Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,900 --> 00:00:37,230
{\an1\pos(144,432)}[ No audible dialogue ]
2
00:01:53,080 --> 00:01:55,590
{\an1\pos(216,432)}thirty seconds and counting.
3
00:02:11,090 --> 00:02:13,090
{\an1\pos(216,432)}[ brakes screech ]
4
00:02:13,100 --> 00:02:15,270
{\an1\pos(144,432)}leader to longhorn.
5
00:02:16,500 --> 00:02:18,330
{\an1\pos(72,432)}leader to longhorn. Do you read?
6
00:02:18,330 --> 00:02:22,170
{\an1\pos(144,432)}loud and
clear, leader. Right on station.
7
00:02:22,170 --> 00:02:25,010
{\an1\pos(144,432)}minus 15 and
counting. Secure objective.
8
00:02:25,010 --> 00:02:28,180
{\an1\pos(216,432)}Roger, leader. My pleasure.
9
00:02:34,850 --> 00:02:38,020
{\an1\pos(162,432)}[ airplane approaching ]
10
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
{\an1\pos(216,432)}let's hit it.
11
00:02:58,710 --> 00:03:00,810
{\an1\pos(216,432)}[ man ] Move! Out! Out!
12
00:03:00,810 --> 00:03:02,590
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Women
13
00:03:02,595 --> 00:03:04,380
screaming ] Up against that wall!
\hup there!
14
00:03:04,380 --> 00:03:07,550
{\an1\pos(234,432)}[ gasping, murmuring ]
15
00:03:07,550 --> 00:03:10,220
{\an1\pos(144,432)}hit it! Get down there! Flat!
16
00:03:10,220 --> 00:03:13,050
{\an1\pos(72,432)}[ siren wailing ]
17
00:03:19,730 --> 00:03:23,230
{\an1\pos(144,432)}leader to longhorn. We
got somebody coming in with a deposit.
18
00:03:23,230 --> 00:03:26,230
{\an1\pos(72,432)}I see him, leader.
I'm gonna drop down there...
19
00:03:26,230 --> 00:03:28,240
{\an1\pos(306,432)}and validate his parking ticket.
20
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
{\an1\pos(216,432)}[ tires screeching ]
21
00:03:44,920 --> 00:03:48,190
{\an1\pos(144,432)}good shooting, longhorn.
Stay on station till we hit checkpoint two.
22
00:03:53,200 --> 00:03:57,210
{\an1\pos(72,432)}all right, let's go!
Go! Go! Go! Move it!
23
00:03:59,600 --> 00:04:03,610
{\an1\pos(144,432)}stay down
there, grandpa, and count to 500.
24
00:04:03,610 --> 00:04:05,440
{\an1\pos(72,432)}[ engine starts ]
25
00:04:08,780 --> 00:04:11,610
{\an1\pos(216,432)}[ screaming ]
26
00:04:13,120 --> 00:04:17,300
{\an1\pos(72,432)}madness. Mayhem.
Anarchy. That's all it amounts to.
27
00:04:17,290 --> 00:04:20,290
{\an1\pos(72,432)}a bunch of ordinary
people... Farmers, merchants...
28
00:04:20,790 --> 00:04:22,290
{\an1\pos(72,432)}turned into killers and thieves.
29
00:04:22,790 --> 00:04:24,290
{\an1\pos(216,432)}they've actually killed people?
30
00:04:24,790 --> 00:04:26,790
{\an1\pos(72,432)}three different
states... That's the theory anyway.
31
00:04:26,800 --> 00:04:29,810
{\an1\pos(72,432)}except nobody's
been able to prove it yet.
32
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
{\an1\pos(288,432)}captain, does
this particular group have a name?
33
00:04:32,300 --> 00:04:35,800
{\an1\pos(72,432)}yes. They call
themselves the posse magistratus.
34
00:04:35,800 --> 00:04:38,810
{\an1\pos(72,432)}it's a fancy Latin
name for "power to the officials."
35
00:04:38,810 --> 00:04:41,810
{\an1\pos(72,432)}right now their goals seem
to be to get control of andraes county,
36
00:04:41,810 --> 00:04:45,810
{\an1\pos(72,432)}detach it completely
from any state or federal regulations.
37
00:04:45,810 --> 00:04:48,650
{\an1\pos(72,432)}that's why this
assignment came directly from Washington.
38
00:04:48,650 --> 00:04:51,490
{\an1\pos(360,432)}from uncle Sam to the big blue.
39
00:04:51,490 --> 00:04:53,490
{\an1\pos(144,432)}there's been a series
of very sophisticated bank robberies...
40
00:04:53,990 --> 00:04:55,990
{\an1\pos(144,432)}involving a world war
ii fighter with a beefed-up cannon,
41
00:04:55,990 --> 00:04:58,490
{\an1\pos(72,432)}commando teams, automatic weapons.
42
00:04:58,490 --> 00:05:01,660
{\an1\pos(72,432)}Washington seems to think
posse magistratus might be involved.
43
00:05:01,660 --> 00:05:03,500
{\an1\pos(216,432)}well, maybe
I'm missing something here,
44
00:05:03,500 --> 00:05:06,500
{\an1\pos(216,432)}but why should a group
like this go around robbing banks?
45
00:05:06,500 --> 00:05:10,510
{\an1\pos(72,432)}well, we wish we knew.
That's what's scary.
46
00:05:11,010 --> 00:05:13,010
{\an1\pos(72,432)}they seem to
be collecting a war chest...
47
00:05:13,010 --> 00:05:15,940
{\an1\pos(72,432)}for something that could
blow the lid off the whole country.
48
00:05:15,940 --> 00:05:18,180
{\an1\pos(144,432)}oh, miss O'Connell. Good morning.
49
00:05:18,180 --> 00:05:20,680
{\an1\pos(144,432)}I'm sorry I'm late,
captain. I got tied up on an overseas call.
50
00:05:20,680 --> 00:05:23,690
{\an1\pos(72,432)}not at all. Your timing
is perfect. I was just mentioning...
51
00:05:23,690 --> 00:05:25,690
{\an1\pos(72,432)}the federal government's concern.
52
00:05:25,690 --> 00:05:27,690
{\an1\pos(72,432)}gentlemen, I'd like
to present miss Sarah O'Connell,
53
00:05:27,690 --> 00:05:29,960
{\an1\pos(72,432)}United States
attorney from Washington.
54
00:05:29,960 --> 00:05:32,190
{\an1\pos(72,432)}I'll save time and let you explain.
55
00:05:32,690 --> 00:05:34,700
{\an1\pos(72,432)}I like him
better when he doesn't smile.
56
00:05:34,700 --> 00:05:37,200
{\an1\pos(72,432)}I am, as the captain
stated, supervising prosecutor...
57
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
{\an1\pos(144,432)}for the United
States attorney's office.
58
00:05:39,200 --> 00:05:41,700
{\an1\pos(144,432)}I'm here
representing the government...
59
00:05:41,700 --> 00:05:44,710
{\an1\pos(144,432)}to make sure that you
adhere \hto all rules of evidence.
60
00:05:44,710 --> 00:05:47,140
{\an1\pos(288,432)}- excuse me.
- Yes?
61
00:05:47,140 --> 00:05:51,210
{\an1\pos(144,432)}- it's ms.{\r} O'Connell?
- You must be chaney... \h\hthe pilot, chaney.
62
00:05:51,210 --> 00:05:53,210
{\an1\pos(216,432)}ah. You've
done your homework, haven't you?
63
00:05:53,220 --> 00:05:56,060
{\an1\pos(216,432)}I just want to
say, uh, on behalf of all of us,
64
00:05:56,550 --> 00:05:59,050
{\an1\pos(216,432)}how pleased we
are that Washington saw fit...
65
00:05:59,050 --> 00:06:01,060
{\an1\pos(144,432)}to send such
an attractive representative,
66
00:06:01,060 --> 00:06:04,060
{\an1\pos(216,432)}and we pledge to do our
best to follow each and every decree...
67
00:06:04,060 --> 00:06:07,060
{\an1\pos(144,432)}set down by our forefathers
in the United States constitution.
68
00:06:07,060 --> 00:06:09,230
{\an1\pos(144,432)}- Frank, please?
- That's quite all right, \h\hcaptain.
69
00:06:09,730 --> 00:06:11,730
{\an1\pos(144,432)}Mr. chaney has a sense of humor.
70
00:06:11,730 --> 00:06:14,740
{\an1\pos(72,432)}so do I. I think
we'll get along just fine.
71
00:06:14,740 --> 00:06:16,740
{\an1\pos(72,432)}[ helicopter whirring ]
72
00:06:24,580 --> 00:06:27,580
{\an1\pos(144,432)}Frank, fire up and see how
fast you can get over to andraes county.
73
00:06:27,580 --> 00:06:29,580
{\an1\pos(216,432)}bank was just robbed in mesaville.
74
00:06:29,580 --> 00:06:32,090
{\an1\pos(144,432)}world war ii fighter,
commando team... same m.O. As the posse.
75
00:06:32,590 --> 00:06:34,590
{\an1\pos(288,432)}we're on our way.
76
00:06:41,100 --> 00:06:43,930
{\an1\pos(72,432)}[ engine revving ]
77
00:06:53,940 --> 00:06:56,440
{\an1\pos(72,432)}[ woman on radio ]
{\r}Blue thunder, you're cleared.
78
00:06:56,440 --> 00:06:58,950
{\an1\pos(234,432)}[ wonderlove ]
{\r}Blue thunder, 02 departing.
79
00:07:03,950 --> 00:07:06,950
{\an1\pos(72,432)}Frank, I, uh,
been meaning to ask you...
80
00:07:06,960 --> 00:07:11,800
{\an1\pos(234,432)}what'd you think about
ms.{\r} Supervising U.S. attorney?
