Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,375 --> 00:00:38,375
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:57,671 --> 00:01:02,376
? Santa's number one deer
So the story goes ?
3
00:01:02,511 --> 00:01:07,649
? The one that
All the children know ?
4
00:01:07,783 --> 00:01:09,984
? They know your nose ?
5
00:01:10,117 --> 00:01:13,454
? It glows and glows ?
6
00:01:13,787 --> 00:01:15,924
? Rudolph Rudolph
Rudolph Rudolph ?
7
00:01:16,058 --> 00:01:23,165
? Rudolph is
A reindeer superhero ?
8
00:01:24,365 --> 00:01:28,870
? Rudolph
You're a reindeer superhero ?
9
00:01:29,004 --> 00:01:31,406
? With your big red shiny nose ?
10
00:01:31,673 --> 00:01:36,545
? Rudolph
You're a reindeer Superhero ?
11
00:01:38,647 --> 00:01:41,617
? But you know
It didn't start that way ?
12
00:01:42,016 --> 00:01:45,387
? All the other reindeer
Wouldn't let him play ?
13
00:01:45,519 --> 00:01:47,221
? They said you're too uncool ?
14
00:01:47,355 --> 00:01:49,323
? Your nose is bright as day ?
15
00:01:49,623 --> 00:01:52,661
? So Rudy packed his bags
And then he ran away ?
16
00:01:52,793 --> 00:01:58,399
? They say Rudolph
You're a reindeer superzero ?
17
00:01:58,533 --> 00:02:01,036
? With that big red shiny nose ?
18
00:02:01,403 --> 00:02:06,108
? Rudolph
You're a reindeer superzero ?
19
00:02:07,575 --> 00:02:11,112
? Now with a misfit toy ?
20
00:02:11,447 --> 00:02:15,783
? With the misfit boy ?
21
00:02:17,218 --> 00:02:20,521
? Then one Christmas eve
There came a really big snow ?
22
00:02:20,656 --> 00:02:22,557
? Santa's sleigh wouldn't go ?
23
00:02:22,691 --> 00:02:26,093
? The Christmas Town CEO
Canceled Christmas and so ?
24
00:02:26,228 --> 00:02:28,063
? The toys had nowhere to go ?
25
00:02:28,197 --> 00:02:34,370
? But does anybody know
About the light that glows ?
26
00:02:35,204 --> 00:02:38,439
? Hey Santa
What's that you say? ?
27
00:02:38,574 --> 00:02:41,777
? You ain't got nobody
Who can pull your sleigh ?
28
00:02:41,909 --> 00:02:45,479
? You better think fast
Don't let it get away ?
29
00:02:45,813 --> 00:02:49,016
? Rudy's got a nose that glows
And he can light your way ?
30
00:02:49,150 --> 00:02:53,055
? Yeah Rudy got the need
With his nose he could believe ?
31
00:02:53,187 --> 00:02:54,889
? He kept
The Christmas guarantee ?
32
00:02:55,022 --> 00:02:57,992
? He was a hero indeed ?
33
00:02:58,127 --> 00:02:59,628
? Check that out! ?
34
00:02:59,895 --> 00:03:03,665
? Rudolph like a street flare
Way up in the sky ?
35
00:03:03,799 --> 00:03:06,401
? Yeah with his big
Red shiny nose ?
36
00:03:06,867 --> 00:03:11,439
? Rudolph
You're a reindeer superhero ?
37
00:03:11,740 --> 00:03:14,209
? Yeah
That's how this story goes ?
38
00:03:30,625 --> 00:03:33,461
Christmas is
the greatest,
39
00:03:33,594 --> 00:03:38,067
most perfect achievement
in human history.
40
00:03:40,068 --> 00:03:42,671
Love in its purest form.
41
00:03:44,872 --> 00:03:49,677
I have dedicated my life
to practicing Christmas.
42
00:03:58,753 --> 00:04:01,823
Christmas is an opportunity
to give,
43
00:04:01,956 --> 00:04:04,492
expecting nothing in return.
44
00:04:14,235 --> 00:04:16,738
To paint a picture
of our own worth.
45
00:04:19,240 --> 00:04:22,311
All the other days
are just gray.
46
00:04:27,949 --> 00:04:29,251
I hate gray.
47
00:04:30,485 --> 00:04:33,222
Christmas is cool.
48
00:04:34,456 --> 00:04:36,358
In this world,
you're either cool,
49
00:04:36,490 --> 00:04:38,627
or you're not cool.
You see that guy?
50
00:04:38,759 --> 00:04:39,995
He's cool.
51
00:04:40,127 --> 00:04:41,596
Super cool!
52
00:04:42,197 --> 00:04:43,298
Hey!
53
00:04:44,331 --> 00:04:45,901
We never really talked
or anything,
54
00:04:46,033 --> 00:04:47,435
but we ride the same train.
55
00:04:47,769 --> 00:04:50,738
I try to be cool like him.
I do everything I possibly can.
56
00:04:50,872 --> 00:04:53,942
I keep Christmas alive
all year long.
57
00:04:54,074 --> 00:04:55,610
How cool is that?
58
00:04:58,178 --> 00:05:00,214
Christmas is not just a holida.
59
00:05:00,516 --> 00:05:02,184
It's a way of life,
60
00:05:02,317 --> 00:05:05,620
and a daily challenge
to be perfect.
61
00:05:06,019 --> 00:05:09,257
As perfect as Christmas.
62
00:05:09,625 --> 00:05:13,562
I love everything
about Christmas.
63
00:05:13,928 --> 00:05:16,430
I can't even wait
for Christmas morning.
64
00:05:16,564 --> 00:05:18,199
I'm up at midnight.
65
00:05:18,333 --> 00:05:20,369
12:01, actually.
66
00:05:20,502 --> 00:05:23,038
Don't want to seem too eager.
67
00:05:32,646 --> 00:05:33,781
Perfect!
68
00:05:33,915 --> 00:05:36,217
I love the smell of Christmas.
69
00:05:36,350 --> 00:05:37,418
Cinnamon,
70
00:05:37,552 --> 00:05:39,521
fresh pine scent.
71
00:05:39,653 --> 00:05:41,589
Chestnuts roasting...
72
00:05:41,723 --> 00:05:44,293
...ideally, and the colors.
73
00:05:45,060 --> 00:05:47,295
It's magic.
74
00:05:48,197 --> 00:05:50,665
That's all
everybody wants, right?
75
00:05:51,031 --> 00:05:52,233
A little magic?
76
00:05:52,901 --> 00:05:55,737
To be happy.
Have a perfect life.
77
00:05:55,870 --> 00:05:59,841
Lots of friends,
community, family...
78
00:06:00,240 --> 00:06:01,442
that loves you.
79
00:06:01,675 --> 00:06:04,045
Well,
that's what Christmas does.
80
00:06:04,346 --> 00:06:07,014
Christmas colors
are the happiest,
81
00:06:07,148 --> 00:06:10,919
because Christmas
makes everyone happy.
82
00:06:11,552 --> 00:06:16,791
Christmas lights make any house
the happiest house on the block.
83
00:06:18,492 --> 00:06:20,394
Look at that house.
84
00:06:20,528 --> 00:06:23,331
I bet whoever lives there
has the happiest,
85
00:06:23,463 --> 00:06:26,634
most perfect life of anybody.
86
00:06:26,767 --> 00:06:29,236
You guessed it. It's my house.
87
00:06:29,370 --> 00:06:30,605
Winning!
88
00:06:31,339 --> 00:06:33,407
My mom's therapist
thinks I'm weird.
89
00:06:33,875 --> 00:06:35,076
Everybody does.
90
00:06:35,642 --> 00:06:37,611
You're judging me
right now, too.
91
00:06:37,978 --> 00:06:39,313
Don't deny it.
92
00:06:39,548 --> 00:06:42,182
You're making your mind up now
that I'm not normal.
93
00:06:42,449 --> 00:06:44,551
That there's something
wrong with me.
94
00:06:44,685 --> 00:06:46,453
Like, there's something wrong
95
00:06:46,586 --> 00:06:48,589
with wanting to live
in a world with magic,
96
00:06:48,723 --> 00:06:52,093
and people are nice and don't
hate you for being different.
97
00:06:52,461 --> 00:06:54,562
And for liking Christmas
more than they do.
98
00:06:54,829 --> 00:06:57,132
Because this world
needs Christmas.
99
00:06:57,264 --> 00:06:59,533
Serious Christmas every day.
100
00:06:59,800 --> 00:07:02,536
Try telling that
to a world of 12-25ers.
101
00:07:02,771 --> 00:07:06,307
Sometimes, it makes me
wanna jump off a bridge.
102
00:07:07,007 --> 00:07:09,710
But I'm no George Bailey.
I'm just a freak.
103
00:07:09,843 --> 00:07:11,146
A Christmas freak.
104
00:07:45,480 --> 00:07:46,848
Merry Christmas!
105
00:07:46,982 --> 00:07:48,517
It's not Christmas!
106
00:07:49,216 --> 00:07:50,450
Weirdo.
107
00:07:50,718 --> 00:07:53,754
OMG.
Romans are taking a census.
108
00:07:53,889 --> 00:07:56,156
They haven't invented
change of address forms yet,
109
00:07:56,290 --> 00:07:58,125
so we have to go
back to Bethlehem
110
00:07:58,259 --> 00:07:59,260
where we were born.
111
00:07:59,394 --> 00:08:01,663
Very inconvenient. I'm walking.
112
00:08:01,795 --> 00:08:04,399
My wife is pregnant.
Technically I'm not the father,
113
00:08:04,531 --> 00:08:05,933
but I'm cool with it.
114
00:08:06,067 --> 00:08:07,802
Not like I'm going
to abandon them on Christmas.
115
00:08:07,935 --> 00:08:10,471
That'd be the worst thing
anybody could do on Christmas.
116
00:08:10,605 --> 00:08:12,039
We are a perfect family.
117
00:08:12,173 --> 00:08:14,442
Very modern, even though
we live in ancient times.
118
00:08:15,677 --> 00:08:17,345
Rudy was always a strange boy.
119
00:08:22,684 --> 00:08:25,286
- Hi, Mom.
- Where are you?
120
00:08:25,420 --> 00:08:28,924
I'm home, but you know that
because you track my phone.
121
00:08:29,057 --> 00:08:31,359
My therapist says
a mother never stops worrying.
122
00:08:31,492 --> 00:08:34,095
- Tell your therapist I'm 43.
- He knows.
123
00:08:34,229 --> 00:08:36,431
He says that you're old enough
to be much more
124
00:08:36,563 --> 00:08:38,165
considerate of my feelings.
125
00:08:38,899 --> 00:08:41,568
- He says you're very selfish.
- He must be expensive.
126
00:08:41,702 --> 00:08:44,004
Rudy expects too much
from people.
127
00:08:44,272 --> 00:08:46,206
He expects everyone to be good.
128
00:08:46,606 --> 00:08:48,076
I worry about him.
129
00:08:48,208 --> 00:08:50,611
That sort of thinking
just leads to disappointment.
130
00:08:50,745 --> 00:08:52,447
What time will you be here?
131
00:08:52,813 --> 00:08:54,514
I have plans with friends today.
132
00:08:54,649 --> 00:08:56,749
You don't have friends.
133
00:08:57,152 --> 00:08:58,653
Thanks for reminding me.
134
00:08:58,787 --> 00:09:00,388
I think Rudy is kind of cool.
135
00:09:00,520 --> 00:09:01,955
He's not cool.
136
00:09:02,090 --> 00:09:04,393
I guess a boy's best friend
really is his mother.
137
00:09:04,525 --> 00:09:06,059
Oh,
the line from Psycho.
138
00:09:06,193 --> 00:09:08,062
Very amusing, Rudy. Of course,
139
00:09:08,196 --> 00:09:11,298
Norman Bates' mother was dead.
Is that what you'd prefer?
140
00:09:13,067 --> 00:09:14,269
- Rudy?
- No.
141
00:09:14,403 --> 00:09:15,671
That wasn't convincing.
142
00:09:15,803 --> 00:09:17,706
My therapist
will find that fascinating.
143
00:09:17,839 --> 00:09:19,808
You haven't met a girl,
have you?
144
00:09:20,341 --> 00:09:21,610
You're my only girl.
145
00:09:21,743 --> 00:09:24,445
I like him.
Not like, like him like him.
146
00:09:24,578 --> 00:09:26,447
I mean, kinda.
147
00:09:27,114 --> 00:09:28,182
He's different.
148
00:09:28,316 --> 00:09:30,786
I like him. He's cute.
149
00:09:31,986 --> 00:09:32,987
He's not cute.
150
00:09:33,120 --> 00:09:35,021
You haven't forgotten
about dinner?
151
00:09:35,155 --> 00:09:36,625
No, Mom.
152
00:09:36,758 --> 00:09:38,225
There's something different
about you today.
153
00:09:38,359 --> 00:09:40,662
A mother can sense these thing.
154
00:09:40,794 --> 00:09:42,264
I hope I'm not picking up on
155
00:09:42,397 --> 00:09:44,799
another one of your annoying
cries for help.
156
00:09:45,265 --> 00:09:47,902
My therapist says I'm an empat.
157
00:09:51,105 --> 00:09:52,407
Mom,
158
00:09:52,841 --> 00:09:55,275
do you remember the Christmas
we gave away all my presents?
159
00:09:55,409 --> 00:09:58,413
Here we go again.
I told you a million times,
160
00:09:58,546 --> 00:10:00,048
that was your father's idea.
161
00:10:00,182 --> 00:10:03,418
My therapist says you blame me.
You don't, do you?
162
00:10:03,551 --> 00:10:05,552
That was our best Christmas.
163
00:10:06,086 --> 00:10:08,789
That was your father's
last Christmas.
164
00:10:09,756 --> 00:10:11,758
"We have too many things,"
he said.
165
00:10:12,192 --> 00:10:15,196
He was right. Nobody cares
about what's important.
166
00:10:15,529 --> 00:10:16,963
Nobody cares.
167
00:10:17,230 --> 00:10:18,633
You sound just like him.
168
00:10:19,200 --> 00:10:21,903
- Do you forgive him?
- He doesn't deserve forgivenes.
169
00:10:22,035 --> 00:10:25,105
That is not very
Christmassy of you.
170
00:10:25,240 --> 00:10:26,407
It's February, you idiot.
171
00:10:26,541 --> 00:10:27,708
Not Christmas.
172
00:10:28,176 --> 00:10:30,878
My therapist
says you're broken.
173
00:10:31,011 --> 00:10:33,480
- Yeah.
- That's why you're single.
174
00:10:33,615 --> 00:10:36,418
- You're single.
- Grow up, Rudy.
175
00:10:39,921 --> 00:10:42,256
He's a dreamer. Like his father.
176
00:10:42,389 --> 00:10:45,460
My name is Luis Reyes.
I work with Rudy in the kitchen.
177
00:10:45,594 --> 00:10:47,396
I don't talk to him.
178
00:10:47,961 --> 00:10:49,029
Hey, Luis.
179
00:10:50,131 --> 00:10:51,632
- That's cool.
- I was pretty sure
180
00:10:51,765 --> 00:10:52,832
he liked me back.
181
00:10:53,134 --> 00:10:54,936
He never came out
and said it, though.
182
00:10:55,302 --> 00:10:56,471
You know how guys are.
183
00:10:57,138 --> 00:11:00,641
He's not normal. I need normal.
Abnormal can get you killed.
184
00:11:00,774 --> 00:11:02,976
He's weird. He's got no huevos.
185
00:11:03,110 --> 00:11:06,047
He lets everyone
push him around. D�biles.
186
00:11:06,581 --> 00:11:08,349
I don't let nobody
push me around.
187
00:11:08,482 --> 00:11:10,451
Luis! Zip it!
188
00:11:11,652 --> 00:11:13,621
Oh, I'm Clarice.
189
00:11:13,754 --> 00:11:15,757
I work with Rudy at Moonracer's.
190
00:11:15,889 --> 00:11:18,591
We sometimes look at each other
when we're working.
191
00:11:18,725 --> 00:11:21,028
I look at him. We're busy.
192
00:11:21,263 --> 00:11:24,032
He doesn't really
have time to look at me.
193
00:11:28,970 --> 00:11:30,939
I saw him talking
to a salt shaker one time.
194
00:11:31,072 --> 00:11:33,707
- ? I'm a misfit salt shaker ?
- He was singing,
195
00:11:33,841 --> 00:11:35,442
? I'm a misfit toy ?
196
00:11:35,576 --> 00:11:39,145
? I'm a salt shaker with pepper
I'm a pepper shaker with salt ?
197
00:11:39,279 --> 00:11:44,918
? Life could be sweeter
If I was sugar ?
198
00:11:45,052 --> 00:11:51,659
? Instead I'm treated like
I'm a booger ?
199
00:11:51,793 --> 00:11:54,895
? Stuck on your finger
Flick it on the wall ?
200
00:11:55,028 --> 00:11:56,998
? Nobody wanted me at all ?
201
00:11:57,131 --> 00:11:59,032
It was cute. He's cute.
202
00:11:59,166 --> 00:12:01,503
He did something, right?
Dude's all messed up,
203
00:12:01,635 --> 00:12:03,237
walking around singing
"Merry Christmas"
204
00:12:03,370 --> 00:12:04,739
all the time. He's a freak.
205
00:12:04,871 --> 00:12:07,107
God knows I tried.
206
00:12:07,542 --> 00:12:09,777
I did everything
a loving mother could.
207
00:12:09,910 --> 00:12:11,578
What did he do?
He killed somebody?
208
00:12:11,711 --> 00:12:13,413
- He's incel, right?
- He's not incel.
209
00:12:13,548 --> 00:12:15,448
It's always the mothers fault.
210
00:12:16,017 --> 00:12:19,220
I suffered from extreme anxiety
when the surrogate was pregnant.
211
00:12:19,352 --> 00:12:22,089
They tell little boys,
"Be tough, be hard.
212
00:12:22,224 --> 00:12:24,893
Be ready to fight. You want
to be normal, don't you?"
213
00:12:25,025 --> 00:12:28,695
It's crazy!
I think Rudy's the normal one.
214
00:12:28,830 --> 00:12:30,298
He's not mean,
215
00:12:30,431 --> 00:12:33,533
and I don't blame him
for liking Christmas so much.
