All language subtitles for [Eng] Snow Lover ep 17

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 17

Design creates values
Design influences life
Design changes the future

We can't get in touch with Manager Feng all the time.

Mr.Zhou has waited for a long time.

We really don't know what to do

Eruption of Inspiration

so I've come to you.

What's the specific content of the meeting?

About the financing.

It's been handled by Manager Feng all the time.

We got the notice for the meeting

so we came here.

Mr.Zhou, hello.

I'm He Feng.

Something happened to Manager Feng.

So what can I do for you?

You?

He Feng

Do you know we've come here today?

I've come to negotiate about the investment for the sake of Miss Feng.

It seems it's just my own wish.

You've misunderstood it.

We value this investment so much.

There must be some specials reasons

which make Manager Feng unable to come.

Then just wait till she finishes her own business

and contact my secretary.

Mr.Zhou.

Mr.Zhou.

Our chief is so busy.

First, it's Lie and now it's Manager Feng.

I wonder when he can

have a rest.

It seems quiet for us,

but there are storms coming and going.

Alright.

Let's do our job well.

Don't give our chief extra trouble.

Really.

Come in.

Manager He, we need you to deal

with something there.

Manger Feng isn't here.

We don't dare to decide it by ourselves.

- Okay. I'll go take a look.
- Okay.

He Feng

Hello.

Xiao'an, I'm sorry.

I've got a meeting suddenly today.

I can't have dinner with you today.

Does it take a long time?

- Do I need to wait for you to eat night snakc?
- Chief.

No need to wait for me. It'll take a long time.

Then go ahead with your work.

Bye.

Our chief has been so busy recently.

He has just finished a meeting upstairs,

and people keep going in groups by groups.

Right.

Ke,

our chief once made the Cardiac Health Tea for you, didn't he?

Design creates values
Design influences life
Design changes the future

Make a cup of that for our chief, too.

It tastes so bad.

Xiao'an even spat it out.

If it tastes bad, why do you feel so touched?

Right.

Only you can drink it?

Revise this part.

Revise this, too.

It's almost like that.

Let me take a look.

Chief, the design sketch.

Add more details to this part.

I mean,

whether your company has got a very big project.

It's eleven o'clock now.

There are still so many people working overtime outside.

Yiyi isn't here.

Many things can't be communicated smoothly.

What's wrong with her?

Shouldn't you go back earlier?

Take good care of Milk for me these two days.

It gets a bit fat.

Don't always feed cans to it.

You avoided the topic.

There's something wrong.

Say it. What happened to Feng Yiyi.

Did you quarrel with each other

or did she confess her love to you?

Feng,

has she hided herself from you

because she has got hurt from love?

Won't you have lessons tomorrow?

Every time when I say something that displeases you,

you'd change the topic.

Tell me.

If she doesn't come back all the time,

will you die of having too much

work to do?

Feng,

I think

you should talk to her properly.

Otherwise, if you die,

who will look after me?

I.

Behave yourself. Sit back.

I'm worried she might misunderstand that

I go to see her because of the company.

It'll make her sadder.

Don't worry.

She's a grown-up.

She's able to separate official business from private affairs.

Feng, don't worry too much.

Promise me.

Don't take things too hard.

I still depend on you to look after me.

Feng,

did you hear it?

What on earth is going on?

Eruption of Inspiration

How come she

- hides herself from us at this critical moment?
- What happened?

Design creates values
Design influences life
Design changes the future

You've offended Mr. Zhou,

and we can't get the financing.

All our plans of this year have to be held up.

I've heard you quarreled with each other.

I don't care what the problem is

between you two.

But you mustn't let it influence the company.

Friday.

I must see Yiyi in the company on Friday.

The company can still function normally if anyone leaves,

but not without Yiyi.

He Feng,

don't blame me for these harsh words.

If only one of you can stay in the company

because of the fierce fight between you two,

I'll choose Yiyi.

Xiao'an, why are you leaving after you've just arrived?

Didn't you see our chief?

He Feng is working.

I don't want to disturb him.

Our chief needs you more than usual

at a moment like this.

What on earth has happened to the company?

I can't tell you much news about our company.

Anyway, Manager Feng isn't here.

Our chief has to be in charge of many tasks.

Besides, I feel that

Manager Feng is trying to give pressure to our chief.

For the investment that has been agreed on,

the other party only wanted to negotiate with Manager Feng.

They weren't satisfied with any of us.

Don't you think all this thing is weird?

Then do you know where Manager Feng lives?

I don't know.

You have to ask her secretary.

Wang, help me to check

whether my parcel has arrived.

Qiu, could you tell me

where Manager Feng is?

I called her.

She didn't answer it all the time.

I'm sorry.

It's not proper for me to tell you.