81
00:07:11,790 --> 00:07:14,300
{\an1\pos(72,408)}I thought she was kind of
cute. \h\h\h\h\h\h\h\h[ Laughs ] Oh, come on.
82
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
{\an1\pos(216,432)}cute? I saw the
way you were looking at her.
83
00:07:16,800 --> 00:07:19,800
{\an1\pos(360,432)}ooh, naughty! [ Laughs ]
84
00:07:19,800 --> 00:07:23,300
{\an1\pos(144,432)}you want to make a little bet
she makes us do everything by the numbers?
85
00:07:23,310 --> 00:07:25,320
{\an1\pos(72,432)}ah, me, jump through her hoop?
86
00:07:25,310 --> 00:07:26,805
{\an1\pos(72,408)}hey. This is
Frank chaney you're talking to,
87
00:07:26,810 --> 00:07:28,310
remember? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hoh.
[ Laughs ]
88
00:07:28,310 --> 00:07:29,805
{\an1\pos(72,432)}- [ on headset ] Blue thunder,
89
00:07:29,810 --> 00:07:31,310
\h\h{\r}This is braddock.
- Go ahead, thunder command.
90
00:07:31,310 --> 00:07:33,820
{\an1\pos(72,432)}I want you to
divert toward running Springs.
91
00:07:33,820 --> 00:07:36,580
{\an1\pos(72,432)}a plane matching the
description of the world war ii fighter...
92
00:07:36,580 --> 00:07:38,490
{\an1\pos(72,432)}was spotted descending in that area.
93
00:07:38,490 --> 00:07:41,820
{\an1\pos(72,432)}thirty-five degrees,
30 minutes by 120 degrees, 30 minutes.
94
00:07:41,820 --> 00:07:44,590
{\an1\pos(72,432)}Roger, captain.
We understand and will comply.
95
00:07:58,340 --> 00:08:00,340
{\an1\pos(234,432)}[ wonderlove ] There's
no sign of any aircraft, Frank.
96
00:08:00,340 --> 00:08:02,340
{\an1\pos(234,432)}just a lot of farmland.
97
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
{\an1\pos(72,432)}what do we got down there?
98
00:08:06,510 --> 00:08:08,520
{\an1\pos(234,432)}[ wonderlove ] Even has a wind sock.
99
00:08:08,520 --> 00:08:11,350
{\an1\pos(216,432)}now why would
a farmer need a wind sock?
100
00:08:12,690 --> 00:08:15,190
{\an1\pos(306,432)}cows don't fly...
101
00:08:15,190 --> 00:08:16,960
{\an1\pos(360,432)}very often.
102
00:08:20,530 --> 00:08:23,360
{\an1\pos(72,432)}well, if something just
flew in there, its engine will still be hot.
103
00:08:23,370 --> 00:08:27,210
{\an1\pos(144,432)}- should show up \h\hon
the thermograph here. - [ Beeping ]
104
00:08:28,200 --> 00:08:31,210
{\an1\pos(216,432)}- hmm.
{\r}- What's it look like?
105
00:08:31,210 --> 00:08:34,210
{\an1\pos(234,120)}well, unless
they're making cows with wings,
106
00:08:34,210 --> 00:08:37,210
{\an1\pos(162,120)}I'd say we got
ourselves an airplane, boss.
107
00:08:37,210 --> 00:08:39,210
{\an1\pos(144,432)}here we go.
108
00:08:43,890 --> 00:08:47,720
{\an1\pos(162,432)}[ helicopter approaching ]
109
00:09:18,090 --> 00:09:21,090
{\an1\pos(216,408)}good morning. \h\h\h\h\h\h\h\hpretty
fancy \h\h\h\h\h\h\h\hflyin' machine.
110
00:09:22,590 --> 00:09:25,430
{\an1\pos(144,432)}- you own this place?
- If I did, I'd sell out,
111
00:09:25,430 --> 00:09:29,430
{\an1\pos(144,432)}and I'd buy me a time-share
on every tropical island I came across.
112
00:09:29,430 --> 00:09:31,430
{\an1\pos(216,432)}is the owner around?
113
00:09:31,430 --> 00:09:33,430
{\an1\pos(288,432)}yeah. That's him.
114
00:09:40,440 --> 00:09:42,940
{\an1\pos(288,432)}good afternoon.
115
00:09:42,940 --> 00:09:46,450
{\an1\pos(144,432)}you gentlemen are wearin'
badges, but I don't make the uniform.
116
00:09:46,450 --> 00:09:49,280
{\an1\pos(144,432)}blue thunder. We're
chartered by the federal government.
117
00:09:49,280 --> 00:09:51,790
{\an1\pos(288,432)}ah. That's a new one on me.
118
00:09:51,790 --> 00:09:54,790
{\an1\pos(144,432)}my name's sheriff tenney.
Kyle c. Tenney. What can I do for you?
119
00:09:54,790 --> 00:09:57,630
{\an1\pos(162,432)}well, sheriff, you see,
we're looking for a world war ii fighter...
120
00:09:58,130 --> 00:10:00,230
{\an1\pos(288,432)}that was used
in a bank robbery in mesaville.
121
00:10:00,230 --> 00:10:02,960
{\an1\pos(90,432)}we came down here
because there's a plane in your barn.
122
00:10:02,960 --> 00:10:06,070
{\an1\pos(216,432)}- obviously
\h\hit's the wrong one. - Yeah, i...
123
00:10:06,070 --> 00:10:09,470
{\an1\pos(216,432)}I doubt they
used crop dusters in world war ii.
124
00:10:09,470 --> 00:10:13,310
{\an1\pos(72,432)}- no, I don't suppose they did.
- Well, officer... chaney,
125
00:10:13,310 --> 00:10:15,310
{\an1\pos(288,432)}a good investigator wouldn't leave...
126
00:10:15,310 --> 00:10:17,810
{\an1\pos(144,432)}until he'd had a
firsthand look at what he came for.
127
00:10:18,310 --> 00:10:20,310
{\an1\pos(288,384)}isn't that right? Right.
128
00:10:24,820 --> 00:10:28,320
{\an1\pos(216,432)}there she is,
gentlemen, in all her glory.
129
00:10:28,320 --> 00:10:31,760
{\an1\pos(234,432)}it's a gutless wonder,
but I couldn't run the ranch without it.
130
00:10:31,760 --> 00:10:35,000
{\an1\pos(144,432)}well, it wouldn't
have been much help at iwo jima.
131
00:10:35,500 --> 00:10:38,930
{\an1\pos(216,432)}at iwo? Or
gaudalcanal or saipan or tinian...
132
00:10:38,930 --> 00:10:41,440
{\an1\pos(144,432)}or any other
place they needed heavy firepower.
133
00:10:41,440 --> 00:10:43,440
{\an1\pos(234,432)}no, wouldn't have been much good.
134
00:10:45,110 --> 00:10:47,840
{\an1\pos(72,432)}[ engine revving ]
135
00:11:14,200 --> 00:11:16,700
{\an1\pos(360,432)}blue thunder. What a joke.
136
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
{\an1\pos(72,432)}you think so, huh?
137
00:11:19,710 --> 00:11:22,710
{\an1\pos(72,432)}then tell me, how did they know...
138
00:11:22,710 --> 00:11:25,210
{\an1\pos(72,432)}that I've got an airplane in my barn?
139
00:11:32,720 --> 00:11:36,220
{\an1\pos(72,432)}jafo, I don't trust that guy.
140
00:11:36,220 --> 00:11:38,730
{\an1\pos(288,432)}excuse me, Frank. [ Chuckles ]
141
00:11:38,730 --> 00:11:42,230
{\an1\pos(144,432)}that's the second
time you called me jafo today.
142
00:11:42,230 --> 00:11:45,230
{\an1\pos(72,432)}[ chuckles ] I know.
I'm sorry. I promised.
143
00:11:45,230 --> 00:11:47,230
{\an1\pos(72,432)}what can I say?
It just kinda fits you.
144
00:11:47,240 --> 00:11:48,740
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h"just another
145
00:11:48,745 --> 00:11:50,250
\h\h\h\h\h\h\h\h\hfrustrated
observer." Oh, look.
146
00:11:50,740 --> 00:11:52,235
{\an1\pos(72,432)}I've had six, maybe seven observers,
147
00:11:52,240 --> 00:11:53,740
and out of the whole
bunch, you're the best.
148
00:11:53,740 --> 00:11:56,740
{\an1\pos(72,432)}that's why I requested you
when the blue thunder unit was formed.
149
00:11:56,740 --> 00:11:59,250
{\an1\pos(216,432)}hey, I know that,
Frank. And I appreciate that. Honest.
150
00:11:59,250 --> 00:12:01,750
{\an1\pos(144,432)}it's just that
"jafo" to me sounds like...
151
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
{\an1\pos(144,432)}some alien in
some '50s science-fiction movie.
152
00:12:04,250 --> 00:12:06,250
{\an1\pos(288,432)}you know what
I'm talking about? It's like...
153
00:12:06,250 --> 00:12:08,760
{\an1\pos(144,432)}[ robotic voice ] I
am jafo. ♪ [ Imitates theme music ]
154
00:12:08,760 --> 00:12:11,590
{\an1\pos(216,432)}I come from the planet
crington to vaporize Frank chaney.
155
00:12:12,090 --> 00:12:14,600
{\an1\pos(90,432)}[ Scottish accent ] "Captain,
there's a guy here \hby the name of jafo"...
156
00:12:15,100 --> 00:12:17,600
{\an1\pos(144,432)}we're gonna have to
put this conversation on hold, jafo.
157
00:12:17,600 --> 00:12:19,430
{\an1\pos(144,432)}we just found what we're looking for.
158
00:12:39,220 --> 00:12:42,120
{\an1\pos(216,432)}here he comes again... Right at us.
159
00:12:43,890 --> 00:12:45,630
{\an1\pos(450,432)}[ chaney ] Hang on.
160
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
{\an1\pos(360,432)}what the heck's that guy firing?