216
00:12:33,668 --> 00:12:36,104
Nothing bad
ever happens at Christmas.
217
00:12:38,807 --> 00:12:41,408
It's time to wake up, Rudy.
Choo choo!
218
00:12:48,249 --> 00:12:51,252
Gotta get to Santa's
workshop and make the toys.
219
00:13:25,318 --> 00:13:26,587
It's broke!
220
00:13:34,562 --> 00:13:36,831
Hey! What are you doing?
221
00:13:36,964 --> 00:13:39,100
You just gonna leave that
there on the street?
222
00:13:46,974 --> 00:13:48,777
What about that other one?
223
00:13:48,909 --> 00:13:50,644
It falls on the ground,
it's mine.
224
00:14:04,792 --> 00:14:06,661
Bye.
225
00:14:10,197 --> 00:14:12,933
He calls the facility
"Santa's workshop,"
226
00:14:13,067 --> 00:14:14,302
but it's called Moonracer's.
227
00:14:14,436 --> 00:14:17,971
And he calls the residents
"Santa's elves."
228
00:14:18,206 --> 00:14:19,440
It's cute.
229
00:14:19,573 --> 00:14:21,442
And finally,
today's word is forgiveness...
230
00:14:21,576 --> 00:14:25,013
This isn't what
I ordered, and it needs salt.
231
00:14:27,148 --> 00:14:29,283
Thank you, dear,
anyway.
232
00:14:29,417 --> 00:14:31,686
And Wednesday night
is bingo night.
233
00:14:32,186 --> 00:14:33,888
He was right the first time.
234
00:14:34,254 --> 00:14:36,691
I forgot what I ordered.
235
00:14:44,599 --> 00:14:45,867
That's my tip!
236
00:14:46,000 --> 00:14:47,234
Excuse me,
did an elf drop this?
237
00:14:47,368 --> 00:14:49,504
- It was on the floor.
- Ma'am, be cool!
238
00:14:49,638 --> 00:14:52,574
Oh yes, I did lose that.
Thank you, baby.
239
00:14:52,706 --> 00:14:58,746
Merry Christmas.
Who here likes cookies?
240
00:15:06,787 --> 00:15:08,756
Heads up! Watch it, soldier.
241
00:15:08,889 --> 00:15:10,258
Sorry, I didn't see you.
242
00:15:10,390 --> 00:15:13,059
You came in the out door.
That's the out door.
243
00:15:13,192 --> 00:15:14,595
Really?
244
00:15:14,729 --> 00:15:17,230
- But didn't I come in that door?
- Yes.
245
00:15:17,365 --> 00:15:19,500
- And I'm the commanding officer?
- Yes, sir.
246
00:15:19,634 --> 00:15:20,969
Then that's the in door.
247
00:15:21,101 --> 00:15:22,770
That isn't safe, sir.
248
00:15:22,903 --> 00:15:25,272
You know what else
isn't safe? Attitude.
249
00:15:25,538 --> 00:15:27,040
You need an attitude adjustment?
250
00:15:27,173 --> 00:15:29,543
Because the enemy is
all too willing to give you one.
251
00:15:29,844 --> 00:15:31,212
Enemy?
252
00:15:31,345 --> 00:15:33,915
Mickey, table six
wants to know when bingo starts.
253
00:15:34,048 --> 00:15:36,083
Bingo is on Wednesdays.
Did you tell them that?
254
00:15:36,216 --> 00:15:37,785
- No.
- Could you do that?
255
00:15:37,918 --> 00:15:39,620
They want to talk to a manager.
256
00:15:39,754 --> 00:15:41,322
Right there, attitude.
You see that?
257
00:15:41,456 --> 00:15:43,456
You deflected.
That was deflection.
258
00:15:43,857 --> 00:15:45,392
You gotta take ownership,
Clarice.
259
00:15:45,525 --> 00:15:48,027
The war is already over
unless you take ownership.
260
00:15:48,261 --> 00:15:50,630
This guy may be
full-on section eight,
261
00:15:50,764 --> 00:15:52,566
but at least he owns it.
262
00:15:52,899 --> 00:15:55,403
Now go tell table six I'm busy.
263
00:15:55,803 --> 00:15:58,839
I've got one guy around here
living in the real world.
264
00:15:58,972 --> 00:16:00,974
Does his job,
got his head on straight.
265
00:16:01,107 --> 00:16:03,644
- Never leaves the field early.
- Stop, grandpa!
266
00:16:03,778 --> 00:16:05,512
I ain't touching that.
I'm not here.
267
00:16:05,645 --> 00:16:08,415
- You don't feel me...
- Sticky pendejo.
268
00:16:08,548 --> 00:16:10,851
Sorry, boss. There's
something sticky out there.
269
00:16:10,985 --> 00:16:12,753
It's on the floor.
It's on tables.
270
00:16:13,053 --> 00:16:15,255
Old people are sticky.
You ever notice that?
271
00:16:15,389 --> 00:16:17,625
- You love sticky.
- No I don't.
272
00:16:17,758 --> 00:16:19,860
- Just clean it up.
- Make him do it.
273
00:16:19,994 --> 00:16:22,096
I hired you to clean up
after the residents.
274
00:16:22,229 --> 00:16:24,432
You wanna do what I
hired you to do, don't you?
275
00:16:24,566 --> 00:16:25,932
- It's nasty.
- Say it.
276
00:16:26,066 --> 00:16:29,202
- Say I want to do it.
- I don't want to do it.
277
00:16:29,336 --> 00:16:31,538
- I wanna do it.
- Of course you do.
278
00:16:31,672 --> 00:16:34,609
And I will provide you
the opportunity to succeed.
279
00:16:35,009 --> 00:16:37,411
Just bring the right food
to the right people.
280
00:16:37,544 --> 00:16:39,079
It's not rocket science.
281
00:16:39,214 --> 00:16:40,915
He did.
She forgot what she order...
282
00:16:41,048 --> 00:16:43,283
Attitude! Right there.
283
00:16:45,285 --> 00:16:48,122
Those dishes aren't gonna
wash themselves, soldier.
284
00:16:49,490 --> 00:16:52,192
I'm off work now.
I'm supposed to go help my mom.
285
00:16:52,326 --> 00:16:54,195
Ain't no mommy's on this team.
286
00:16:54,428 --> 00:16:55,596
Just a daddy.
287
00:16:56,397 --> 00:16:59,233
Mr. Buchenwald,
what seems to be the trouble?
288
00:16:59,365 --> 00:17:01,936
Please, move along!
289
00:17:08,542 --> 00:17:09,576
I...
290
00:17:10,944 --> 00:17:14,248
I was going to give this to you
on the actual Valentine's Day,
291
00:17:14,382 --> 00:17:16,384
but you probably won't be here
292
00:17:16,517 --> 00:17:19,487
because you're probably
going to get fired.
293
00:17:48,015 --> 00:17:50,251
I wish I was that cool.
294
00:18:10,538 --> 00:18:12,874
I admit the Christmas
thing is pretty high
295
00:18:13,007 --> 00:18:14,709
on the OCD scale.
296
00:18:14,843 --> 00:18:16,710
And I think he's got
a pretty active,
297
00:18:16,844 --> 00:18:18,913
you know, inner monologue.
298
00:18:19,279 --> 00:18:21,816
That's why I made these videos
and sent them to you.
299
00:18:21,950 --> 00:18:23,984
I want other people
to see what I see.
300
00:18:24,117 --> 00:18:27,120
- So you were...
- I wasn't stalking him.
301
00:18:28,955 --> 00:18:30,123
Who we talking about?
302
00:18:30,258 --> 00:18:31,959
We're talking
about Rudy Rotnase.
303
00:18:32,093 --> 00:18:33,961
Why are we talking about Rudy?
304
00:18:34,295 --> 00:18:36,263
- Has he died?
- No. No.
305
00:18:36,396 --> 00:18:38,531
Would you say Rudy is
a cool guy?
306
00:18:38,665 --> 00:18:40,367
What do you mean by cool?
307
00:18:41,169 --> 00:18:42,537
Okay.
308
00:18:42,670 --> 00:18:44,105
When Rudy was a little boy,
309
00:18:44,238 --> 00:18:46,374
I used to dress him up
in all these little outfits
310
00:18:46,507 --> 00:18:48,409
for all the different holidays.
311
00:18:48,675 --> 00:18:50,711
It was absolutely adorable.
312
00:18:51,011 --> 00:18:53,681
All the kids in school
were very jealous.
313
00:18:53,913 --> 00:18:54,948
Funny story.
314
00:18:55,249 --> 00:18:57,183
He used to always cry and say,
315
00:18:57,317 --> 00:19:00,921
"Mommy, they're gonna
beat me up. Again."
316
00:19:01,488 --> 00:19:04,458
Can you imagine?
317
00:19:04,590 --> 00:19:05,959
Is Rudy popular?
318
00:19:06,093 --> 00:19:08,896
Popular? I don't know about
that. Tell you what I do know.
319
00:19:09,163 --> 00:19:11,065
That old biddy
who lives next door to me
320
00:19:11,199 --> 00:19:13,234
has ten cats in her apartment,
321
00:19:13,366 --> 00:19:15,068
and it stinks to high hell.
322
00:19:15,201 --> 00:19:17,372
You wanna do a video,
do a video on that.
323
00:19:24,979 --> 00:19:26,381
Whatever.
324
00:19:28,715 --> 00:19:30,183
What are you doing?
325
00:19:30,851 --> 00:19:33,053
Hi. Merry Christmas.
326
00:19:33,452 --> 00:19:37,557
I love this song.
Don't you just love this song?
327
00:19:38,326 --> 00:19:41,495
Did you know there's a movie
about the Vienna Boys Choir?
328
00:19:41,628 --> 00:19:45,031
It's a Disney movie,
and it isn't about Christmas.
329
00:19:45,165 --> 00:19:46,666
- Weird, huh?
- No.
330
00:19:46,799 --> 00:19:49,537
They sing a lot of traditional
Christmas songs in it
331
00:19:49,670 --> 00:19:51,239
which makes it better.
332
00:19:52,440 --> 00:19:54,308
Kind of cold out, am I right?
333
00:19:54,741 --> 00:19:56,042
Yeah.
334
00:19:56,175 --> 00:19:58,778
Seems more Christmassy
when it's cold, so.
335
00:19:59,046 --> 00:20:00,280
Yeah, right.
336
00:20:00,414 --> 00:20:02,449
Personally, I don't mind
if it's cold out.
337
00:20:02,583 --> 00:20:04,552
I mean, you can have Christmas
when it's hot
338
00:20:04,685 --> 00:20:06,886
like they have Christmas
on the equator.
339
00:20:07,121 --> 00:20:09,757
They probably have Christmas
in Saudi Arabia.
340
00:20:10,022 --> 00:20:11,625
Well, they should.
341
00:20:11,759 --> 00:20:14,562
But when it's cold out, it just
makes Christmas seem more...
342
00:20:15,162 --> 00:20:16,197
real.
343
00:20:16,463 --> 00:20:20,200
Oh, okay. Well, hey,
Merry Christmas.
344
00:20:20,334 --> 00:20:21,568
It's not Christmas.
345
00:20:21,701 --> 00:20:23,636
Somebody needs
an attitude adjustment.
346
00:20:24,003 --> 00:20:25,238
What did you say?
347
00:20:25,472 --> 00:20:27,841
Merry Christmas, anyway.
348
00:20:27,976 --> 00:20:30,578
What is
his deal with Christmas?
349
00:20:30,711 --> 00:20:32,011
I like Christmas.
350
00:20:32,145 --> 00:20:33,947
In December.
When it's Christmas.
351
00:20:34,082 --> 00:20:36,684
My neighbors leave their
Christmas lights up all year.
352
00:20:36,817 --> 00:20:38,519
They don't turn them on
all year. They're just too lazy
353
00:20:38,653 --> 00:20:40,421
to take them down
when you're supposed to.
354
00:20:41,021 --> 00:20:43,089
I take mine down
right at New Year's.
355
00:20:43,222 --> 00:20:44,692
This is America.
356
00:20:44,825 --> 00:20:46,294
That's how we do things.
357
00:21:13,854 --> 00:21:17,191
Welcome
to Bethlehem, baby Jesus.
358
00:21:17,525 --> 00:21:20,761
We're here to say
Happy birthday to you.
359
00:21:20,894 --> 00:21:23,431
14.99?
360
00:21:37,978 --> 00:21:38,980
Hi.
361
00:21:39,113 --> 00:21:41,414
Oh, I didn't see you.
362
00:21:42,316 --> 00:21:43,817
- What are you doing here?
- Umm...
363
00:21:43,951 --> 00:21:46,854
I was at the Dollar Tree
and I saw you come over here.
364
00:21:46,987 --> 00:21:48,221
You followed me?
365
00:21:48,923 --> 00:21:50,758
- Sorry.
- Oh, that's okay.
366
00:21:51,692 --> 00:21:53,126
I like this store.
367
00:21:53,359 --> 00:21:55,061
Yeah. It's cool.
368
00:21:57,064 --> 00:21:59,200
- I come here sometimes.
- Really?
369
00:22:00,099 --> 00:22:01,100
Were you videoing me?
370
00:22:01,233 --> 00:22:03,103
Not really.
371
00:22:04,037 --> 00:22:05,338
Yeah.
372
00:22:07,575 --> 00:22:10,076
I better go.
I'm supposed to help my mom.
373
00:22:10,211 --> 00:22:12,313
- What's wrong with her?
- She's in therapy.
374
00:22:12,445 --> 00:22:14,647
I'm going to help her
move some furniture.
375
00:22:14,780 --> 00:22:16,884
- Merry Christmas!
- Merry Christmas.
376
00:22:17,017 --> 00:22:19,620
I went to a Christmas party
one time in July.
377
00:22:19,753 --> 00:22:21,221
It was weird.
378
00:22:22,056 --> 00:22:23,391
It was fun, though.
379
00:22:23,790 --> 00:22:25,893
Clean up
on the Christmas Aisle.
380
00:22:37,738 --> 00:22:38,872
You want a ride?
381
00:22:39,306 --> 00:22:40,641
I have a car.
382
00:22:41,842 --> 00:22:43,111
I see that.
383
00:22:44,010 --> 00:22:46,114
I can give you a ride home.
384
00:22:49,416 --> 00:22:52,886
It's okay, really.
I get good gas mileage.
385
00:23:09,135 --> 00:23:10,369
Do you want music?
386
00:23:10,636 --> 00:23:13,374
You can play whatever
kind of music you like.
387
00:23:23,017 --> 00:23:25,419
You really like Christmas.
388
00:23:42,536 --> 00:23:45,572
- Wow. Is this your house?
- Yeah.
389
00:23:45,705 --> 00:23:48,509
You really,
really like Christmas.
390
00:23:48,642 --> 00:23:51,746
Isn't it just so beautiful?
391
00:23:51,878 --> 00:23:52,913
It's cool.
392
00:23:54,048 --> 00:23:56,383
- You think so?
- Uh-huh.
393
00:23:57,017 --> 00:23:58,952
What's it like inside?
394
00:24:02,455 --> 00:24:05,725
Wow!
395
00:24:08,762 --> 00:24:10,263
Are you gonna make fun of me?
396
00:24:10,396 --> 00:24:12,832
For what? I like your tree!
397
00:24:13,333 --> 00:24:14,935
- It's cool.
- It's artificial.
398
00:24:15,067 --> 00:24:16,135
It is?
399
00:24:16,369 --> 00:24:18,304
Easy to take care of,
though, huh?
400
00:24:18,538 --> 00:24:21,275
You don't have to take care
of it. It never dies.
401
00:24:21,875 --> 00:24:22,777
Really?
402
00:24:24,076 --> 00:24:25,346
Who's this?
403
00:24:26,480 --> 00:24:28,014
This is Prancer.
404
00:24:28,147 --> 00:24:31,284
Hi, Prancer. You look so cute
with your little antlers.
405
00:24:31,684 --> 00:24:35,087
- Wanna try my cat ears?
- Prancer likes being a reindeer.
406
00:24:35,221 --> 00:24:37,391
Right. Like, with Santa Claus.
407
00:24:37,523 --> 00:24:39,826
- There's Dasher, and Dancer.
- And Prancer.
408
00:24:39,960 --> 00:24:43,029
- And Vixen.
- Comet, and Cupid, and Donner.
409
00:24:43,163 --> 00:24:45,598
- And Blitzen, and you.
- Me?
410
00:24:46,066 --> 00:24:48,468
- Rudolph.
- I identify more with Hermie.
411
00:24:48,602 --> 00:24:49,836
You wanna be a dentist?
412
00:24:49,970 --> 00:24:51,738
You know the Rankin
and Bass classic?
413
00:24:51,872 --> 00:24:53,974
She knows the Rankin
and Bass classic.
414
00:24:54,107 --> 00:24:56,309
Everybody knows "Rudolph
the Red Nose Reindeer."
415
00:24:56,442 --> 00:24:58,478
- It's "nosed."
- What?
416
00:24:58,612 --> 00:25:00,581
You said "nose." It's "nosed."
417
00:25:00,714 --> 00:25:04,183
- "Red-nosed," with a hyphen.
- I thought it was "nose."
418
00:25:04,317 --> 00:25:05,551
It's "nosed."
419
00:25:06,420 --> 00:25:08,656
- You want a Christmas cookie?
- Sure.
420
00:25:09,789 --> 00:25:11,791
I just baked them.
421
00:25:11,924 --> 00:25:13,661
Thank you.
422
00:25:15,663 --> 00:25:16,930
Delicious.
423
00:25:17,064 --> 00:25:19,400
I've never had a guest
here before.
424
00:25:19,532 --> 00:25:21,033
Really? Why?
425
00:25:21,167 --> 00:25:23,536
Most people think I should
put my Christmas things away
426
00:25:23,670 --> 00:25:25,605
after December 25.
427
00:25:25,940 --> 00:25:27,974
I don't. I like it.
428
00:25:28,208 --> 00:25:29,477
You should have a party.
429
00:25:29,609 --> 00:25:31,544
It'd be cool
because it's not Christmas,
430
00:25:31,679 --> 00:25:33,513
except for it is, here.
431
00:25:33,881 --> 00:25:35,983
I guess
it's always Christmas here.
