yang aneh.
54
00:06:22,208 --> 00:06:24,276
Yakin itu bukan
pembelaan diri?
55
00:06:24,343 --> 00:06:27,545
Dia memukuli seorang pria hingga koma
lalu mengantungnya di kamar mandinya.
56
00:06:28,546 --> 00:06:30,182
Seperti handuk.
57
00:06:32,718 --> 00:06:35,788
Aku sudah bekerja...
D dan aku bekerja bersama
58
00:06:35,855 --> 00:06:38,157
untuk membantunya
melupakan masa lalunya.
59
00:06:38,224 --> 00:06:41,127
Itu tidak bekerja
dengan Baik.
60
00:06:41,193 --> 00:06:43,429
Ada tanda-tanda
penyiksaan pada korban.
61
00:06:43,763 --> 00:06:49,567
Menyiksa. Sepertinya itu
bukan yang akan dia lakukan.
62
00:06:52,038 --> 00:06:55,274
Aku yang memasukkan
D. Forrester ke penjara
63
00:06:55,341 --> 00:06:56,541
untuk pembunuhan,
delapan tahun lalu.
64
00:06:56,608 --> 00:06:59,412
Aku cukup jelas
dia mampu apa.
65
00:06:59,611 --> 00:07:01,647
Kau mengenalnya
lebih baik daripada aku.
66
00:07:01,714 --> 00:07:04,016
Mungkin kita adakan sesi?
/ Tidak usah.
67
00:07:04,083 --> 00:07:05,751
Gratis.
/ Tidak, terima kasih.
68
00:07:07,820 --> 00:07:10,056
D sudah membayar
hutangnya ke masyarakat.
69
00:07:10,423 --> 00:07:12,925
Antara terapi keengganan
70
00:07:12,992 --> 00:07:15,227
dan teknik modifikasi
perilakuku,
71
00:07:15,294 --> 00:07:18,664
dia mampu berintegrasi
kembali ke masyarakat.
72
00:07:20,433 --> 00:07:22,068
Menjalani kehidupan
yang relatif normal.
73
00:07:22,134 --> 00:07:23,335
Kehidupan normal?
74
00:07:24,804 --> 00:07:28,573
Ada perbedaan besar kenormalan
bagi D dan orang lain.
75
00:07:30,076 --> 00:07:32,645
Ayolah, Dr. Alderwood.
76
00:07:33,145 --> 00:07:35,481
Kau berkewajiban untuk
menghubungi otoritas
77
00:07:35,548 --> 00:07:39,251
jika kau mencurigai pasienmu
membahayakan diri atau orang lain.
78
00:07:39,318 --> 00:07:41,987
Ya, aku sangat sadar
tanggung jawabku.
79
00:07:43,989 --> 00:07:45,590
Aku tidak tahu di mana D.
80
00:07:45,958 --> 00:07:49,462
Aku yakin kau mengerti jika
kerahasiaan adalah dasar
81
00:07:49,528 --> 00:07:51,664
kepercayaan di sini dan
apa yang kami lakukan.
82
00:07:51,864 --> 00:07:54,533
D sudah berubah.
Dia membuktikan itu.
83
00:07:54,599 --> 00:07:56,001
Orang tidak berubah, Dok.
84
00:07:56,068 --> 00:07:57,903
Maaf kau merasa seperti itu.
85
00:07:59,305 --> 00:08:01,907
Kecuali kau punya
perintah pengadilan,
86
00:08:01,974 --> 00:08:03,476
aku tidak dapat
membantumu lebih jauh.
87
00:08:03,542 --> 00:08:05,077
Benar.
88
00:08:07,413 --> 00:08:09,181
Ini dia.
89
00:08:09,248 --> 00:08:11,684
Aku akan memburunya
sebelum dia membunuh lagi.
90
00:08:11,750 --> 00:08:13,652
Aku tidak perlu perintah
pengadilan melakukan itu.
91
00:08:13,719 --> 00:08:15,788
Kau tampaknya bertekad.
92
00:08:17,556 --> 00:08:18,791
Bahkan terobsesi.
93
00:08:19,859 --> 00:08:22,361
D berada di tempat yang
lebih ramah dan lebih sehat.
94
00:08:22,795 --> 00:08:24,463
Aku yakinkan kau,
dia bukan ancaman.
95
00:08:49,255 --> 00:08:51,357
Shaughnessy.
/ Katakan.
96
00:08:51,423 --> 00:08:54,160
Adik D,
Profesor Sean Forrester,
97
00:08:54,226 --> 00:08:56,395
adalah sarjana hebat sejarah.
98
00:08:56,462 --> 00:08:58,497
Tiba-tiba berhenti bekerja
satu setengah tahun lalu
99
00:08:58,564 --> 00:09:01,433
dan pindah ke pulau
terpencil di Washington.
100
00:09:01,500 --> 00:09:04,069
Dia membuka penginapan.
Losmen.
101
00:09:04,136 --> 00:09:05,838
Wagner, langsung saja.
102
00:09:05,905 --> 00:09:07,940
Dia meninggal.
Pemakamannya besok.
103
00:09:08,007 --> 00:09:09,808
Tempat yang bernama,
"Pulau Guardian."
104
00:09:09,875 --> 00:09:12,111
Pulau Guardian.
Panggilkan aku seseorang
105
00:09:12,178 --> 00:09:13,746
di Kepolisian Negara
Bagian Washington
106
00:09:13,812 --> 00:09:16,081
dan pesawat dan perahu.
107
00:09:16,148 --> 00:09:18,217
Siap.
108
00:09:53,018 --> 00:09:54,887
Aku akan kembali ke daratan
109
00:09:54,954 --> 00:09:56,422
mumpung masih siang.
110
00:10:03,095 --> 00:10:04,830
Kau dekat dengan almarhum?
111
00:10:06,298 --> 00:10:08,000
Dia saudaraku.
112
00:10:50,744 --> 00:10:54,046
Sharon, aku turut berduka
atas kehilanganmu.
113
00:11:12,598 --> 00:11:14,333
Si Koki, sungguh?
114
00:11:14,400 --> 00:11:17,771
Namanya Hugh. / Maaf.
Hugh, objek baru berkilaumu.
115
00:11:17,836 --> 00:11:20,472
Itu omong kosong.
/ Jujur, Jo, dia agak aneh.
116
00:11:20,539 --> 00:11:22,441
Kupikir dia masalah.
/ Ya?
117
00:11:22,508 --> 00:11:24,076
Ya. / Aku merasa
kau merasa terancam
118
00:11:24,143 --> 00:11:27,112
karena dia lebih muda,
bukan? / Serius, Jo?
119
00:11:27,179 --> 00:11:28,547
Kucoba menjagamu.
120
00:11:28,614 --> 00:11:29,982
121
00:11:34,453 --> 00:11:35,421
Hei.
122
00:11:39,091 --> 00:11:41,927
D. D Forrester.
123
00:11:41,994 --> 00:11:43,329
Kakak Sean.
124
00:11:45,732 --> 00:11:47,466
Aku akan menempatkanmu
di kamar 12.
125
00:11:51,337 --> 00:11:53,572
Kami tidak yakin
kau akan datang.
126
00:11:57,476 --> 00:11:59,611
127
00:11:59,679 --> 00:12:03,449
Jadi mereka semua
di belakang dengan Sean.
128
00:12:03,882 --> 00:12:05,384
Jika kau ingin bergabung, aku bisa
membawa barangmu ke atas dan...
129
00:12:05,451 --> 00:12:07,219
Tidak.
/ Baik.
130
00:12:07,286 --> 00:12:09,321
Aku harus menggunakan
kamarku dulu.
131
00:12:09,388 --> 00:12:11,924
Tentu, bagaimana
kalau kutunjukkan?
132
00:12:21,500 --> 00:12:22,802
Ini kamarmu.
133
00:12:22,868 --> 00:12:24,002
Maaf agak gelap.
134
00:12:24,069 --> 00:12:25,871
Sean ingin pertahankan
daun jendela baja
135
00:12:25,938 --> 00:12:27,906
dari masa saat masih
pangkalan angkatan laut.
136
00:12:28,140 --> 00:12:30,008
Ini kuncimu.
137
00:12:48,127 --> 00:12:51,430
Baik, satu, katakan,
"belasungkawaku."
138
00:12:52,030 --> 00:12:54,133
Aku...
139
00:12:54,199 --> 00:12:56,669
Belasungkawaku.
140
00:12:56,870 --> 00:13:00,339
Belasungkawaku.
141
00:13:02,307 --> 00:13:03,609
Dua, beri pelukan.
142
00:13:10,282 --> 00:13:16,488
Tiga...
Ya. Ada yang bisa kubantu?
143
00:13:18,825 --> 00:13:21,160
Baik, tepuk bahu.
144
00:13:21,226 --> 00:13:23,028
Tepuk bahu. Ini dia.
145
00:13:24,831 --> 00:13:26,298
Tepuk bahu.
146
00:13:58,297 --> 00:14:01,600
Sean, jangan katakan
apapun pada bajingan itu.
147
00:14:01,668 --> 00:14:02,769
Apa aku benar?
148
00:14:02,836 --> 00:14:04,403
Dia sudah tahu.
149
00:14:04,470 --> 00:14:07,674
Sejarah, sains, antropologi.
150
00:14:07,740 --> 00:14:09,676
Otak besar.
151
00:14:10,944 --> 00:14:12,077
Kecilkan suaramu.
152
00:14:14,213 --> 00:14:17,282
Tunjukkan rasa hormat.
/ Tentu.
153
00:14:28,962 --> 00:14:33,967
Bu, aku turut berduka
atas kehilanganmu.
154
00:14:34,032 --> 00:14:35,167
Jangan sentuh aku!
155
00:14:37,035 --> 00:14:39,605
Kau berani kemari.
156
00:14:39,672 --> 00:14:43,743
Di pengumuman,
"teman dan keluarga".
157
00:14:43,810 --> 00:14:46,278
Dan kau termasuk
kategori yang mana?
158
00:14:48,848 --> 00:14:50,884
Maaf?
159
00:14:50,950 --> 00:14:53,385
Kau sudah meminta maaf.
160
00:14:53,452 --> 00:14:55,655
Ada hal lain yang ingin
kau katakan padaku?
161
00:15:01,995 --> 00:15:03,161
Tidak.
162
00:15:03,228 --> 00:15:06,666
Itu sempurna.
163
00:15:48,007 --> 00:15:50,075
Dia jatuh dari perancah.
164
00:15:51,744 --> 00:15:53,211
Hugh menemukannya.
165
00:15:58,550 --> 00:16:01,486
Kau menerima suratku.
166
00:16:01,553 --> 00:16:04,757
Aku tidak tahu
kau akan datang.
167
00:16:05,457 --> 00:16:07,225
Aku sangat senang
kau ada di sini.
168
00:16:07,292 --> 00:16:09,261
Sean selalu mengatakan
hal-hal baik tentangmu.
169
00:16:11,396 --> 00:16:12,665
Aku?
170
00:16:12,732 --> 00:16:15,233
Sean orang baik.
171
00:16:17,036 --> 00:16:19,237
Aku sangat menyesal
tentang Linda.
172
00:16:20,138 --> 00:16:21,874
Dia kesal.
173
00:16:23,810 --> 00:16:25,177
Kenapa dia kesal?
174
00:16:27,947 --> 00:16:29,348
175
00:16:30,883 --> 00:16:33,352
Karena anaknya
baru saja meninggal.
176
00:16:35,187 --> 00:16:37,023
Kupikir itu beberapa hari lalu.
177
00:16:37,890 --> 00:16:41,159
Ada yang bisa kubantu?
178
00:16:43,228 --> 00:16:47,366
Baik, beritahu aku.
179
00:16:52,639 --> 00:16:54,439
Aku harusnya mengatakan itu.
180
00:17:09,488 --> 00:17:12,058
Kau agak keras pada D tadi.