161
00:12:57,640 --> 00:13:02,140
{\an1\pos(72,432)}captain was right. Bearcat
used to be equipped with 20-millimeter cannon.
162
00:13:02,140 --> 00:13:04,150
{\an1\pos(72,432)}that guy's added firepower.
163
00:13:20,760 --> 00:13:23,260
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] That's an arx-80.
164
00:13:23,260 --> 00:13:27,000
{\an1\pos(72,432)}that thing'll blow
anything out of the way. Turbo. Hang on.
165
00:13:33,010 --> 00:13:35,280
{\an1\pos(288,432)}here he comes again, Frank.
166
00:13:40,520 --> 00:13:42,790
{\an1\pos(144,432)}[ machine gun fire ]
167
00:13:45,020 --> 00:13:48,020
{\an1\pos(162,432)}Frank, I hate to
mention this now... I really do...
168
00:13:48,020 --> 00:13:51,530
{\an1\pos(144,432)}but, uh, turbo's
using up our reserve fuel.
169
00:13:51,530 --> 00:13:54,360
{\an1\pos(144,432)}- we're just about empty.
{\r}- Oh, terrific.
170
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
{\an1\pos(72,432)}chaney to rolling thunder.
171
00:13:57,370 --> 00:13:59,210
{\an1\pos(72,432)}chaney to rolling thunder.
172
00:13:59,200 --> 00:14:02,700
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h
bubba, ski. {\r}We're here, Frank.
173
00:14:02,700 --> 00:14:05,210
{\an1\pos(72,432)}- [ machine gun fire on radio ]
- What's that?
174
00:14:05,210 --> 00:14:09,210
{\an1\pos(72,432)}we found the fighter.
He's trying to feed us to the squirrels.
175
00:14:09,210 --> 00:14:12,210
{\an1\pos(72,432)}- [ bubba on headset ] \h\hwhere
are you? - We're over the San Andreas.
176
00:14:12,210 --> 00:14:14,220
{\an1\pos(306,432)}we'll send you the coordinates.
177
00:14:14,220 --> 00:14:15,715
{\an1\pos(72,432)}I don't know if we're gonna be
178
00:14:15,720 --> 00:14:17,220
able to shake this guy.
We're running on empty.
179
00:14:17,220 --> 00:14:19,220
{\an1\pos(72,432)}we may have to set down.
180
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
{\an1\pos(72,432)}we're on our way. Hit it, ski.
181
00:14:30,900 --> 00:14:32,900
{\an1\pos(72,432)}we got one chance left, jafo.
182
00:14:32,900 --> 00:14:37,910
{\an1\pos(72,432)}a little trick I learned
at boot camp... unobtrusive observation.
183
00:14:37,910 --> 00:14:40,410
{\an1\pos(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhat's
that? Hiding.
184
00:14:56,590 --> 00:15:00,930
{\an1\pos(288,432)}this is great.
Now we're a sitting target.
185
00:15:00,930 --> 00:15:03,930
{\an1\pos(288,432)}ten seconds, that
guy is gonna be flying up our nose.
186
00:15:03,930 --> 00:15:06,930
{\an1\pos(234,432)}and in 30
seconds, we'll be out of fuel.
187
00:15:10,540 --> 00:15:12,040
{\an1\pos(360,432)}Frank.
188
00:15:14,540 --> 00:15:16,040
{\an1\pos(360,432)}Frank!
189
00:15:22,950 --> 00:15:27,960
{\an1\pos(72,432)}thank you, thank you.
And a-one, and a-two, and a...
190
00:15:38,970 --> 00:15:41,800
{\an1\pos(288,432)}longhorn to leader. Mayday! I'm hit!
191
00:15:41,800 --> 00:15:43,600
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi'm just east
192
00:15:43,605 --> 00:15:45,410
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof eagle's
crest. Can you stay with the ship?
193
00:15:45,410 --> 00:15:48,140
{\an1\pos(234,432)}[ longhorn ]
Negative, leader. I'm bailing out.
194
00:16:00,660 --> 00:16:03,170
{\an1\pos(234,432)}[ wonderlove ] We
gotta land, Frank. We're on empty.
195
00:16:20,010 --> 00:16:22,010
{\an1\pos(162,432)}blue thunder, {\r}Are you okay?
196
00:16:22,010 --> 00:16:24,510
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfrank?
Yeah, we're okay.
197
00:16:24,510 --> 00:16:26,510
{\an1\pos(72,432)}we're flying on fumes.
198
00:16:26,510 --> 00:16:29,280
{\an1\pos(72,432)}[ bubba ] We saw
the smoke, thought it was you.
199
00:16:29,280 --> 00:16:31,520
{\an1\pos(72,432)}that, fortunately, was the fighter.
200
00:16:31,520 --> 00:16:34,020
{\an1\pos(72,432)}pilot bailed out. You see the chute?
201
00:16:35,020 --> 00:16:36,960
{\an1\pos(432,432)}there it is!
202
00:16:38,460 --> 00:16:41,700
{\an1\pos(72,432)}- we got it, Frank.
- We've got to set down.
203
00:16:41,700 --> 00:16:43,700
{\an1\pos(72,432)}take off after the pilot and nail him.
204
00:16:43,700 --> 00:16:45,700
{\an1\pos(216,432)}Roger and out.
205
00:16:45,700 --> 00:16:48,700
{\an1\pos(216,432)}he's off road. Let's get junior.
206
00:16:58,380 --> 00:17:01,220
{\an1\pos(216,432)}[ engine starts ]
207
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
{\an1\pos(72,432)}there he is.
208
00:17:14,060 --> 00:17:16,430
{\an1\pos(306,432)}[ ski ] Let's go get him.
209
00:17:27,240 --> 00:17:29,740
{\an1\pos(144,432)}federal officers! Hold it right there!
210
00:17:39,750 --> 00:17:42,260
{\an1\pos(378,432)}[ man ] Let's go! Hurry it up!
211
00:17:47,760 --> 00:17:50,100
{\an1\pos(72,432)}okay, let's get out of here!
212
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
{\an1\pos(72,432)}let's go!
213
00:18:12,950 --> 00:18:14,450
{\an1\pos(72,384)}[ ignition clicking ]
214
00:18:14,455 --> 00:18:15,960
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hah,
it's dead!
215
00:18:15,960 --> 00:18:18,460
{\an1\pos(72,432)}blue thunder, {\r} Do you read?
216
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
{\an1\pos(144,432)}terrific. No juice at all.
217
00:18:32,470 --> 00:18:35,310
{\an1\pos(144,432)}[ sizzling ]
218
00:18:35,310 --> 00:18:37,810
{\an1\pos(234,432)}the battery took a hit.
219
00:18:41,320 --> 00:18:43,320
{\an1\pos(288,432)}shall we?
220
00:18:48,820 --> 00:18:51,330
{\an1\pos(288,432)}[ exhales ]
221
00:18:58,830 --> 00:19:02,500
{\an1\pos(144,432)}I don't think it was just a
coincidence that bearcat came for us when it did.
222
00:19:02,500 --> 00:19:05,510
{\an1\pos(144,432)}jafo, get on the data
bank. See what you can find on Kyle tenney.
223
00:19:05,510 --> 00:19:08,510
{\an1\pos(72,432)}the sheriff? You think he
was the one who sicced that fighter on us?
224
00:19:08,510 --> 00:19:11,010
{\an1\pos(432,432)}yeah.
225
00:19:11,010 --> 00:19:13,510
{\an1\pos(216,432)}[ computer whirring ]
226
00:19:18,290 --> 00:19:22,290
{\an1\pos(162,432)}[ chaney ] I don't think he
uses that plane just to cruise his ranch either.
227
00:19:22,290 --> 00:19:24,260
{\an1\pos(72,432)}[ wonderlove
] What makes you say that?
228
00:19:24,260 --> 00:19:26,230
{\an1\pos(162,432)}did you see
the projections under the wing?
229
00:19:26,230 --> 00:19:29,700
{\an1\pos(144,432)}- yeah. What about 'em?
- Well, they looked \h\hlike gun mounts to me.
230
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
{\an1\pos(216,432)}you don't need
guns to look for lost cows.
231
00:19:31,700 --> 00:19:34,700
{\an1\pos(216,432)}here we go.
232
00:19:34,700 --> 00:19:38,710
{\an1\pos(72,432)}[ imitating Southern accent
] Kyle c. Tenney. Ex-colonel, U.S. army.
233
00:19:40,210 --> 00:19:43,210
{\an1\pos(72,432)}served in Korea and served in Vietnam.
234
00:19:43,210 --> 00:19:45,980
{\an1\pos(72,432)}came up through the
ranks. Airborne paratroop battalion.
235
00:19:45,980 --> 00:19:49,680
{\an1\pos(72,432)}special forces.
Lots of decorations, citations.
236
00:19:49,680 --> 00:19:52,650
{\an1\pos(72,432)}terrific service
record. Honorable discharge.
237
00:19:52,650 --> 00:19:56,160
{\an1\pos(288,432)}retired, fort ord, five years ago.
238
00:19:56,160 --> 00:19:58,560
{\an1\pos(72,432)}military man to the core.
239
00:19:58,560 --> 00:20:03,560
{\an1\pos(216,432)}[ imitates tenney ]
"Iwo. Saipan. Tinian. \hguadalcanal.
240
00:20:04,070 --> 00:20:06,580
{\an1\pos(216,432)}anyplace else
they needed the firepower."
241
00:20:07,070 --> 00:20:09,570
{\an1\pos(288,432)}this guy sounds like
he still thinks he's in the army.
242
00:20:09,570 --> 00:20:12,910
{\an1\pos(72,432)}maybe he is... His own army.
243
00:20:12,910 --> 00:20:15,880
{\an1\pos(72,432)}posse magistratus.