432
00:25:36,115 --> 00:25:37,317
It's funny.
433
00:25:38,451 --> 00:25:39,886
I think it's cute.
434
00:25:40,886 --> 00:25:42,522
You're cute.
435
00:25:43,691 --> 00:25:48,296
She thinks I'm cute!
436
00:25:58,204 --> 00:25:59,539
It's your mom.
437
00:26:01,842 --> 00:26:02,877
Oh.
438
00:26:05,612 --> 00:26:06,846
It's my mom.
439
00:26:07,580 --> 00:26:08,848
You'd better get it.
440
00:26:10,115 --> 00:26:12,052
Hello? Mom?
441
00:26:12,987 --> 00:26:14,455
Yes, I'm on my way.
442
00:26:14,888 --> 00:26:15,855
I have to go.
443
00:26:15,990 --> 00:26:17,424
My mom likes for me
444
00:26:17,557 --> 00:26:19,291
to redecorate her house
for her pretty frequently.
445
00:26:19,592 --> 00:26:21,127
If I had a house,
446
00:26:21,260 --> 00:26:23,763
you'd be the very first one
I'd ask to help me decorate.
447
00:26:23,896 --> 00:26:26,165
Especially Christmas decorating.
448
00:26:26,299 --> 00:26:28,402
It's not Christmas for my mom.
449
00:26:28,536 --> 00:26:32,038
No, I was just saying.
I mean, it's February.
450
00:26:32,506 --> 00:26:34,008
I know it's February.
451
00:26:34,141 --> 00:26:37,044
People always tell me
what month it is all the time.
452
00:26:37,277 --> 00:26:40,014
I can help you rearrange
your mom's furniture.
453
00:26:40,547 --> 00:26:41,648
If you want.
454
00:26:41,780 --> 00:26:44,050
I have nothing better to do.
455
00:27:23,990 --> 00:27:25,893
It doesn't look too cluttered,
does it?
456
00:27:26,026 --> 00:27:28,394
I don't like it to look
like I have too many things.
457
00:27:28,528 --> 00:27:30,529
It looks a lot
like it did before.
458
00:27:30,663 --> 00:27:32,198
Very spacious.
459
00:27:32,332 --> 00:27:33,567
Well, thank you, Clarice.
460
00:27:33,700 --> 00:27:35,602
- Are you dating my son?
- We should go.
461
00:27:35,736 --> 00:27:37,137
- Yeah.
- Well, think about it.
462
00:27:37,269 --> 00:27:39,673
You'd be his first.
He's got that new car smell.
463
00:27:39,806 --> 00:27:42,476
And don't let his eccentricities
put you off, dear.
464
00:27:42,608 --> 00:27:44,110
My therapist says he's harmless.
465
00:27:44,243 --> 00:27:46,779
- Probably.
- Thanks, Mom. Merry Christmas.
466
00:27:46,913 --> 00:27:49,115
That's one of the eccentricities
I was talking about.
467
00:27:49,250 --> 00:27:52,018
It's always Christmas with him.
Christmas, Christmas, Christmas.
468
00:27:52,152 --> 00:27:54,889
He won't even think about
other holidays. I tried.
469
00:27:55,021 --> 00:27:57,456
Well, Happy Valentine's Day.
470
00:27:57,590 --> 00:27:59,659
You see Rudy? Valentine's!
471
00:27:59,792 --> 00:28:02,128
- I like her.
- Thanks, Mom. See you later.
472
00:28:02,261 --> 00:28:03,797
Come on, Clarice.
473
00:28:03,931 --> 00:28:06,466
Run along, you two. It's very
nice to meet you, Clarice.
474
00:28:06,599 --> 00:28:09,702
Rudy, don't screw this up.
Ixnay on the Christmas, 'kay?
475
00:28:09,836 --> 00:28:11,337
Pig Latin.
476
00:28:11,471 --> 00:28:13,507
Maybe you can get to the bottom
of this Christmas fetish.
477
00:28:13,640 --> 00:28:16,276
My therapist calls it a fetish.
His father left at Christmas.
478
00:28:16,410 --> 00:28:18,378
I would never want to think
about Christmas ever again.
479
00:28:18,510 --> 00:28:19,645
In fact I don't.
480
00:28:19,779 --> 00:28:20,814
What's Christmas?
Never heard of it.
481
00:28:22,347 --> 00:28:24,917
Rudy, don't forget about dinner.
You're pretty, Clarice.
482
00:28:25,050 --> 00:28:26,086
Thin!
483
00:28:28,821 --> 00:28:30,890
Cat ears.
484
00:28:38,265 --> 00:28:40,234
So, that was your mom?
485
00:28:40,634 --> 00:28:41,867
Yep.
486
00:28:42,402 --> 00:28:44,269
She, she seems nice.
487
00:28:44,671 --> 00:28:46,841
You don't really
look like her, though.
488
00:28:48,041 --> 00:28:49,175
She's adopted.
489
00:28:49,876 --> 00:28:50,911
Oh.
490
00:28:53,212 --> 00:28:54,248
Okay.
491
00:28:57,750 --> 00:28:59,252
You're different.
492
00:28:59,586 --> 00:29:01,355
- I am?
- You're cool.
493
00:29:01,489 --> 00:29:03,723
I like how you go
against the grain.
494
00:29:03,856 --> 00:29:05,692
Always go against the grain.
495
00:29:06,425 --> 00:29:10,062
- That's what Negan told Carl.
- Negan wasn't cool.
496
00:29:10,296 --> 00:29:11,664
Or Christmassy.
497
00:29:12,266 --> 00:29:15,669
Christmas is the first to go
during a zombie apocalypse.
498
00:29:15,970 --> 00:29:19,072
Without Christmas,
humanity is doomed.
499
00:29:19,204 --> 00:29:20,573
Scary.
500
00:29:21,273 --> 00:29:24,410
Isn't there an episode where
they have Christmas for Carl?
501
00:29:24,744 --> 00:29:27,548
Christmas isn't an episode,
it's a feeling.
502
00:29:27,914 --> 00:29:30,983
Like, Jesus is the reason
for the season.
503
00:29:31,117 --> 00:29:32,919
That's more
of a bumper sticker.
504
00:29:33,053 --> 00:29:34,855
My mom has that on a sweatshirt.
505
00:29:34,988 --> 00:29:37,423
She wears it whenever
she's making the turkey.
506
00:29:38,125 --> 00:29:40,994
- It has turkey stains on it.
- I like turkey.
507
00:29:42,128 --> 00:29:44,597
Is that why you feel
Christmas so deeply?
508
00:29:44,730 --> 00:29:46,133
Because turkey?
509
00:29:46,432 --> 00:29:48,969
- Jesus.
- I'm not religious.
510
00:29:49,102 --> 00:29:50,236
Me neither.
511
00:29:50,537 --> 00:29:53,240
There are some really good
Christian Christmas stories.
512
00:29:56,276 --> 00:29:59,312
- Can I ask you a question?
- Okay.
513
00:30:00,145 --> 00:30:03,082
- It's February.
- We already established that.
514
00:30:03,217 --> 00:30:06,953
Sorry. I know you like Christmas
and everything. Most people do.
515
00:30:07,086 --> 00:30:09,721
But most people don't have
their house all decorated
516
00:30:09,855 --> 00:30:11,290
for Christmas in February.
517
00:30:11,424 --> 00:30:13,225
Why take down all
the beautiful decorations?
518
00:30:13,359 --> 00:30:16,429
- 'Cause Christmas is over.
- It's never over.
519
00:30:16,696 --> 00:30:19,298
Don't you want it
to be special? Like,
520
00:30:19,699 --> 00:30:21,668
I love this pizza.
521
00:30:21,801 --> 00:30:24,837
But if I eat
the same pizza every day,
522
00:30:24,971 --> 00:30:26,405
how can it be special?
523
00:30:26,538 --> 00:30:28,442
What if it's the best pizza?
524
00:30:28,942 --> 00:30:31,077
And you eat it
in the best place?
525
00:30:31,211 --> 00:30:32,211
With your best...
526
00:30:32,346 --> 00:30:33,614
friend.
527
00:30:33,747 --> 00:30:35,515
I guess
that's pretty special.
528
00:30:44,791 --> 00:30:46,925
- Oh.
- I'm supposed to be at work.
529
00:30:47,059 --> 00:30:49,128
I have to pick up Luis' shift.
530
00:30:51,030 --> 00:30:52,966
I could give you a ride.
531
00:30:53,700 --> 00:30:55,102
That would be cool.
532
00:30:58,003 --> 00:31:00,105
You smell like candy canes.
533
00:31:00,440 --> 00:31:01,674
Thanks.
534
00:31:07,614 --> 00:31:09,482
Rudy has never had
a girlfriend.
535
00:31:09,883 --> 00:31:11,317
My therapist thought he was gay.
536
00:31:11,451 --> 00:31:15,623
Clarice? She's hot.
She's a woman. I like women.
537
00:31:16,056 --> 00:31:16,756
Women!
538
00:31:17,523 --> 00:31:20,960
He's different. Different is not
what you want on your team.
539
00:31:21,862 --> 00:31:23,330
I'm going to have to fire him.
540
00:31:23,462 --> 00:31:24,964
You leave Rudy alone.
541
00:31:25,097 --> 00:31:28,101
If you do not leave Rudy alone,
you will be sorry,
542
00:31:28,234 --> 00:31:30,069
and I will talk to the manager.
543
00:31:32,338 --> 00:31:34,374
Clarice is very quiet.
544
00:31:34,740 --> 00:31:36,009
My therapist will say,
545
00:31:36,143 --> 00:31:38,377
"Rudy ought to prefer
a stronger woman."
546
00:31:38,510 --> 00:31:39,879
But at this point, frankly,
547
00:31:40,012 --> 00:31:42,214
I'm surprised
he's brought home a live human.
548
00:31:42,348 --> 00:31:44,850
And not a snowman
or a cinnamon bear.
549
00:31:44,984 --> 00:31:46,986
We ate pizza in the cemetery.
550
00:31:47,319 --> 00:31:49,888
It was wonderful.
551
00:31:53,926 --> 00:31:55,894
Nobody
ever kissed me before.
552
00:31:56,128 --> 00:31:59,132
I'm sorry.
I didn't mean anything.
553
00:32:31,597 --> 00:32:33,532
When do you think
was the exact moment
554
00:32:33,665 --> 00:32:35,167
that Ebenezer changed his heart?
555
00:32:35,301 --> 00:32:38,670
When he was remembering his life
or when he saw his death?
556
00:32:38,805 --> 00:32:40,006
Hmm?
557
00:32:40,405 --> 00:32:41,442
Never mind.
558
00:32:46,480 --> 00:32:47,980
Just like everybody else.
559
00:32:51,651 --> 00:32:54,188
Oh, yeah. Scrooge, duh!
560
00:33:16,308 --> 00:33:18,177
I wish I was cool.
561
00:33:21,381 --> 00:33:22,516
I wish I was cool.
562
00:33:24,785 --> 00:33:27,086
Merry Christmas.
563
00:33:27,987 --> 00:33:30,323
Oh, really?
564
00:33:30,856 --> 00:33:32,224
I wasn't expecting that.
565
00:33:32,357 --> 00:33:34,193
- People don't usually...
- Super cool guy here.
566
00:33:34,327 --> 00:33:36,663
- Not just my opinion.
- For sure.
567
00:33:36,797 --> 00:33:38,865
You probably noticed
my cool clothes.
568
00:33:38,999 --> 00:33:40,733
Literally
everything is a cool brand.
569
00:33:40,866 --> 00:33:44,704
Anthropologie, Aeropostale,
old school magic sizzle.
570
00:33:44,837 --> 00:33:47,507
- I mean, you look amazing.
- I know.
571
00:33:47,641 --> 00:33:49,042
Also, I do super cool things,
572
00:33:49,174 --> 00:33:51,711
like kayaking
and grownup dodgeball.
573
00:33:51,845 --> 00:33:54,047
- I can't even.
- Can't even with what?
574
00:33:54,181 --> 00:33:57,517
Exactly! And I use phrases
like that with total confidence.
575
00:33:57,650 --> 00:34:00,086
All. The. Time.
576
00:34:00,453 --> 00:34:02,288
You really are cool.
577
00:34:02,422 --> 00:34:03,923
Uh-uh.
That's why I'm so popular.
578
00:34:04,057 --> 00:34:06,058
I encourage you to be the best,
579
00:34:06,192 --> 00:34:09,295
most authentic version
of Rudy you can be.
580
00:34:09,695 --> 00:34:10,998
You know my name?
581
00:34:11,297 --> 00:34:13,298
I'm just as surprised
as you are.
582
00:34:13,632 --> 00:34:17,202
- I must be special.
- Is that your Christmas wish?
583
00:34:17,503 --> 00:34:18,670
To be special?
584
00:34:18,804 --> 00:34:20,272
What are you, millennial?
585
00:34:20,407 --> 00:34:23,142
I don't really know.
I think I'm Gen X.
586
00:34:23,275 --> 00:34:24,476
Boomer.
587
00:34:24,610 --> 00:34:26,746
So Boomer, tell me.
What is it you really want?
588
00:34:26,880 --> 00:34:30,284
I kinda wish I was more popular.
People don't really like me.
589
00:34:30,416 --> 00:34:33,786
I know. It's weird
how truly unpopular you are.
590
00:34:33,920 --> 00:34:35,821
Considering how much
you love Christmas
591
00:34:35,954 --> 00:34:37,523
and keep it going all year.
592
00:34:37,923 --> 00:34:39,025
And the way you dress.
593
00:34:39,157 --> 00:34:40,793
- You know, like that.
- Right?
594
00:34:40,927 --> 00:34:44,763
It must be something else
about you that people hate.
595
00:34:44,896 --> 00:34:46,766
Hate? That's a strong word.
596
00:34:46,900 --> 00:34:49,068
- Seriously?
- Fine.
597
00:34:49,668 --> 00:34:53,373
Well, don't jump off a bridge,
if that's what you're thinking.
598
00:34:53,507 --> 00:34:55,008
Like George Bailey.
599
00:34:55,141 --> 00:34:57,909
- Have you tried just being you?
- No. It doesn't work.
600
00:34:58,143 --> 00:34:59,645
It worked with Clarice.
601
00:34:59,778 --> 00:35:02,181
She'd probably think I was cool
if I took up kayaking.
602
00:35:02,315 --> 00:35:05,318
It's not about kayaking.
It's about what's in you.
603
00:35:05,452 --> 00:35:07,521
Isn't that your whole thing
with Christmas?
604
00:35:07,653 --> 00:35:09,822
How it brings out
the best in everyone?
605
00:35:09,956 --> 00:35:11,490
That's all you gotta do.
606
00:35:11,625 --> 00:35:16,295
Believe in yourself as much
as you believe in Christmas.
607
00:35:16,429 --> 00:35:18,831
Being cool isn't about
being cool.
608
00:35:18,965 --> 00:35:20,434
So, be cool.
609
00:35:20,967 --> 00:35:22,501
Be cool.
610
00:35:38,217 --> 00:35:40,353
Lovely around here,
isn't it?
611
00:35:40,487 --> 00:35:43,056
I call it Christmas Town.
612
00:35:43,188 --> 00:35:46,291
- Better known as the North Pole.
- Rankin and Bass.
613
00:35:46,425 --> 00:35:48,927
- The Christmas Tree Forest.
- Yep.
614
00:35:49,061 --> 00:35:50,563
Here's where we grow them.
615
00:35:50,697 --> 00:35:53,066
Are we done quoting "Rudolph,
the Red Nose Reindeer?"
616
00:35:53,199 --> 00:35:54,934
"Nosed."
617
00:35:55,068 --> 00:35:56,436
It's spider-webby out here.
618
00:35:56,568 --> 00:35:59,105
But it seems more natural
when it's decorated,
619
00:35:59,239 --> 00:36:01,240
don't you think? Hey, cool guy,
620
00:36:01,373 --> 00:36:04,476
do you think the woodland
creatures know it's Christmas?
621
00:36:04,610 --> 00:36:05,978
Why don't you ask them?
622
00:36:06,378 --> 00:36:08,847
- Use the magic scarf.
- This?
623
00:36:09,181 --> 00:36:11,650
When you wear it,
you can wish for anything.
624
00:36:11,784 --> 00:36:13,052
But it's yours.
625
00:36:13,186 --> 00:36:15,521
I found it on the train.
It's kind of sticky.
626
00:36:15,655 --> 00:36:18,257
They should be better
about cleaning those floors.
627
00:36:18,590 --> 00:36:20,592
I sense you tried
to give it back to me,
628
00:36:20,726 --> 00:36:22,161
but it had big gulp on it,
629
00:36:22,295 --> 00:36:24,164
so now you'll have it
professionally dry cleaned.
630
00:36:24,297 --> 00:36:26,798
And then you'll ride the train,
who knows how many days
631
00:36:26,932 --> 00:36:28,001
until you see me again.
632
00:36:28,134 --> 00:36:29,568
Without a word,
633
00:36:29,702 --> 00:36:32,304
you'll return it to me
and even though we've never met,
634
00:36:32,438 --> 00:36:35,942
we'll become best friends
and maybe lovers.
635
00:36:36,775 --> 00:36:38,844
Yeah, I don't think I'm...
636
00:36:39,177 --> 00:36:40,813
- I don't know.
- I don't either.
637
00:36:41,447 --> 00:36:42,981
This is your fantasy, not mine.
638
00:36:43,115 --> 00:36:44,483
- Give me my scarf.
- No.
639
00:36:44,717 --> 00:36:47,454
- I'll have it cleaned.
- You are selfless and pure.
640
00:36:47,586 --> 00:36:48,621
Thank you.
641
00:36:48,755 --> 00:36:50,423
Anything you want,
just ask the scarf.
642
00:36:50,556 --> 00:36:51,524
Anything.
643
00:36:51,657 --> 00:36:53,025
- But watch out.
- What?
644
00:36:53,592 --> 00:36:54,594
Watch out!
645
00:36:54,726 --> 00:36:55,929
- Oh, hey.
- Watch out!
646
00:36:56,061 --> 00:36:57,262
Watch out!
647
00:36:57,396 --> 00:36:58,664
No, it's okay. I'm all right.
648
00:36:58,797 --> 00:37:01,333
I'm the one
with mental problems. Right?