181
00:17:12,125 --> 00:17:13,458
Keras padanya?
182
00:17:14,694 --> 00:17:17,496
Pada D? Dia tidak
merasakan apa-apa.
183
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
Itu masalahnya.
184
00:17:21,668 --> 00:17:24,737
Kau tidak tahu apa yang
sudah kualami, Susan.
185
00:17:24,804 --> 00:17:27,707
Yang dilakukannya
kepada keluargaku.
186
00:17:28,440 --> 00:17:30,275
Berapa banyak polisi yang
datang mengetuk pintu kami
187
00:17:30,342 --> 00:17:32,177
tengah malam,
membangunkan kami.
188
00:17:32,244 --> 00:17:33,913
Membangunkan Sean
189
00:17:33,980 --> 00:17:35,480
saat dia berusaha belajar,
190
00:17:35,547 --> 00:17:37,717
berusaha untuk menjadi
cukup baik untuk dua putra.
191
00:17:39,518 --> 00:17:43,022
Jika tidak keberatan, dan dengan segala
hormat kepada menantu perempuanku,
192
00:17:43,089 --> 00:17:45,457
tuangkan saja dan diam.
193
00:17:47,927 --> 00:17:48,895
Tolong.
194
00:18:13,318 --> 00:18:14,486
Untuk Sean.
195
00:18:25,397 --> 00:18:28,034
Hei, aku Massey.
196
00:18:28,101 --> 00:18:32,437
Massey, teman kampus Sean.
197
00:18:32,504 --> 00:18:35,273
Ya.
/ Arkeolog.
198
00:18:37,777 --> 00:18:39,912
Mau minum?
Ini acara perkabungan.
199
00:18:39,979 --> 00:18:40,947
Tidak.
200
00:18:42,380 --> 00:18:44,282
Aku tidak minum lagi.
201
00:18:46,652 --> 00:18:47,586
Baik.
202
00:18:56,729 --> 00:18:58,698
Kakak Sean?
/ Ya.
203
00:19:08,207 --> 00:19:09,976
Ya.
204
00:19:10,042 --> 00:19:13,980
Aku di perkabungan teman.
Pulau Guardian.
205
00:19:15,447 --> 00:19:17,950
FBI? Tentu.
206
00:19:20,186 --> 00:19:21,419
Mereka yakin itu dia?
207
00:19:26,558 --> 00:19:28,460
Berikan aku detailnya.
208
00:19:45,945 --> 00:19:48,114
Alderwood.
/ Hei, ini aku, D.
209
00:19:48,181 --> 00:19:50,283
D, apa kabar?
210
00:19:50,348 --> 00:19:54,687
Katamu berhubungan kembali dengan
keluargaku penting untuk pemulihanku.
211
00:19:54,754 --> 00:19:56,555
Ya, itu benar, tapi kau
tidak bisa mengharapkan...
212
00:19:56,621 --> 00:19:58,356
Aku baru saja
menemui ibuku.
213
00:19:58,423 --> 00:20:01,326
Dan hasilnya?
214
00:20:02,061 --> 00:20:03,930
Dia memintaku pergi.
215
00:20:05,631 --> 00:20:07,767
Aku sangat menyesal, D
216
00:20:07,834 --> 00:20:10,368
Tapi itu respon awal
yang bisa dimengerti.
217
00:20:10,435 --> 00:20:12,238
Ini akan sulit untuk
sementara waktu.
218
00:20:12,305 --> 00:20:13,940
Ini akan sulit bagimu.
219
00:20:14,006 --> 00:20:16,642
Kau melatih pernapasan?
220
00:20:17,810 --> 00:20:19,178
Ya.
221
00:20:19,245 --> 00:20:22,281
Bagus. Ingatlah
semua kerja keras kita.
222
00:20:22,347 --> 00:20:26,484
Dan minum pil lithium itu.
Jangan lupa.
223
00:20:27,385 --> 00:20:28,955
Itu akan menolong
224
00:20:29,021 --> 00:20:32,058
Kau bahkan mungkin mulai
punya perasaan atau emosi.
225
00:20:34,060 --> 00:20:35,360
Baik.
/ Baik.
226
00:20:39,031 --> 00:20:40,132
D...
227
00:20:43,002 --> 00:20:47,006
Ada yang perlu kau
katakan kepadaku?
228
00:20:47,073 --> 00:20:49,141
Apa saja yang mungkin
terjadi baru-baru ini?
229
00:20:51,376 --> 00:20:53,445
Tidak.
230
00:20:55,882 --> 00:21:00,619
Baik. Kau bukan pria
yang seperti dulu, D.
231
00:21:01,453 --> 00:21:02,989
Tunjukkan itu ke mereka.
232
00:21:07,260 --> 00:21:11,030
Baik, pasti.
233
00:21:12,064 --> 00:21:13,332
Bagus. Ada yang lain?
234
00:21:13,398 --> 00:21:14,700
Tidak.
235
00:21:14,767 --> 00:21:17,502
Baiklah, hubungi
aku kapan saja.
236
00:21:18,738 --> 00:21:19,906
Sampai jumpa nanti.
237
00:21:59,912 --> 00:22:01,681
Kau paman D, benar?
238
00:22:01,747 --> 00:22:03,548
Kau pasti Freddie.
239
00:22:10,488 --> 00:22:12,490
Nenek bilang kau gila.
240
00:22:13,225 --> 00:22:14,526
Aku tidak gila.
241
00:22:15,795 --> 00:22:18,030
Aku punya gangguan
kepribadian antisosial.
242
00:22:18,097 --> 00:22:20,032
Apa artinya?
243
00:22:20,099 --> 00:22:23,302
Itu pola pengabaian
yang menjalar kepada
244
00:22:23,369 --> 00:22:24,704
dan melanggar
hak orang lain.
245
00:22:24,770 --> 00:22:26,038
Apa artinya?
246
00:22:26,105 --> 00:22:29,108
Itu berarti aku tidak peduli
bagaimana perasaan orang.
247
00:22:29,175 --> 00:22:31,509
Selamanya.
248
00:22:32,411 --> 00:22:36,215
Aku juga tidak
merasa takut.
249
00:22:36,282 --> 00:22:38,550
Keduanya tidak
membuatku gila.
250
00:22:38,616 --> 00:22:40,086
Tidak?
251
00:22:40,152 --> 00:22:44,890
Tidak, aku cuma melihat
dunia sedikit berbeda.
252
00:22:46,025 --> 00:22:47,259
Baik.
253
00:22:48,160 --> 00:22:49,527
Apa itu?
254
00:22:49,594 --> 00:22:51,596
Kapal selam.
255
00:22:51,664 --> 00:22:54,834
Aku dan ayahku sedang
membangunnya bersama sebelum dia...
256
00:22:54,900 --> 00:22:55,968
Jepang.
257
00:23:04,576 --> 00:23:07,512
Sial, itu dia.
258
00:23:18,491 --> 00:23:22,995
Sean selalu melihat sesuatu
dalam diri D yang tidak ada.
259
00:23:23,062 --> 00:23:25,731
Sampai hari ini, aku belum
dengar kabarnya bertahun-tahun.
260
00:23:25,798 --> 00:23:28,167
Aku tahu dia dipenjara.
Dan dia bebas. Cuma itu.
261
00:23:28,234 --> 00:23:32,805
Ayahmu adalah orang
yang sangat pintar. / Ya.
262
00:23:32,872 --> 00:23:36,842
Apa katanya soal kapal selam ini?
/ Ayahku mengatakan jika...
263
00:23:36,909 --> 00:23:40,913
Freddie, bisa ke atas?
Tolong, sekarang.
264
00:23:42,014 --> 00:23:44,884
Sampai jumpa, Paman D.
/ Sampai jumpa, Freddie.
265
00:23:48,687 --> 00:23:50,189
Tempatmu bukan di sini.
266
00:23:51,957 --> 00:23:53,259
Aku saudara Sean.
267
00:23:53,325 --> 00:23:58,364
Itu kategori yang cocok
untukku, keluarga.
268
00:23:58,431 --> 00:24:01,267
Kau sudah lama melepas hak
menyebut dirimu keluarga.
269
00:24:12,011 --> 00:24:15,548
Aku bukan orang yang
sama seperti saat itu.
270
00:24:15,613 --> 00:24:18,117
Aku menemui terapis sekarang
271
00:24:18,184 --> 00:24:21,754
dan dia menyuruhku
melatih pernapasan.
272
00:24:22,922 --> 00:24:25,991
Dan aku sedang
dalam pengobatan.
273
00:24:26,058 --> 00:24:28,593
Itu tidak akan
mengubah dirimu, D.
274
00:24:28,661 --> 00:24:30,529
Kenapa tidak?
275
00:24:30,595 --> 00:24:32,898
Karena kau gila.
276
00:24:35,835 --> 00:24:39,338
Jangan bergerak.
Maaf, semuanya.
277
00:24:39,405 --> 00:24:41,340
Kau ditahan karena
percobaan pembunuhan.
278
00:24:43,709 --> 00:24:44,977
Kau tahu rutinitasnya.
279
00:24:45,845 --> 00:24:47,612
Tangan di belakang.
280
00:24:47,680 --> 00:24:51,150
Tangan di belakang.
Sekarang!
281
00:25:00,593 --> 00:25:01,861
Regangkan.
282
00:25:10,903 --> 00:25:13,172
FBI dalam perjalanan.
283
00:25:13,239 --> 00:25:14,540
Ayo.
284
00:25:14,607 --> 00:25:16,475
Jalan.
285
00:25:16,542 --> 00:25:18,711
Aku akan menahannya
di bunker.
286
00:25:23,082 --> 00:25:24,049
Jalan!
287
00:25:43,235 --> 00:25:44,170
Di sini.
288
00:26:03,756 --> 00:26:06,358
Jangan coba memikirkannya.
289
00:26:20,873 --> 00:26:22,708
Ayo duduk.
290
00:26:27,580 --> 00:26:29,281
Jadi siapa yang
akan kau bunuh?
291
00:26:29,348 --> 00:26:35,921
Kau harus lebih spesifik.
292
00:26:38,624 --> 00:26:40,960
Kau pasti sangat bahagia.
293
00:26:41,026 --> 00:26:45,064
Sheriff mengurung
psikopat di bunker.
294
00:26:45,130 --> 00:26:49,201
Setiap keluarga pasti punya
satu orang gila. Benar, Jo?
295
00:26:51,604 --> 00:26:54,907
Kuambilkan Sheriff
dan si psikopat kopi.
296
00:26:57,644 --> 00:26:59,745
Hei, Jo...
297
00:27:06,785 --> 00:27:09,154
Aku kenal Sean.
298
00:27:09,221 --> 00:27:10,489
Kami kenal sudah lama.
299
00:27:12,458 --> 00:27:16,395
Dan tidak sekali pun dia
menyebut punya saudara.
300
00:27:19,832 --> 00:27:21,066
Pembunuh?
301
00:27:27,273 --> 00:27:30,342
Kami baru saja
bicara di telepon,
302
00:27:30,409 --> 00:27:33,812
dan dia terus berkata
dia ingin aku kemari
303
00:27:33,879 --> 00:27:34,980
dan melihatnya.
304
00:27:37,717 --> 00:27:42,521
Dia mengatakan jika dia ingin
bicara denganku tentang sesuatu.
305
00:27:44,890 --> 00:27:49,128
Sekarang dia sudah
mati dan kau di sini.
306
00:27:50,062 --> 00:27:52,498
Aneh, bukan?
307
00:27:57,936 --> 00:27:59,571
Apa itu?
308
00:27:59,639 --> 00:28:01,106
Aku perlu minum pilku.
309
00:28:08,947 --> 00:28:10,849
Aku,...
310
00:28:12,017 --> 00:28:14,053
Aku tidak bisa
menjangkaunya.
311
00:28:16,121 --> 00:28:18,557
Ada di saku depanku.