244
00:20:15,880 --> 00:20:19,850
{\an1\pos(72,432)}I have a feeling the
ex-colonel's in this up to his insignia.
245
00:20:21,850 --> 00:20:23,095
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hall I have to do
246
00:20:23,100 --> 00:20:24,350
\h\h\h\h\h\h\h\his prove it.
[ O'Connell ] no!
247
00:20:24,350 --> 00:20:26,750
{\an1\pos(216,432)}I will not ask a judge
for a search warrant for sheriff tenney.
248
00:20:26,750 --> 00:20:28,760
{\an1\pos(216,432)}for one
thing, no judge would grant it.
249
00:20:28,760 --> 00:20:30,505
{\an1\pos(72,432)}talkin' about sight and sound
250
00:20:30,510 --> 00:20:32,260
surveillance on a law officer.
Think about this.
251
00:20:32,260 --> 00:20:35,260
{\an1\pos(144,432)}what are you talking about?
I told you about the gun mounts on the plane.
252
00:20:35,260 --> 00:20:38,270
{\an1\pos(144,432)}a plane you found by doing
an unauthorized thermograph on tenney's barn.
253
00:20:38,270 --> 00:20:39,765
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hthat's not by the
254
00:20:39,770 --> 00:20:41,270
book! I disagree with you, counselor.
I'm sorry!
255
00:20:41,270 --> 00:20:43,770
{\an1\pos(72,432)}there was a
bank robbery. I was in pursuit.
256
00:20:43,770 --> 00:20:45,770
{\an1\pos(72,432)}that validates the thermograph.
257
00:20:45,770 --> 00:20:48,280
{\an1\pos(72,432)}now all I need is a
warrant to continue the investigation.
258
00:20:48,280 --> 00:20:50,280
{\an1\pos(288,432)}you know what the problem is?
259
00:20:50,280 --> 00:20:53,780
{\an1\pos(144,432)}you have absolutely nothing
to link sheriff tenney with any wrongdoing.
260
00:20:53,780 --> 00:20:55,780
{\an1\pos(288,432)}and without that probable cause,
261
00:20:55,780 --> 00:20:58,790
{\an1\pos(144,432)}any evidence uncovered
by surveillance is inadmissible in court!
262
00:20:58,790 --> 00:21:00,535
{\an1\pos(72,432)}don't you see that these people
263
00:21:00,540 --> 00:21:02,290
are dangerous? That they
are potential killers?
264
00:21:02,790 --> 00:21:05,790
{\an1\pos(72,432)}that they're up to something
serious, and we have to find out what it is?
265
00:21:05,790 --> 00:21:08,800
{\an1\pos(144,432)}of course I realize that,
and I hope you do find out what it is.
266
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
{\an1\pos(144,432)}I'm not the enemy. I'm here
to make this case work if it comes to trial.
267
00:21:12,300 --> 00:21:14,800
{\an1\pos(72,432)}counselor,
if this case comes to trial,
268
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
{\an1\pos(72,432)}I hope it's not because
of a murder we might have prevented.
269
00:21:21,480 --> 00:21:22,980
{\an1\pos(72,432)}[ sighs ]
270
00:21:23,480 --> 00:21:24,980
{\an1\pos(162,432)}[ police radio chatter ]
271
00:21:25,480 --> 00:21:27,980
{\an1\pos(72,432)}not too good, huh?
272
00:21:27,980 --> 00:21:29,980
{\an1\pos(144,432)}turned me down flat.
273
00:21:32,990 --> 00:21:37,820
{\an1\pos(216,432)}well, Frank, uh,
we were a little thin on this one.
274
00:21:37,830 --> 00:21:40,340
{\an1\pos(216,432)}all you're doing
is playing a hunch here, you know?
275
00:21:40,330 --> 00:21:42,830
{\an1\pos(144,432)}that's right. My gut
tells me these people are dangerous.
276
00:21:42,830 --> 00:21:44,830
{\an1\pos(72,432)}there's human lives at stake.
277
00:21:44,830 --> 00:21:47,830
{\an1\pos(144,432)}as long as I feel that
way, I've gotta do something about it.
278
00:21:47,840 --> 00:21:50,350
{\an1\pos(72,432)}[ helicopter whirring ]
279
00:21:52,340 --> 00:21:56,840
{\an1\pos(144,432)}boys, I've got a terrific idea.
280
00:21:56,840 --> 00:21:58,850
{\an1\pos(216,432)}listen up.
281
00:22:03,550 --> 00:22:08,290
{\an1\pos(72,432)}♪ [ rock ]
282
00:22:12,530 --> 00:22:14,530
{\an1\pos(72,432)}[ pool balls clack ]
283
00:22:22,870 --> 00:22:24,870
{\an1\pos(72,432)}[ pool balls clack ]
284
00:22:31,380 --> 00:22:34,380
{\an1\pos(144,408)}yeah? \h\h\h\hcould
I have \h\h\h\ha light beer, please?
285
00:22:39,390 --> 00:22:43,220
{\an1\pos(144,432)}- sissy stuff.
- [ Patrons laughing ]
286
00:22:43,220 --> 00:22:45,230
{\an1\pos(216,432)}I guess he's not as tough as he looks.
287
00:22:46,730 --> 00:22:49,730
{\an1\pos(144,432)}different strokes for different folks.
288
00:22:49,730 --> 00:22:51,730
{\an1\pos(288,432)}keep the change.
289
00:22:56,240 --> 00:22:59,740
{\an1\pos(72,432)}I said it's a sissy's drink, boy.
290
00:23:03,740 --> 00:23:05,750
{\an1\pos(288,432)}maybe you're right.
291
00:23:05,750 --> 00:23:08,750
{\an1\pos(216,432)}[ cracking ]
292
00:23:12,590 --> 00:23:16,090
{\an1\pos(360,432)}yeah. That looks a lot tougher.
293
00:23:20,590 --> 00:23:23,600
{\an1\pos(288,432)}[ grunting ]
294
00:23:36,110 --> 00:23:38,450
{\an1\pos(216,432)}what are you doing?
295
00:23:44,290 --> 00:23:46,130
{\an1\pos(72,432)}hey, man! My camera!
296
00:23:46,620 --> 00:23:49,120
{\an1\pos(216,432)}get out of here, you! \hget out!
297
00:23:53,290 --> 00:23:55,800
{\an1\pos(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hi'd
like a refill. Yes, sir.
298
00:23:59,300 --> 00:24:01,800
{\an1\pos(216,432)}nice work, fella.
299
00:24:01,800 --> 00:24:04,300
{\an1\pos(504,432)}thanks.
300
00:24:04,310 --> 00:24:08,820
{\an1\pos(144,432)}- you live around here?
- Nope. Just driftin'.
301
00:24:08,810 --> 00:24:10,810
{\an1\pos(72,432)}interested in a job?
302
00:24:10,810 --> 00:24:12,810
{\an1\pos(432,432)}maybe.
303
00:24:12,810 --> 00:24:15,820
{\an1\pos(144,432)}I think you're
exactly what my boss is looking for.
304
00:24:45,180 --> 00:24:47,110
{\an1\pos(72,432)}come in, O'Connell.
305
00:24:47,110 --> 00:24:49,620
{\an1\pos(216,432)}was that a lucky guess?
306
00:24:49,620 --> 00:24:53,620
{\an1\pos(72,432)}I've been tracking you
since you pulled into the parking garage.
307
00:24:53,620 --> 00:24:56,020
{\an1\pos(216,432)}you enjoy playing spy, chaney?
308
00:24:56,020 --> 00:24:58,530
{\an1\pos(216,432)}well, that
depends on who I'm spying on.
309
00:24:58,530 --> 00:25:00,530
{\an1\pos(216,432)}you wanted to see me.
310
00:25:00,530 --> 00:25:04,530
{\an1\pos(144,432)}I assume that had something to
do with the professional aspects of this case.
311
00:25:04,530 --> 00:25:07,030
{\an1\pos(288,432)}yes, ma'am. \hyes, ma'am.
312
00:25:07,030 --> 00:25:09,040
{\an1\pos(144,432)}I've been doing a little digging,
313
00:25:09,540 --> 00:25:12,040
{\an1\pos(72,432)}and I thought you
should see what I've come up with.
314
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
{\an1\pos(72,432)}in almeria
county, suspected members...
315
00:25:14,540 --> 00:25:17,040
{\an1\pos(72,432)}of the posse magistratus
hold the following offices...
316
00:25:17,040 --> 00:25:21,050
{\an1\pos(72,432)}a sheriff, two
positions on the board of supervisors,
317
00:25:21,050 --> 00:25:23,550
{\an1\pos(72,432)}a district court judge,
and chairman of the board of education.
318
00:25:23,550 --> 00:25:26,550
{\an1\pos(72,432)}now, counselor,
they're following a blueprint...
319
00:25:26,550 --> 00:25:28,560
{\an1\pos(72,432)}to taking over
power on the county level.
320
00:25:28,560 --> 00:25:30,805
{\an1\pos(72,432)}but there's nothing illegal about any
321
00:25:30,810 --> 00:25:33,060
citizen running for and being
elected to an office.
322
00:25:33,060 --> 00:25:36,560
{\an1\pos(72,432)}unless they were elected
by stuffing ballots and payoffs.
323
00:25:36,560 --> 00:25:38,570
{\an1\pos(144,432)}those allegations
were investigated and rejected.
324
00:25:39,070 --> 00:25:41,070
{\an1\pos(72,432)}by officials
who are also posse members.
325
00:25:41,070 --> 00:25:43,070
{\an1\pos(72,432)}no, wait. There's more. Look at these.
326
00:25:43,070 --> 00:25:45,070
{\an1\pos(72,432)}[ sighs ] The
more I dig into this thing,
327
00:25:45,570 --> 00:25:48,580
{\an1\pos(72,432)}the more I see
how far this decay has spread.
328
00:25:49,080 --> 00:25:51,080
{\an1\pos(72,432)}in Nebraska, an I.R.S. Auditor.