649
00:37:01,467 --> 00:37:04,503
- Right? I'm the crazy one!
- Thank you!
650
00:37:05,237 --> 00:37:07,540
Sorry. I didn't see you.
651
00:37:09,208 --> 00:37:12,545
Be safe. Have fun.
Have a nice day.
652
00:37:12,679 --> 00:37:14,414
Don't get hit by a car.
653
00:37:14,780 --> 00:37:15,981
Great kid.
654
00:37:16,114 --> 00:37:17,383
Hey, mister.
655
00:37:18,318 --> 00:37:19,452
My mom says I'm supposed
656
00:37:19,585 --> 00:37:21,153
- to apologize to you.
- What for?
657
00:37:21,288 --> 00:37:22,856
She says it's not nice
to throw things at you.
658
00:37:22,989 --> 00:37:24,691
You know, 'cause you're mental.
659
00:37:24,824 --> 00:37:27,693
Oh, okay. I guess.
660
00:37:31,898 --> 00:37:34,300
Sorry, not mental.
She says you're nice,
661
00:37:34,434 --> 00:37:36,569
and I should stop
calling you a weirdo,
662
00:37:36,702 --> 00:37:38,070
or I'll get in trouble.
663
00:37:38,204 --> 00:37:40,073
Okay, well, yeah,
don't get in trouble.
664
00:37:40,572 --> 00:37:42,674
I gotta go. I'll see you later.
665
00:37:42,909 --> 00:37:44,210
Hi.
666
00:37:44,342 --> 00:37:46,980
Hi. It's a beautiful day,
isn't it?
667
00:37:47,112 --> 00:37:49,548
Yes, it is!
668
00:37:50,215 --> 00:37:52,317
That is a lovely scarf.
669
00:37:52,585 --> 00:37:54,787
Yes, it is. Looks great on you.
670
00:37:55,054 --> 00:37:56,322
Thank you.
671
00:37:57,389 --> 00:38:00,292
I did what you said.
Can I get my bike back now?
672
00:38:03,561 --> 00:38:07,467
It's a magic scarf.
673
00:38:17,076 --> 00:38:19,679
At least
you think I'm cool, right?
674
00:38:24,717 --> 00:38:29,554
- Hi, Mom. Merry Christmas.
- Am I a terrible mother?
675
00:38:29,688 --> 00:38:32,991
- What?
- You were such a good boy.
676
00:38:33,126 --> 00:38:35,228
- You're drunk.
- No!
677
00:38:35,728 --> 00:38:36,963
Yes.
678
00:38:37,097 --> 00:38:41,501
It's all my fault, isn't it!
That's what you think!
679
00:38:41,634 --> 00:38:42,601
Margaritas?
680
00:38:42,902 --> 00:38:43,903
Banana smoothie!
681
00:38:44,036 --> 00:38:45,404
Margarita.
682
00:38:45,538 --> 00:38:48,641
Did you want something?
Absolution? Confirmation?
683
00:38:48,775 --> 00:38:51,242
Validation?
What can I do for you?
684
00:38:51,376 --> 00:38:53,478
You were such a good boy.
685
00:38:53,913 --> 00:38:54,981
So...
686
00:38:55,114 --> 00:38:56,748
boring though.
687
00:38:57,449 --> 00:39:00,886
Just this dull,
little thing in the corner
688
00:39:01,019 --> 00:39:03,155
playing with a nativity set.
689
00:39:03,289 --> 00:39:04,491
Thanks, Mom!
690
00:39:04,623 --> 00:39:07,993
As if constantly
replaying Christmas
691
00:39:08,126 --> 00:39:09,895
would bring your father back.
692
00:39:10,028 --> 00:39:11,264
For the record,
693
00:39:11,398 --> 00:39:14,067
everything is not always
about dad leaving.
694
00:39:14,668 --> 00:39:16,836
Yes, he abandoned us
on Christmas day.
695
00:39:16,969 --> 00:39:19,805
That's just perfect,
Donna. Merry Christmas!
696
00:39:19,938 --> 00:39:21,173
Santa!
697
00:39:21,840 --> 00:39:23,041
Okay.
698
00:39:23,576 --> 00:39:26,679
Now that I say it out loud,
maybe it is a little about dad.
699
00:39:26,813 --> 00:39:30,182
Therapy
has done wonders for me.
700
00:39:30,317 --> 00:39:34,219
I am very conscious
of my patterns,
701
00:39:34,353 --> 00:39:37,356
and I'm not a slave to them.
702
00:39:37,824 --> 00:39:38,858
Anymore.
703
00:39:38,992 --> 00:39:40,593
- Right.
- I've learned,
704
00:39:41,094 --> 00:39:45,465
that doing the same thing
more than once
705
00:39:45,931 --> 00:39:50,269
is the very definition
of insanity.
706
00:39:51,871 --> 00:39:53,740
I don't think
that's the exact quote,
707
00:39:53,873 --> 00:39:57,209
but you're right. I'm in a loo.
I do it to myself.
708
00:39:57,909 --> 00:39:59,178
I realized that.
709
00:39:59,778 --> 00:40:04,016
But, Christmas is the only thing
that makes me happy.
710
00:40:04,983 --> 00:40:09,655
I'm sorry that's dull for you,
but it's my loop.
711
00:40:10,856 --> 00:40:12,291
I own it.
712
00:40:12,625 --> 00:40:14,728
What do you mean
you own a loop? What is that?
713
00:40:14,860 --> 00:40:16,795
We're all in a loop
of some sort.
714
00:40:17,963 --> 00:40:19,766
We make our own loops.
715
00:40:19,900 --> 00:40:22,235
You have your binge
and purge loop.
716
00:40:22,534 --> 00:40:24,869
Don't make this about me.
717
00:40:26,672 --> 00:40:29,174
I have no idea
what you're talking about.
718
00:40:29,842 --> 00:40:33,778
My therapist says that
my deep state of denial
719
00:40:33,913 --> 00:40:36,715
prevents me from truly
understanding things.
720
00:40:36,849 --> 00:40:39,986
Sounds like a breakthrough.
I gotta go.
721
00:40:40,420 --> 00:40:44,023
He says there's something
very wrong with you!
722
00:40:44,289 --> 00:40:48,360
I'm just relieved to know
that it's your father's fault!
723
00:40:48,927 --> 00:40:52,065
We thought you'd never
find a nice girl.
724
00:40:52,199 --> 00:40:54,800
- Like Clarice.
- Clarice found me.
725
00:40:54,934 --> 00:40:56,403
I love you.
726
00:41:01,072 --> 00:41:02,375
That's new.
727
00:41:28,166 --> 00:41:29,268
Hey!
728
00:41:29,400 --> 00:41:31,236
Hey! Hey, mister!
729
00:41:31,371 --> 00:41:33,306
Excuse me! Hey! I was...
730
00:41:33,438 --> 00:41:35,974
Huh? What do you want?
I didn't steal it.
731
00:41:36,108 --> 00:41:37,242
It was just lying there.
732
00:41:37,376 --> 00:41:38,610
No. Hey.
733
00:41:38,744 --> 00:41:41,279
- I was...
- Spit it out. Are you mental?
734
00:41:41,414 --> 00:41:43,116
- I got a knife!
- No! Hey.
735
00:41:44,150 --> 00:41:47,119
I was almost hit by a car
a little while ago.
736
00:41:47,552 --> 00:41:49,020
You yelled at me.
737
00:41:49,320 --> 00:41:50,489
Woke me up.
738
00:41:50,722 --> 00:41:52,991
Yeah. That's right.
Keep your eyes open.
739
00:41:53,592 --> 00:41:54,893
I bought you a present.
740
00:41:55,260 --> 00:41:58,230
- Why is it in Christmas paper?
- It's a Christmas present.
741
00:41:58,530 --> 00:41:59,831
It's not Christmas.
742
00:41:59,965 --> 00:42:01,334
Here.
743
00:42:04,704 --> 00:42:05,938
Aren't you gonna open it?
744
00:42:06,806 --> 00:42:08,942
- There's something in it?
- Yeah.
745
00:42:09,242 --> 00:42:10,376
You got the receipt?
746
00:42:10,510 --> 00:42:12,445
In case I don't like it,
I can return it.
747
00:42:16,081 --> 00:42:17,148
Well, it's...
748
00:42:17,516 --> 00:42:18,851
It's a bunch of socks.
749
00:42:18,985 --> 00:42:20,820
I thought maybe you could use
some new ones.
750
00:42:20,954 --> 00:42:21,988
I like socks.
751
00:42:22,454 --> 00:42:26,192
- I don't have any clean ones.
- Well, cool.
752
00:42:26,692 --> 00:42:28,628
Now you have some clean,
new socks.
753
00:42:28,760 --> 00:42:30,329
- Thank you.
- You're welcome.
754
00:42:30,463 --> 00:42:32,498
Who do you think you are?
Will Ferrell?
755
00:42:32,630 --> 00:42:34,634
Hey, I was wondering,
756
00:42:34,900 --> 00:42:37,303
do you think
you might wanna have dinner?
757
00:42:55,221 --> 00:42:56,755
? The clothes I wear ?
758
00:42:56,889 --> 00:42:59,492
- ? The magic in my hair... ?
- What up, Brock?
759
00:42:59,958 --> 00:43:00,993
Text me.
760
00:43:03,628 --> 00:43:05,230
Hey, how's it going?
761
00:43:05,364 --> 00:43:06,632
Merry Christmas.
762
00:43:06,766 --> 00:43:10,970
Got these threads
at Anthropologie, yo.
763
00:43:11,103 --> 00:43:14,239
? I can't even ?
764
00:43:14,373 --> 00:43:17,710
? I know I am the coolest ?
765
00:43:17,842 --> 00:43:20,980
What up?
I do not know your name.
766
00:43:22,246 --> 00:43:25,518
- ? Oh I'm gonna... ?
- Hey, everybody!
767
00:43:25,650 --> 00:43:28,855
Merry Christmas!
768
00:43:28,987 --> 00:43:31,957
Hey, man. How about
an icy brew for your bro?
769
00:43:32,391 --> 00:43:33,960
You got a magic eight ball,
or you gonna tell me
770
00:43:34,094 --> 00:43:35,661
what kind of icy brew
you want, bro?
771
00:43:35,795 --> 00:43:37,363
Right on!
772
00:43:37,496 --> 00:43:39,898
Hey, you never talked to me
before. Must be the new Rudy.
773
00:43:40,032 --> 00:43:43,301
Must be. The old Rudy comes here
and usually asks for a Rainier.
774
00:43:43,434 --> 00:43:44,703
How fly is that?
775
00:43:44,836 --> 00:43:47,672
- Super fly. What do you want?
- Rainier!
776
00:43:47,806 --> 00:43:50,808
And two shots of whiskey!
777
00:43:50,943 --> 00:43:54,313
Whiskey!
778
00:43:54,447 --> 00:43:55,681
Ladies.
779
00:43:55,815 --> 00:43:58,150
Merry Christmas!
780
00:44:02,655 --> 00:44:05,158
Ladies! What's the what?
781
00:44:05,492 --> 00:44:07,794
- What's the what?
- That's hysterical!
782
00:44:07,927 --> 00:44:10,028
- You are amazing.
- We were talking.
783
00:44:10,262 --> 00:44:12,598
Cool, what's on the agen?
784
00:44:12,731 --> 00:44:14,400
Getting to know you, obviously.
785
00:44:14,532 --> 00:44:16,701
I love men
who talk in abbreviations.
786
00:44:16,835 --> 00:44:18,336
It means you're
busy and important,
787
00:44:18,471 --> 00:44:20,938
and you don't have time
to waste on a single syllable.
788
00:44:21,072 --> 00:44:23,675
Do you come here often? Because
this is my first time here.
789
00:44:23,809 --> 00:44:26,778
But if you come here often,
I'm gonna come here often.
790
00:44:26,911 --> 00:44:30,782
Take it easy, I'm a slow ride
and I don't wanna miss a thing.
791
00:44:30,916 --> 00:44:34,653
Eagles, Foghat and Aerosmith
in one sentence. I'm swooning!
792
00:44:34,786 --> 00:44:36,922
Nice shirt. This scarf is hot!
793
00:44:37,056 --> 00:44:38,691
Where'd ya get it, Aeropostale?
794
00:44:38,824 --> 00:44:40,960
No! I found it
on the floor of a train.
795
00:44:41,092 --> 00:44:42,427
That is so cool!
796
00:44:42,561 --> 00:44:44,764
You're the coolest person
I've ever met.
797
00:44:44,896 --> 00:44:46,766
I've always been cool.
Just nobody noticed.
798
00:44:46,898 --> 00:44:48,167
I was on the DL.
799
00:44:48,300 --> 00:44:50,601
I should probably go
to the little girls room
800
00:44:50,735 --> 00:44:51,938
and freshen up. Would...
801
00:44:52,070 --> 00:44:54,373
- Would you excuse me?
- What?
802
00:44:54,507 --> 00:44:57,076
- I said excuse me.
- No problemo.
803
00:44:57,208 --> 00:44:58,777
I know what's up.
804
00:44:58,911 --> 00:45:01,481
You ladies are going to talk
amongst yourselves, and decide
805
00:45:01,614 --> 00:45:03,949
- who's the lucky gal tonight.
- Seriously?
806
00:45:04,083 --> 00:45:05,985
No fight. It's all right,
all right, all right?
807
00:45:06,117 --> 00:45:09,054
Promise? You're too pretty,
and there's enough Rudy!
808
00:45:09,188 --> 00:45:10,557
For everybody!
809
00:45:10,690 --> 00:45:12,791
I've never seen someone bomb
like that before.
810
00:45:12,925 --> 00:45:15,428
Check it out. I'm having a party
tomorrow night at my place.
811
00:45:15,561 --> 00:45:17,429
I just decided. 8:00 p.m.
812
00:45:17,563 --> 00:45:20,800
I'll be there. Young, dumb
and full of Christmas spirit.
813
00:45:20,932 --> 00:45:22,302
- You know what I mean?
- No.
814
00:45:22,434 --> 00:45:23,603
Right on.
815
00:45:23,936 --> 00:45:25,704
You just decided
you're having a party
816
00:45:25,838 --> 00:45:27,407
but you already had invitations?
817
00:45:27,539 --> 00:45:32,010
Hey, everyone.
I'm a wild and crazy guy.
818
00:45:32,143 --> 00:45:33,912
Don't you watch
Saturday Night Live?
819
00:45:34,045 --> 00:45:37,482
SNL's totally my scene.
It's so cool!
820
00:45:37,782 --> 00:45:39,851
Hey, man. What's up?
821
00:45:40,085 --> 00:45:41,721
You look almost
as good as me tonight.
822
00:45:41,853 --> 00:45:43,455
We're like two elves on a shelf.
823
00:45:43,590 --> 00:45:45,057
You know what that's from,
right?
824
00:45:45,291 --> 00:45:48,795
The movie Elf on a shelf.
Check it out. Blu-ray, my place.
825
00:45:48,927 --> 00:45:51,696
Or we could just Netflix
and chill. That'd be cool.
826
00:45:52,264 --> 00:45:55,001
What are you doing, man?
827
00:45:55,134 --> 00:45:57,469
Being amazing.
What are you doing?
828
00:45:57,737 --> 00:45:59,672
Your amazingness
is freaking everybody out.
829
00:45:59,804 --> 00:46:01,973
- More than usual somehow.
- Hey, it's cool.
830
00:46:02,108 --> 00:46:05,010
- You see this scarf? It's magic!
- Really?
831
00:46:05,143 --> 00:46:06,612
I do not claim
to know how it works,
832
00:46:06,746 --> 00:46:08,313
but it makes me extremely cool.
833
00:46:08,447 --> 00:46:10,048
Bulletproof. Zero awkward.
834
00:46:10,182 --> 00:46:11,583
Yeah, I noticed.
835
00:46:11,717 --> 00:46:13,152
Hey, nice of you to check in.
836
00:46:13,284 --> 00:46:16,187
Look, I'm having a party.
It's an event, 8 p.
837
00:46:16,322 --> 00:46:18,891
We're filling up fast,
but you can tend bar.
838
00:46:19,259 --> 00:46:21,693
JK.
I'm keeping it real.
839
00:46:21,827 --> 00:46:24,530
Almost sick enough to want
to see that train wreck.
840
00:46:24,663 --> 00:46:26,164
Hells yeah! My digits.
841
00:46:26,298 --> 00:46:29,001
I'mma cruise over here and
check out this chessboard thang.
842
00:46:29,134 --> 00:46:30,036
Lates!
843
00:46:32,336 --> 00:46:33,806
What up, my dudes!
844
00:46:33,940 --> 00:46:35,974
Let me show you
how the chessing is done.
845
00:46:36,108 --> 00:46:40,011
Oh, look, you're playing with
the little Santa Claus people
846
00:46:40,144 --> 00:46:42,114
who lives
in Santa Claus village.
847
00:46:42,248 --> 00:46:44,550
And then you got
the Mrs. Santa Claus
848
00:46:44,682 --> 00:46:46,719
and she wants to move over here.
849
00:46:46,853 --> 00:46:49,322
Yo, kayaking is more my thing.
850
00:46:51,757 --> 00:46:53,525
Merry Christmas!
851
00:46:53,659 --> 00:46:57,863
Hey, you guys are hardcore.
You wanna play adult dodgeball?
852
00:46:57,996 --> 00:47:00,732
Go home, man.
Quit being so weird.
853
00:47:02,367 --> 00:47:03,603
Nailed it!
854
00:47:04,570 --> 00:47:05,871
I almost felt bad for him.
855
00:47:06,271 --> 00:47:09,008
But at the same time,
it was pretty spectacular.
856
00:47:09,275 --> 00:47:11,143
So he kinda gained
a little respect.
857
00:49:13,565 --> 00:49:14,967
We're out of ketchup!
858
00:49:15,099 --> 00:49:17,469
Can one of you go in the kitchen
and get me some ketchup?
859
00:49:17,603 --> 00:49:19,505
Kitchen. Now.
860
00:49:20,204 --> 00:49:23,208
How many does it take
to go get me some ketchup?
861
00:49:23,342 --> 00:49:24,443
Hmm.
862
00:49:26,110 --> 00:49:28,846
Somebody wanna tell me
what that was all about?