312
00:28:25,699 --> 00:28:27,166
Kau melihat jariku?
313
00:28:32,371 --> 00:28:33,906
Maju.
314
00:28:38,577 --> 00:28:41,413
Jangan bergeming.
Jadilah cerdas.
315
00:28:55,327 --> 00:28:56,428
Apa ini?
316
00:28:57,029 --> 00:28:58,263
Depresan.
317
00:28:59,865 --> 00:29:02,101
Membantuku
mengendalikan doronganku.
318
00:29:02,167 --> 00:29:04,903
Mematikan responku
terhadap rangsangan.
319
00:29:06,740 --> 00:29:08,607
Membuatku lebih normal.
320
00:29:22,454 --> 00:29:23,422
Buka.
321
00:29:58,357 --> 00:30:01,059
Kupikir kau suka sesuatu
untuk menghangatkanmu.
322
00:30:09,268 --> 00:30:10,369
Terima kasih.
323
00:30:15,307 --> 00:30:17,710
Mau kopi?
324
00:30:17,777 --> 00:30:19,044
Tidak.
325
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
Terima kasih.
326
00:30:22,448 --> 00:30:24,950
Jika kau berubah pikiran...
327
00:30:42,501 --> 00:30:46,572
Aku tidak menyangka FBI
akan berada di sini secepat ini.
328
00:30:46,639 --> 00:30:49,374
Aku akan meninggalkan
ini di atas meja di sini
329
00:30:50,743 --> 00:30:52,110
jika dia menggila.
330
00:31:07,727 --> 00:31:09,261
Selamat malam, semua.
331
00:31:11,931 --> 00:31:14,366
Aku tidak berharap untuk
melihat kalian di sini malam ini.
332
00:31:17,135 --> 00:31:20,405
Sheriff, apa yang
kau lakukan di sini?
333
00:31:21,641 --> 00:31:22,574
Kami menerima telepon.
334
00:31:24,076 --> 00:31:26,779
Kami keluar.
Kami menanganinya.
335
00:31:27,012 --> 00:31:28,480
Kau menanganinya.
336
00:31:28,547 --> 00:31:31,517
Baik, kita lihat
nanti tentang itu.
337
00:31:36,421 --> 00:31:38,758
Kenapa banyak sekali
untuk satu orang pria?
338
00:31:39,191 --> 00:31:40,927
Kau bosnya?
339
00:31:40,994 --> 00:31:42,160
Tidak.
340
00:31:57,543 --> 00:32:01,446
Dari kantor lapangan apa kalian?
341
00:32:07,052 --> 00:32:08,688
Kau tidak mungkin FBI.
342
00:32:11,758 --> 00:32:12,659
Tidak juga.
343
00:32:15,862 --> 00:32:17,563
Apa itu tadi?
344
00:32:17,630 --> 00:32:19,064
.9 milimeter.
345
00:32:24,671 --> 00:32:25,705
Apa itu tadi?
346
00:32:32,344 --> 00:32:35,280
Kita harus melakukan
sesuatu, benar?
347
00:32:51,530 --> 00:32:53,332
Ambil senjata.
/ Apa?
348
00:32:53,398 --> 00:32:54,867
Kau bisa mempercayaiku.
349
00:32:56,703 --> 00:32:59,605
Atau kau bisa menembakku.
/ Apa?
350
00:32:59,629 --> 00:33:09,629
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
351
00:33:09,653 --> 00:33:19,653
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
352
00:33:19,677 --> 00:33:29,677
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
353
00:33:42,347 --> 00:33:44,616
Penembak jitu, ke mercusuar.
354
00:33:45,785 --> 00:33:48,387
Kita geledah rumah lebih
dahulu, lalu menyebar.
355
00:33:48,453 --> 00:33:51,124
Dan Pike, intai pulaunya.
356
00:33:51,189 --> 00:33:53,826
Whymper, cek di sana.
357
00:34:23,321 --> 00:34:26,826
Kunci.
/ Ya.
358
00:34:30,129 --> 00:34:31,664
Hei.
359
00:34:31,731 --> 00:34:34,067
Siapa kalian?
360
00:34:34,133 --> 00:34:35,600
Di mana Sheriff?
361
00:34:47,412 --> 00:34:49,281
Aku tahu siapa
yang kalian cari.
362
00:34:49,347 --> 00:34:53,285
Dia menuruni bukit.
Dia di bunker dengan Sheriff.
363
00:34:53,351 --> 00:34:57,190
Baik, apa ini?
364
00:34:57,255 --> 00:34:58,791
Jangan bergerak.
365
00:34:58,858 --> 00:35:01,393
Apa aku terlihat mau pergi?
366
00:35:01,460 --> 00:35:03,196
Ponsel.
367
00:35:03,261 --> 00:35:05,665
Semua dengar bos.
368
00:35:05,732 --> 00:35:09,102
Masing-masing akan
meletakkan ponsel
369
00:35:09,168 --> 00:35:11,436
di kantong kecil ini.
370
00:35:12,138 --> 00:35:13,605
Ampuni, tolong.
371
00:35:14,306 --> 00:35:15,407
Terima kasih.
372
00:35:15,474 --> 00:35:16,676
Dengarkan aku.
373
00:35:16,743 --> 00:35:18,610
Aku baru saja memberitahumu
di mana dia berada.
374
00:35:24,884 --> 00:35:26,652
Hei, ponsel.
375
00:35:32,191 --> 00:35:33,860
Tangan.
/ Ponsel.
376
00:35:36,829 --> 00:35:38,664
Hei, ada barang muda
377
00:35:38,731 --> 00:35:40,599
dikurung di bawah sini.
378
00:35:40,666 --> 00:35:42,367
Jangan panggil aku itu.
379
00:35:44,402 --> 00:35:46,706
Jangan ada yang mati sampai
kita tahu yang mereka tahu.
380
00:35:47,272 --> 00:35:48,573
Dimengerti.
381
00:35:51,543 --> 00:35:54,647
Hei, beres.
Sisanya terlihat aman.
382
00:36:00,485 --> 00:36:01,821
Aku berpikir.
383
00:36:03,388 --> 00:36:05,457
Kenapa orang itu
bertanya kita ini FBI?
384
00:36:05,524 --> 00:36:08,560
Karena FBI sedang
kemari sekarang.
385
00:36:17,236 --> 00:36:18,738
Rencana tetap sama.
386
00:36:18,805 --> 00:36:22,842
Kenapa ada orang
yang mengurungmu?
387
00:36:22,909 --> 00:36:25,745
Aku tidak yakin. Kenapa kita tidak
membuka pintu dan mencari tahu?
388
00:36:39,558 --> 00:36:41,526
Apa yang kau lakukan?
389
00:36:44,063 --> 00:36:44,997
Aku melumpuhkannya.
390
00:36:51,304 --> 00:36:52,604
Tunggu, kau tidak
membunuhnya?
391
00:36:52,672 --> 00:36:55,708
Tidak. Aku tidak
membunuh orang lagi.
392
00:36:57,643 --> 00:36:59,245
Kita bunuh?
393
00:36:59,779 --> 00:37:01,047
Dia orang jahat, bukan?
394
00:37:03,282 --> 00:37:05,051
Terserah kau.
/ Apa?
395
00:37:09,322 --> 00:37:10,823
Bajingan. Astaga.
396
00:37:22,802 --> 00:37:26,772
Tolong, biarkan aku
membunuhnya. Tolong.
397
00:37:28,607 --> 00:37:30,142
Whimper, status.
398
00:37:33,312 --> 00:37:36,749
Baik, cari tahu dia
kenapa. Pergi.
399
00:37:37,016 --> 00:37:41,921
Blanchard, hei!
Di lantai atas, jangan ada kejutan.
400
00:37:41,988 --> 00:37:42,989
Baiklah.
401
00:37:44,223 --> 00:37:45,958
Bagaimana penerbanganmu?
402
00:37:46,025 --> 00:37:47,559
Memabukkan.
403
00:37:47,626 --> 00:37:49,461
Jika cuaca mendukung,
aku harusnya tiba di pantai
404
00:37:49,527 --> 00:37:51,463
sekitar tiga jam.
Ada kabar Sheriff?
405
00:37:51,529 --> 00:37:53,833
Belum ada, dan tidak ada
jawaban di penginapan.
406
00:37:53,900 --> 00:37:55,902
Langsung ke pesan suara.
/ Teruslah mencoba.
407
00:37:55,968 --> 00:37:58,104
Bagaimana teman kita
dari kamar mandi?
408
00:37:58,170 --> 00:37:59,537
Masih dalam keadaan koma.
409
00:38:00,239 --> 00:38:01,473
Itu aneh.
410
00:38:01,539 --> 00:38:03,342
D tahu jika melepas
gelang di kakinya
411
00:38:03,408 --> 00:38:05,044
akan memicu respons.
412
00:38:05,111 --> 00:38:08,314
Bertahun-tahun melacak D, dia
tak tinggalkan mayat atau saksi.
413
00:38:08,381 --> 00:38:11,751
Jadi kenapa meninggalkan orang ini
hidup-hidup di apartemennya sendiri?
414
00:38:12,385 --> 00:38:13,585
Kenapa?
415
00:38:22,028 --> 00:38:22,962
Hei, Sean.
416
00:38:25,430 --> 00:38:28,034
Di mana itu?
417
00:38:34,606 --> 00:38:37,209
Kau sangat kacau, bukan?
418
00:38:38,110 --> 00:38:39,444
Aku harus.
419
00:38:40,146 --> 00:38:41,479
Dia mengincarku.
420
00:38:41,546 --> 00:38:43,983
Kita bicarakan ini nanti.
421
00:38:54,526 --> 00:38:57,163
Felix, kenapa lama sekali?
422
00:38:57,964 --> 00:39:00,967
Lari, Hughie!
Cepat, bajingan kecil!
423
00:39:01,968 --> 00:39:03,501
Lari!
424
00:39:14,080 --> 00:39:15,147
Sial!
425
00:39:19,385 --> 00:39:21,988
Hugh, berhenti, pengecut!
426
00:39:25,458 --> 00:39:26,859
Berhenti!
427
00:39:26,926 --> 00:39:28,094
Ayo!
428
00:39:29,328 --> 00:39:30,896
Bunuh dia.
429
00:39:37,336 --> 00:39:38,637
Ya Tuhan!
430
00:39:42,375 --> 00:39:43,508
Mereka membunuh Hugh.
431
00:39:43,575 --> 00:39:45,577
Mereka membunuhnya.
432
00:39:45,644 --> 00:39:46,846
Mereka akan membunuhmu juga.
433
00:39:54,220 --> 00:39:57,656
Tidak apa-apa. Duduklah.
434
00:40:00,259 --> 00:40:02,261
Ayo.
435
00:40:11,971 --> 00:40:15,674
Jadi sekarang kau mengerti apa yang
terjadi saat kau tidak membantuku?
436
00:40:17,309 --> 00:40:19,645
Kuharap itu membuat
segalanya lebih jelas.
437
00:40:28,120 --> 00:40:29,587
Hei, Nak.
438
00:40:46,305 --> 00:40:50,810
Whymper!
Astaga, apa yang terjadi?
439
00:40:50,876 --> 00:40:56,882
Apa yang kau lakukan
di sini sendirian?
440
00:40:57,683 --> 00:40:59,852
Hei, ada masalah di bunker.
441
00:40:59,919 --> 00:41:02,922
Astaga, seseorang
menghajar Whymper.
442
00:41:04,356 --> 00:41:06,624
Blanchard, turun
kemari sekarang.
443
00:41:08,861 --> 00:41:10,229
Turun ke sini!
444
00:41:17,570 --> 00:41:20,639
Jadi ada tiga orang dan sepertinya
mereka punya banyak senjata.
445
00:41:20,706 --> 00:41:24,009
Diam.
/ Kau pernah bersikap baik?
446
00:41:26,946 --> 00:41:28,914
Freddy!
/ Bu!