329
00:25:51,080 --> 00:25:53,080
{\an1\pos(216,432)}in Louisiana, a state representative.
330
00:25:53,580 --> 00:25:56,580
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hin Kentucky,
a sheriff. What are these, chaney?
331
00:25:57,080 --> 00:25:59,590
{\an1\pos(72,432)}these are pictures of
officials who have died in the last year...
332
00:25:59,590 --> 00:26:04,090
{\an1\pos(72,432)}by accident or homicide,
all under suspicious circumstances.
333
00:26:04,090 --> 00:26:06,090
{\an1\pos(72,432)}and all of
them were strong opponents...
334
00:26:06,090 --> 00:26:09,100
{\an1\pos(72,432)}of their states'
versions of the posse magistratus.
335
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
{\an1\pos(288,432)}I guess I haven't made myself clear.
336
00:26:14,600 --> 00:26:18,100
{\an1\pos(144,432)}I'm on your side. I don't
like those people any more than you do.
337
00:26:18,110 --> 00:26:20,120
{\an1\pos(216,432)}but if there
are charges to be pressed,
338
00:26:20,110 --> 00:26:23,110
{\an1\pos(288,432)}they have to be
based on facts and not supposition.
339
00:26:23,110 --> 00:26:25,610
{\an1\pos(216,432)}I'm tired of
knocking myself out on cases...
340
00:26:25,610 --> 00:26:28,110
{\an1\pos(288,432)}only to have them thrown out of court.
341
00:26:28,120 --> 00:26:30,630
{\an1\pos(360,432)}I'm exhausted. And I'm hungry.
342
00:26:30,620 --> 00:26:34,120
{\an1\pos(216,432)}and I have a lot of
work to do, so you'll have to excuse me.
343
00:26:34,120 --> 00:26:37,120
{\an1\pos(72,432)}uh, why don't I take you to dinner?
344
00:26:38,630 --> 00:26:42,130
{\an1\pos(216,432)}because I can pick
a sandwich up and eat it at my desk.
345
00:26:42,130 --> 00:26:44,130
{\an1\pos(360,432)}thanks anyway.
346
00:26:44,130 --> 00:26:46,970
{\an1\pos(216,432)}O'Connell.
347
00:26:46,970 --> 00:26:49,900
{\an1\pos(144,432)}I'm gonna get that warrant out of you.
348
00:26:49,900 --> 00:26:51,810
{\an1\pos(144,432)}and I will come up with hard facts.
349
00:26:53,140 --> 00:26:55,640
{\an1\pos(216,432)}I don't doubt
that for a moment, chaney.
350
00:26:55,640 --> 00:26:58,140
{\an1\pos(216,432)}I think you're the
kind of man who sooner or later...
351
00:26:58,650 --> 00:27:00,650
{\an1\pos(216,432)}manages to get exactly what he wants.
352
00:27:02,650 --> 00:27:05,490
{\an1\pos(360,432)}good night.
353
00:27:05,490 --> 00:27:09,490
{\an1\pos(144,432)}last operation
brought us nearly $30,000.
354
00:27:09,490 --> 00:27:11,990
{\an1\pos(144,432)}puts us back
on good financial footing.
355
00:27:11,990 --> 00:27:15,500
{\an1\pos(288,432)}but we'll have a
huge outlay for that new plane.
356
00:27:15,500 --> 00:27:19,000
{\an1\pos(72,432)}well, in order to obtain
our assault objective, that's what we need.
357
00:27:19,000 --> 00:27:22,500
{\an1\pos(216,432)}assault objective? You
make it sound like a training maneuver.
358
00:27:22,500 --> 00:27:25,510
{\an1\pos(72,432)}exactly. All our
training for the last few months...
359
00:27:25,510 --> 00:27:28,010
{\an1\pos(72,432)}has been
directed towards this operation.
360
00:27:30,180 --> 00:27:34,010
{\an1\pos(72,432)}so, when we make our kill,
361
00:27:34,010 --> 00:27:37,020
{\an1\pos(72,432)}then we can devote all
our energy to taking over the state.
362
00:28:16,220 --> 00:28:18,220
{\an1\pos(288,432)}[ exhales ]
363
00:28:23,230 --> 00:28:25,230
{\an1\pos(144,432)}[ shutter clicks ]
364
00:28:26,230 --> 00:28:28,230
{\an1\pos(234,432)}[ shutter clicks ]
365
00:28:32,570 --> 00:28:34,570
{\an1\pos(450,432)}[ tenney ] Hey! Hey!
366
00:28:35,580 --> 00:28:37,580
{\an1\pos(288,432)}what are you doing in here?
367
00:28:37,580 --> 00:28:39,580
{\an1\pos(72,432)}I'm lookin' for a flashlight.
368
00:28:39,580 --> 00:28:42,080
{\an1\pos(72,432)}I can't see that
timing chain on that tractor.
369
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
{\an1\pos(144,432)}this look like a toolshed?
370
00:28:44,590 --> 00:28:49,600
{\an1\pos(72,432)}uh, nope. Looks like the biggest
arsenal I've seen since the marine raiders.
371
00:28:49,590 --> 00:28:52,090
{\an1\pos(360,432)}marines, huh?
372
00:28:52,090 --> 00:28:54,090
{\an1\pos(72,432)}yep. Gunnery sergeant.
373
00:28:54,090 --> 00:28:58,600
{\an1\pos(216,432)}well, sergeant, you
said you could fix the tractor for me.
374
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
{\an1\pos(72,432)}that's what I want you to do.
375
00:29:00,600 --> 00:29:02,095
{\an1\pos(72,384)}get busy.
376
00:29:02,100 --> 00:29:03,600
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyes,
sir.
377
00:29:08,110 --> 00:29:10,610
{\an1\pos(378,432)}[ door closes ]
378
00:29:13,110 --> 00:29:16,120
{\an1\pos(360,432)}uh, sergeant?
379
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
{\an1\pos(216,432)}yes, sir?
380
00:29:18,120 --> 00:29:21,050
{\an1\pos(216,432)}you look
familiar to me. Where'd you serve?
381
00:29:21,050 --> 00:29:23,060
{\an1\pos(144,432)}well, by the time you make gunny,
382
00:29:23,060 --> 00:29:26,560
{\an1\pos(144,432)}you serve just about
every place the marines can send a man.
383
00:29:26,560 --> 00:29:28,560
{\an1\pos(288,432)}I know what it is.
384
00:29:28,560 --> 00:29:30,560
{\an1\pos(216,432)}you look like
that old football player...
385
00:29:31,060 --> 00:29:33,070
{\an1\pos(288,432)}a linebacker. Butowski. That's it.
386
00:29:33,070 --> 00:29:35,570
{\an1\pos(144,432)}some people say
there's a slight resemblance.
387
00:29:35,570 --> 00:29:39,070
{\an1\pos(216,432)}that guy was
the meanest things on two legs.
388
00:29:39,070 --> 00:29:41,070
{\an1\pos(144,432)}they said he
had a temper wouldn't quit.
389
00:29:41,070 --> 00:29:44,580
{\an1\pos(216,432)}said he'd run over his
own grandmother just to make a tackle.
390
00:29:44,580 --> 00:29:48,080
{\an1\pos(144,432)}he got a lot of
bad press. He's really a nice guy.
391
00:29:48,080 --> 00:29:51,080
{\an1\pos(216,432)}- butowski, a nice guy?
- Yeah.
392
00:29:51,080 --> 00:29:54,590
{\an1\pos(360,432)}[ laughs ] A nice guy. Come off it.
393
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
{\an1\pos(72,432)}[ laughs ]
394
00:30:00,090 --> 00:30:02,100
{\an1\pos(144,432)}I do not have a bad temper!
395
00:30:02,100 --> 00:30:05,000
{\an1\pos(72,432)}[ police radio chatter ]
396
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
{\an1\pos(234,432)}[ chaney ] This is incredible.
397
00:30:07,000 --> 00:30:09,500
{\an1\pos(216,432)}this guy's got
enough firepower for a small country.
398
00:30:09,500 --> 00:30:12,010
{\an1\pos(216,432)}great work, guys.
Ooh. This should do it.
399
00:30:12,010 --> 00:30:15,010
{\an1\pos(144,432)}one of you
gentlemen make out the case report.
400
00:30:16,510 --> 00:30:19,510
{\an1\pos(72,408)}you wanna make out that
report? \h\h\h\hno, man. You make it out.
401
00:30:19,510 --> 00:30:21,850
{\an1\pos(378,432)}you were where the action was.
402
00:30:24,350 --> 00:30:26,350
{\an1\pos(432,432)}hey.
403
00:30:26,350 --> 00:30:28,350
{\an1\pos(72,432)}I'm lookin' for a report form.
404
00:30:28,360 --> 00:30:31,370
{\an1\pos(144,432)}if you'd clean
up that mess, you might find it.
405
00:30:31,360 --> 00:30:33,860
{\an1\pos(144,432)}this isn't a mess. It's just lived in.
406
00:30:33,860 --> 00:30:37,360
{\an1\pos(288,432)}yeah, by a bunch of pack rats.
407
00:30:39,630 --> 00:30:42,140
{\an1\pos(144,432)}look, you keep
your desk the way you want it.
408
00:30:42,140 --> 00:30:44,540
{\an1\pos(144,432)}I'll keep
mine the way I want it. Okay?
409
00:30:44,540 --> 00:30:47,870
{\an1\pos(144,432)}okay, but while
we're at it, I want to tell you,
410
00:30:47,870 --> 00:30:51,210
{\an1\pos(216,432)}that last punch you threw
in the bar was absolutely unnecessary.
411
00:30:51,210 --> 00:30:54,050
{\an1\pos(216,432)}yeah. I know.
412
00:30:57,980 --> 00:30:59,895
{\an1\pos(72,432)}now ski said he overheard them
413
00:30:59,900 --> 00:31:01,820
talking about making an
assault, making a kill.