863
00:49:28,981 --> 00:49:30,382
It was on the floor.
864
00:49:30,514 --> 00:49:32,217
I'm supposed to pick stuff
off the floor, right?
865
00:49:32,351 --> 00:49:34,320
- You were going to keep it.
- That's not your business.
866
00:49:34,452 --> 00:49:35,721
It's not yours.
867
00:49:35,855 --> 00:49:37,755
- Maybe I dropped it.
- You didn't drop it!
868
00:49:38,023 --> 00:49:40,325
Miss Loving dropped it.
She always drops it.
869
00:49:40,458 --> 00:49:42,127
How do you know
she didn't drop it for me?
870
00:49:42,260 --> 00:49:44,429
Maybe she likes to see me
bend over and pick it up.
871
00:49:44,563 --> 00:49:46,999
You're gonna take that one joy
away from her?
872
00:49:47,132 --> 00:49:48,533
- Ew.
- All right.
873
00:49:48,668 --> 00:49:50,501
- Give it...
- Boss!
874
00:49:50,768 --> 00:49:52,471
I can help.
875
00:49:53,206 --> 00:49:56,508
Let this scarf
represent friendship,
876
00:49:56,641 --> 00:49:58,277
and harmony between you.
877
00:49:58,411 --> 00:50:01,780
Let the raging waters
of discord calm,
878
00:50:01,914 --> 00:50:04,717
and may you both find peace.
879
00:50:04,849 --> 00:50:07,085
Love one another.
880
00:50:07,385 --> 00:50:09,721
Man, you never say nothing
except Merry Christmas,
881
00:50:09,855 --> 00:50:11,891
and when you do,
it's a hippie wedding?
882
00:50:12,190 --> 00:50:13,692
I thought it was nice.
883
00:50:13,826 --> 00:50:15,193
- It was stupid.
- You're stupid.
884
00:50:15,327 --> 00:50:16,862
- Your face is stupid.
- Enough!
885
00:50:16,994 --> 00:50:18,563
Get back to work.
886
00:50:18,797 --> 00:50:19,999
Do not talk to each other.
887
00:50:20,132 --> 00:50:22,867
If I see you
even look at each other,
888
00:50:23,001 --> 00:50:25,304
- you're both fired.
- No negativity.
889
00:50:25,436 --> 00:50:27,405
Not at Christmas.
890
00:50:27,539 --> 00:50:30,042
I'm having a Christmas party.
891
00:50:30,175 --> 00:50:32,010
Tomorrow night at eight.
892
00:50:32,311 --> 00:50:34,579
- God.
- And you're all invited.
893
00:50:35,414 --> 00:50:39,785
It's going to be super cool,
and really fun!
894
00:50:40,117 --> 00:50:42,487
- BYOB?
- I'll take care of everything!
895
00:50:42,621 --> 00:50:46,692
I have tons of eggnog,
and I'll make mulled wine.
896
00:50:46,824 --> 00:50:49,727
We can have Christmas cookies
and a cheese log.
897
00:50:49,961 --> 00:50:52,931
We can string cranberries
and popcorn,
898
00:50:53,065 --> 00:50:54,934
and sing Christmas carols.
899
00:50:55,067 --> 00:50:59,304
We're going to have so much fun.
You're going to love it!
900
00:50:59,871 --> 00:51:02,041
Eight o' clock, and best of all,
901
00:51:02,273 --> 00:51:07,346
you get to meet all
of my really cool friends.
902
00:51:07,480 --> 00:51:10,615
My other friends,
because you guys...
903
00:51:11,016 --> 00:51:12,985
are my best friends.
904
00:51:13,585 --> 00:51:15,253
I love you guys.
905
00:51:15,721 --> 00:51:17,356
Clarice especially.
906
00:51:18,123 --> 00:51:20,025
I'd throw a lasso
around the moon
907
00:51:20,159 --> 00:51:22,260
and pull it down
for you, Clarice.
908
00:51:22,960 --> 00:51:25,330
See you at eight!
909
00:51:32,737 --> 00:51:35,574
? From ear to ear
You see my grin ?
910
00:51:35,708 --> 00:51:38,110
? From there to here
From nose to fin ?
911
00:51:38,242 --> 00:51:40,311
? I might just have to
Grin again ?
912
00:51:40,445 --> 00:51:42,947
? Say what you want
I'm misfitting ?
913
00:51:43,081 --> 00:51:45,282
? I want a Charlie in a box ?
914
00:51:45,416 --> 00:51:47,652
? I want balloons
Made out of rocks ?
915
00:51:47,786 --> 00:51:50,088
? I want square wheels
On my bike ?
916
00:51:50,222 --> 00:51:53,125
? Why should we all
Just be alike ?
917
00:51:53,257 --> 00:51:55,426
? Misfit, you'll agree ?
918
00:51:55,561 --> 00:51:57,829
? Misfit, well that's me ?
919
00:51:58,163 --> 00:52:00,164
? Misfit happily ?
920
00:52:00,298 --> 00:52:02,934
? I'm not out of step ?
921
00:52:03,068 --> 00:52:05,304
? What's up, Mr. Sky? ?
922
00:52:05,438 --> 00:52:07,838
? Moonlight in my eye ?
923
00:52:07,972 --> 00:52:09,974
? Misfit in MI ?
924
00:52:10,108 --> 00:52:12,844
? I got magic help ?
925
00:52:12,978 --> 00:52:14,980
? I hear my own beat ?
926
00:52:15,112 --> 00:52:17,315
? When I dance down the street ?
927
00:52:17,449 --> 00:52:19,683
? I'm a pepper shaker
Filled with salt ?
928
00:52:19,818 --> 00:52:22,488
? That's how I am
It's not my fault ?
929
00:52:33,599 --> 00:52:34,700
- Hello.
- Hello.
930
00:52:34,833 --> 00:52:36,168
Goodness, you're in a hurry.
931
00:52:36,302 --> 00:52:38,303
I have to get ready
for my big party.
932
00:52:38,436 --> 00:52:39,872
- Are you having a party?
- Yes!
933
00:52:40,005 --> 00:52:42,407
How delightful!
What's the occasion?
934
00:52:42,541 --> 00:52:43,509
Having...
935
00:52:43,775 --> 00:52:44,777
friends.
936
00:52:45,376 --> 00:52:47,211
You wanna come? Please come.
937
00:52:47,346 --> 00:52:50,715
It'll be super cool
and really fun!
938
00:52:50,983 --> 00:52:52,784
Tomorrow night at eight.
939
00:52:53,117 --> 00:52:54,386
See you then!
940
00:52:56,588 --> 00:52:58,223
- Hi! Oh.
- Hey.
941
00:52:58,356 --> 00:53:00,692
Can I have the wreath
if it falls on the ground again?
942
00:53:00,826 --> 00:53:01,860
Yeah, sure!
943
00:53:02,460 --> 00:53:04,628
Hey, I was wondering
about that dinner.
944
00:53:04,862 --> 00:53:06,197
I'm busy. I've got plans.
945
00:53:06,331 --> 00:53:08,701
My mom orders
from really nice restaurants!
946
00:53:08,833 --> 00:53:09,967
Okay.
947
00:53:10,101 --> 00:53:11,369
It's Valentine's for her,
948
00:53:11,503 --> 00:53:13,405
and I thought maybe
it was for you too.
949
00:53:13,639 --> 00:53:16,307
- It's not Valentine's for you?
- For me it's Christmas.
950
00:53:16,440 --> 00:53:18,309
- That's weird. I'm busy.
- Oh.
951
00:53:18,443 --> 00:53:21,378
Well, I'm having a party at my
house tomorrow night at eight.
952
00:53:21,512 --> 00:53:24,215
If you're not busy, maybe
you can come to that instead.
953
00:53:24,349 --> 00:53:26,285
- Why?
- It's Christmas!
954
00:53:26,418 --> 00:53:28,287
- No, it's not.
- Okay, well.
955
00:53:28,420 --> 00:53:30,422
If you wanna come,
you know where I live.
956
00:53:30,556 --> 00:53:32,891
If the wreath falls down again,
I get it, right?
957
00:53:33,025 --> 00:53:34,626
- Yeah!
- Hey.
958
00:53:35,092 --> 00:53:36,694
Is there something wrong
with mom?
959
00:53:36,829 --> 00:53:37,930
She's lonely.
960
00:53:38,063 --> 00:53:39,432
Is there something wrong
with you?
961
00:53:39,565 --> 00:53:42,168
We all have something wrong
with us, don't we?
962
00:53:42,501 --> 00:53:43,368
That's true.
963
00:54:12,931 --> 00:54:14,900
Welcome, friends!
964
00:54:15,034 --> 00:54:16,902
Welcome to my home.
965
00:54:17,034 --> 00:54:19,971
Here, you'll find joy
and good will of Christmas
966
00:54:20,105 --> 00:54:21,539
all year round.
967
00:54:21,673 --> 00:54:26,311
It is my humble gift to you,
my good dear friends.
968
00:54:36,355 --> 00:54:39,257
I have gifts for you,
and you, and you!
969
00:54:39,391 --> 00:54:40,925
? And you and you ?
970
00:54:41,059 --> 00:54:44,296
- That's not a Christmas movie!
- ? Debatable ?
971
00:54:44,797 --> 00:54:46,097
I like eggnog.
972
00:54:46,764 --> 00:54:49,667
Oh no, Prancer.
That's bad for you!
973
00:54:52,871 --> 00:54:56,175
Stop it, Prancer. Stop!
974
00:54:57,476 --> 00:54:59,545
Stop it, Prancer!
975
00:55:00,746 --> 00:55:02,248
Prancer, stop!
976
00:55:05,650 --> 00:55:07,052
It's today!
977
00:55:07,385 --> 00:55:09,521
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
978
00:55:09,655 --> 00:55:11,724
? Reach for the Fridge
Sugar and cream ?
979
00:55:11,856 --> 00:55:13,891
? Booze in the eggnog
Gives you wings ?
980
00:55:14,025 --> 00:55:16,327
? Chorus to the song
Don't mean a thing ?
981
00:55:16,461 --> 00:55:18,264
? ...till we sing ?
982
00:55:18,396 --> 00:55:19,797
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
983
00:55:19,931 --> 00:55:21,934
? Now do the ham
Pop in the pan ?
984
00:55:22,067 --> 00:55:24,001
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
985
00:55:24,135 --> 00:55:26,871
? See how he makes
Cheese log and cake ?
986
00:55:27,005 --> 00:55:31,042
? Ding, dong, ding, dong ?
987
00:55:31,175 --> 00:55:33,545
? Drink all around
Half vodka bottle ?
988
00:55:33,677 --> 00:55:35,780
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
989
00:55:35,914 --> 00:55:38,150
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
990
00:55:38,282 --> 00:55:42,820
? Take the ham from ?
991
00:55:42,954 --> 00:55:45,123
? The oven ?
992
00:55:45,257 --> 00:55:46,858
? And put it down ?
993
00:55:47,125 --> 00:55:49,561
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
994
00:55:49,693 --> 00:55:51,929
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
995
00:55:52,063 --> 00:55:53,231
? What to wear today ?
996
00:55:53,364 --> 00:55:54,331
? Prancer's all right ?
997
00:55:54,465 --> 00:55:55,768
? Green suit is tight ?
998
00:55:55,900 --> 00:55:59,105
? La, la, la, la, la ?
999
00:55:59,905 --> 00:56:02,240
? La, la, la, la, la ?
1000
00:56:02,373 --> 00:56:04,009
? La, la, la, la, la ?
1001
00:56:04,141 --> 00:56:06,678
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1002
00:56:06,811 --> 00:56:08,746
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1003
00:56:08,880 --> 00:56:11,349
? His face is very manic
Nose has afallen ?
1004
00:56:11,483 --> 00:56:13,018
? Don't even panic ?
1005
00:56:13,952 --> 00:56:15,854
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1006
00:56:15,987 --> 00:56:18,289
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1007
00:56:18,423 --> 00:56:19,557
? Tears down the stairs ?
1008
00:56:19,692 --> 00:56:21,326
? Glam fancy wares ?
1009
00:56:21,460 --> 00:56:22,961
? Eats like a bear
Rum everywhere ?
1010
00:56:23,094 --> 00:56:27,099
? La, la, la, la, la ?
1011
00:56:27,532 --> 00:56:29,867
? La, la, la, la, la ?
1012
00:56:30,001 --> 00:56:31,903
? La, la, la, la, la ?
1013
00:56:32,036 --> 00:56:34,339
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1014
00:56:34,472 --> 00:56:36,574
? Ring Christmas bells
Ring Christmas bells ?
1015
00:56:36,708 --> 00:56:38,742
? He took the wreath
He took the wreath ?
1016
00:56:38,876 --> 00:56:41,514
? He took the wreath
He took the wreath ?
1017
00:56:59,530 --> 00:57:01,699
? Noon, you're at home
Wait by the phone ?
1018
00:57:01,833 --> 00:57:03,969
? Watch video, watch video ?
1019
00:57:04,101 --> 00:57:08,505
? Ding dong, ding dong ?
1020
00:57:08,639 --> 00:57:10,875
? Wait for the time
Party is near ?
1021
00:57:11,009 --> 00:57:13,344
? Friends will be here
Friends will be here ?
1022
00:57:13,478 --> 00:57:17,548
? La, la, la, la, la ?
1023
00:57:17,681 --> 00:57:20,251
? La, la, la, la, la ?
1024
00:57:20,385 --> 00:57:22,721
? La, la, la, la, la ?
1025
00:58:01,992 --> 00:58:03,895
? Ring Christmas bells ?
1026
00:58:04,028 --> 00:58:07,731
? Ring Christmas bells ?
1027
00:58:08,099 --> 00:58:09,801
? Ring ?
1028
00:58:50,742 --> 00:58:53,312
- Hi, Clarice. Come in.
- Hi.
1029
00:58:55,213 --> 00:58:57,148
- Am I the first one here?
- Yeah.
1030
00:58:57,416 --> 00:58:59,182
Everyone else is on their way.
1031
00:58:59,583 --> 00:59:02,153
- Your house looks really nice.
- Thanks.
1032
00:59:02,688 --> 00:59:05,556
- May I offer you an eggnog?
- Do you have anything else?
1033
00:59:05,690 --> 00:59:07,893
- Punch.
- Okay. Thanks.
1034
00:59:17,436 --> 00:59:19,405
Were are you able to find
the place okay?
1035
00:59:19,538 --> 00:59:22,039
- I've been here before.
- Right.
1036
00:59:22,173 --> 00:59:25,277
It's just it's getting late, and
I thought everybody might be...
1037
00:59:25,411 --> 00:59:26,878
having a hard time
finding my house.
1038
00:59:27,012 --> 00:59:29,181
It's got Christmas lights
all over it,
1039
00:59:29,313 --> 00:59:31,349
so it's pretty easy to spot.
1040
00:59:32,351 --> 00:59:35,521
- I brought you something.
- You didn't have to do that.
1041
00:59:35,653 --> 00:59:37,556
It's Valentine's tomorrow, so...
1042
00:59:37,688 --> 00:59:40,291
- This is a Christmas party.
- I know.
1043
00:59:40,726 --> 00:59:42,594
Anyway, this is for you.
1044
00:59:42,726 --> 00:59:44,862
I thought
you could be my Valentine,
1045
00:59:44,996 --> 00:59:47,699
since it's almost
Valentine's and...
1046
00:59:47,998 --> 00:59:49,434
I like you.
1047
00:59:50,135 --> 00:59:51,770
I made eggnog.
1048
00:59:52,336 --> 00:59:54,539
I feel embarrassed. I should go.
1049
00:59:54,672 --> 00:59:57,342
Go where?
1050
01:00:01,545 --> 01:00:03,114
I've never done that before.
1051
01:00:03,715 --> 01:00:04,882
I never went up to a guy
1052
01:00:05,016 --> 01:00:07,385
and asked him
to be my Valentine.
1053
01:00:07,818 --> 01:00:09,487
You don't have to be
my Valentine,
1054
01:00:09,621 --> 01:00:11,423
but that was really hard for me.
1055
01:00:11,556 --> 01:00:13,425
I just thought you liked me,
too, is all.
1056
01:00:13,557 --> 01:00:14,693
I do.
1057
01:00:14,927 --> 01:00:17,396
- But Christmas...
- What's the big deal?
1058
01:00:17,996 --> 01:00:19,030
I mean...
1059
01:00:19,630 --> 01:00:22,533
I get it. It's a Christmas
party, obviously.
1060
01:00:22,967 --> 01:00:24,603
But, am I not
even supposed to mention
1061
01:00:24,735 --> 01:00:26,137
that it's really
Valentine's Day?
1062
01:00:26,271 --> 01:00:28,306
That's kind of where
it gets weird, Rudy.
1063
01:00:28,440 --> 01:00:30,474
- You think I'm weird, too?
- Yeah.
1064
01:00:30,974 --> 01:00:33,411
That's why I like you.
I mean, fine.
1065
01:00:33,545 --> 01:00:34,813
Pretend it's Christmas
if you want.
1066
01:00:34,945 --> 01:00:37,581
- Pretend?
- Yes, pretend. It's February.
1067
01:00:37,715 --> 01:00:40,751
I know Christmas is your jam,
and that's quirky cool,
1068
01:00:41,085 --> 01:00:46,057
but Christmas is December 25th,
not February 13th.
1069
01:00:46,190 --> 01:00:48,893
What do I have to do
to make you understand?
1070
01:00:49,027 --> 01:00:52,231
To make everyone understand
Christmas is not a day?
1071
01:00:52,364 --> 01:00:53,697
Yes it is!
1072
01:00:54,132 --> 01:00:55,967
You can celebrate Christmas
whenever you want,
1073
01:00:56,099 --> 01:00:58,502
but that doesn't mean
it's not Valentine's Day.
1074
01:00:58,637 --> 01:01:00,806
- Tomorrow!
- Valentine's is fake.
1075
01:01:00,938 --> 01:01:03,040
It's made up
by a greeting card company.
1076
01:01:03,173 --> 01:01:06,510
Oh. Sorry Valentine's
isn't as authentic
1077
01:01:06,643 --> 01:01:08,312
as your February Christmas party
1078
01:01:08,447 --> 01:01:10,114
with your cheese log,
and eggnog,
1079
01:01:10,248 --> 01:01:12,483
and your shopping mall of
presents under your fake tree!