Manager Feng disappeared suddenly,

and it influences the financing.

You're a member of this company.

I don't think you want the company go bankrupt because of it.

Coming.

Mrs.Feng.

How come it's you?

Mrs.Feng, I want to see Manager Feng.

She isn't here.

Then do you know where she is?

There's something very important in the company

which needs to be solved by her.

Why do you come to see her for the company's business?

You don't work for the same company.

I know.

I shouldn't be the one who comes to her for this.

However, as Manager Feng left the company,

the company has suffered great loss.

Besides, He Feng¡

In my eyes,

both Feng and Yiyi are the same kids.

They've become adults now.

For many problems,

they can solve them by themselves.

I don't want to force Yiyi to

do something she doesn't want to do.

Alright. Miss.Wang, please go back.

But¡

Mrs.Feng. Mrs.Feng.

Miss.Wang,

I've said all the things I should say.

Please go back.

Yiyi, what's going on between you and Feng?

Has he made you feel wronged?

No.

Don't worry.

I've got so tired from work recently,

so I want to take a rest.

If there's any problem,

don't bottle it up.

Just tell me.

Don't worry, mom.

Hello.

What are you doing?

I'm being free now.

If you're free,

why don't you send me any message tonight?

I was worried I might affect your work.

Are you working overtime again?

If you're going to sleep on the sofa of the company

again at night,

I'll be angry.

I've finished my work.

I'm about to go home. Don't worry.

Then go to bed early.

Got it.

What about you?

Have you had your meals properly?

Don't always stay at home.

You should go out to stretch your arms occasionally.

Did you hear it?

Don't worry. I got it.

Love you. Bye.

Bye.

Come in.

Manager He,

we're going to see Mr. Zhou next week,

but Mr.Zhou's secretary has just informed me

the meeting is canceled.

It seems Mr.Zhou is going abroad for vacation on Friday.

Can't we bring the meeting forward?

His secretary said his schedule

before Friday was full.

Do you have Mr.Zhou contact information?

Manager Feng has it.

Why don't you contact Manager Feng and ask about it?

Her private telephone should be on.

Let's do this.

Send the address of Mr. Zhou's company to me.

I'll go to visit him personally tomorrow.

Okay. Got it.

?White clouds painted in the pink sky?

?How to explain our destiny?

?There's spark in your eyes, glittering ?

?Heartbeat like we are in a fairy tale?

?Two hearts holding each other forever?

?We hold each other's hand tightly?

?How lucky I am to have your tenderness?

?Keeping me company from now on?

?How lucky I am when I look back?

?You are right here waiting for me?

?Two hearts holding each other forever?

?We hold each other's hand tightly?

?How lucky I am to have your tenderness?

?Keeping me company from now on?

?How lucky I am when I look back?

?You are right here waiting for me?

Miss Wang,

come on. Have some water.

Thanks, Mrs. Feng.

Mrs. Feng,

just tell me

where Manager Feng is.

I'm also responsible for her leaving.

I know

in your mind

Manager Feng is as important as He Feng.

You don't hope they are on bad terms all the time.

I think they'll deal with

the problem between them properly.

He also wants to deal with it.

But He Feng has not gone to find Manager Feng

because he doesn't want to force her.

He wants to give her some time.

However, the company has

met a tricky problem these two days.

I believe

Manager Feng is able to separate official business from private affairs.

She won't disregard the company

because of personal feelings.

I admit

I do have a selfish motive.

I want to help He Feng.

I don't hope to see him work so painstakingly.

Manager Feng, can we talk?

You're not telling me here

you're going to leave He Feng, huh?

It's true love between He Feng and me.

No matter what happens,

I won't leave him.

We'll face all the problems together.

Then there's nothing to talk about.

Manager Feng,

could you give me ten more minutes?

Yes.

Stay with me till I finish running.

Then I'll give you ten minutes.

Okay.

Say it.

Ten minutes.

Do you love He Feng?

I love He Feng,

so I can come to beg you desperately.

No matter you're going to torture me,

I'll smile at it.

But you won't.

Compared with He Feng's situation,

you care about your own dignity more.

You have no right

to criticize me here.

Whether I have the right is something.

Whether you're willing to do so is another thing.

In order to make him give in,

you would force him with his career.

This isn't love.

This is the desire of possession.

Wang Xiao'an,

if you have time

to give me a speech here,

why don't you think about

what you've got to help He Feng instead?

Hello, Zou Yue.

Do you have time?

Unica Coffee

I'm in a hurry to finish a proposal.

Why do you ask to see me?

I'd like to discuss with you

about the revision of proposals.

I just know you won't do nothing to help us.

Say it. What good suggestions do you have?

I've studies the pirated game.

They've made the game in a rough way

so

in fact, they've only let out

the suspense story line of ours.