414
00:31:01,820 --> 00:31:04,320
{\an1\pos(72,432)}with that kind of
weaponry, that could be some mean action.
415
00:31:04,830 --> 00:31:08,340
{\an1\pos(72,432)}now, captain, I know if we
arrest him now, he'd be out on bail in hours.
416
00:31:08,330 --> 00:31:10,325
{\an1\pos(72,432)}so if we're gonna find out what the
417
00:31:10,330 --> 00:31:12,330
posse is up to, we've got to
let them play it through...
418
00:31:12,330 --> 00:31:13,575
{\an1\pos(72,408)}with me right on his tail.
419
00:31:13,580 --> 00:31:14,830
\h\h\h\h\h\h\h\hit's a dangerous
game, \h\h\h\h\h\h\h\hfrank.
420
00:31:14,840 --> 00:31:17,850
{\an1\pos(144,432)}sir, look, whatever they're
up to, it's gonna happen fast... real fast.
421
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
{\an1\pos(144,432)}ski thinks
tenney might have recognized him.
422
00:31:19,840 --> 00:31:23,410
{\an1\pos(144,432)}now since ski has vanished,
tenney's bound to suspect something.
423
00:31:23,410 --> 00:31:26,910
{\an1\pos(72,432)}that's why I need that search
warrant, to find out what they're up to.
424
00:31:27,410 --> 00:31:31,420
{\an1\pos(216,432)}you're right, chaney.
I'll call a judge and get your warrant.
425
00:31:33,420 --> 00:31:36,760
{\an1\pos(72,432)}um... you know something, counselor?
426
00:31:36,760 --> 00:31:39,760
{\an1\pos(72,432)}sooner or later,
I knew you'd see it my way.
427
00:31:40,260 --> 00:31:42,260
{\an1\pos(216,432)}like I said, so did I.
428
00:32:22,640 --> 00:32:25,240
{\an1\pos(72,432)}[ missiles approaching ]
429
00:32:36,750 --> 00:32:40,590
{\an1\pos(72,432)}[ whistle blowing ]
430
00:32:40,590 --> 00:32:43,590
{\an1\pos(216,432)}all right, men,
bring it in... on the double.
431
00:32:52,600 --> 00:32:54,670
{\an1\pos(144,432)}you're lookin' sharp...
432
00:32:54,670 --> 00:32:56,670
{\an1\pos(216,432)}real sharp.
433
00:32:56,670 --> 00:33:00,170
{\an1\pos(144,432)}there's not police force
or a national guard unit that can stop us.
434
00:33:00,170 --> 00:33:02,510
{\an1\pos(72,432)}I guess you all know we're ready.
435
00:33:02,510 --> 00:33:05,350
{\an1\pos(162,432)}[ chaney ]
Put us on whisper mode, jafo.
436
00:33:05,350 --> 00:33:08,010
{\an1\pos(144,432)}[ hushed whirring ]
437
00:33:08,010 --> 00:33:10,520
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] There they are.
438
00:33:10,520 --> 00:33:13,020
{\an1\pos(72,432)}well, we'll just
take her down behind this Ridge.
439
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
{\an1\pos(72,432)}activate the veri-Mikes.
440
00:33:17,860 --> 00:33:19,020
{\an1\pos(72,408)}put on the record mode.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[
441
00:33:19,025 --> 00:33:20,190
Wonderlove ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hroger.
442
00:33:22,200 --> 00:33:25,530
{\an1\pos(234,432)}[ beeping ]
443
00:33:28,870 --> 00:33:31,370
{\an1\pos(72,432)}[ tenney ] We'll rendezvous
at checkpoint Juliette at 0900 hours.
444
00:33:31,370 --> 00:33:33,370
{\an1\pos(216,432)}in 1600 hours, we'll be done.
445
00:33:33,370 --> 00:33:37,380
{\an1\pos(144,408)}we'll have made the world
sit up and take notice. [ Static crackling ]
446
00:33:37,380 --> 00:33:40,380
{\an1\pos(72,432)}well, whatever it is
they're up to, it's happening today.
447
00:33:40,380 --> 00:33:42,380
{\an1\pos(360,432)}we're too close to power lines.
448
00:33:42,380 --> 00:33:44,880
{\an1\pos(144,432)}we should clear that
Ridge if we want to get a direct pickup.
449
00:33:44,890 --> 00:33:47,900
{\an1\pos(72,432)}no. We can't get any
closer. They're bound to spot us.
450
00:33:47,890 --> 00:33:50,390
{\an1\pos(144,432)}let me try to shift position.
451
00:33:53,390 --> 00:33:55,400
{\an1\pos(144,432)}this is our chance...
452
00:33:55,400 --> 00:33:59,400
{\an1\pos(144,432)}to show our enemies that
there's no place where they can ever be safe.
453
00:33:59,400 --> 00:34:02,240
{\an1\pos(144,432)}you know the
procedure for infiltration.
454
00:34:02,240 --> 00:34:05,240
{\an1\pos(144,432)}you know what to
wear and how to conceal your weapons.
455
00:34:05,240 --> 00:34:07,740
{\an1\pos(216,384)}you... [ Static crackling ]
456
00:34:07,740 --> 00:34:09,910
{\an1\pos(72,432)}...highly vulnerable when...
457
00:34:12,350 --> 00:34:16,750
{\an1\pos(144,408)}and our gutless friend,
councilman zakarian... [ Static crackling ]
458
00:34:16,750 --> 00:34:19,250
{\an1\pos(234,432)}[ wonderlove ] I
can't get it clean. Too much static.
459
00:34:19,250 --> 00:34:21,750
{\an1\pos(216,432)}...will have
to have police protection.
460
00:34:21,760 --> 00:34:23,510
{\an1\pos(72,408)}[ static crackling ] ...Will be
461
00:34:23,515 --> 00:34:25,270
in the middle of his
speech in MacArthur park.
462
00:34:25,760 --> 00:34:29,260
{\an1\pos(144,432)}they're planning to
assassinate one of L.A.'s city councilmen.
463
00:34:44,950 --> 00:34:46,960
{\an1\pos(216,432)}[ sighs ] I just
got through to the councilman.
464
00:34:46,950 --> 00:34:49,450
{\an1\pos(72,432)}he won't listen to me,
the chief of police, or his advisers.
465
00:34:49,450 --> 00:34:51,450
{\an1\pos(72,432)}he's going ahead
with the speech on schedule.
466
00:34:51,450 --> 00:34:52,445
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthat shouldn't
467
00:34:52,450 --> 00:34:53,450
come \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\has
a surprise. No.
468
00:34:53,450 --> 00:34:56,460
{\an1\pos(72,432)}the f.B.I.'S on the landline.
They want to know the status of blue thunder.
469
00:34:56,460 --> 00:34:58,960
{\an1\pos(72,432)}tell them we've been
cleared to assist our commanders at apex.
470
00:34:58,960 --> 00:35:00,455
{\an1\pos(72,432)}we're waiting for validation on a
471
00:35:00,460 --> 00:35:01,960
tactical alert from Metro.
That ought to hold 'em.
472
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
{\an1\pos(288,432)}I got here as
soon as I could. What happened?
473
00:35:03,960 --> 00:35:05,970
{\an1\pos(72,432)}well, everything's coming to a head.
474
00:35:05,970 --> 00:35:08,970
{\an1\pos(72,432)}seems the posse's gonna try
to assassinate city councilman zakarian.
475
00:35:08,970 --> 00:35:11,970
{\an1\pos(144,432)}- why? - Who knows? He's
giving \h\ha speech on equal rights,
476
00:35:11,970 --> 00:35:14,470
{\an1\pos(144,432)}he's as liberal as you can
get, and he hates the posse magistratus.
477
00:35:14,470 --> 00:35:15,720
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwell,
can you
478
00:35:15,725 --> 00:35:16,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hprotect
him? He won't cooperate.
479
00:35:16,980 --> 00:35:20,480
{\an1\pos(72,432)}he's got some macho
thing about not being intimidated by...
480
00:35:20,480 --> 00:35:22,480
{\an1\pos(144,432)}captain, he's
gonna be at the park in 12 minutes.
481
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\hi'd like to
get airborne. Go ahead, all of you.
482
00:35:24,990 --> 00:35:28,000
{\an1\pos(72,432)}don't do anything till we get
confirmation from Metro, okay? Come on with me.
483
00:35:27,990 --> 00:35:29,990
{\an1\pos(144,432)}let's lock it up.
484
00:35:29,990 --> 00:35:32,490
{\an1\pos(144,432)}the councilman's being
a hero again, so I guess it's up to us.
485
00:35:32,490 --> 00:35:34,990
{\an1\pos(216,432)}Frank, I think
there's something you ought to hear.
486
00:35:37,760 --> 00:35:40,500
{\an1\pos(72,432)}[ engine revving ]
487
00:36:01,020 --> 00:36:04,520
{\an1\pos(72,432)}[ wonderlove ] Frank, I've
been fooling around with that tape we got...
488
00:36:04,520 --> 00:36:06,530
{\an1\pos(162,432)}of our friend Mr.
tenney this morning,
489
00:36:06,530 --> 00:36:11,030
{\an1\pos(162,432)}trying to separate out some
of that static, and it's a lot clearer now.
490
00:36:11,030 --> 00:36:14,870
{\an1\pos(144,432)}and I think we're going to
the wrong place to protect the wrong person.
491
00:36:14,870 --> 00:36:15,865
{\an1\pos(72,384)}what? Come again.
492
00:36:15,870 --> 00:36:16,870
\h\h\h\h\h\h\h\hlisten...
listen to this.
493
00:36:16,870 --> 00:36:19,870
{\an1\pos(216,432)}this is what we heard
when we were watching their maneuvers.