1080
01:01:12,617 --> 01:01:14,286
It's what's in your heart
that counts,
1081
01:01:14,418 --> 01:01:16,020
not what's under your tree.
1082
01:01:19,456 --> 01:01:21,192
And that tree is awesome!
1083
01:01:26,764 --> 01:01:28,099
That was our first fight.
1084
01:01:56,360 --> 01:01:57,628
You know what?
1085
01:01:57,762 --> 01:02:00,499
Don't lasso for the moon for me.
I don't want it.
1086
01:02:01,065 --> 01:02:03,166
I don't want
to be your Valentine.
1087
01:02:19,717 --> 01:02:23,320
? Sleighbells ringing ?
1088
01:02:23,454 --> 01:02:28,159
? But my heart
Is made of stone ?
1089
01:02:28,726 --> 01:02:34,865
? I got nobody waiting at home ?
1090
01:02:35,699 --> 01:02:39,471
? Wish there was somebody ?
1091
01:02:39,603 --> 01:02:43,207
? Still that sad trombone ?
1092
01:02:43,775 --> 01:02:50,213
? Plays through the silent nigt
For me ?
1093
01:02:50,715 --> 01:02:54,952
? Another cool Christmas ?
1094
01:02:55,085 --> 01:02:58,289
? I've lost my heart again ?
1095
01:02:58,523 --> 01:03:04,997
? Another cool Christmas alone ?
1096
01:03:06,130 --> 01:03:10,702
? I was a fool last Christmas ?
1097
01:03:10,936 --> 01:03:13,972
? And here I go again ?
1098
01:03:14,105 --> 01:03:20,913
? Another cool Christmas alone ?
1099
01:03:22,947 --> 01:03:26,617
? Silhouette by a fire light ?
1100
01:03:26,918 --> 01:03:30,855
? Stockings hanging
In case they might ?
1101
01:03:30,987 --> 01:03:34,025
? Fill with Christmas joy
Tonight ?
1102
01:03:34,159 --> 01:03:39,030
? For who will need ?
1103
01:03:41,766 --> 01:03:43,534
Oh my god.
1104
01:03:43,668 --> 01:03:46,037
Nelson still has
his Christmas tree up.
1105
01:03:46,170 --> 01:03:47,938
Whatever.
1106
01:03:48,072 --> 01:03:50,007
Nelson still has
his Christmas tree up?
1107
01:03:50,141 --> 01:03:53,410
It's months past Christmas. He
should know that it's a rule.
1108
01:03:53,543 --> 01:03:56,681
On the 27th, you have to remove
your Christmas tree.
1109
01:03:56,815 --> 01:03:58,650
You need a woman in life.
1110
01:03:58,784 --> 01:04:00,152
- Maybe.
- Get rid of it.
1111
01:04:00,284 --> 01:04:02,586
? Jingle bells
Batman smells ?
1112
01:04:02,719 --> 01:04:04,388
? Robin made an egg ?
1113
01:04:04,523 --> 01:04:07,826
Robin, with his funky
feet, wouldn't lay eggs.
1114
01:04:07,958 --> 01:04:09,159
- Watch this.
- Impossible.
1115
01:04:09,293 --> 01:04:11,228
? Joker took ballet ?
1116
01:04:12,262 --> 01:04:16,567
? I hear Christmas singing ?
1117
01:04:16,701 --> 01:04:20,672
? But my heart is out of tune ?
1118
01:04:20,804 --> 01:04:22,440
That's not how you sing it.
1119
01:04:22,572 --> 01:04:25,376
? Way up high ?
1120
01:04:25,510 --> 01:04:27,312
? All on my own ?
1121
01:04:27,445 --> 01:04:30,347
Make your wish, Rudy.
Make it for love.
1122
01:04:30,481 --> 01:04:34,052
- Love in its purest form.
- ? Nobody I got no friends ?
1123
01:04:34,184 --> 01:04:36,420
? Just the moon ?
1124
01:04:37,355 --> 01:04:43,094
? I've got no need
For mistletoe ?
1125
01:04:44,862 --> 01:04:46,463
? I wish I may ?
1126
01:04:46,597 --> 01:04:48,033
? I wish I might ?
1127
01:04:48,333 --> 01:04:51,936
? Have this Christmas wish
Tonight ?
1128
01:04:52,170 --> 01:04:55,974
? A star up in the sky
So bright ?
1129
01:04:56,106 --> 01:05:00,177
? Shining for me ?
1130
01:05:00,478 --> 01:05:05,416
? But it's just another
Cool Christmas ?
1131
01:05:05,882 --> 01:05:09,086
? I've lost my only friend ?
1132
01:05:09,219 --> 01:05:15,726
? Another cool Christmas alone ?
1133
01:05:17,061 --> 01:05:20,698
? I was a fool last Christmas ?
1134
01:05:20,831 --> 01:05:22,699
Cool people have parties.
1135
01:05:22,833 --> 01:05:24,935
? Here I go again ?
1136
01:05:25,402 --> 01:05:29,306
? But if Christmas
Weren't so cool ?
1137
01:05:30,074 --> 01:05:32,309
? Fingers crossed ?
1138
01:05:32,777 --> 01:05:37,849
? I'd find my friend ?
1139
01:05:38,949 --> 01:05:41,919
- Well, that catgirl showed up.
- Oh.
1140
01:05:42,586 --> 01:05:44,088
I didn't see you there.
1141
01:05:44,956 --> 01:05:46,691
What are you doing here?
1142
01:05:46,824 --> 01:05:48,658
I could ask you the same thing.
I didn't.
1143
01:05:48,793 --> 01:05:50,428
I know what you're doing.
1144
01:05:50,695 --> 01:05:52,731
- You gonna jump?
- Why not?
1145
01:05:53,530 --> 01:05:55,199
Everybody hates me.
1146
01:05:56,068 --> 01:05:58,169
The whole world
would just be better off
1147
01:05:58,302 --> 01:06:00,605
if I never said
Merry Christmas again.
1148
01:06:00,838 --> 01:06:03,141
Hey! Thanks for the socks.
1149
01:06:03,740 --> 01:06:05,076
You're welcome.
1150
01:06:06,309 --> 01:06:07,512
Merry Christmas.
1151
01:06:07,746 --> 01:06:10,048
They keep my feet warm,
I wash them out in the river.
1152
01:06:10,181 --> 01:06:11,449
Takes a while to dry.
1153
01:06:12,684 --> 01:06:14,486
I can get you some more.
1154
01:06:14,985 --> 01:06:16,887
- It's okay.
- It's nothing.
1155
01:06:17,021 --> 01:06:18,456
It's not nothing.
1156
01:06:18,822 --> 01:06:20,025
Not to me.
1157
01:06:20,958 --> 01:06:22,826
A lot of people don't think
the way you do.
1158
01:06:22,960 --> 01:06:24,695
Don't think about
helping people.
1159
01:06:25,228 --> 01:06:27,932
Sometimes I bunch them up
into a sock pillow.
1160
01:06:28,400 --> 01:06:29,534
A bit dangerous though.
1161
01:06:29,668 --> 01:06:31,603
Can't nobody steal them
if they're on your feet.
1162
01:06:31,735 --> 01:06:33,371
They'll steal your pillow,
though.
1163
01:06:34,072 --> 01:06:35,506
Who would steal from you?
1164
01:06:36,007 --> 01:06:38,242
You're worse off than me.
You have nothing.
1165
01:06:38,376 --> 01:06:40,078
What you mean
I don't got nothing?
1166
01:06:40,211 --> 01:06:42,514
I got stuff.
I got everything I need.
1167
01:06:42,646 --> 01:06:44,681
The ones who steal are
the ones who don't got nothing.
1168
01:06:44,815 --> 01:06:45,916
I got everything.
1169
01:06:46,284 --> 01:06:48,219
It falls on the ground,
it's mine.
1170
01:06:48,452 --> 01:06:50,422
See? I love this wreath.
1171
01:06:50,855 --> 01:06:52,090
Okay.
1172
01:06:53,224 --> 01:06:54,759
I mean,
I don't have a fancy house,
1173
01:06:54,893 --> 01:06:57,161
all fixed up
like it's Christmas.
1174
01:06:57,460 --> 01:06:58,796
Or a girlfriend.
1175
01:06:59,496 --> 01:07:00,798
I used to have a wife.
1176
01:07:01,532 --> 01:07:03,768
She didn't look like
a cat, though.
1177
01:07:06,137 --> 01:07:07,705
It's Valentine's Day.
1178
01:07:08,405 --> 01:07:11,009
- You know that, don't you?
- I know!
1179
01:07:11,141 --> 01:07:12,942
Okay. Well, excuse me.
1180
01:07:13,577 --> 01:07:17,315
Don't seem like you do.
At least I know what day it is.
1181
01:07:17,447 --> 01:07:18,250
It's today.
1182
01:07:18,483 --> 01:07:20,418
I got that much.
1183
01:07:21,050 --> 01:07:22,554
I know what I am.
1184
01:07:23,086 --> 01:07:24,556
I know who I am.
1185
01:07:24,889 --> 01:07:26,224
I got that much, too.
1186
01:07:26,358 --> 01:07:28,126
I'll tell you something else.
1187
01:07:28,592 --> 01:07:29,994
I know who you are.
1188
01:07:30,494 --> 01:07:31,695
Who am I?
1189
01:07:31,829 --> 01:07:33,999
You're the one who's
about to jump off a bridge.
1190
01:07:37,134 --> 01:07:38,903
That water's cold, you know.
1191
01:07:40,637 --> 01:07:42,539
Here, take this.
1192
01:07:42,672 --> 01:07:43,875
I want you to have it.
1193
01:07:44,007 --> 01:07:45,208
- Don't get it wet, either.
- It's...
1194
01:07:45,342 --> 01:07:47,411
- Taco Bell hot sauce.
- Shh.
1195
01:07:47,545 --> 01:07:50,648
You want somebody to steal it?
It's for you. It's a gift.
1196
01:07:51,614 --> 01:07:54,151
Makes everything you put it on
taste delicious.
1197
01:07:54,784 --> 01:07:55,987
It's magic.
1198
01:07:56,753 --> 01:07:58,889
- Thank you.
- Listen, son.
1199
01:07:59,489 --> 01:08:02,993
I never saw anybody try as hard
as you to believe in people.
1200
01:08:03,527 --> 01:08:05,195
I'm not very good
at that myself.
1201
01:08:05,329 --> 01:08:07,599
You take after your momma,
I guess.
1202
01:08:08,898 --> 01:08:10,034
You're a good boy.
1203
01:08:10,166 --> 01:08:11,435
That's not enough.
1204
01:08:11,568 --> 01:08:13,737
You don't need
to be no better than that.
1205
01:08:14,371 --> 01:08:16,806
Daddy should have told you that
a long time ago.
1206
01:08:17,375 --> 01:08:19,277
Do you forgive him?
1207
01:08:19,610 --> 01:08:20,912
My dad?
1208
01:08:21,412 --> 01:08:22,447
Yeah.
1209
01:08:23,014 --> 01:08:24,315
I guess.
1210
01:08:24,715 --> 01:08:25,951
That's good.
1211
01:08:26,817 --> 01:08:27,985
That's real good.
1212
01:08:28,619 --> 01:08:30,322
That's how you get out
of them chains.
1213
01:08:30,921 --> 01:08:33,490
Forgive yourself like
you forgive your daddy and...
1214
01:08:33,623 --> 01:08:34,658
Poof.
1215
01:08:34,891 --> 01:08:36,126
You're free.
1216
01:08:37,028 --> 01:08:39,865
Stop fooling around up there
and watch.
1217
01:08:43,201 --> 01:08:45,936
Tada! See you next year.
1218
01:08:46,938 --> 01:08:48,506
Gotta let it go, son.
1219
01:08:55,912 --> 01:08:57,114
Hey!
1220
01:08:57,649 --> 01:08:58,884
Where are you going?
1221
01:08:59,283 --> 01:09:00,317
Hey!
1222
01:09:01,018 --> 01:09:02,386
What's your name?
1223
01:09:15,667 --> 01:09:18,302
Oh, no.
You went to Red Lobster?
1224
01:09:18,435 --> 01:09:20,403
- Yeah.
- We go there all the time.
1225
01:09:20,938 --> 01:09:24,842
- They got cheddar biscuits.
- Should've gone to Red Robin.
1226
01:09:24,975 --> 01:09:26,311
Bottomless fries.
1227
01:09:26,610 --> 01:09:29,012
I make an exception to
the carb rule for French fries.
1228
01:09:29,380 --> 01:09:31,750
Right, because
I can't even eat Lobster.
1229
01:09:32,149 --> 01:09:33,918
I got that puff puff in my bag.
1230
01:09:34,051 --> 01:09:36,987
- I'm so allergic...
- Beyonc� is not funny.
1231
01:09:37,121 --> 01:09:38,789
My Grandma loves Beyonc�.
1232
01:09:43,394 --> 01:09:45,429
Wanna know the real feminist?
1233
01:09:45,563 --> 01:09:47,864
- Taylor swift.
- Josephine Baker.
1234
01:09:47,998 --> 01:09:49,800
- Who's that?
- Google?
1235
01:09:49,934 --> 01:09:51,534
I just sent you the repeat.
1236
01:09:51,868 --> 01:09:53,103
Did you just text Al
1237
01:09:53,238 --> 01:09:54,472
- that I'm not fun?
- No.
1238
01:09:54,605 --> 01:09:56,974
First, I am fun.
Second, I'm very fun.
1239
01:09:57,108 --> 01:09:59,176
Stop shooting
those stupid things.
1240
01:09:59,310 --> 01:10:01,546
- Don't point that at me! No!
- Incoming!
1241
01:10:06,184 --> 01:10:07,252
Ah!
1242
01:10:07,385 --> 01:10:09,619
- Hello?
- Is somebody there?
1243
01:10:10,186 --> 01:10:11,622
Go see who it is!
1244
01:10:11,889 --> 01:10:13,324
- You go!
- It's probably Vern.
1245
01:10:13,457 --> 01:10:14,991
- Estevez!
- Hey, Vern!
1246
01:10:15,126 --> 01:10:16,027
- Vern?
- Hello?
1247
01:10:16,159 --> 01:10:17,295
Kitty?
1248
01:10:22,065 --> 01:10:24,568
- You're not Vern.
- No. Sorry.
1249
01:10:24,702 --> 01:10:27,003
- Who are you?
- Are you spying on us?
1250
01:10:27,137 --> 01:10:28,672
He looks like Ed Sheeran.
1251
01:10:28,805 --> 01:10:32,143
- Why are you spying, Ed Sheeran?
- I'm not Ed Sheeran.
1252
01:10:32,277 --> 01:10:33,877
- I'm Rudy.
- Why are you spying on us, Rudy?
1253
01:10:34,011 --> 01:10:37,181
I was just walking by.
I heard your conversation.
1254
01:10:37,414 --> 01:10:38,716
It was interesting.
1255
01:10:39,684 --> 01:10:41,286
I'm sorry. I'll go.
1256
01:10:41,586 --> 01:10:44,456
- Do you have any beer?
- At my house, and I have eggnog.
1257
01:10:44,588 --> 01:10:46,957
Why are you wearing that outfit?
Is it a costume?
1258
01:10:47,091 --> 01:10:48,559
The hat?
1259
01:10:48,692 --> 01:10:50,527
- He always dresses like that.
- Do you know this guy?
1260
01:10:50,661 --> 01:10:53,097
- No.
- Yes. I see him on the train.
1261
01:10:53,230 --> 01:10:55,231
I think he's cute. Like an elf.
1262
01:10:55,599 --> 01:10:57,668
Come inside. Would you like
something to drink?
1263
01:10:57,801 --> 01:10:58,969
Do you have any cocoa?
1264
01:11:01,972 --> 01:11:04,576
- Please?
- Okay, okay.
1265
01:11:07,345 --> 01:11:08,880
So, what you say your name is?
1266
01:11:09,012 --> 01:11:10,247
- Rudy.
- Sup, Rudy?
1267
01:11:10,381 --> 01:11:11,615
You have eggnog.
That's for Christmas.
1268
01:11:11,748 --> 01:11:13,717
- I like Christmas.
- "I like Christmas"!
1269
01:11:13,850 --> 01:11:16,086
- Check this guy out!
- Don't pay any attention to him.
1270
01:11:16,220 --> 01:11:17,555
- I like Christmas too.
- You do?
1271
01:11:17,689 --> 01:11:20,057
Who doesn't like Christmas?
I'm Molly.
1272
01:11:20,190 --> 01:11:21,591
- This is Al.
- I'm Hall.
1273
01:11:21,725 --> 01:11:24,929
That's Estevez.
And Nelson's making the cocoa.
1274
01:11:25,261 --> 01:11:27,599
Rudy wants to say something.
Say it, Rudy.
1275
01:11:27,731 --> 01:11:29,466
Those are the actors
in The Breakfast Club.
1276
01:11:29,600 --> 01:11:30,935
- We know.
- That's weird.
1277
01:11:31,069 --> 01:11:32,470
Says the guy
dressed like an elf.
1278
01:11:32,603 --> 01:11:34,105
No, I like it.
The Breakfast Club is good.
1279
01:11:34,238 --> 01:11:35,705
It's not a Christmas movie,
but I like it.
1280
01:11:35,838 --> 01:11:37,509
Are you guys just super
into the movie or something?
1281
01:11:37,641 --> 01:11:39,844
It's a coincidence.
Those are our real names.
1282
01:11:39,976 --> 01:11:41,679
- Okay.
- Are you judging?
1283
01:11:41,811 --> 01:11:43,113
- No.
- Good.
1284
01:11:43,247 --> 01:11:44,448
Because you see us
how you want to see us.
1285
01:11:44,582 --> 01:11:46,017
In the most simplest terms.
1286
01:11:46,150 --> 01:11:47,751
In the most
convenient definitions.
1287
01:11:47,885 --> 01:11:51,389
But what we found out is that
each one of us is a brain,
1288
01:11:51,523 --> 01:11:55,793
an athlete, a basket case,
a princess,
1289
01:11:55,926 --> 01:11:57,695
and a criminal.
1290
01:11:57,962 --> 01:12:01,031
- Does that answer your question?
- What question?
