Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,875 --> 00:00:06,223
.
2
00:00:06,267 --> 00:00:08,443
- One triangle cut
turkey sandwich,
3
00:00:08,486 --> 00:00:12,142
no crust coming right up.
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,361
- Strong and black
like your woman.
5
00:00:13,404 --> 00:00:14,666
- [chuckles]
6
00:00:14,710 --> 00:00:18,061
Do not distract me from apples.
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,498
Peeled apples, that's key.
8
00:00:20,542 --> 00:00:23,545
Bread here is going to go on
both sides on the sandwich.
9
00:00:23,588 --> 00:00:28,245
OJ in the blue cuppie.
And I got a problem.
10
00:00:28,289 --> 00:00:29,551
- What?
- I'm out of sun butter.
11
00:00:29,594 --> 00:00:31,422
Do you happen
to have any soy nut,
12
00:00:31,466 --> 00:00:33,729
almond, oats, anything?
- I do not.
13
00:00:33,772 --> 00:00:35,165
- Da-da?
14
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
- Would you do me
a favor and just--
15
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
just do her lunch real quick?
I'll be right back.
16
00:00:38,560 --> 00:00:42,085
- Wait. Her lunch?
Yes, yes, of course.
17
00:00:42,129 --> 00:00:45,262
Wait, her lunch? I don't--
18
00:00:45,306 --> 00:00:48,439
Blue--blue cuppie.
19
00:00:53,140 --> 00:00:55,098
Come on!
20
00:00:55,142 --> 00:00:56,665
[squeals]
21
00:00:56,708 --> 00:00:58,710
[sighs]
22
00:01:03,150 --> 00:01:04,586
Ugh!
23
00:01:06,588 --> 00:01:07,545
Ooh!
24
00:01:07,589 --> 00:01:09,808
Ooh, no--oh, no!
25
00:01:15,162 --> 00:01:16,206
[phone chimes]
26
00:01:18,000 --> 00:01:24,074
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
27
00:01:30,438 --> 00:01:32,353
- Are you trying
to ruin your life?
28
00:01:32,396 --> 00:01:34,790
- All I did was suggest coffee.
29
00:01:34,833 --> 00:01:38,141
- With a super-hot
French street artist,
30
00:01:38,185 --> 00:01:40,883
who, on at least one occasion,
31
00:01:40,926 --> 00:01:42,189
you actually--
- Oh, no, no.
32
00:01:42,232 --> 00:01:44,234
Bloom, we were
in a relationship,
33
00:01:44,278 --> 00:01:47,585
and I cannot believe
I told you that.
34
00:01:47,629 --> 00:01:49,283
- Well, I guess I just have
one of those faces
35
00:01:49,326 --> 00:01:50,762
where people want
to tell me things.
36
00:01:50,806 --> 00:01:55,245
- Look, I acknowledge
how kinetic it was between us.
37
00:01:55,289 --> 00:01:58,857
Like this delicious feeling
of butterflies all over my skin
38
00:01:58,901 --> 00:02:02,905
whenever he was even
remotely close to me.
39
00:02:02,948 --> 00:02:04,254
But we've both moved on.
40
00:02:04,298 --> 00:02:06,778
It's just--it's gonna be nice
to catch up.
41
00:02:06,822 --> 00:02:08,389
- Over a quick cup of coffee.
42
00:02:08,432 --> 00:02:09,607
- Yeah,
over a quick cup of coffee.
43
00:02:09,651 --> 00:02:11,131
- Okay, look, I get it.
44
00:02:11,174 --> 00:02:12,915
In three weeks, your whole life
is gonna be different.
45
00:02:12,958 --> 00:02:15,613
It is completely natural
to have a total breakdown
46
00:02:15,657 --> 00:02:17,528
right about now.
- It's only a bit of fun.
47
00:02:17,572 --> 00:02:18,834
Besides, he hasn't
even texted back.
48
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
He--he might not.
49
00:02:20,227 --> 00:02:21,489
- You know he will.