494
00:36:22,880 --> 00:36:25,750
{\an1\pos(144,432)}[ tenney's voice ] ...Will
be highly vulnerable when they're being...
495
00:36:25,750 --> 00:36:27,710
{\an1\pos(144,432)}[ static crackling ]
496
00:36:27,710 --> 00:36:31,150
{\an1\pos(144,432)}and our gutless
friend, councilman zakarian...
497
00:36:31,150 --> 00:36:34,490
{\an1\pos(144,408)}[ static crackling ] \h\h\h\h...
Will have to have \h\h\h\hpolice protection.
498
00:36:34,490 --> 00:36:36,720
{\an1\pos(288,432)}[ static crackling ]
499
00:36:36,720 --> 00:36:40,730
{\an1\pos(216,432)}...will be in the
middle of his speech in MacArthur park.
500
00:36:40,730 --> 00:36:43,730
{\an1\pos(216,432)}okay? Now I'll
separate the digital response...
501
00:36:43,730 --> 00:36:47,730
{\an1\pos(144,432)}with the a.P.O. Microprocessor,
which I think is a better method...
502
00:36:47,730 --> 00:36:50,240
{\an1\pos(144,432)}than the custom micro
code for each application, right?
503
00:36:50,240 --> 00:36:51,235
{\an1\pos(72,384)}well, of course.
504
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay.
505
00:36:52,240 --> 00:36:55,240
{\an1\pos(216,432)}and you will
see there is a difference.
506
00:36:55,240 --> 00:36:57,680
{\an1\pos(144,432)}[ tenney's voice ]
You also know that the governors...
507
00:36:57,680 --> 00:36:59,875
{\an1\pos(144,432)}will be highly vulnerable when
508
00:36:59,880 --> 00:37:02,080
they're making their
speeches at the queen Mary.
509
00:37:02,080 --> 00:37:05,420
{\an1\pos(216,432)}and our gutless
friend councilman zakarian,
510
00:37:05,420 --> 00:37:09,920
{\an1\pos(144,432)}whether he likes it or
not, will have to have police protection.
511
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
{\an1\pos(288,432)}so right at the time of our assault,
512
00:37:11,930 --> 00:37:14,940
{\an1\pos(216,432)}he'll be in the
middle of his speech in MacArthur park.
513
00:37:16,930 --> 00:37:19,430
{\an1\pos(216,432)}making their
speeches at the queen Mary?
514
00:37:19,430 --> 00:37:22,440
{\an1\pos(288,432)}I don't think he
was talking about the councilman.
515
00:37:22,440 --> 00:37:25,940
{\an1\pos(72,432)}my god. Punch
into the city's event calendar.
516
00:37:25,940 --> 00:37:27,685
{\an1\pos(72,408)}find out if
anything special's going on at the
517
00:37:27,690 --> 00:37:29,440
queen Mary.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\r}[ Typing ]
518
00:37:32,780 --> 00:37:34,780
{\an1\pos(216,432)}authorization just
came down for a tactical alert.
519
00:37:35,280 --> 00:37:37,780
{\an1\pos(288,432)}Metro's sending
three SWAT teams and a hundred men.
520
00:37:39,790 --> 00:37:42,560
{\an1\pos(72,432)}blue thunder, {\r} This
is command. Do you read, blue thunder?
521
00:37:42,560 --> 00:37:47,290
{\an1\pos(72,432)}captain, listen to me.
Jafo's just been piecing something together,
522
00:37:47,290 --> 00:37:49,630
{\an1\pos(72,432)}and I think
we're covering the wrong target.
523
00:37:49,630 --> 00:37:51,960
{\an1\pos(72,432)}[ man ] Now,
ladies and gentlemen of the press,
524
00:37:51,970 --> 00:37:55,480
{\an1\pos(72,432)}before we tour the{\r}
Queen Mary, it will be my pleasure...
525
00:37:55,470 --> 00:37:57,470
{\an1\pos(72,432)}to introduce you \hto the governors.
526
00:37:57,970 --> 00:38:00,740
{\an1\pos(72,432)}but before I
do that, I'd like to thank...
527
00:38:00,740 --> 00:38:02,980
{\an1\pos(72,432)}this wonderful high school band.
528
00:38:02,980 --> 00:38:05,980
{\an1\pos(72,432)}they're a fine
group of fine young people.
529
00:38:05,980 --> 00:38:07,650
{\an1\pos(72,432)}let's give them a hand.
530
00:38:07,650 --> 00:38:10,650
{\an1\pos(72,432)}[ crowd applauding ]
531
00:38:15,820 --> 00:38:20,160
{\an1\pos(72,432)}gentlemen, you're
about to become a part of history.
532
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
{\an1\pos(216,432)}lock and load.
533
00:38:25,000 --> 00:38:27,830
{\an1\pos(72,432)}[ braddock ]
Chaney, what am I supposed to do?
534
00:38:27,830 --> 00:38:29,840
{\an1\pos(72,432)}Metro's got a hundred
men scrambling to MacArthur park,
535
00:38:29,840 --> 00:38:32,840
{\an1\pos(72,432)}and you're trying to tell me
you think the hit's going down someplace else?
536
00:38:32,840 --> 00:38:35,680
{\an1\pos(72,432)}the tape mentioned \hthe queen Mary.
537
00:38:35,680 --> 00:38:39,680
{\an1\pos(72,432)}the governors of three
Western states are there right now.
538
00:38:39,680 --> 00:38:43,520
{\an1\pos(72,432)}every one of them has spoken
out against paramilitary groups like tenney's.
539
00:38:43,520 --> 00:38:46,620
{\an1\pos(72,432)}suddenly you're an
expert on political science, huh?
540
00:38:46,620 --> 00:38:49,620
{\an1\pos(72,432)}all I'm asking
is that you let me take a look.
541
00:38:51,360 --> 00:38:54,360
{\an1\pos(144,432)}[ sighs ]
542
00:38:54,360 --> 00:38:57,860
{\an1\pos(144,432)}all right, Frank, but you
hold your course till I clear this with apex.
543
00:38:57,860 --> 00:39:01,200
{\an1\pos(144,432)}you know we can't do
anything without their authorization.
544
00:39:04,470 --> 00:39:06,470
{\an1\pos(144,432)}sure, I will.
545
00:39:18,380 --> 00:39:20,390
{\an1\pos(162,432)}[ chaney ] Chaney to rolling thunder.
546
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
{\an1\pos(162,432)}chaney to rolling thunder. Come in.
547
00:39:22,390 --> 00:39:24,390
{\an1\pos(288,432)}yo, Frank.
548
00:39:24,390 --> 00:39:28,390
{\an1\pos(72,432)}I want you to divert.
I repeat... I want you to divert.
549
00:39:28,390 --> 00:39:30,900
{\an1\pos(72,432)}I think the hit's
gonna be at the queen Mary.
550
00:39:30,900 --> 00:39:33,900
{\an1\pos(72,432)}put it down to the
floor and keep it there all the way.
551
00:39:33,900 --> 00:39:36,900
{\an1\pos(216,432)}[ laughs ] Music to my ears.
552
00:39:36,900 --> 00:39:38,900
{\an1\pos(72,432)}[ laughs ]
553
00:39:38,910 --> 00:39:41,920
{\an1\pos(144,432)}- [ squeals ]
- [ Engine revving ]
554
00:39:41,910 --> 00:39:44,575
{\an1\pos(144,432)}can you step on it, man? I can
555
00:39:44,580 --> 00:39:47,250
feel it in my bones. He's
gonna blitz somebody.
556
00:39:47,250 --> 00:39:51,250
{\an1\pos(216,432)}[ siren wailing ]
557
00:39:53,020 --> 00:39:55,020
{\an1\pos(72,432)}[ man ] Now, ladies and gentlemen,
558
00:39:55,020 --> 00:39:58,020
{\an1\pos(72,432)}in a few short moments,
it's going to be my pleasure...
559
00:39:58,020 --> 00:40:00,860
{\an1\pos(216,432)}to introduce you \hto the governors...
560
00:40:00,860 --> 00:40:03,430
{\an1\pos(216,432)}of three
very important Western states.
561
00:40:03,430 --> 00:40:05,770
{\an1\pos(72,384)}each of these governors...
\h\h\h\h\h\h\h\h{\r}Let's move out.
562
00:40:05,770 --> 00:40:09,100
{\an1\pos(72,432)}is here today because
of a deep personal concern...
563
00:40:09,100 --> 00:40:12,610
{\an1\pos(72,432)}about the
deterioration of maritime commerce.
564
00:40:12,610 --> 00:40:16,110
{\an1\pos(72,432)}now every man, woman and child here...
565
00:40:16,110 --> 00:40:19,210
{\an1\pos(72,432)}knows that our
westward expansion was due...
566
00:40:19,210 --> 00:40:22,210
{\an1\pos(72,432)}to great fleets... Sailing ships.
567
00:40:22,220 --> 00:40:24,460
{\an1\pos(216,432)}[ siren wailing ]
568
00:40:26,450 --> 00:40:28,450
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] Well,
jafo, there's the{\r} Queen Mary.
569
00:40:28,960 --> 00:40:30,970
{\an1\pos(72,432)}governor's press
conference is... what the...
570
00:40:30,960 --> 00:40:34,960
{\an1\pos(72,432)}hey, streamer
plane's cuttin' it pretty close.
571
00:40:34,960 --> 00:40:38,460
{\an1\pos(72,432)}I'm taking her over past the
port bough so we can take a closer look.
572
00:40:43,970 --> 00:40:45,810
{\an1\pos(72,432)}I'm going on
whisper mode. Hit the veri-Mikes.
573
00:40:47,640 --> 00:40:50,640
{\an1\pos(216,432)}[ beeping ]
574
00:40:50,640 --> 00:40:53,150
{\an1\pos(216,432)}[ wonderlove ] Veri-Mikes activated.
575
00:40:58,150 --> 00:41:00,650
{\an1\pos(144,432)}looks pretty normal down there.