447
00:41:36,188 --> 00:41:37,389
Awasi mereka.
448
00:41:38,891 --> 00:41:40,960
Kau ikut denganku.
449
00:41:45,498 --> 00:41:47,166
Tapi tunggu aku.
450
00:41:47,233 --> 00:41:48,300
Mau ke mana kau?
451
00:42:00,646 --> 00:42:02,815
Apa yang kau lakukan, bodoh?
452
00:42:15,794 --> 00:42:19,198
Ada banyak tentangmu
453
00:42:19,265 --> 00:42:20,900
yang tidak kusuka.
454
00:42:21,867 --> 00:42:23,669
Aku mau memberitahumu itu.
455
00:42:24,870 --> 00:42:27,873
Diam.
456
00:42:42,388 --> 00:42:44,723
Jangan bergerak!
457
00:42:45,257 --> 00:42:46,458
Sekarang apa?
458
00:42:50,630 --> 00:42:51,764
Sial!
459
00:42:52,698 --> 00:42:53,866
Hei!
460
00:43:02,474 --> 00:43:08,080
Kenapa wanita cantik
sepertimu memegang senapan?
461
00:43:09,448 --> 00:43:10,883
Namaku...
462
00:43:12,318 --> 00:43:14,820
Kau melukaiku.
/ Aku butuh teriakan.
463
00:43:16,755 --> 00:43:18,724
Ada apa denganmu?
464
00:43:22,728 --> 00:43:26,865
Ya Tuhan.
Ini omong kosong.
465
00:43:38,410 --> 00:43:39,378
Sial!
466
00:43:41,046 --> 00:43:42,281
Dia di sini.
467
00:43:47,786 --> 00:43:50,256
Orangku tidak
menyelesaikannya.
468
00:43:52,958 --> 00:43:56,095
Tentu dia ada di sini.
Ini pemakaman saudaranya.
469
00:43:57,863 --> 00:43:59,365
Pria itu psikopat.
470
00:44:00,866 --> 00:44:03,936
Kau ingat Lansing
dan Harvey? Bogota?
471
00:44:04,970 --> 00:44:07,106
Missoula.
472
00:44:07,172 --> 00:44:10,042
Dia membunuh semua orang
saat kita cuma menonton.
473
00:44:10,109 --> 00:44:11,877
Orang itu berbahaya.
474
00:44:11,944 --> 00:44:13,846
Ini yang tidak aku mengerti.
475
00:44:15,214 --> 00:44:17,783
Kenapa dia tidak menghabisi
Whymper saat ada kesempatan?
476
00:44:18,817 --> 00:44:20,586
Penjara membuatnya lembek?
477
00:44:20,654 --> 00:44:23,088
Tidak, itu lebih seperti harimau
mencoba mengubah belangnya.
478
00:44:24,156 --> 00:44:26,425
Hei, kau baik-baik saja?
479
00:44:26,492 --> 00:44:27,893
Sakit, bos.
480
00:44:27,960 --> 00:44:31,497
Sangat sakit.
481
00:44:33,532 --> 00:44:37,002
Apa-apaan?
/ Itu melegakan.
482
00:44:38,304 --> 00:44:40,139
Mari mulai bekerja. Ayo.
483
00:44:40,205 --> 00:44:42,908
Perasaannya sedang enak.
/ Ayo!
484
00:44:47,146 --> 00:44:48,247
Pike, ayo bergerak!
485
00:44:53,052 --> 00:44:57,356
Baiklah, siapapun yang membunuh D
mendapat bagian Whymper. Sepakat?
486
00:44:57,423 --> 00:44:58,424
Sepakat.
/ Bagus.
487
00:45:01,527 --> 00:45:02,662
Paman D!
488
00:45:02,729 --> 00:45:03,862
Jendela baja itu.
489
00:45:03,929 --> 00:45:06,498
Bagaimana kau
menutup tempat ini?
490
00:45:06,565 --> 00:45:08,400
Tuas di belakang lampu.
491
00:45:18,077 --> 00:45:19,611
Jendela semua menutup.
492
00:45:22,381 --> 00:45:23,982
Hei, Blanchard masih di sana.
493
00:45:24,049 --> 00:45:26,753
Maka Blanchard
dalam masalah besar.
494
00:45:26,820 --> 00:45:27,986
Blanchard?
495
00:45:31,523 --> 00:45:32,991
Carikan aku jalan masuk.
496
00:45:39,733 --> 00:45:42,067
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
/ Ya, dia melukaiku.
497
00:45:46,338 --> 00:45:48,842
Kau membawa ini kemari
di saat pemakaman Sean?
498
00:45:48,907 --> 00:45:49,875
Tunggu, mereka
di sini untukmu?
499
00:45:49,942 --> 00:45:52,544
Mereka tidak di sini untukku.
500
00:45:52,611 --> 00:45:55,614
Ya Tuhan.
/ Benar. Ini cuma kebetulan.
501
00:45:56,850 --> 00:45:58,183
Kita butuh telepon.
502
00:45:58,984 --> 00:46:00,552
Ada yang berfungsi?
503
00:46:02,121 --> 00:46:04,456
Aku berusaha di sini.
504
00:46:04,523 --> 00:46:06,726
Ya.
/ Sangat sulit tidak
505
00:46:06,793 --> 00:46:08,193
kembali ke kebiasaan lama.
506
00:46:08,260 --> 00:46:09,461
Ya, aku tahu.
507
00:46:09,528 --> 00:46:11,631
Aku tahu itu sulit.
Aku tahu itu, D
508
00:46:11,698 --> 00:46:14,466
Bukan cuma kau yang punya
masalah dengan itu, percayalah.
509
00:46:14,533 --> 00:46:17,035
Aku sangat ingin melakukan
beberapa hal buruk itu.
510
00:46:17,102 --> 00:46:20,439
Tidak! D, kau berbeda.
511
00:46:21,573 --> 00:46:23,509
Ini kehendak.
512
00:46:23,575 --> 00:46:25,845
Gunakan jalur perilaku
baru yang kita ciptakan
513
00:46:25,911 --> 00:46:27,546
di otakmu.
514
00:46:27,613 --> 00:46:32,951
Tapi bagaimana jika ada
yang wajib kulakukan
515
00:46:33,018 --> 00:46:35,655
untuk melindungi diriku?
516
00:46:37,289 --> 00:46:38,892
Itu otak hewanmu bicara.
517
00:46:38,957 --> 00:46:40,526
Lari atau melawan.
518
00:46:40,592 --> 00:46:43,262
Tapi berhenti, hitung sampai 10,
atau 100 jika perlu.
519
00:46:43,328 --> 00:46:45,097
Dan tanya pada dirimu
pertanyaan sederhana ini...
520
00:46:45,164 --> 00:46:48,534
Hal-hal ini yang kau
rasa perlu kau lakukan,
521
00:46:48,600 --> 00:46:51,805
apa kau akan
bangga nanti?
522
00:46:53,539 --> 00:46:55,441
Mungkin tidak.
523
00:46:57,543 --> 00:47:00,446
Maka kau mungkin
tidak harus melakukannya.
524
00:47:03,215 --> 00:47:06,452
Baik, aku akan
mempertimbangkan itu.
525
00:47:06,518 --> 00:47:08,387
Hubungi aku kapan saja.
526
00:47:08,454 --> 00:47:13,225
Pil-pil ini membuat
tanganku gemetar
527
00:47:13,292 --> 00:47:15,327
saat itu mulai memudar.
528
00:47:16,663 --> 00:47:20,165
Kenapa kau di sini?
529
00:47:21,801 --> 00:47:23,502
Sialan kau.
530
00:47:24,603 --> 00:47:29,074
Baiklah.
531
00:47:30,609 --> 00:47:32,946
Kau tahu aku ingin sekali
mencungkil matamu
532
00:47:33,011 --> 00:47:34,246
dan memaksamu memakannya?
533
00:47:38,685 --> 00:47:42,154
Aku tidak melakukan hal
seperti itu lagi, Blanchard.
534
00:48:00,138 --> 00:48:01,273
Apa yang kau
lakukan padanya?
535
00:48:01,340 --> 00:48:03,810
Kami bicara.
Itu mengecewakan.
536
00:48:03,877 --> 00:48:05,344
Ya Tuhan,
kau membunuhnya?
537
00:48:05,410 --> 00:48:07,279
Awasi pintunya.
/ Ya, kuawasi pintunya.
538
00:48:07,346 --> 00:48:09,448
Aku juga mengawasimu, bajingan.
539
00:48:10,516 --> 00:48:13,252
Kau mau apa?
Mengejar mereka?
540
00:48:14,921 --> 00:48:17,456
Tidak.
Mereka berempat di luar.
541
00:48:17,523 --> 00:48:19,591
Kupikir kau akan
membunuh dua dari mereka.
542
00:48:19,659 --> 00:48:21,728
Aku tidak membunuh
satupun dari mereka.
543
00:48:21,794 --> 00:48:24,329
Cukup. Aku ingin kau keluar dari
rumah ini dan keluar dari pulau ini.
544
00:48:24,396 --> 00:48:25,798
Keluar dan bawa
orang-orang itu bersamamu.
545
00:48:25,865 --> 00:48:27,099
Linda, dia menyelamatkan kita.
546
00:48:27,165 --> 00:48:28,968
Tidak, dia menyelamatkan
dirinya sendiri.
547
00:48:29,034 --> 00:48:31,804
Cuma itu yang dia
pedulikan dan selalu begitu.
548
00:48:31,871 --> 00:48:34,974
Kita tidak akan berada dalam
bahaya jika bukan karena dia.
549
00:48:35,040 --> 00:48:36,508
Bukan begitu, D?
550
00:48:37,710 --> 00:48:39,712
Mungkin.
/ Apa yang kau lakukan?
551
00:48:39,779 --> 00:48:41,915
Mengesalkan seseorang?
Mencuri sesuatu?
552
00:48:41,981 --> 00:48:44,550
Mungkin kau membunuh
orang yang salah?
553
00:48:44,616 --> 00:48:46,318
Tidak.
554
00:48:46,385 --> 00:48:48,387
Kau membunuh orang, Paman D?
555
00:48:51,623 --> 00:48:54,226
Mereka orang jahat.
/ Freddy.
556
00:48:55,929 --> 00:49:00,065
Pulau Guardian. Harusnya
dinamai Pulau Pembunuhan.
557
00:49:27,225 --> 00:49:28,594
Tembak bajingan itu!
558
00:49:32,364 --> 00:49:33,565
Tembak saja mereka!
559
00:49:37,536 --> 00:49:40,807
Astaga!
/ Mataku!
560
00:49:40,873 --> 00:49:42,474
Dia menembak mataku.
561
00:49:42,541 --> 00:49:46,144
Kurasa dia kena.
562
00:49:50,549 --> 00:49:52,517
Tembak yang
membawa senapan.
563
00:49:57,023 --> 00:49:58,858
Aku tidak bisa
melihat ke dalam rumah.
564
00:49:58,925 --> 00:50:01,326
Tembak menembus dinding!
565
00:50:09,234 --> 00:50:11,203
Semua berlapis baja.
566
00:50:17,309 --> 00:50:19,444
Sekarang kita tahu
dia sedang mengawasi.
567
00:50:20,312 --> 00:50:22,381
Mereka akan masuk
ke sini pada akhirnya.
568
00:50:22,447 --> 00:50:23,883
Mereka cuma menguji kita.
569
00:50:23,950 --> 00:50:26,653
Mereka mencarimu, bukan kami.
570
00:50:26,719 --> 00:50:29,588
Aku ingin kau pergi, sekarang.
571
00:50:29,656 --> 00:50:31,623
Sebelum kau menyebabkan
kerusakan lagi.
572
00:50:32,524 --> 00:50:33,693
Pergi.
573
00:50:38,230 --> 00:50:39,666
Baik.
574
00:50:41,100 --> 00:50:42,367
Baik.