50
00:02:21,532 --> 00:02:25,580
And if you're honest,
you kinda want him to.
51
00:02:25,623 --> 00:02:28,191
Look, for your own emotional
safety, across the board,
52
00:02:28,235 --> 00:02:30,280
the best thing to do
is bail, okay?
53
00:02:30,324 --> 00:02:32,326
[phone chimes]
54
00:02:32,369 --> 00:02:34,371
Is that him?
55
00:02:38,332 --> 00:02:39,898
Helen?
56
00:02:39,942 --> 00:02:41,944
- Sandra Fall.
57
00:02:41,987 --> 00:02:44,947
My tenacity knows no bounds.
I will catch up with you.
58
00:02:44,990 --> 00:02:46,644
Um, I know you're not
a political person,
59
00:02:46,688 --> 00:02:48,429
but non-politically,
you're on my team.
60
00:02:48,472 --> 00:02:49,952
So where is she?
- Who?
61
00:02:49,995 --> 00:02:52,476
- The monster who gave me this
"to don't" list to stop me
62
00:02:52,520 --> 00:02:54,609
from doing anything remotely
helpful for this hospital.
63
00:02:54,652 --> 00:02:55,784
- Veronica's at
some conference.
64
00:02:55,827 --> 00:02:58,221
- Wait, wait,
she's--she's not here?
65
00:02:58,265 --> 00:02:59,831
- Mm-hm, and she just
wanted to make sure
66
00:02:59,875 --> 00:03:00,832
you don't do anything...
67
00:03:00,876 --> 00:03:03,487
- Dr. Kao?
- Stupid. I tried.
68
00:03:03,531 --> 00:03:05,663
- Did you still need approval
to change those
69
00:03:05,707 --> 00:03:07,926
intake protocols
for dementia patients?
70
00:03:07,970 --> 00:03:10,842
- Dr. Fuentes said if I wanted
a yes, I'd have to wait.
71
00:03:10,886 --> 00:03:13,671
- That's funny because
I'm saying yes right now.
72
00:03:13,715 --> 00:03:15,543
- Really?
- Oh, yes.
73
00:03:15,586 --> 00:03:17,240
- It's pretty expensive.
74
00:03:17,284 --> 00:03:20,591
- Day of yes, Agnes.
Day of yes.
75
00:03:20,635 --> 00:03:23,333
Did you ask Dr. Fuentes
for 12 new fetal monitors?
76
00:03:23,377 --> 00:03:24,682
- I did,
but I haven't heard back yet.
77
00:03:24,726 --> 00:03:25,857
- Well, you're hearing back
right now
78
00:03:25,901 --> 00:03:27,816
and the answer is yes.
79
00:03:27,859 --> 00:03:29,861
- I can't believe you took
the time to read my memo
80
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
about compensation
for the night shift workers.
81
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
I don't even work
the night shift
82
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
but I just felt moved
to, like, you know--
83
00:03:34,475 --> 00:03:35,563
- Larry, Larry,
to every single word
84
00:03:35,606 --> 00:03:37,739
of your 42 page memo,
I say yes.
85
00:03:37,782 --> 00:03:39,567
- Hand massages
for chemo patients.
86
00:03:39,610 --> 00:03:40,655
- Yes.
87
00:03:40,698 --> 00:03:41,786
- Meditation in the atrium.
88
00:03:41,830 --> 00:03:43,527
- Yes.
- Sweet.
89
00:03:43,571 --> 00:03:46,269
- Casual, wait for it, Mondays.
90
00:03:46,313 --> 00:03:47,270
- Yes.
91
00:03:47,314 --> 00:03:48,445
- Bring your cat to work day.
92
00:03:48,489 --> 00:03:49,446
- Yes.
93
00:03:49,490 --> 00:03:51,318
- Honestly? Sleep pods.
94
00:03:51,361 --> 00:03:53,581
- Yes to all of it.
95
00:03:55,626 --> 00:03:59,543
- Remind me what patient
this is about?
96
00:03:59,587 --> 00:04:02,503
- Uh, it's not about a patient.