576
00:41:04,660 --> 00:41:08,660
{\an1\pos(72,432)}try the zoom. Scan every
possible place a person could hide.
577
00:41:08,660 --> 00:41:11,660
{\an1\pos(216,432)}[ beeping ]
578
00:41:14,670 --> 00:41:20,010
{\an1\pos(144,432)}well, that's not always the
result of advancing technology, my friends.
579
00:41:20,010 --> 00:41:24,010
{\an1\pos(144,432)}sometimes it's
the fault of poor management.
580
00:41:24,010 --> 00:41:26,510
{\an1\pos(72,384)}[ man ♪2 laughing
] [ Man ♪1 continues, indistinct ]
581
00:41:28,110 --> 00:41:29,850
{\an1\pos(288,432)}it's them.
582
00:41:29,850 --> 00:41:32,850
{\an1\pos(144,432)}there's no
way they're gonna stop us now.
583
00:41:34,350 --> 00:41:37,360
{\an1\pos(72,432)}you see anything yet?
584
00:41:37,360 --> 00:41:39,860
{\an1\pos(216,432)}nothing that
looks like it doesn't belong.
585
00:41:46,370 --> 00:41:48,700
{\an1\pos(216,432)}[ beeping ]
586
00:41:51,540 --> 00:41:54,540
{\an1\pos(234,432)}those clowns...
the clowns over there. That's them!
587
00:41:54,540 --> 00:41:57,380
{\an1\pos(72,432)}okay, thunder, {\r} Apex has
cleared you for the queen Mary. {\r}Do you read?
588
00:41:57,380 --> 00:42:00,480
{\an1\pos(72,432)}we're already here,
captain. It's going down. It's going down.
589
00:42:00,480 --> 00:42:03,220
{\an1\pos(72,432)}[ chaney on P.A. ]
Everybody take cover! Everybody down!
590
00:42:03,220 --> 00:42:06,720
{\an1\pos(288,432)}- here comes
\h\hbubba and ski. - [ Siren wailing ]
591
00:42:06,720 --> 00:42:10,060
{\an1\pos(144,432)}- open fire!
- [ People screaming ]
592
00:42:14,730 --> 00:42:18,560
{\an1\pos(72,432)}come on! Come on!
Get down! Behind the van!
593
00:42:18,560 --> 00:42:22,070
{\an1\pos(144,432)}[ gunfire continues ]
594
00:42:24,000 --> 00:42:27,410
{\an1\pos(144,432)}- we can't shoot.
- I know.
595
00:42:27,410 --> 00:42:29,910
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] That
plane... it's dropped its streamer.
596
00:42:29,910 --> 00:42:31,740
{\an1\pos(162,432)}[ wonderlove
] That's not all it's doing.
597
00:42:35,420 --> 00:42:37,930
{\an1\pos(144,432)}[ machine gun fire ]
598
00:42:44,760 --> 00:42:47,260
{\an1\pos(72,432)}I might have known
they'd have one of their friends up here.
599
00:42:51,030 --> 00:42:52,770
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhere's
Frank? [ Machine gun fire ]
600
00:42:55,600 --> 00:42:57,940
{\an1\pos(72,432)}I think he's got his hands full.
601
00:42:57,940 --> 00:43:01,270
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] Jafo, get us on
a frequency so we can talk to that plane.
602
00:43:08,110 --> 00:43:11,620
{\an1\pos(234,432)}streamer plane
114-Victor, you are under federal arrest.
603
00:43:11,620 --> 00:43:14,120
{\an1\pos(234,432)}repeat...
you are under federal arrest.
604
00:43:14,120 --> 00:43:18,120
{\an1\pos(162,432)}you are to land immediately at
the nearest airstrip. Acknowledge, 114-Victor.
605
00:43:18,120 --> 00:43:21,130
{\an1\pos(162,432)}if you fire upon
us again, you will be shot down.
606
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
{\an1\pos(72,432)}[ longhorn ] No way, {\r} Blue thunder.
607
00:43:25,970 --> 00:43:29,130
{\an1\pos(306,432)}[ wonderlove ]
He's coming back around, Frank.
608
00:43:33,970 --> 00:43:36,480
{\an1\pos(144,432)}[ machine gun fire ]
609
00:43:59,430 --> 00:44:02,670
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] 114
Victor, this is your last warning.
610
00:44:02,670 --> 00:44:07,010
{\an1\pos(72,432)}if you do not comply, I will
be forced to fire and disable your plane.
611
00:44:07,010 --> 00:44:09,510
{\an1\pos(234,432)}[ longhorn ] You and what air force?
612
00:44:17,680 --> 00:44:19,180
{\an1\pos(216,432)}he's not gonna listen.
613
00:44:28,030 --> 00:44:30,130
{\an1\pos(378,432)}[ wonderlove ] You got him.
614
00:44:35,130 --> 00:44:36,870
{\an1\pos(72,432)}[ chaney ] He's ditching.
615
00:44:36,870 --> 00:44:39,640
{\an1\pos(72,432)}jafo, contact
the coast guard to pick him up.
616
00:44:39,640 --> 00:44:42,370
{\an1\pos(144,432)}now to clean up
the rest of the garbage down there.
617
00:44:45,210 --> 00:44:47,550
{\an1\pos(144,432)}[ tires squealing ]
618
00:45:04,560 --> 00:45:07,900
{\an1\pos(216,432)}[ tires screeching ]
619
00:45:13,910 --> 00:45:16,410
{\an1\pos(216,432)}now just stay right there, sheriff.
620
00:45:16,410 --> 00:45:20,410
{\an1\pos(234,432)}I can fire 6,000 rounds
faster than you can say "iwo jima."
621
00:45:24,080 --> 00:45:25,920
{\an1\pos(72,432)}[ gun clatters on ground ]
622
00:45:28,190 --> 00:45:30,090
{\an1\pos(216,432)}now let's get 'em up, boys.
623
00:45:50,940 --> 00:45:53,950
{\an1\pos(72,432)}hey, jafo, that's
the fourth cup of coffee...
624
00:45:53,950 --> 00:45:56,950
{\an1\pos(72,432)}you've poured
yourself in the last five minutes.
625
00:45:56,950 --> 00:45:59,950
{\an1\pos(144,432)}oh, great. Now you guys
are gonna start calling me jafo too?
626
00:45:59,950 --> 00:46:01,950
{\an1\pos(216,432)}that... that's perfect. Thank you.
627
00:46:01,950 --> 00:46:03,960
{\an1\pos(72,432)}well, it kinda fits, little buddy.
628
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
{\an1\pos(144,432)}listen. Want
a little advice about it, kid?
629
00:46:05,960 --> 00:46:09,960
{\an1\pos(144,432)}don't bother.
Nobody scores with j.J. Nobody.
630
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
{\an1\pos(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnobody?
[ Mouths word ]
631
00:46:11,960 --> 00:46:15,470
{\an1\pos(144,408)}why? \h\h\h\hthat's a
mystery \h\h\h\hin the astro division.
632
00:46:15,470 --> 00:46:17,465
{\an1\pos(72,432)}well, at least I won't have to
633
00:46:17,470 --> 00:46:19,470
worry about what we're gonna
name our first child.
634
00:46:19,470 --> 00:46:21,970
{\an1\pos(216,384)}\h\h\h\h[ Laughs ] Oh. Hello.
635
00:46:22,480 --> 00:46:23,990
{\an1\pos(144,384)}\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhello. Hi.
636
00:46:24,480 --> 00:46:25,980
{\an1\pos(216,408)}could I have a word
with you? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsure.
637
00:46:26,480 --> 00:46:27,980
{\an1\pos(288,432)}why don't you step in my office?
638
00:46:28,480 --> 00:46:30,980
{\an1\pos(72,384)}[ imitates sizzling
] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsay.
639
00:46:30,980 --> 00:46:34,490
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h[ Ski laughs ] Do you
take this lovely woman to be your lawful...
640
00:46:34,490 --> 00:46:36,490
{\an1\pos(216,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hchaney! [ Laughing ]
641
00:46:42,330 --> 00:46:44,330
{\an1\pos(360,432)}I-I'm not sure where to begin.
642
00:46:44,330 --> 00:46:48,330
{\an1\pos(144,432)}uh, I guess I'd
just like to say congratulations.
643
00:46:48,330 --> 00:46:51,670
{\an1\pos(144,432)}and thank you. You
performed a tremendous service today.
644
00:46:51,670 --> 00:46:54,670
{\an1\pos(72,408)}it's all in a day's work,
ma'am. \h\h\h\h\h\h\h\hdon't be flip. Please.
645
00:46:54,670 --> 00:46:56,680
{\an1\pos(360,432)}I mean it.
646
00:46:56,680 --> 00:46:58,680
{\an1\pos(144,432)}I'll admit, I had
my doubts about you at first,
647
00:46:58,680 --> 00:47:01,180
{\an1\pos(144,432)}but if you weren't
exactly the kind of man you are,
648
00:47:01,180 --> 00:47:03,680
{\an1\pos(288,432)}there'd be a lot
of innocent people dead right now.
649
00:47:03,680 --> 00:47:05,180
{\an1\pos(144,408)}I'm just glad we got there in
650
00:47:05,185 --> 00:47:06,690
time.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyeah.
651
00:47:08,190 --> 00:47:11,190
{\an1\pos(288,432)}um... I just want to say thank you.
652
00:47:11,190 --> 00:47:15,190
{\an1\pos(288,432)}it's been very nice working with you.
653
00:47:15,190 --> 00:47:17,700
{\an1\pos(144,432)}counselor, you know I play hunches.
654
00:47:17,700 --> 00:47:20,700
{\an1\pos(72,432)}and I've got a strong hunch
we haven't seen the last of each other...
655
00:47:20,700 --> 00:47:22,700
{\an1\pos(72,432)}not by a long shot.
66965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