575
00:50:47,439 --> 00:50:50,375
Ternyata Sean, saudara D
yang sudah meninggal,
576
00:50:50,442 --> 00:50:52,645
berhutang cukup besar
577
00:50:52,712 --> 00:50:54,647
untuk ukuran profesor sejarah
dalam beberapa tahun terakhir.
578
00:50:54,714 --> 00:50:57,549
Sampai dia bisa
membeli sebuah pulau.
579
00:50:58,316 --> 00:50:59,819
Kisruhnya makin tebal.
580
00:50:59,886 --> 00:51:02,789
Itu dulu pangkalan
AL Perang Dunia II.
581
00:51:02,855 --> 00:51:04,289
Makin aneh saja.
582
00:51:04,356 --> 00:51:06,191
Dia membelinya dengan harga
hampir dua kali lipat dari harga pasar
583
00:51:06,258 --> 00:51:08,627
dengan bantuan
transfer misterius.
584
00:51:08,695 --> 00:51:11,463
Pasti pulau khusus.
585
00:51:11,530 --> 00:51:13,800
Sepertinya menjadi gila
menurun di keluarga itu.
586
00:51:13,866 --> 00:51:15,968
Cari tahu siapa dermawan
misterius itu, bisa?
587
00:51:16,035 --> 00:51:18,336
Baik.
/ Baiklah, sampai nanti.
588
00:51:20,807 --> 00:51:21,908
Ini taruhan terbaikmu.
589
00:51:23,109 --> 00:51:26,578
Bagaimana Sean mati?
590
00:51:26,646 --> 00:51:29,882
Dia memulihkan mercusuar.
591
00:51:29,949 --> 00:51:32,151
Dia memperbaikinya setiap hari
sampai gelap. Saat itu dia jatuh.
592
00:51:32,217 --> 00:51:34,721
Dia sedang bekerja
di mercusuar saat dia mati.
593
00:51:34,787 --> 00:51:36,856
Aku terus mengatakan kepadanya
untuk mempekerjakan seseorang.
594
00:51:38,256 --> 00:51:40,159
Dia begitu keras kepala.
595
00:51:40,225 --> 00:51:42,662
Hugh keluar mengajaknya makan malam.
Saat itu dia menemukannya.
596
00:51:44,030 --> 00:51:45,965
Sudah berapa lama
Hugh bekerja di sini?
597
00:51:47,800 --> 00:51:49,234
Lebih dari sebulan.
598
00:51:50,069 --> 00:51:51,236
Kenapa?
599
00:51:51,938 --> 00:51:52,939
Cuma penasaran.
600
00:51:56,843 --> 00:52:00,312
Baik, ikuti jejak
di belakang penginapan.
601
00:52:00,378 --> 00:52:01,647
Itu menyapu
di sekitar pepohonan
602
00:52:01,714 --> 00:52:03,348
dan mengarah sekitar
setengah mil ke pantai.
603
00:52:04,650 --> 00:52:10,288
D, kau sudah berusaha.
604
00:52:35,413 --> 00:52:36,716
Dia sudah mati.
605
00:52:38,718 --> 00:52:40,186
Bagus.
606
00:52:40,253 --> 00:52:42,922
Bagaimana mereka
akan tahu itu?
607
00:52:42,989 --> 00:52:45,557
Ya, bagaimana mereka
akan tahu dia sudah mati?
608
00:52:48,460 --> 00:52:49,796
Kita harus beritahu mereka.
609
00:52:54,834 --> 00:52:57,637
Keluarkan mesin itu dari kapal.
Mulai cari di dekat penginapan.
610
00:52:59,238 --> 00:53:01,707
Kita harus kembali
ke dalam gedung itu.
611
00:53:01,731 --> 00:53:11,731
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
612
00:53:11,755 --> 00:53:21,755
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
613
00:53:21,779 --> 00:53:31,779
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
614
00:53:55,761 --> 00:53:56,762
Tahan.
615
00:54:00,166 --> 00:54:02,635
Penembak jitu, kau baca itu?
616
00:54:09,275 --> 00:54:12,044
D sudah mati.
617
00:54:17,482 --> 00:54:20,552
Perahunya.
618
00:55:11,737 --> 00:55:12,939
Sial.
619
00:55:16,943 --> 00:55:19,477
Kita masih punya perahu lain.
620
00:55:20,780 --> 00:55:23,883
Cobalah tidak kehilangan
yang satu itu, dasar tolol.
621
00:55:25,151 --> 00:55:26,551
Dimengerti.
622
00:55:26,618 --> 00:55:28,453
Penembak jitu, apanya?
623
00:55:29,388 --> 00:55:31,223
Awasi jendela itu, Cyclops.
624
00:55:32,792 --> 00:55:35,061
Aku tidak melihat
apa-apa, cuma batu.
625
00:55:40,800 --> 00:55:41,767
Halo?
626
00:55:42,902 --> 00:55:45,871
Dr. Alderwood, ini aku, D.
627
00:55:45,938 --> 00:55:47,807
D, kau baik-baik saja?
628
00:55:47,873 --> 00:55:50,443
Ya, aku baik-baik saja.
/ Bagus.
629
00:55:50,508 --> 00:55:52,345
Masih bersama keluargamu?
630
00:55:52,411 --> 00:55:53,879
Ya, aku masih di sini.
631
00:55:55,281 --> 00:55:58,884
Aku akan pergi dan lalu,
mereka butuh bantuanku
632
00:55:58,951 --> 00:56:01,821
dan mereka masih
keluargaku, jadi...
633
00:56:01,887 --> 00:56:03,588
Syukurlah, D.
634
00:56:03,656 --> 00:56:05,257
Tetap pertahankan itu.
635
00:56:05,324 --> 00:56:08,493
Mencoba melakukan yang
terbaik di sini dan aku...
636
00:56:09,795 --> 00:56:11,697
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
637
00:56:11,764 --> 00:56:13,032
Ya.
/ Ya.
638
00:56:13,099 --> 00:56:14,599
Ya, aku tahu.
639
00:56:14,667 --> 00:56:19,205
Aku sedikit takut itu bisa
menjadi sedikit berantakan
640
00:56:19,271 --> 00:56:20,639
saat aku kembali ke dalam.
641
00:56:20,706 --> 00:56:22,475
Aku masih punya
banyak hal untuk kuurus.
642
00:56:22,540 --> 00:56:25,311
Ada cara untuk mengatasi
banyak masalah satu persatu?
643
00:56:25,378 --> 00:56:27,413
Satu per satu, bukan semua
644
00:56:27,480 --> 00:56:29,849
di saat bersamaan
seperti saat ini.
645
00:56:40,426 --> 00:56:43,029
Ya, aku bisa melakukan itu.
646
00:56:44,930 --> 00:56:46,332
Biasanya lebih mudah begitu.
647
00:56:46,399 --> 00:56:47,967
Ya, benar.
648
00:56:48,034 --> 00:56:51,670
Ya. Kau adalah D
yang kami inginkan.
649
00:56:52,738 --> 00:56:54,106
Lanjutkan, Nak.
650
00:56:55,341 --> 00:56:56,608
Terima kasih sarannya.
651
00:56:56,675 --> 00:56:59,011
Baik, bagus, hubungi aku
kapan pun kau butuhkan.
652
00:56:59,078 --> 00:57:01,247
Demi Tuhan,
jangan bunuh siapa pun.
653
00:57:24,837 --> 00:57:26,739
Aku tidak bisa
melihat apa-apa.
654
00:57:26,806 --> 00:57:29,842
Baiklah, mari kita
coba sisi lain.
655
00:57:38,284 --> 00:57:40,986
Ya Tuhan, pria
dengan gigi besar itu
656
00:57:41,053 --> 00:57:42,655
berdiri di luar sana.
657
00:57:42,721 --> 00:57:46,092
Halo! Kalian bisa
mendengarku di sana?
658
00:57:47,726 --> 00:57:50,696
Ya, kami bisa mendengarmu!
/ Bajingan.
659
00:57:50,763 --> 00:57:54,599
Cepat atau lambat,
pintu itu akan terbuka
660
00:57:54,667 --> 00:57:56,402
kau suka atau tidak.
661
00:57:56,469 --> 00:57:58,304
Jadi saat pintu itu terbuka,
662
00:57:58,370 --> 00:58:00,039
aku ingin kau,...
663
00:58:02,341 --> 00:58:04,210
Aku ingin kau
mengingat satu hal.
664
00:58:04,276 --> 00:58:06,178
Pergilah. Apa maumu?
665
00:58:06,245 --> 00:58:09,181
Aku tidak butuh salah satu
dari kalian hidup-hidup.
666
00:58:11,616 --> 00:58:17,723
tapi jika jika kebetulan dia
bisa membantuku menemukan
667
00:58:17,790 --> 00:58:19,758
apa yang kucari di sini, maka...
668
00:58:21,861 --> 00:58:24,230
Mungkin kita bisa
menyepakati sesuatu.
669
00:58:32,738 --> 00:58:34,773
Apa yang diinginkan
orang-orang ini?
670
00:58:34,840 --> 00:58:36,942
D tidak di sini lagi.
671
00:58:37,009 --> 00:58:39,645
Mungkin D benar, mereka
di sini bukan mencarinya.
672
00:58:41,313 --> 00:58:45,985
Mungkin tidak, tapi jika
mereka tidak menginginkan D,
673
00:58:47,286 --> 00:58:49,655
kita perlu mencari tahu
yang mereka inginkan.
674
00:58:51,423 --> 00:58:52,958
Kau menemukanku perahu?
675
00:58:53,025 --> 00:58:54,693
Semua tutup sampai besok,
676
00:58:54,760 --> 00:58:57,229
tapi ada sesuatu,
mungkin bukan apa-apa,
677
00:58:57,296 --> 00:59:00,132
kapal pesiar mewah setinggi
36 kaki dilaporkan dicuri
678
00:59:00,199 --> 00:59:03,569
dari marina sekitar satu jam
menyusuri pantai kemarin.
679
00:59:03,637 --> 00:59:04,603
Itu ulah D?
680
00:59:04,670 --> 00:59:06,572
Tidak, kapten kapal lokal
681
00:59:06,640 --> 00:59:09,141
dari marina yang sama berkata
dia menurunkan seorang pria
682
00:59:09,208 --> 00:59:11,443
ke pulau hari ini yang
cocok deskripsi D.
683
00:59:12,778 --> 00:59:14,713
Baiklah, kirimi
aku alamat marina.
684
00:59:14,780 --> 00:59:16,515
Aku harusnya
ke pulau itu kemarin.
685
00:59:16,582 --> 00:59:18,784
Siap.
/ Sampai nanti.
686
00:59:25,124 --> 00:59:26,825
Persetan ini!
687
00:59:30,696 --> 00:59:32,798
Ke mana kau?
688
00:59:32,865 --> 00:59:36,402
Kita bisa menemukannya dengan meminta
salah satu dari mereka memberitahu kita.
689
00:59:36,468 --> 00:59:38,003
Kau tahu itu.
690
00:59:38,070 --> 00:59:40,206
Pasti ada jalan lain
di dalam tempat itu.
691
00:59:42,775 --> 00:59:44,143
Sial!
692
00:59:49,215 --> 00:59:53,219
Pengujian seismik.
Apa yang kau cari?
693
00:59:54,186 --> 00:59:56,255
Apa yang terjadi di sini?
694
01:00:39,131 --> 01:00:42,067
Astaga, Blanchard, hei.
695
01:00:42,134 --> 01:00:43,737
Apa yang terjadi padamu?
696
01:00:43,802 --> 01:00:45,904
Dia membelengguku.
697
01:00:50,175 --> 01:00:52,778
Hei, kau baik saja?
/ Ya.
698
01:00:52,845 --> 01:00:54,113
Ini.
699
01:01:15,669 --> 01:01:16,703
Ke mana kau?
700
01:01:16,770 --> 01:01:18,804
Hei!
/ Ya.