97
00:04:02,546 --> 00:04:05,897
- Oh. Um, what's up?
98
00:04:07,769 --> 00:04:12,295
- As you know, I've been, uh...
99
00:04:12,339 --> 00:04:15,385
I've been seeing someone.
100
00:04:15,429 --> 00:04:17,953
- Uh...
101
00:04:24,046 --> 00:04:26,048
Ah.
102
00:04:37,451 --> 00:04:39,757
- I--
- No, I--I'm--
103
00:04:39,801 --> 00:04:42,412
- It's--
104
00:04:42,456 --> 00:04:44,371
- Sometime--
- No, really.
105
00:04:44,414 --> 00:04:45,850
It's, I--I--
- Well--
106
00:04:45,894 --> 00:04:47,983
[pager buzzes]
107
00:04:52,814 --> 00:04:55,817
- I gotta--
108
00:05:04,956 --> 00:05:08,612
- That went well, right?
109
00:05:10,701 --> 00:05:13,138
- 65 year old male
with stage four Parkinson's.
110
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
Fell on the sidewalk.
Head laceration.
111
00:05:14,792 --> 00:05:17,534
- Is he cognizant?
- Unfortunately.
112
00:05:17,578 --> 00:05:19,623
- Okay, bay 24.
113
00:05:19,667 --> 00:05:22,409
Okay, Mr. Rayburn,
114
00:05:22,452 --> 00:05:23,627
what can you tell me
about your fall?
115
00:05:23,671 --> 00:05:25,629
- Nearly stuck the landing.
116
00:05:25,673 --> 00:05:28,980
Coach said I still
qualify for nationals.
117
00:05:29,024 --> 00:05:30,373
- [chuckles]
- Okay.
118
00:05:30,417 --> 00:05:32,810
And what's the last thing
you remember on impact?
119
00:05:32,854 --> 00:05:34,725
- Falling.
- [chuckles]
120
00:05:34,769 --> 00:05:37,032
- Okay.
Don't you have paperwork?
121
00:05:37,075 --> 00:05:38,425
Thank you.
- On it.
122
00:05:38,468 --> 00:05:39,513
- Thank you.
- Mm-hmm.
123
00:05:39,556 --> 00:05:40,992
- This is going well.
124
00:05:41,036 --> 00:05:43,778
- Dr. Bloom doesn't laugh.
125
00:05:43,821 --> 00:05:45,736
- Give it to me straight,
126
00:05:45,780 --> 00:05:48,739
but not in a way that's
gonna make me freak out.
127
00:05:48,783 --> 00:05:51,873
- Okay, Mr. Rayburn, what
concerns me isn't your head,
128
00:05:51,916 --> 00:05:54,049
but why a man
with stage four Parkinson's
129
00:05:54,092 --> 00:05:56,486
is walking alone in the city
without a caregiver.
130
00:05:56,530 --> 00:05:58,488
- Oh, I have a caregiver.
131
00:05:58,532 --> 00:06:00,011
- Where is he?
132
00:06:00,055 --> 00:06:02,405
- And help has arrived.
133
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
It's real close!
134
00:06:09,847 --> 00:06:12,589
Wait for it.
135
00:06:12,633 --> 00:06:14,417
Gonna totally be worth it.
136
00:06:14,461 --> 00:06:15,505
Anybody see a curly haired guy
137
00:06:15,549 --> 00:06:16,637
with blood gushing
out of his face?
138
00:06:16,680 --> 00:06:18,160
Oh, there you are.
139
00:06:18,203 --> 00:06:20,031
Be right there.
I get paid by the hour.
140
00:06:20,075 --> 00:06:23,034
- If you walked any slower
you'd be dead.
141
00:06:23,078 --> 00:06:25,950
- I'm coming. Stop rushing me.
142
00:06:25,994 --> 00:06:28,649
- Everybody's so serious
in here.
143
00:06:28,692 --> 00:06:29,737
Kit Vale.
144
00:06:29,780 --> 00:06:32,174
I've got it from here,
Your Honor.