1291
01:12:01,164 --> 01:12:02,399
Exactly.
1292
01:12:02,533 --> 01:12:03,534
And why do you have eggnog
in February,
1293
01:12:03,667 --> 01:12:05,302
Mr. Ed Sheeran peeping Tom guy?
1294
01:12:05,435 --> 01:12:07,203
- It was for my Christmas party.
- It's Valentine's.
1295
01:12:07,337 --> 01:12:09,305
- You're having a party?
- Yeah but I left.
1296
01:12:09,439 --> 01:12:10,540
Do you spy on people
all the time?
1297
01:12:10,673 --> 01:12:12,710
- No!
- Dude left his own party.
1298
01:12:12,842 --> 01:12:14,211
That's hardcore.
1299
01:12:14,345 --> 01:12:15,679
Nobody came. One person came.
She's my friend.
1300
01:12:15,813 --> 01:12:17,614
Was my friend, I guess.
I was mean to her.
1301
01:12:17,748 --> 01:12:20,451
Nobody came to your party.
1302
01:12:20,583 --> 01:12:22,819
Why were you mean to her?
What did you do?
1303
01:12:22,953 --> 01:12:24,255
Did she look like an elf too?
1304
01:12:24,387 --> 01:12:25,655
- You hit her, didn't you?
- You hit an elf?
1305
01:12:25,789 --> 01:12:28,426
Now, violence,
statistically speaking...
1306
01:12:28,559 --> 01:12:30,594
She doesn't look like an elf.
She looks like a cat.
1307
01:12:30,728 --> 01:12:32,529
- You hit a cat?
- No, I didn't hit her.
1308
01:12:32,662 --> 01:12:34,198
Did you poke her with
a really sharp candy cane?
1309
01:12:34,332 --> 01:12:35,499
- That would hurt!
- No, I yelled at her.
1310
01:12:35,632 --> 01:12:37,234
She brought me
Valentine's candy.
1311
01:12:37,368 --> 01:12:39,337
Yelled at her for bringing
Valentine's Day candy?
1312
01:12:39,470 --> 01:12:40,804
I don't blame you.
1313
01:12:40,938 --> 01:12:42,605
That cheap stuff you get
at Fred Meyer is toxic.
1314
01:12:42,739 --> 01:12:44,041
Have you guys been
to that place called
1315
01:12:44,175 --> 01:12:45,376
the Meadow on Mississippi?
1316
01:12:45,510 --> 01:12:46,811
So good.
1317
01:12:46,944 --> 01:12:49,412
Even if it is Fred Meyer
chocolate, you say thank you.
1318
01:12:49,546 --> 01:12:51,749
And you don't even eat it...
until you're alone.
1319
01:12:51,882 --> 01:12:53,449
It was a Christmas party!
1320
01:12:53,583 --> 01:12:56,820
- It's Valentine's.
- It was a Christmas party.
1321
01:12:56,953 --> 01:12:58,822
Wow. Okay.
1322
01:13:09,100 --> 01:13:10,568
Hot chocolate.
1323
01:13:10,835 --> 01:13:12,170
Al.
1324
01:13:13,069 --> 01:13:14,271
Estevez.
1325
01:13:15,104 --> 01:13:16,239
Rudy.
1326
01:13:16,606 --> 01:13:17,641
Molly.
1327
01:13:19,076 --> 01:13:21,878
To old friends, and new friends.
1328
01:13:22,012 --> 01:13:23,314
Cheers!
1329
01:13:23,447 --> 01:13:25,315
Merry Christmas!
1330
01:13:25,448 --> 01:13:27,216
Obsessed much? Not healthy.
1331
01:13:27,350 --> 01:13:28,351
That's what I hear.
1332
01:13:28,985 --> 01:13:32,256
So, Rudy, was the girl
who brought chocolate
1333
01:13:32,390 --> 01:13:33,691
and looks like a cat
your girlfriend?
1334
01:13:33,823 --> 01:13:36,059
I don't know.
I never had a girlfriend before.
1335
01:13:36,194 --> 01:13:37,395
Do you feel friendzoned?
1336
01:13:37,528 --> 01:13:38,929
Story of my life.
1337
01:13:39,061 --> 01:13:41,532
Rudy can turn it around,
if he wants to. Can't you, Rudy?
1338
01:13:41,664 --> 01:13:43,900
My mom's therapist
would like that.
1339
01:13:44,033 --> 01:13:46,737
- What would you like?
- I like this hot chocolate.
1340
01:13:46,871 --> 01:13:49,907
At home, I put marshmallows
and rain sprinkles on top.
1341
01:13:50,041 --> 01:13:51,409
That was deflection.
1342
01:13:51,542 --> 01:13:53,377
I wish men would just be honest.
1343
01:13:53,510 --> 01:13:55,880
Have you ever met an honest man?
1344
01:13:56,014 --> 01:13:57,148
- Never.
- Hello?
1345
01:13:57,280 --> 01:13:58,615
You wish.
1346
01:13:59,050 --> 01:14:01,952
What would you wish for, Rudy,
if you could wish for anything?
1347
01:14:02,720 --> 01:14:05,423
I wish it was Christmas
every day. For everyone.
1348
01:14:05,556 --> 01:14:07,891
Do you ever talk
about anything else?
1349
01:14:08,592 --> 01:14:10,728
What is it about
Christmas that you like?
1350
01:14:10,862 --> 01:14:13,262
Everything!
Don't you like Christmas?
1351
01:14:13,497 --> 01:14:14,832
It's one
of my favorite holidays.
1352
01:14:14,966 --> 01:14:16,700
Christmas isn't a holiday.
1353
01:14:16,934 --> 01:14:18,869
If it's not a holiday,
what is it?
1354
01:14:19,002 --> 01:14:21,404
Christmas is a feeling.
1355
01:14:21,872 --> 01:14:23,539
A perfect...
1356
01:14:23,673 --> 01:14:24,442
feeling.
1357
01:14:24,574 --> 01:14:25,742
Christmas is life.
1358
01:14:25,876 --> 01:14:28,346
Christmas is the opposite
of gray.
1359
01:14:28,712 --> 01:14:30,046
Gray days.
1360
01:14:30,881 --> 01:14:33,818
Everybody is at their best
at Christmas.
1361
01:14:34,150 --> 01:14:35,853
Everybody is kind.
1362
01:14:36,153 --> 01:14:37,621
Everybody's forgiving.
1363
01:14:38,154 --> 01:14:39,623
Everybody's honest.
1364
01:14:39,756 --> 01:14:43,260
Why can't you be kind,
forgiving and honest all year?
1365
01:14:43,394 --> 01:14:46,664
Are you kind,
forgiving, and honest?
1366
01:14:47,064 --> 01:14:48,099
Yes.
1367
01:14:48,765 --> 01:14:50,933
Was it kind to yell at Clarice?
1368
01:14:51,068 --> 01:14:52,537
No.
1369
01:14:54,037 --> 01:14:57,006
Is it forgiving to expect your
mother to be someone she isn't?
1370
01:14:57,140 --> 01:14:58,641
No.
1371
01:14:58,775 --> 01:15:00,777
Is it honest to keep things
that don't belong to you?
1372
01:15:00,911 --> 01:15:02,046
No.
1373
01:15:02,180 --> 01:15:04,548
No wonder
everyone disappoints you.
1374
01:15:04,881 --> 01:15:07,417
You can't even live up
to your own ideals.
1375
01:15:07,650 --> 01:15:10,421
Nobody's perfect.
People aren't perfect.
1376
01:15:10,554 --> 01:15:12,957
So shines a light
on a weary world.
1377
01:15:13,390 --> 01:15:15,525
Actually,
if you're going Willy Wonka,
1378
01:15:15,658 --> 01:15:19,429
- it's "So shines a good deed"...
- Do you mind?
1379
01:15:22,800 --> 01:15:25,369
It seems to me that
all you're really trying to do
1380
01:15:25,502 --> 01:15:26,804
having Christmas every day,
1381
01:15:26,936 --> 01:15:29,407
is to hold up
in your little gingerbread house
1382
01:15:29,539 --> 01:15:32,376
and recapture that
one special moment in your life.
1383
01:15:32,510 --> 01:15:34,278
When you thought
the world was right.
1384
01:15:34,412 --> 01:15:35,813
The world was right.
1385
01:15:35,945 --> 01:15:37,680
You always knew
your dad wasn't coming back.
1386
01:15:37,814 --> 01:15:40,218
You don't have to worry
about people being mean to you.
1387
01:15:40,685 --> 01:15:43,121
Abandoning you
like you're nothing.
1388
01:15:43,488 --> 01:15:45,389
Is that
how you see yourself?
1389
01:15:45,523 --> 01:15:47,891
That's how everybody sees me.
1390
01:15:48,158 --> 01:15:49,360
Not Clarice.
1391
01:15:49,493 --> 01:15:51,661
She's nice right now
but in the end,
1392
01:15:51,795 --> 01:15:53,364
she'll just make fun of me.
1393
01:15:53,497 --> 01:15:56,934
Because you pretend
it's Christmas Day, every day?
1394
01:15:57,067 --> 01:15:58,636
I do not pretend.
1395
01:15:58,769 --> 01:16:02,105
- Because Christmas is not a day.
- Boy, you're too frustrating.
1396
01:16:02,238 --> 01:16:03,607
You're giving me sciatica.
1397
01:16:03,740 --> 01:16:05,576
Somebody like you
could never understand
1398
01:16:05,710 --> 01:16:07,711
what it's like to be
somebody like me.
1399
01:16:07,845 --> 01:16:11,014
The drama queen
award goes to...
1400
01:16:11,148 --> 01:16:12,417
you!
1401
01:16:12,550 --> 01:16:14,719
I feel funny.
1402
01:16:15,819 --> 01:16:18,387
Did you put something
in my cocoa?
1403
01:16:18,521 --> 01:16:20,457
Yes.
1404
01:16:20,591 --> 01:16:23,995
- What?
- Just a little Christmas magic.
1405
01:16:24,627 --> 01:16:26,831
Simmer down.
1406
01:16:32,536 --> 01:16:34,072
Who's there?
1407
01:16:35,238 --> 01:16:36,639
This looks familiar.
1408
01:16:36,774 --> 01:16:38,109
- How did we...
- Where are we?
1409
01:16:38,242 --> 01:16:40,077
I don't know. We should go.
1410
01:16:40,211 --> 01:16:41,779
Go where? We're already here.
1411
01:16:41,912 --> 01:16:44,248
Boy, would you look around and
tell me where you think you are?
1412
01:16:44,381 --> 01:16:46,550
I went through a lot of trouble
to make this happen.
1413
01:16:46,684 --> 01:16:48,386
This is the house I lived in!
1414
01:16:48,752 --> 01:16:51,788
When I was a kid.
I still have that tree.
1415
01:16:52,222 --> 01:16:54,225
Look how perfect everything is.
1416
01:16:54,591 --> 01:16:56,692
- Christmas!
- Who's that?
1417
01:16:56,827 --> 01:16:59,597
Lord, for somebody as obsessed
with Christmas
1418
01:16:59,729 --> 01:17:02,932
and you are obsessed,
you are thicker than Ashanti.
1419
01:17:03,067 --> 01:17:04,402
And that girl is thick.
1420
01:17:04,635 --> 01:17:07,404
Right round here.
Right on that middle section.
1421
01:17:07,537 --> 01:17:10,339
I don't know how much money
she spends on clothes but...
1422
01:17:10,673 --> 01:17:12,975
I mean, she does look good.
She must have a...
1423
01:17:13,377 --> 01:17:16,713
- deal with the devil.
- We are gonna get arrested.
1424
01:17:16,846 --> 01:17:19,015
Luckily for one of us,
that's not true.
1425
01:17:19,149 --> 01:17:20,917
- Rudy?
- Yes, Mom?
1426
01:17:21,051 --> 01:17:22,653
Oh,
now you're getting it.
1427
01:17:22,786 --> 01:17:25,088
Really because I don't feel
like I'm getting it.
1428
01:17:25,221 --> 01:17:26,789
Oh, for goodness sake.
Get dressed.
1429
01:17:26,923 --> 01:17:28,859
- Where's Daddy?
- He left.
1430
01:17:28,993 --> 01:17:30,361
Why?
1431
01:17:30,493 --> 01:17:33,195
Don't worry. He'll be back.
He can't get along without me.
1432
01:17:33,329 --> 01:17:34,765
We just have to show him
1433
01:17:34,899 --> 01:17:36,634
how much better it is
when everything is perfect.
1434
01:17:36,766 --> 01:17:38,536
Then he'll want to come back
and be perfect too.
1435
01:17:38,668 --> 01:17:40,704
Doesn't he love us anymore?
1436
01:17:41,104 --> 01:17:42,305
Mom.
1437
01:17:42,439 --> 01:17:44,442
We're not here.
She can't hear you.
1438
01:17:44,574 --> 01:17:46,076
I thought you said
you were getting this.
1439
01:17:46,208 --> 01:17:47,510
I didn't say that.
1440
01:17:47,644 --> 01:17:49,012
I have to give Daddy
my Christmas present.
1441
01:17:49,145 --> 01:17:51,614
- It's socks.
- He doesn't want presents.
1442
01:17:51,747 --> 01:17:53,549
- Yes he does.
- Not today!
1443
01:17:53,684 --> 01:17:55,052
Can I give it to him tomorrow?
1444
01:17:55,185 --> 01:17:57,987
I don't know. Look at me, Rudy.
Remember this.
1445
01:17:58,122 --> 01:18:00,391
Less than perfect is never
good enough.
1446
01:18:00,524 --> 01:18:02,326
Promise me you'll remember that.
1447
01:18:02,458 --> 01:18:03,860
Okay. Mom?
1448
01:18:04,161 --> 01:18:06,462
Oh, for goodness sake,
get dressed.
1449
01:18:06,595 --> 01:18:07,864
What is perfect?
1450
01:18:08,298 --> 01:18:11,268
When something is
the very best it can be.
1451
01:18:11,400 --> 01:18:12,568
Including people.
1452
01:18:12,703 --> 01:18:13,737
Is Christmas
perfect?
1453
01:18:13,869 --> 01:18:15,471
Not this Christmas.
1454
01:18:15,605 --> 01:18:17,273
Then we can do it
better tomorrow.
1455
01:18:17,407 --> 01:18:19,409
I promise. I'll try really hard.
1456
01:18:19,543 --> 01:18:21,545
Tomorrow is not Christmas.
1457
01:18:21,679 --> 01:18:23,948
I bet it can be
if you wish hard enough.
1458
01:18:24,614 --> 01:18:25,782
What are you doing?
1459
01:18:26,048 --> 01:18:28,551
Wishing it was Christmas
every day!
1460
01:18:28,685 --> 01:18:30,520
Go get dressed!
1461
01:18:30,654 --> 01:18:32,289
- Mom?
- Yes?
1462
01:18:32,422 --> 01:18:33,858
Am I perfect?
1463
01:18:34,358 --> 01:18:36,627
No. Not when you're
still in your pajamas
1464
01:18:36,761 --> 01:18:38,595
after I've told you twice
to get dressed.
1465
01:18:38,729 --> 01:18:41,999
You are most definitely
not perfect.
1466
01:18:43,300 --> 01:18:44,335
That...
1467
01:18:44,801 --> 01:18:46,702
was a moment.
1468
01:18:47,069 --> 01:18:48,005
Yeah.
1469
01:18:51,408 --> 01:18:54,244
It's so disorienting the way
we just pop from place to place.
1470
01:18:54,377 --> 01:18:57,247
- Why isn't he in a car seat?
- Hush, I'm trying to hear
1471
01:18:57,381 --> 01:18:59,750
what your mom and that man
are fighting about.
1472
01:18:59,884 --> 01:19:02,653
This is like
a Hallmark movie.
1473
01:19:02,786 --> 01:19:04,354
But with black people.
1474
01:19:04,787 --> 01:19:06,489
Me, Rudolph.
I'm talking about me.
1475
01:19:06,622 --> 01:19:08,125
Hey, there's my snow globe.
1476
01:19:08,257 --> 01:19:10,594
- I loved that thing.
- Would you hush?
1477
01:19:10,728 --> 01:19:12,430
I wish it would be Christmas
every day
1478
01:19:12,563 --> 01:19:13,730
till Daddy comes home.
1479
01:19:13,997 --> 01:19:16,500
Then everything
will be perfect again.
1480
01:19:18,668 --> 01:19:21,604
Is that not the saddest
little thing you've ever heard?
1481
01:19:21,738 --> 01:19:23,306
I tried
to make it perfect.
1482
01:19:23,439 --> 01:19:26,009
I want to give
Daddy his Christmas present.
1483
01:19:26,143 --> 01:19:28,078
Your daddy said
to tell you you're very spoiled,
1484
01:19:28,212 --> 01:19:29,947
and that you have too many toys,
and that there are
1485
01:19:30,079 --> 01:19:32,015
a lot of boys and girls
who don't have any toys at all,
1486
01:19:32,149 --> 01:19:34,218
and that he'll come back just
as soon as you're a good boy
1487
01:19:34,351 --> 01:19:36,720
and learn
what Christmas is really about.
1488
01:19:36,987 --> 01:19:39,355
What is Christmas
really about?
1489
01:19:39,489 --> 01:19:40,523
Ask your father.
1490
01:19:40,657 --> 01:19:44,194
That's cold.
1491
01:19:44,328 --> 01:19:45,296
When he comes home?
1492
01:19:45,429 --> 01:19:46,363
Oh, yes.
1493
01:19:46,497 --> 01:19:48,298
He was never coming home.
1494
01:19:49,632 --> 01:19:52,036
Sounds like a loop. Moving on.
1495
01:19:56,774 --> 01:19:58,309
Hello?
1496
01:19:58,975 --> 01:20:00,877
Hello, Miss Rotnase.
1497
01:20:01,412 --> 01:20:03,213
Rudy isn't here right now.
1498
01:20:03,780 --> 01:20:05,148
I'm not sure.
1499
01:20:05,515 --> 01:20:07,184
He went out. Uhm.
1500
01:20:08,085 --> 01:20:09,987
- I can have him call you.
- Would you?
1501
01:20:10,121 --> 01:20:11,454
Thank you, dear.
1502
01:20:11,854 --> 01:20:13,323
Oh, Clarice,
1503
01:20:13,457 --> 01:20:15,226
you two don't have plans
for tomorrow night, do you?