701
01:01:24,543 --> 01:01:25,944
Bajingan.
702
01:01:50,936 --> 01:01:52,571
Bocah...
703
01:01:54,873 --> 01:01:56,710
Aku membencimu.
704
01:01:56,776 --> 01:02:00,714
Hei! Baiklah,
kau bocah bajingan.
705
01:02:00,780 --> 01:02:02,614
Kau ingin aku menembakmu
menembus pintu?
706
01:02:18,097 --> 01:02:19,331
Jangan bergerak.
707
01:02:22,635 --> 01:02:24,403
Kau menangis?
708
01:02:24,470 --> 01:02:25,638
Freddy...
709
01:02:27,640 --> 01:02:29,141
...turun ke bawah.
710
01:02:33,579 --> 01:02:37,483
711
01:02:38,818 --> 01:02:40,820
Aku mempermalukan
diriku di depanmu
712
01:02:40,886 --> 01:02:42,421
di ruang bawah tanah.
713
01:02:43,188 --> 01:02:46,325
Jadi aku harus
menebusnya untukmu.
714
01:02:52,197 --> 01:02:53,833
Kau bangsat!
715
01:02:53,899 --> 01:02:55,901
Bu!
/ Freddie!
716
01:02:55,968 --> 01:02:58,504
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
717
01:02:58,570 --> 01:02:59,773
Jalan!
718
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
Hei, mundur!
719
01:03:02,074 --> 01:03:03,075
Hei, mundur!
/ Hei!
720
01:03:03,142 --> 01:03:05,144
Semua, angkat tangan!
721
01:03:05,978 --> 01:03:07,881
Kau tahu?
722
01:03:07,946 --> 01:03:10,382
Lebih baik anak itu pergi.
723
01:03:12,184 --> 01:03:15,454
Temanku Ethel ini,
akan bergabung.
724
01:03:16,155 --> 01:03:18,190
Siapa yang tidak suka
bercinta tiga orang?
725
01:03:20,926 --> 01:03:24,296
Kau, letakkan senjata.
Atau kuledakkan otaknya.
726
01:03:25,564 --> 01:03:26,598
Akan kulakukan.
727
01:03:28,333 --> 01:03:29,601
Jangan sakiti dia.
728
01:03:30,804 --> 01:03:32,438
Tidak.
/ Bagus.
729
01:03:43,415 --> 01:03:44,583
Ronde kedua?
730
01:03:52,792 --> 01:03:57,229
D, aku merasa...
731
01:03:57,296 --> 01:04:00,265
Aku merasa kau ingin
menangis sekarang.
732
01:04:01,734 --> 01:04:02,936
Bagaimana?
733
01:04:03,001 --> 01:04:04,838
Kau akan memohon
untuk nyawamu?
734
01:04:04,904 --> 01:04:07,339
Berdiri, bajingan.
735
01:04:17,282 --> 01:04:20,753
Ayolah, D, kau harus
memberiku sesuatu.
736
01:04:20,820 --> 01:04:22,354
Tidak banyak gunanya.
737
01:04:22,421 --> 01:04:24,056
Dan kenapa begitu?
738
01:04:24,122 --> 01:04:26,225
Baik, aku mengerti.
739
01:04:26,291 --> 01:04:33,432
Kau akan mencoba menusukku
dengan pecahan cermin itu?
740
01:04:35,133 --> 01:04:36,736
Ya.
741
01:04:40,072 --> 01:04:41,240
Tidak.
742
01:04:43,175 --> 01:04:46,078
Kapal selam. Jepang.
743
01:04:48,982 --> 01:04:53,352
Arteri femoralis. Tekan itu.
744
01:04:55,220 --> 01:04:57,322
Sangat terlambat.
745
01:04:58,758 --> 01:05:01,728
Ya Tuhan, aku
sangat menikmatinya.
746
01:05:07,967 --> 01:05:09,769
Lepaskan dia.
747
01:05:09,836 --> 01:05:10,970
Kau baik-baik saja?
748
01:05:12,705 --> 01:05:14,573
Kutembak dia.
/ Sekalian kutembak kalian berdua.
749
01:05:14,641 --> 01:05:15,541
Apa?
750
01:05:23,048 --> 01:05:25,117
Kau baik-baik saja?
751
01:05:25,183 --> 01:05:26,218
Ya Tuhan.
752
01:05:27,252 --> 01:05:29,288
Kau hampir membunuhku.
753
01:05:29,354 --> 01:05:31,557
Untung kau mengelak.
754
01:05:34,827 --> 01:05:36,061
Dia membunuh Blanchard.
755
01:05:36,128 --> 01:05:37,630
Dia menembak lenganku, hampir.
756
01:05:40,098 --> 01:05:41,233
Kau kembali.
757
01:05:42,869 --> 01:05:45,137
Apa yang kau lakukan?
758
01:05:45,203 --> 01:05:47,840
Apa yang kau lakukan
di lantai atas, sinting?
759
01:05:47,907 --> 01:05:49,575
Kau membunuhnya?
760
01:05:49,642 --> 01:05:51,610
Bu, aku sudah
memikirkan ini.
761
01:05:53,078 --> 01:05:56,148
Dan kupikir aku pantas
dapat kesempatan kedua.
762
01:05:56,214 --> 01:05:58,584
Ya Tuhan! Apa?
763
01:05:58,651 --> 01:06:00,319
Apa yang kau lakukan?
764
01:06:04,156 --> 01:06:05,825
Bu...
765
01:06:07,760 --> 01:06:09,194
Itu bisa kujelaskan.
766
01:06:11,530 --> 01:06:15,434
D, keluar.
Aku ingin bicara denganmu.
767
01:06:18,236 --> 01:06:20,606
Tolong menjauh dariku.
768
01:06:22,441 --> 01:06:25,310
Aku tidak bisa...
769
01:06:25,377 --> 01:06:29,949
Itu hal terburuk
yang pernah kulihat.
770
01:06:38,223 --> 01:06:42,394
Halo, D.
Lama tak jumpa.
771
01:06:42,461 --> 01:06:46,331
Aku merasa kau
menghindariku.
772
01:06:46,398 --> 01:06:47,900
Benar.
773
01:06:49,869 --> 01:06:51,436
Apa yang terjadi padamu?
774
01:06:53,773 --> 01:06:56,943
Kau dulu ahlinya.
775
01:06:57,010 --> 01:06:58,911
Yang terbaik.
776
01:06:58,978 --> 01:07:02,849
Sekarang, kau ikut
pengobatan, diobati,
777
01:07:02,915 --> 01:07:06,485
terapi tiga kali seminggu
untuk meraih sisi lembutmu.
778
01:07:08,587 --> 01:07:10,123
Jadi dia menyebutnya apa?
779
01:07:10,188 --> 01:07:12,457
Gangguan sosiopat akut?
780
01:07:12,524 --> 01:07:15,527
Atau perilaku psikopatologis?
781
01:07:16,361 --> 01:07:17,930
Perkembangan moral terhenti?
782
01:07:17,997 --> 01:07:22,200
Ayolah, D, ini cuma cara
mewah untuk orang-orang ini
783
01:07:22,267 --> 01:07:23,602
untuk memanggilmu gila.
784
01:07:23,670 --> 01:07:25,337
Mereka menyebutmu gila.
785
01:07:26,304 --> 01:07:27,774
Kau tahu aku, D
786
01:07:27,840 --> 01:07:30,076
Secara pribadi, aku tidak
percaya pada orang gila.
787
01:07:30,143 --> 01:07:33,211
Kau tidak gila. Itu cuma
sudut pandang berbeda.
788
01:07:35,014 --> 01:07:37,083
Kau mengajariku itu, bukan?
789
01:07:37,150 --> 01:07:39,018
Apa maksud
omong kosong ini?
790
01:07:39,085 --> 01:07:40,953
Ya, ada.
791
01:07:41,020 --> 01:07:45,658
Kau akan terus berpura-pura
di depan orang-orang sialan ini,
792
01:07:45,725 --> 01:07:49,461
atau kau akan
menerima apa adanya?
793
01:07:49,528 --> 01:07:51,463
Karena kau luar biasa.
794
01:07:52,732 --> 01:07:55,802
Karena itu kau di sini, 'kan?
795
01:07:56,936 --> 01:07:58,771
Sean pasti sudah
memberitahumu
796
01:07:58,838 --> 01:08:00,472
yang ada di pulau ini, 'kan?
797
01:08:02,541 --> 01:08:04,677
Karena itu dia mati, D.
798
01:08:07,212 --> 01:08:11,516
Kau tidak tahu.
799
01:08:17,056 --> 01:08:18,323
Bunuh dia.
800
01:08:20,660 --> 01:08:21,626
Bunuh dia!
801
01:08:33,005 --> 01:08:35,440
Serius, kau tidak
membunuhnya juga?
802
01:08:35,507 --> 01:08:38,811
Setelah yang kau lakukan pada pria
di lantai atas itu, apa masalahnya?
803
01:08:38,878 --> 01:08:40,847
Astaga.
/ Apa katanya?
804
01:08:43,716 --> 01:08:46,251
Dia bilang ada sesuatu...
805
01:08:46,953 --> 01:08:50,223
...di pulau ini.
806
01:08:50,288 --> 01:08:52,158
Tidak ada apa-apa di sini.
807
01:08:52,225 --> 01:08:55,094
Ada beberapa ratus dolar untuk
bahan makanan, barang antik.
808
01:08:55,161 --> 01:08:58,798
Tidak. Sesuatu di sini.
809
01:09:01,067 --> 01:09:03,035
Sean mencoba memberitahuku.
810
01:09:04,937 --> 01:09:07,173
Dia mencoba memberitahuku
sesuatu sebelum dia mati.
811
01:09:07,240 --> 01:09:09,642
Sean. Ayolah, D
812
01:09:09,709 --> 01:09:10,877
Kau tahu Sean. Dia tidak
mungkin terlibat kejahatan itu...
813
01:09:10,943 --> 01:09:12,912
Kau tidak mendengarkan!
814
01:09:14,379 --> 01:09:15,815
Mereka berbisnis dengan Sean
815
01:09:15,882 --> 01:09:19,786
dan mereka di sini
mencari sesuatu.
816
01:09:19,852 --> 01:09:20,787
Apa itu?
817
01:09:22,354 --> 01:09:24,857
Apa yang tidak kau
katakan padaku?
818
01:09:27,325 --> 01:09:31,429
Katamu Sean mati saat
dia bekerja di mercusuar.
819
01:09:33,065 --> 01:09:34,332
Kurasa dia tidak jatuh.
820
01:09:36,903 --> 01:09:40,239
Tidak, kau bilang Hugh
menemukannya, bukan?
821
01:09:40,372 --> 01:09:43,943
Ya, Hugh. Bajingan itu
bicara dengan mereka.
822
01:09:44,010 --> 01:09:46,112
Ada sesuatu.
Itu seperti sebuah momen.
823
01:09:46,179 --> 01:09:47,814
Baik, diam.
/ Baiklah.
824
01:09:52,417 --> 01:09:56,889
Dia salah satu anak buah Cole
di sini untuk mengawasi Sean.
825
01:09:58,557 --> 01:10:00,625
Tapi dia sedang
mengusahakan sesuatu.
826
01:10:03,863 --> 01:10:09,168
Ada bekas oli mesin
di bawah kukunya.
827
01:10:09,235 --> 01:10:11,070
Dia benar.
828
01:10:11,137 --> 01:10:13,706
D terkenal banyak hal, tapi
bodoh bukan salah satunya.
829
01:10:15,540 --> 01:10:17,143
Di mana kantor Sean?
830
01:10:17,210 --> 01:10:18,410
Ruang bawah tanah.
831
01:10:19,011 --> 01:10:22,447
Felix, kita akan coba ke sana.
832
01:10:34,694 --> 01:10:37,429
Ayo, Sean, bicara padaku.