However, I think what is more important than

the suspense story line

is to make the players truly feel

the excitement and passion of skiing by experiencing the game.

Just because of this,

it's more necessary to exploit our advantages to the full,

and add some battling settings to the skiing.

Now we don't have enough time

to revise the overal plots.

I made three plans previously.

Though the sense of suspense isn't as intense as the current one,

it's not bad.

Well, let me revise the suspense story line,

and you add the plots of competitions.

Can this

work?

Sure.

Though I don't what the result will be,

it's better than doing it myself blindly.

I've used all the vigor I've got in my life on it.

If it's still not okay,

I'll consider changing my career.

It's late.

I need to join a meeting tomorrow morning.

I need to go back to sort out everything.

Manager Feng. Manager Zhou would like to take days off.

If the investment won't be finished by Friday,

it'll be postponed to next year.

Manager Gao has given Manager He the final ultimatum already.

If he can't persuade you

to be back to the company by Friday.

Gao will let He resign.

He Feng, you're so amazing.

I'll work for you in the future.

And me. Me.

I haven't thought that

I can win a prize in the first time I joined the competition.

There is also money award.

Great.

If we work together,

we'll definitely develop

a hot game.

However,

even a clever housewife can't cook a meal without rice.

We can't

become rich and successful

with this little award.

I'll handle the capital.

Great, Yiyi.

Cool.

My life goal is to earn my first amount of money

before 30 years old.

It seems to be very close.

My life goal is not only about money.

I want to be the TOP1

game producer around the world.

Feng,

I'll help you

realize your dream.

To make him give in,

you can force him with his career.

This is not love.

This is a desire of possession.

Hello. Manager Zhou.

Sorry.

Something happened in my family.

Godmother. I'm back.

Yiyi, you're back.

What's matter with your company?

Why hasn't you come home these days?

What's matter

with Feng?

He'll sell house?

Don't worry.

You all told me not to worry.

How?

Both Feng and I are adults.

We know what to do.

I've talked to an investor.

We can sign the contract during these few days if everything goes well.

I won't let Feng

sell his house.

So hard for you.

Feng is bad.

Why could he let you

suffer like this?

We have different work duties.

Feng is in techical department.

He is the most hard-working

in the company.

He not only needs to face all responsibilities of projects,

but also to take on Sun Lie's job.

Yiyi,

every time when we talk about Feng,

why do you care about it more than your own stuff?

He's so lucky to have you as his older sister

to take care of him.

Godmother.

You know I don't want to be

his sister.

Kid,

how couldn't I know

what you're thinking about?

But Feng has been with Wang Xiao'an now.

I don't want you to waste your time.

Manager Feng.

The investment from Zhou has been settled.

This is the contract.

Give boss to see it.

OK.

Where is Manager He?

He is having a meeting with scriptwriters in the meeting room.

Here is a document needing your signature.

Fu Zhilong Tech

How can I be absent

in this important meeting?

Manager Feng. Manager Feng. Manager Feng.

Let's get started.

The proposal this time

is combined with previous comments,

but I put the key points

on players' sense of experience.

I've added the content of competitions

on the kickpoints of the game.

Manager Feng, do you have any advice?

Did you do this proposal by yourself?

I think it's good.

Really?

We'll proceed according to this proposal then.

OK. This's everything. You're free to go.

What?

Why are you so nervous?

Previously,

I didn't think Wang Xiao'an's proposal

was fine and detailed enough.

Yet she wasn't capable of it.

Nor could she find any solution.

We only rely on the technical department

to make up for it.

I thought all the scriptwriters of your company

were the same.

Unexpectedly,

you have potential.

Keep working hard.

I'll talk to Manager Shen that I appoint you to take charge of

the future cooperation.

Actually,

the project was written by Xiao'an.

What do you mean?

Are you saying

that your proposal

was revised by Wang Xiao'an?

I'm not fimiliar with this project.

The process was slow.

But Manager He asked me

to go to Wang Xiao'an.

No matter who asks you in the future,

you say this proposal was written by you.

Including He Feng.

Understand?

But Xiao'an knows it.

Then tell her

the project was closed by me.

You can't seize the chance

I gave you to make money.

Don't be nervous. I just give you a chance to make money
If you don't cherish it, your secret will ...

Unique Coffee Waffle Baked Bread

What do they think

are the problems in this proposal?

Well,

still those words.

Is there any advice?

Nope.

What do they want then?

Manager Feng still wanted to re-write the plots.

Feng Yiyi also went there.

How about He Feng?

Did he have any comments?

Well, I need to ask.

Xiao'an.

Actually,

I appreciate you very much

that you could help me.

But about this project,

just leave it alone.

He Feng

ask me to help you privately, didn't he?