1504
01:20:15,826 --> 01:20:17,828
Oh, good. I didn't think so.
1505
01:20:18,395 --> 01:20:20,362
Oh, no, no, no, no.
Don't bring it up.
1506
01:20:20,497 --> 01:20:23,500
I'm sure you'll find something
to do. You have friends.
1507
01:20:23,966 --> 01:20:26,702
Rudy and I have a standing date
for Valentine's Day.
1508
01:20:26,837 --> 01:20:28,539
He looks so forward to it.
1509
01:20:31,608 --> 01:20:33,110
Isn't that sweet?
1510
01:20:33,243 --> 01:20:35,112
You'd rather be with mom
on Valentine's Day
1511
01:20:35,244 --> 01:20:37,380
than that nice,
white girl with the cat ears.
1512
01:20:37,514 --> 01:20:40,217
- Mom kinda expects it.
- I bet you're gonna try
1513
01:20:40,350 --> 01:20:42,686
to regift that box of chocolates
Clarice brought you.
1514
01:20:42,819 --> 01:20:44,822
Rude. Give me that box.
1515
01:20:49,059 --> 01:20:49,760
Mmm.
1516
01:20:50,260 --> 01:20:52,730
Mmm, these are not
from Fred Meyer.
1517
01:20:52,863 --> 01:20:54,164
- These are good.
- You can eat that?
1518
01:20:54,297 --> 01:20:56,233
I thought
we weren't really here.
1519
01:20:56,500 --> 01:20:58,735
I make exceptions for chocolate.
1520
01:21:01,005 --> 01:21:04,240
Not till you apologize to
Clarice, Mr. Christmas every day
1521
01:21:04,375 --> 01:21:06,210
'cause it's all about
love and forgiveness.
1522
01:21:06,577 --> 01:21:09,747
Fool wouldn't know love
if it bit him the back pocket.
1523
01:21:09,880 --> 01:21:12,215
That's where you put
Clarice's Valentine card.
1524
01:21:12,349 --> 01:21:13,317
Read it.
1525
01:21:16,720 --> 01:21:19,023
That's not a real
Christmas card.
1526
01:21:20,856 --> 01:21:22,225
That's annoying.
1527
01:21:22,359 --> 01:21:24,160
You know what angels do
when things are annoying?
1528
01:21:24,627 --> 01:21:26,063
- Snap out of it!
- Ow!
1529
01:21:26,195 --> 01:21:29,131
- All glory to Cher.
- Ow!
1530
01:21:29,265 --> 01:21:31,533
Everybody gets one wish
in this life.
1531
01:21:31,900 --> 01:21:33,502
Don't screw it up.
1532
01:21:33,636 --> 01:21:35,104
I already did.
1533
01:21:35,238 --> 01:21:36,672
Then, fix it!
1534
01:21:36,806 --> 01:21:38,841
Boy, you're not 20.
1535
01:21:39,076 --> 01:21:40,543
You're not even 30.
1536
01:21:40,677 --> 01:21:42,778
In fact, 40 might be generous.
1537
01:21:42,912 --> 01:21:44,780
You ever heard of moisturizer?
1538
01:21:45,114 --> 01:21:46,783
That's your answer right there.
1539
01:21:46,917 --> 01:21:49,186
You gotta keep things soft,
and supple, and smooth,
1540
01:21:49,319 --> 01:21:51,621
and nice to the touching.
Damn, I look good!
1541
01:21:52,255 --> 01:21:55,826
- You know how old I am?
- Are we still talking about me?
1542
01:21:56,527 --> 01:21:57,795
Figure it out, Rudy.
1543
01:21:57,927 --> 01:21:59,429
Before it's too late.
1544
01:21:59,563 --> 01:22:02,465
And that nasty little dog
of yours eats your face off.
1545
01:22:02,599 --> 01:22:03,868
Prancer?
1546
01:22:04,001 --> 01:22:05,836
It's Valentine's Day!
1547
01:22:05,969 --> 01:22:07,436
I don't wanna be your Valentine.
1548
01:22:07,569 --> 01:22:08,605
I'm the crazy one.
1549
01:22:10,006 --> 01:22:11,375
Are you okay?
1550
01:22:11,609 --> 01:22:13,143
Yeah. Hi.
1551
01:22:13,277 --> 01:22:15,011
- Who are you?
- What are you doing?
1552
01:22:15,145 --> 01:22:16,646
- Does somebody know this guy?
- Hold on.
1553
01:22:16,779 --> 01:22:18,347
He may have a concussion.
1554
01:22:18,614 --> 01:22:20,650
Can you get on your feet, buddy?
1555
01:22:20,783 --> 01:22:22,585
Would you like
something to drink?
1556
01:22:22,851 --> 01:22:24,654
- How about some cocoa?
- No.
1557
01:22:24,787 --> 01:22:27,623
- No cocoa.
- We got a fire over here.
1558
01:22:27,757 --> 01:22:29,158
Come hang out. Get warm.
1559
01:22:29,292 --> 01:22:31,862
- We're all out of beer, though.
- I have beer.
1560
01:22:32,328 --> 01:22:33,430
At my house.
1561
01:22:34,564 --> 01:22:36,133
And I have eggnog.
1562
01:22:37,068 --> 01:22:40,637
What's wrong with me?
I have eggnog,
1563
01:22:40,770 --> 01:22:43,007
and it's not even Christmas.
1564
01:22:43,773 --> 01:22:45,009
And...
1565
01:22:46,710 --> 01:22:48,412
I have a girlfriend.
1566
01:22:50,980 --> 01:22:52,849
She loves me.
1567
01:22:55,551 --> 01:22:56,953
I gotta go.
1568
01:22:59,021 --> 01:23:01,992
You guys want to come
to a party at my house?
1569
01:23:03,560 --> 01:23:06,096
I'm in love!
1570
01:23:06,229 --> 01:23:10,500
Do you have egg-free
eggnog? I'm ovo-adverse.
1571
01:23:25,649 --> 01:23:28,152
There you are!
1572
01:23:29,118 --> 01:23:31,621
I love the eggnog. Love it!
1573
01:23:31,755 --> 01:23:32,889
I'm a little tipsy.
1574
01:23:33,122 --> 01:23:35,158
Wow. I knew you were talented
1575
01:23:35,292 --> 01:23:36,860
but I didn't realize
you were this talented.
1576
01:23:36,993 --> 01:23:38,562
This place is amazing.
1577
01:23:38,962 --> 01:23:40,863
You do all this
on a dishwasher salary?
1578
01:23:41,564 --> 01:23:44,534
- I'm paying you too much!
- Craigslist, free section.
1579
01:23:44,667 --> 01:23:46,001
I'm gonna have to fire you.
1580
01:23:46,136 --> 01:23:47,871
Get in the pants you need.
1581
01:23:48,137 --> 01:23:50,573
You've got professional
grade style, soldier.
1582
01:23:50,707 --> 01:23:52,409
- Own it!
- Owned.
1583
01:24:10,426 --> 01:24:11,828
I'm sorry.
1584
01:24:12,395 --> 01:24:13,362
No, I'm sorry.
1585
01:24:13,630 --> 01:24:15,532
I was rude.
1586
01:24:15,664 --> 01:24:17,167
Do you forgive me?
1587
01:24:17,300 --> 01:24:18,967
I shouldn't have tried
to make you do Valentine's Day.
1588
01:24:19,101 --> 01:24:21,037
Yes, you should. It's...
1589
01:24:21,337 --> 01:24:23,939
Happy Valentine's Day, Clarice.
1590
01:24:24,073 --> 01:24:25,942
Chocolate?
1591
01:24:27,010 --> 01:24:28,712
Somebody already had one.
1592
01:24:28,845 --> 01:24:31,146
Clarice, this is Nelson.
He's my friend.
1593
01:24:31,280 --> 01:24:32,815
- Nelson, this is...
- Janet.
1594
01:24:32,949 --> 01:24:35,485
- It's Clarice.
- Enchant�.
1595
01:24:36,886 --> 01:24:38,255
How nice.
1596
01:24:39,023 --> 01:24:41,559
What charming underclothes
you both have on.
1597
01:24:45,395 --> 01:24:46,396
Mom!
1598
01:24:47,029 --> 01:24:49,032
You have people. I wasn't exp...
1599
01:24:49,164 --> 01:24:52,269
- Oh, hello Clarice.
- Hello, Mrs. Rotnase.
1600
01:24:52,402 --> 01:24:53,502
Merry Christmas!
1601
01:24:54,270 --> 01:24:56,472
Mom, come meet all my friends.
1602
01:24:56,606 --> 01:24:58,108
Oh, no, no. I can't stay.
1603
01:24:58,242 --> 01:24:59,309
You don't want me here.
1604
01:24:59,443 --> 01:25:01,211
Of course I do. You're my mom.
1605
01:25:01,345 --> 01:25:03,579
- I love you.
- I love you too, dear.
1606
01:25:04,180 --> 01:25:06,682
I'm sorry. I have been terrible.
1607
01:25:06,817 --> 01:25:07,885
No. Don't say that.
1608
01:25:08,118 --> 01:25:09,252
You weren't.
1609
01:25:09,386 --> 01:25:10,954
I used to think that
about myself
1610
01:25:11,087 --> 01:25:13,157
for a long time
and it's not true.
1611
01:25:13,524 --> 01:25:14,423
I'm all right.
1612
01:25:14,791 --> 01:25:16,092
We're all right.
1613
01:25:16,458 --> 01:25:17,493
Not...
1614
01:25:17,895 --> 01:25:19,162
- perfect.
- Far from perfect.
1615
01:25:19,296 --> 01:25:21,731
Your father would be
very proud of you.
1616
01:25:22,332 --> 01:25:24,934
Listen, I just stopped by
to talk to Clarice.
1617
01:25:25,068 --> 01:25:26,170
You know, woman to cat.
1618
01:25:26,302 --> 01:25:27,970
Hi, kitten!
1619
01:25:28,404 --> 01:25:30,340
You wanted to talk to me,
Miss Rotnase?
1620
01:25:30,474 --> 01:25:31,574
Call me Donna.
1621
01:25:32,141 --> 01:25:34,610
After we spoke, I realized...
1622
01:25:34,845 --> 01:25:36,313
I was being selfish.
1623
01:25:36,546 --> 01:25:39,583
A boy doesn't wanna be with
his mother on Valentine's Day.
1624
01:25:39,850 --> 01:25:42,719
Valentine's is something
his father and I would...
1625
01:25:43,185 --> 01:25:44,921
You'll always be my girl.
1626
01:27:05,268 --> 01:27:07,136
? One two three four ?
1627
01:27:09,539 --> 01:27:13,310
? I don't even care
If it isn't really Christmas ?
1628
01:27:15,746 --> 01:27:19,449
? I don't even care
If it isn't really Christmas ?
1629
01:27:21,451 --> 01:27:23,286
? I want a Christmas
Pizza party ?
1630
01:27:23,420 --> 01:27:25,121
? Fancy cheeses like havarti ?
1631
01:27:25,255 --> 01:27:27,658
? Tinsel trees endowed with bos
Ornaments on my toes ?
1632
01:27:27,791 --> 01:27:30,961
? Wrapping paper everywhere
Friends are flying in the air ?
1633
01:27:31,094 --> 01:27:32,563
? Everybody have some fun ?
1634
01:27:32,695 --> 01:27:34,096
? The Christmas season's
Just begun ?
1635
01:27:34,230 --> 01:27:35,631
? Cookies, candies, caramel ?
1636
01:27:35,765 --> 01:27:37,434
? Cranberry sauce
Is hard to sell ?
1637
01:27:37,567 --> 01:27:38,868
? Of course I like
A roasted turkey ?
1638
01:27:39,002 --> 01:27:40,637
? But I am a little quirky ?
1639
01:27:40,770 --> 01:27:42,906
? Pepperoni pizza
Is the reason for the season ?
1640
01:27:43,038 --> 01:27:45,541
? Christmas, Clarice
A Christmas pizza, Clarice ?
1641
01:27:45,676 --> 01:27:48,845
? A Christmas pizza, Clarice
A Christmas pizza, Clarice ?
1642
01:27:48,978 --> 01:27:55,452
- ? I'll share my piece ?
- That's so nice of you!
1643
01:27:55,585 --> 01:28:01,091
- ? With my Clarice ?
- Hey, thanks!
1644
01:28:01,625 --> 01:28:03,860
? Eat it in a cemetery
It's very scary ?
1645
01:28:03,993 --> 01:28:07,130
? Merry Christmas, Clarice
Merry Christmas, Clarice ?
1646
01:28:07,262 --> 01:28:08,898
? Merry Christmas Clarice ?
1647
01:28:09,032 --> 01:28:10,667
Merry Christmas, Clarice!
1648
01:28:11,199 --> 01:28:12,367
And...
1649
01:28:12,702 --> 01:28:13,704
action!
1650
01:28:15,137 --> 01:28:16,907
Rudy Rotnase is offering
Christmas joy
1651
01:28:17,039 --> 01:28:19,943
to residents of Moonracer's
Assisted Living Center,
1652
01:28:20,076 --> 01:28:21,677
with a Christmas in July party.
1653
01:28:21,810 --> 01:28:24,012
It's kind of a misfit holiday
for the summer.
1654
01:28:24,146 --> 01:28:25,148
Wouldn't you agree?
1655
01:28:25,614 --> 01:28:27,817
Why are you doing this
for the residents, Rudy?
1656
01:28:27,949 --> 01:28:29,618
I like Christmas.
1657
01:28:30,052 --> 01:28:31,354
Obviously.
1658
01:28:31,487 --> 01:28:33,323
This is Dolly Muneca,
reporting from Moonracer
1659
01:28:33,457 --> 01:28:35,458
Assisted Living Center
on July 4th.
1660
01:28:35,725 --> 01:28:38,428
Happy Independence Day
and Merry misfit Christmas.
1661
01:28:38,561 --> 01:28:44,367
? There are 365
And a quarter days each year ?
1662
01:28:44,501 --> 01:28:50,673
? But 364
And a quarter days each year ?
1663
01:28:50,940 --> 01:28:53,309
? Just suck ?
1664
01:28:53,443 --> 01:28:57,380
? They suck suck suck suck suck
Suck suck suck suck suck ?
1665
01:28:57,780 --> 01:29:00,949
? Christmas is the very best
Christmas is the very best ?
1666
01:29:01,083 --> 01:29:04,253
- ? Christmas is the best day ?
- Ho, ho, ho!
1667
01:29:04,387 --> 01:29:07,690
? I don't hear what you say ?
1668
01:29:07,823 --> 01:29:10,759
? About the other holidays ?
1669
01:29:10,894 --> 01:29:12,729
? Like Valentine's
And New Year's Day ?
1670
01:29:12,863 --> 01:29:14,530
? Thanksgiving
And Mother's Day ?
1671
01:29:14,664 --> 01:29:16,332
? Father's Day
And Cousin's Day ?
1672
01:29:16,466 --> 01:29:18,234
? And Sister's day
And Brother's Day ?
1673
01:29:18,368 --> 01:29:22,071
? Tell me what's so great
You gotta celebrate your DNA ?
1674
01:29:23,372 --> 01:29:27,476
? Martin Luther King Day
And Keep The Planet Green Day ?
1675
01:29:27,610 --> 01:29:29,613
? Don't hate me
Cause I feel this way ?
1676
01:29:29,746 --> 01:29:32,148
? It's bullying awareness day ?
1677
01:29:32,282 --> 01:29:34,117
? Flag Day, Labor Day ?
1678
01:29:34,251 --> 01:29:36,153
? Arbor Day, Saturday ?
1679
01:29:36,286 --> 01:29:37,953
? Apparently whatever Day ?
1680
01:29:38,087 --> 01:29:40,157
? If you don't have
To work that day ?
1681
01:29:41,891 --> 01:29:43,925
? Halloween ?
1682
01:29:44,060 --> 01:29:45,696
? Juneteenth ?
1683
01:29:45,828 --> 01:29:47,829
? Day of prayer
For the facial hair ?
1684
01:29:47,963 --> 01:29:49,932
? Of wolverine ?
1685
01:29:50,199 --> 01:29:52,001
? Wear Gorilla pants Day ?
1686
01:29:52,136 --> 01:29:53,870
? Stare off in a trance Day ?
1687
01:29:54,002 --> 01:29:57,206
? Get Up At The Beat Day
To dance on Harvey Milk Day ?
1688
01:29:58,207 --> 01:30:00,108
? You will survive ?
1689
01:30:00,243 --> 01:30:01,811
? You will survive ?
1690
01:30:02,045 --> 01:30:04,113
? You will survive ?
1691
01:30:04,247 --> 01:30:05,749
? You will survive ?
1692
01:30:08,717 --> 01:30:10,386
? Groundhog Day and Earth Day ?
1693
01:30:10,520 --> 01:30:11,921
? Boxing Day
And Lincoln's birthday ?
1694
01:30:12,054 --> 01:30:14,591
? My birthday ?
1695
01:30:14,724 --> 01:30:18,327
? And as for Independence Day ?
1696
01:30:18,694 --> 01:30:21,664
? Just wave your flag
And go away ?
1697
01:30:21,797 --> 01:30:23,733
? Cause Christmas is
The very best ?
1698
01:30:23,867 --> 01:30:25,467
? Christmas is the very best ?
1699
01:30:25,601 --> 01:30:27,503
? Christmas is the best day ?
1700
01:30:27,636 --> 01:30:29,639
- Ho, ho, ho!
- ? Christmas party ?
1701
01:30:29,771 --> 01:30:31,407
? Christmas party
Christmas party ?
1702
01:30:31,541 --> 01:30:34,476
? I want another Christmas
Tonight ?
1703
01:30:34,610 --> 01:30:37,447
? I want another Christmas
Tonight ?
1704
01:30:37,747 --> 01:30:43,987
? I want another Christmas
Tonight ?
1705
01:30:44,121 --> 01:30:45,521
? Christmas party ?
1706
01:30:45,654 --> 01:30:47,423
? Christmas party
Christmas party ?
1707
01:30:51,595 --> 01:30:55,899
Merry Christmas,
and Happy Valentine's Day.
1708
01:31:02,625 --> 01:31:05,039
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
126255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.