833
01:10:41,667 --> 01:10:44,036
Ayo. Apa yang kau usahakan?
834
01:10:54,680 --> 01:10:55,948
Bukan ini.
835
01:11:06,826 --> 01:11:08,261
Suara itu lagi.
836
01:11:08,327 --> 01:11:10,428
Aku ingin mengejarnya.
837
01:11:10,495 --> 01:11:12,798
Aku ingin mengejarnya.
Orang aneh itu mau membunuhku.
838
01:11:12,865 --> 01:11:14,934
Jika D ingin kau mati,
kau pasti sudah mati.
839
01:11:15,001 --> 01:11:16,360
Aku bisa masuk kembali lewat
jendela seperti sebelumnya.
840
01:11:16,384 --> 01:11:17,169
Mereka tidak akan tahu.
841
01:11:17,236 --> 01:11:20,605
Lakukan.
Menghemat peluruku.
842
01:11:29,581 --> 01:11:30,850
Ke mana arah pintu itu?
843
01:11:32,018 --> 01:11:35,087
Itu gudang anggur.
844
01:11:35,154 --> 01:11:37,522
Dua bulan dia perbaiki
saat kami baru pindah.
845
01:11:37,589 --> 01:11:38,791
Kau punya kuncinya?
846
01:11:38,858 --> 01:11:40,525
Ya, aku tahu
di mana kuncinya.
847
01:12:04,417 --> 01:12:06,052
Jejak kaki.
848
01:12:09,155 --> 01:12:10,189
Dari sepatu boot.
849
01:12:15,261 --> 01:12:16,228
Tidak mungkin.
850
01:12:19,332 --> 01:12:20,866
Apa-apaan?
851
01:12:22,969 --> 01:12:24,070
852
01:12:25,570 --> 01:12:28,040
Pintu rahasia? Sungguh?
853
01:12:28,107 --> 01:12:30,977
Aku tidak pernah
minum merlot. Aku...
854
01:12:32,778 --> 01:12:34,546
Senter.
/ Ya.
855
01:12:41,687 --> 01:12:44,489
Keren.
/ Freddie, kemari.
856
01:12:44,556 --> 01:12:46,125
Tapi itu...
857
01:12:46,149 --> 01:12:56,149
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
858
01:12:56,173 --> 01:13:06,173
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
859
01:13:06,197 --> 01:13:15,197
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
860
01:13:16,022 --> 01:13:17,223
Sean.
861
01:13:31,804 --> 01:13:33,172
Apa di bawah sana?
862
01:13:39,478 --> 01:13:41,814
Aku turun!
/ Astaga.
863
01:13:46,752 --> 01:13:49,455
Kau di bawah sana?
864
01:13:49,522 --> 01:13:51,690
865
01:13:57,163 --> 01:13:58,563
Astaga.
866
01:14:01,834 --> 01:14:02,835
D?
867
01:14:03,969 --> 01:14:05,371
Apa yang kau lihat?
868
01:14:05,438 --> 01:14:07,073
Videonya jelek sekali.
869
01:14:07,139 --> 01:14:09,675
Tapi kami menangkap gambar
tak bergerak di kapal pesiar pencuri.
870
01:14:09,742 --> 01:14:11,077
Aku baru saja
mengirimkannya.
871
01:14:14,180 --> 01:14:18,117
Ini Cole, 100%.
872
01:14:18,184 --> 01:14:20,886
Siapa?
/ Mantan majikan D.
873
01:14:20,986 --> 01:14:24,023
Suruhan tingkat tinggi untuk
kriminal kaya dan terkenal.
874
01:14:24,123 --> 01:14:26,492
D mulai bekerja untuk
Cole sesudah dia keluar
875
01:14:26,559 --> 01:14:30,162
dari SEAL karena hampir
membunuh Komandannya.
876
01:14:31,664 --> 01:14:33,866
D senjata pilihan Cole.
877
01:14:35,634 --> 01:14:37,036
Dan sekarang, inilah mereka.
878
01:14:37,803 --> 01:14:39,805
D dan Cole bersama lagi.
879
01:14:40,739 --> 01:14:42,942
Sialan/
880
01:14:43,008 --> 01:14:44,944
Kupikir kita akan
melihat pulau dari sini.
881
01:14:45,010 --> 01:14:46,779
Maaf. Aku sudah
mencoba di mana-mana.
882
01:14:46,846 --> 01:14:48,447
Tidak ada yang mau
berlayar malam ini.
883
01:14:48,514 --> 01:14:50,950
Aku akan meneleponmu
jika kutemukan sesuatu.
884
01:14:51,616 --> 01:14:52,985
Hei.
885
01:14:53,719 --> 01:14:54,954
Semua baik-baik saja, Bu?
886
01:14:55,020 --> 01:14:56,422
Ya.
887
01:14:56,489 --> 01:14:57,990
Ada yang bisa kubantu?
888
01:14:59,358 --> 01:15:01,227
Ya.
889
01:15:01,293 --> 01:15:03,028
Yakin kau tahu apa
yang kau lakukan?
890
01:15:03,095 --> 01:15:05,865
Aku? Tidak.
Aku cuma main-main.
891
01:15:05,931 --> 01:15:07,233
Silahkan mencoba.
892
01:15:07,299 --> 01:15:09,502
Tapi lebih baik jika
kau punya dua mata.
893
01:15:09,568 --> 01:15:11,003
Bajingan.
894
01:15:17,143 --> 01:15:18,144
D?
895
01:15:18,878 --> 01:15:20,112
Di bawah sini!
896
01:15:24,583 --> 01:15:25,851
D!
897
01:15:35,561 --> 01:15:37,229
Tempat apa ini?
898
01:15:48,274 --> 01:15:51,310
D, jangan tinggalkan aku.
899
01:15:51,377 --> 01:15:54,046
D bisa saja sudah setengah
jalan ke Hawaii sekarang.
900
01:15:57,082 --> 01:15:58,918
Mungkin dia berubah.
901
01:16:15,201 --> 01:16:17,136
Kita akan tersesat di sini.
902
01:16:20,839 --> 01:16:22,107
Seberapa jauh ini?
903
01:16:29,915 --> 01:16:31,350
Ini gila.
904
01:16:33,687 --> 01:16:35,087
Sial!
905
01:16:48,702 --> 01:16:51,003
Apa-apaan?
906
01:16:51,070 --> 01:16:52,838
Ayo nyalakan lampu.
907
01:16:57,309 --> 01:16:58,877
Astaga.
908
01:17:02,381 --> 01:17:03,849
Astaga.
909
01:17:08,087 --> 01:17:10,022
Ini kapal selam.
910
01:17:11,824 --> 01:17:13,359
Jepang.
911
01:17:14,460 --> 01:17:16,128
Perang dunia II.
912
01:17:19,932 --> 01:17:22,736
Ya Tuhan.
913
01:17:22,801 --> 01:17:25,371
Sean, apa-apaan?
914
01:17:28,240 --> 01:17:29,975
Tunggu.
915
01:17:32,945 --> 01:17:34,847
Kurasa kutemukan sesuatu.
916
01:17:37,049 --> 01:17:38,384
Itu seperti terowongan.
917
01:17:40,819 --> 01:17:43,455
Dari penginapan...
918
01:17:48,728 --> 01:17:50,296
Astaga.
Mengarah ke mercusuar.
919
01:17:52,431 --> 01:17:55,134
Ya. Menang lotere!
920
01:17:55,901 --> 01:17:57,503
Baiklah.
921
01:17:59,204 --> 01:18:01,240
Kalian menemukan
pintu masuknya.
922
01:18:03,575 --> 01:18:05,210
Kita ketemu di bawah.
923
01:18:06,545 --> 01:18:08,047
Ayo.
924
01:18:10,082 --> 01:18:13,285
Dia tidak pernah
memberitahuku semua ini.
925
01:18:26,198 --> 01:18:29,101
Astaga. Karena itu aku tidak
pernah dengar tentang ini.
926
01:18:30,269 --> 01:18:32,137
D. Lihat.
927
01:18:35,642 --> 01:18:37,242
Emas Yamashita.
928
01:18:38,110 --> 01:18:39,511
Emas Yamashita!
929
01:18:39,578 --> 01:18:41,046
Apa?
930
01:18:41,113 --> 01:18:43,215
Itu yang dia tulis
di buku-bukunya.
931
01:18:44,883 --> 01:18:46,085
Sial!
932
01:18:51,791 --> 01:18:52,891
Apa itu?
933
01:18:55,829 --> 01:18:57,262
Ya Tuhan, kau membuatku
takut setengah mati.
934
01:18:57,329 --> 01:18:58,931
Apa yang terjadi?
Ke mana D pergi?
935
01:18:58,997 --> 01:19:00,065
Di mana Massey...
936
01:19:01,934 --> 01:19:04,136
Jalan. Ayo.
937
01:19:10,810 --> 01:19:13,045
Di sini. Sangat nyata.
938
01:19:13,112 --> 01:19:15,914
Kupikir Sean penuh
omong kosong di sekolah.
939
01:19:15,981 --> 01:19:18,517
Ini gila!
940
01:19:18,584 --> 01:19:21,520
Itu yang dia coba dia ceritakan
padaku dalam surat-suratnya.
941
01:19:21,587 --> 01:19:25,792
Dia berkata, "kupikir aku sudah
menemukan apa yang aku cari."
942
01:19:25,859 --> 01:19:28,293
Sial!
943
01:19:29,962 --> 01:19:31,096
Sial!
944
01:19:33,532 --> 01:19:35,434
Astaga!
945
01:19:45,745 --> 01:19:46,679
Lari!
946
01:20:00,860 --> 01:20:02,628
Ayo turun!
/ Brengsek.
947
01:20:04,463 --> 01:20:05,964
Lihat mereka di sana!
/ Cegat mereka dari sisi lain.
948
01:20:06,031 --> 01:20:08,233
Bisa bergerak?
Sisa satu tembakan.
949
01:20:10,169 --> 01:20:11,470
Hei?
/ Ya.
950
01:20:11,537 --> 01:20:12,538
Terus, ikuti aku.
951
01:20:13,238 --> 01:20:14,406
Ke mana kau?
952
01:20:17,209 --> 01:20:20,880
Ayo, bunuh dia!
/ Tembak dia!
953
01:20:20,946 --> 01:20:22,314
Aku mengenai bajingan itu!
954
01:20:24,818 --> 01:20:28,020
Sial!
955
01:20:36,228 --> 01:20:37,963
Apa yang kau lakukan?
956
01:20:38,130 --> 01:20:39,531
Kau punya ponsel?
957
01:20:39,598 --> 01:20:40,599
Salah satunya tumbang.
958
01:20:40,667 --> 01:20:41,935
Kau menelepon sekarang?
959
01:20:42,000 --> 01:20:43,837
Diam.
/ Serius?
960
01:20:43,903 --> 01:20:45,337
Mereka menembaki kita.
961
01:20:45,404 --> 01:20:46,840
Persetan kau!
/ Berhenti.
962
01:21:00,920 --> 01:21:03,422
Halo?
/ Hei, ini aku.
963
01:21:04,590 --> 01:21:07,159
D, jam berapa sekarang?
964
01:21:07,226 --> 01:21:08,695
Kau melihat mereka?
965
01:21:08,761 --> 01:21:11,263
Sekitar jam 3. Maaf.
Ini sudah larut. Aku tahu.
966
01:21:11,330 --> 01:21:14,801
Aku cuma punya satu
pertanyaan untukmu.
967
01:21:14,868 --> 01:21:17,102
Tentu, silahkan.
968
01:21:17,169 --> 01:21:21,473
Jika aku harus menyelamatkan diri,
boleh aku kembali ke cara lamaku?
969
01:21:22,474 --> 01:21:25,745
Kurasa aku harus
mengatakan
970
01:21:25,812 --> 01:21:29,381
kau tidak akan
menyelamatkan dirimu
971
01:21:29,448 --> 01:21:32,317
jika kau menyerah pada semua
usaha besar yang kau lakukan.