I don't want the project to be postponed.

It'll influence him.

No. No.

Your coffee.

Thanks.

No problem.

Manager Feng came to me in person today

and gave me an advice.

She let me revised it according to her instructions.

See? She is from the first party.

Don't put me in dilemma.

And,

don't tell others

that you helped me with the proposal.

Neither of us

has given a satisfying plan to each other.

I'm afraid that others will think

our scriptwriters are not capable.

Maybe,

I'm not suitable to be a scriptwriter.

Qiao has doubted my capability earlier.

I didn't believe that.

Now,

I think I'm not suitable to be a scriptwriter.

Xiao'an.

They have retreated already.

What am I insisting on?

I'm gonna go.

It was boring just after one round.

Don't you feel cold sitting there for one hour?

I'll have a try.

Where did you get it?

Shall we go to ski for a round?

Master, this ski board is so amazing.

Let's have another round.

Let's have a meal first.

Jinjin is waiting for us.

Come. Taste my new invention.

Yummy.

What's the name?

Single Skis Sister

Good.

It suits me.

Love you.

Well, you talk first.

I need to go back to work.

How did you know each other?

When I'd just broke up with He Feng

and I went skiing myself for some distraction.

I knocked him down accidentally.

It was weird.

You never said sorry.

You just sat on the ground and burst into tears directly.

I thought you were making trouble with me.

You're exaggerating it, master.

I didn't cry.

I was down.

Am I exaggerating it?

If I remember it right,

you've put this plot

in your own play, haven't you?

Cheers.

Are you going to quit being a scriptwriter?

I don't know how to continue.

You insisted on being a scriptwriter

even if your family opposed you.

Where is your courage?

It's been only three years.

It's different now.

At that time, writing

was my only spiritual support to repair my emotion.

Qiao just gave me the offer

when I was confused

after graduation.

I would seize the chance for sure.

Since writing can help you get out of depression,

it's more necessary for you to keep it up.

But everything will not definitely go on

if you keep it up.

Just like at that time,

I thought I could be a scriptwriter.

But the reality these years has made me

see my capability clearly.

Xiao'an.

Do you remember

what you told me

when I prepared to close the store

due to the money issue?

You told me

that it was easy to give up.

But if you choose to give up,

there will be only one possibility, failure.

But what if we insist?

There will be numerous possibilities to success.

Did said those rational words?

You've skied for 5 years,

so you're highly-skilled today.

In work¡

what you mean is

that I need to suffer another 2 years in work

and I can achieve more?

No. I want to say...

OK. Fine.

Stop talking about such an unhappy topic today.

OK?

No matter what decision you make,

I'll support you.

Love you.

We won't go back till we get drunk today.

I'll take a photo of you two.

OK.

As a memory.

Do you have time tonight?

Let's have dinner together.

To welcome me coming back.

Yiyi.

I'm very happy you 've come back.

I really appreciate.

for all the time,

you've supported and helped me with my work.

You're my best partner.

But our relationship

is just like this.

I can't response to your love.

I've done so many things for you.

Can't I compare with Wang Xiao'an in your mind?

You don't need to compare with anyone. You're perfect.

I just...

I just only love Xiao'an.

As a boyfriend,

I have to give her enough sense of security.

If you don't want to see me again,

I can resign.

You'll give up your dream

for Wang Xiao'an?

If I insist,

my dream can be realized anywhere.

You too.

Closed

Morning.

ATCLUB
ATCLUB

Why are here?

From today on,

I'm an official employee here.

Just let me know if there is anything I can do.

Why are you alone?

Boss and Jinjin are inside.

Li went to class.

Where is Tiantian?

She quit.

She quit at this time?

Xiao'an.

Master.

Your employee Wang Xiao'an reports for duty today.

For real?

ATCLUB
ATCLUB

Of course.

I'm a merit young people

with ambition.

Were there Lingdong products on this shelf?

Why is it empty now?

We have no money to¡

Many logistic companies closed before the New Year.

If we want to replenish our stock

we need to choose expensive logistic service and pay for it.

That's not cost-effective.

Why did they close so early?

Isn't this hot sale season during the festival?

Give me the phone number of the supplier.

I'll call him.

Why don't they make money?

OK. OK.

Let's talk outside.

Let's talk outside. I tell you something.

What?

Go. Go. Go.

Hurry up.

You go skiing, OK?

The store is good. Bye.

Come back.

The employees quit, and the shelves are not full.

Is everything ok?

The store is small like this.

It'll be crowded with you being in it.

If you're bored,

go for He Feng.

There must be something wrong if everything is abnormal.

Lin Jinjin. You have problems.

What happened to the store?

What's my problem?

What's the problem with the store?

Don't worry.

If it's not okay, come here.

Just be as a fortune cat here.