972
01:21:32,518 --> 01:21:33,585
Itu dia!
973
01:21:35,788 --> 01:21:37,189
Apa itu?
974
01:21:37,523 --> 01:21:39,591
5.56 senapan mesin
semi otomatis.
975
01:21:39,692 --> 01:21:40,894
Kau ditembak?
976
01:21:40,994 --> 01:21:43,428
Ya, mereka menembaki
kami sedari tadi.
977
01:21:45,497 --> 01:21:48,600
D, dengarkan aku.
/ Baik.
978
01:21:48,801 --> 01:21:51,303
Lakukan apa pun untuk
menyelamatkan dirimu.
979
01:21:51,671 --> 01:21:52,805
Apapun yang diperlukan?
980
01:21:52,872 --> 01:21:54,339
Apapun yang diperlukan.
981
01:21:57,142 --> 01:22:00,178
Sial! Aku akan kehilangan
izin praktekku.
982
01:22:07,185 --> 01:22:08,788
Astaga.
983
01:22:26,405 --> 01:22:27,774
Tolong berfungsilah.
984
01:23:06,813 --> 01:23:07,847
Bunuh mereka!
985
01:23:25,732 --> 01:23:26,699
Mati aku.
986
01:23:38,645 --> 01:23:39,646
987
01:23:42,214 --> 01:23:44,249
Ke mana kau?
988
01:23:50,255 --> 01:23:53,926
D! / Berhenti!
Berhenti di sana.
989
01:23:57,329 --> 01:23:59,164
Jadi kau sudah
menemukannya.
990
01:23:59,231 --> 01:24:00,833
Aku tahu aku bisa
mengandalkanmu.
991
01:24:04,403 --> 01:24:08,641
Saudaramu agak
menjualnya murah.
992
01:24:11,276 --> 01:24:15,580
Sayang sekali dia tidak
bisa menikmati semua itu.
993
01:24:16,314 --> 01:24:17,382
Berhenti di sana.
994
01:24:19,819 --> 01:24:21,620
Aku masih butuh
kau hidup-hidup.
995
01:24:23,288 --> 01:24:24,757
Hei, bajingan!
996
01:24:29,194 --> 01:24:30,462
Sial!
997
01:24:32,799 --> 01:24:34,566
Tidak.
998
01:24:36,468 --> 01:24:39,204
D, dengarkan aku.
999
01:24:40,238 --> 01:24:43,542
Ini sangat bodoh,
1000
01:24:43,608 --> 01:24:45,645
Ayo ambil emas ini
sebanyak yang kita bisa
1001
01:24:45,712 --> 01:24:47,947
dan mari pergi dari sini.
1002
01:24:48,014 --> 01:24:51,117
Karena saat FBI muncul,
mereka akan memenjarakanmu.
1003
01:24:51,316 --> 01:24:52,785
Aku tidak datang
kemari untuk emas.
1004
01:24:54,153 --> 01:24:55,888
Aku cuma ingin
keluargaku kembali.
1005
01:24:59,025 --> 01:25:00,425
Maka kita sepakat.
1006
01:25:01,894 --> 01:25:06,833
Kau bawa emasku dan aku
akan mengembalikan ibumu.
1007
01:25:08,634 --> 01:25:09,869
Ayo.
1008
01:25:09,936 --> 01:25:12,004
Akan butuh waktu berhari-hari
untuk mengeluarkan ini dari sini.
1009
01:25:12,171 --> 01:25:13,371
Kau tidak punya waktu.
1010
01:25:13,438 --> 01:25:14,606
Kau juga tidak.
1011
01:25:15,708 --> 01:25:18,077
Tapi kau anak baik,
kuat, dan tegap.
1012
01:25:18,144 --> 01:25:20,512
Mari ambil itu. Cepat.
1013
01:25:23,683 --> 01:25:26,251
Baiklah, berikan
aku dua batang/
1014
01:25:26,318 --> 01:25:28,020
Hutang saudaramu padaku.
1015
01:25:31,991 --> 01:25:33,291
Cukup.
1016
01:25:35,194 --> 01:25:36,461
Pintar.
1017
01:25:37,797 --> 01:25:41,801
Dua lagi untuk bunga. Ayo.
1018
01:25:43,368 --> 01:25:45,004
Cukup. Cepat.
1019
01:25:46,005 --> 01:25:48,241
Dan kau tahu apa?
1020
01:25:48,306 --> 01:25:52,245
Berikan aku dua
emas di atas itu.
1021
01:25:52,310 --> 01:25:54,312
Entahlah, untuk apapun itu.
1022
01:26:03,156 --> 01:26:04,422
Cukup.
1023
01:26:13,633 --> 01:26:17,770
Itu dia. Pria kuat.
1024
01:26:27,512 --> 01:26:28,848
Ayo, D
1025
01:26:30,415 --> 01:26:31,918
Pintar.
1026
01:26:35,888 --> 01:26:37,790
Angkat.
1027
01:26:37,857 --> 01:26:39,624
Jangan berhenti. Ayo.
1028
01:26:46,498 --> 01:26:48,466
1029
01:26:49,401 --> 01:26:52,071
Hei, berdiri.
1030
01:27:05,818 --> 01:27:08,688
Kemari.
1031
01:27:10,323 --> 01:27:11,991
Kemari.
1032
01:27:12,959 --> 01:27:13,893
Kemari.
1033
01:27:19,497 --> 01:27:20,833
Baiklah, berdiri.
1034
01:27:23,336 --> 01:27:25,705
Angkat, atau ibumu
akan terbang jatuh.
1035
01:27:30,009 --> 01:27:31,110
Permainan tamat, D
1036
01:27:34,947 --> 01:27:38,416
Kau membuat kesalahan
fatal, Agen Shaughnessy.
1037
01:27:39,118 --> 01:27:40,353
Di mana Cole?
1038
01:27:40,418 --> 01:27:41,654
Dia di sini.
1039
01:27:51,030 --> 01:27:51,998
Ambil emasnya.
1040
01:27:53,465 --> 01:27:55,034
Ambil emasnya!
1041
01:27:58,104 --> 01:28:00,572
Bagus. Pintar.
1042
01:28:01,707 --> 01:28:04,343
Hei, D, berapa besar
peluangnya?
1043
01:28:04,844 --> 01:28:06,544
Saat kau direhabilitasi,
1044
01:28:06,611 --> 01:28:09,282
saudaramu yang
lurus memutuskan
1045
01:28:09,348 --> 01:28:11,250
meminjam uang dari
orang yang salah.
1046
01:28:11,317 --> 01:28:13,152
1047
01:28:13,219 --> 01:28:16,088
Dia tahu jika cepat atau
lambat aku akan muncul.
1048
01:28:16,155 --> 01:28:18,224
Kau tahu bagaimana itu.
1049
01:28:18,291 --> 01:28:21,294
Dan sekarang kau di sini.
1050
01:28:21,360 --> 01:28:25,932
D, kupikir aku akan
lebih senang melihatmu.
1051
01:28:25,998 --> 01:28:30,970
Tapi kau begitu sedih
padaku sekarang?
1052
01:28:32,405 --> 01:28:34,907
Menyedihkan, tak berdaya.
1053
01:28:36,208 --> 01:28:37,843
Kau dulu mengerjakan
omong kosong begini.
1054
01:28:39,745 --> 01:28:41,814
Kau tahu kenapa dia
melakukan semua ini?
1055
01:28:41,881 --> 01:28:45,718
Untukmu, Bu. Itu benar.
1056
01:28:45,785 --> 01:28:47,687
Kau tidak perlu
melakukan ini, D.
1057
01:28:47,753 --> 01:28:49,322
Diam.
/ Dia akan tetap membunuh kita!
1058
01:28:49,388 --> 01:28:50,555
Diam.
1059
01:28:53,326 --> 01:28:54,626
Kau benar.
1060
01:28:56,561 --> 01:28:57,964
Aku tidak perlu.
1061
01:29:00,733 --> 01:29:02,467
Kau sangat gila!
1062
01:29:05,638 --> 01:29:07,173
Gila!
1063
01:29:08,307 --> 01:29:11,877
Kau habiskan energi mencoba
menyembunyikan siapa dirimu.
1064
01:29:11,944 --> 01:29:13,478
Kau monster.
1065
01:29:14,680 --> 01:29:17,249
Dan aku akan terus
menjadi suara di kepalamu,
1066
01:29:17,316 --> 01:29:21,120
mengingatkanmu jika kau
tidak akan pernah berubah!
1067
01:30:33,426 --> 01:30:35,261
Aku tidak gila.
1068
01:31:27,046 --> 01:31:28,914
Kau tidak akan mati di sini.
1069
01:31:49,235 --> 01:31:52,171
Maaf.
1070
01:31:52,238 --> 01:31:54,673
Berhentilah meminta maaf.
1071
01:31:55,808 --> 01:31:59,979
Maaf atas kehilanganmu.
Kehilangan Sean.
1072
01:32:35,347 --> 01:32:37,983
Saat aku memikirkan
kembali semua surat Sean,
1073
01:32:38,050 --> 01:32:41,554
jelas sekarang dia ingin
memberitahu seseorang
1074
01:32:41,620 --> 01:32:43,122
yang dia temukan,
1075
01:32:43,189 --> 01:32:46,458
Tapi mengamankan keluarganya,
dia tahu dia tidak akan pernah bisa.
1076
01:32:47,661 --> 01:32:49,195
Saat dia terobsesi
1077
01:32:49,261 --> 01:32:52,097
dengan pangkalan AL
bernama Pulau Guardian,
1078
01:32:52,164 --> 01:32:55,100
kupikir dia cuma
menulis buku lain.
1079
01:32:55,167 --> 01:32:57,136
Dia pasti sangat yakin
1080
01:32:57,203 --> 01:33:01,173
dari apa yang ada di bawah
pulau itu, emas Yamashita,
1081
01:33:01,240 --> 01:33:06,145
jarahan perang pasukan Kekaisaran
Jepang selama Perang Dunia II
1082
01:33:06,212 --> 01:33:09,248
dan diselundupkan ke luar
negeri dengan kapal selam kecil.
1083
01:33:09,315 --> 01:33:11,651
Sean mengumpulkan petunjuk,
1084
01:33:11,717 --> 01:33:14,453
tapi butuh bantuan untuk
membeli Pulau Guardian.
1085
01:33:14,520 --> 01:33:16,555
Dia meminjam uang
dari rekan Cole
1086
01:33:16,622 --> 01:33:20,426
dan sebelum membayarnya
kembali, Cole mengejarnya
1087
01:33:21,627 --> 01:33:23,697
dan itu membuat dia
kehilangan segalanya.
1088
01:33:24,063 --> 01:33:26,832
Sepertinya Sean
tidak begitu sempurna.
1089
01:33:27,634 --> 01:33:31,503
Tidak ada manusia sempurna,
tapi dia tidak pantas mati.
1090
01:33:34,641 --> 01:33:36,942
Mereka akan mengejarmu.
1091
01:33:37,009 --> 01:33:40,279
Aku pernah diburu.
Aku bisa mengatasinya.
1092
01:33:40,346 --> 01:33:43,415
Bagaimana dengan
keluarga Sean, ibumu?
1093
01:33:43,482 --> 01:33:44,684
Mereka akan baik-baik saja.
1094
01:33:44,750 --> 01:33:46,318
Aku akan memastikannya.
1095
01:33:46,385 --> 01:33:48,320
Bagaimana denganmu?
1096
01:33:48,387 --> 01:33:50,756
Aku mungkin mencoba menjadi
diriku sendiri sementara waktu.
1097
01:33:58,330 --> 01:33:59,298
Sampai jumpa, D
1098
01:34:34,331 --> 01:34:44,331
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
1099
01:34:44,355 --> 01:34:54,355
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
1100
01:34:54,379 --> 01:35:04,379
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
74506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