145
00:06:32,217 --> 00:06:33,523
- He takes care of you?
146
00:06:33,567 --> 00:06:36,744
- Not by choice.
- Oh, okay.
147
00:06:36,787 --> 00:06:38,136
- What took you so long?
148
00:06:38,180 --> 00:06:39,529
- I waited for your jokes
to land.
149
00:06:39,573 --> 00:06:42,010
- That's cruel.
And in public too.
150
00:06:42,053 --> 00:06:43,228
- Am I getting punked?
151
00:06:43,272 --> 00:06:46,754
- [imitating Porky Pig]
That's all, folks.
152
00:06:47,842 --> 00:06:50,192
- Gladys, I'm using the door.
- I was just notified
153
00:06:50,235 --> 00:06:52,194
Shane Lewis missed art therapy.
154
00:06:52,237 --> 00:06:54,196
- Uh, okay, well then,
go get him.
155
00:06:54,239 --> 00:06:56,677
- No one knows where he is.
- He lives here.
156
00:06:56,720 --> 00:06:58,896
He lives--Shane lives
in the hospital.
157
00:06:58,940 --> 00:07:00,158
- Yeah.
158
00:07:00,202 --> 00:07:01,551
- Security wouldn't
just let a patient
159
00:07:01,595 --> 00:07:04,598
with borderline personality
disorder leave.
160
00:07:04,641 --> 00:07:06,643
Check-in.
161
00:07:07,252 --> 00:07:09,124
Check-in!
162
00:07:09,167 --> 00:07:11,605
Check-in.
163
00:07:11,648 --> 00:07:13,563
- Sorry.
164
00:07:13,607 --> 00:07:14,999
- Check-in.
165
00:07:15,043 --> 00:07:17,088
- Oh, geez. Oh, uh--
166
00:07:17,132 --> 00:07:21,049
- Oh, God!
- Oh, oh, oh, oh.
167
00:07:21,092 --> 00:07:24,139
- Shut the door. Hah.
- Ooh.
168
00:07:25,880 --> 00:07:29,100
At least he's still
in the building.
169
00:07:29,144 --> 00:07:31,581
- [breathing heavily]
170
00:07:31,625 --> 00:07:34,889
- Helen.
171
00:07:34,932 --> 00:07:36,194
- Why didn't you tell me?
172
00:07:36,238 --> 00:07:38,153
- Breathtaking even
when you're breathless.
173
00:07:38,196 --> 00:07:39,937
- How could you not tell me?
174
00:07:39,981 --> 00:07:41,809
- What?
What you want me to say?
175
00:07:41,852 --> 00:07:43,854
"I have stage three
pancreatic cancer
176
00:07:43,898 --> 00:07:46,030
and it's kicking my ass?"
177
00:07:46,074 --> 00:07:47,597
It's been eight years
since I've seen you,
178
00:07:47,641 --> 00:07:49,599
much less talked to you.
179
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
I didn't want to bother you.
180
00:07:51,993 --> 00:07:54,256
- You could never bother me.
181
00:07:54,299 --> 00:07:55,823
- This is the last time,
all right?
182
00:07:55,866 --> 00:07:57,128
I promise.
183
00:07:57,172 --> 00:07:59,304
- Please don't talk
like it's already over.
184
00:07:59,348 --> 00:08:02,743
- Hey, Doc.
185
00:08:02,786 --> 00:08:05,180
Will you tell her
for me, please?
186
00:08:07,574 --> 00:08:09,140
- Scar tissue from
the radiation
187
00:08:09,184 --> 00:08:12,840
is tying together the spleen,
liver, and small intestine.
188
00:08:12,883 --> 00:08:15,146
The tumor is wrapped
around his aorta
189
00:08:15,190 --> 00:08:17,801
and his superior
mesenteric arteries.
190
00:08:17,845 --> 00:08:20,978
I'm sorry, but it is
my opinion that surgery
191
00:08:21,022 --> 00:08:23,285
isn't worth the risk.
192
00:08:28,769 --> 00:08:31,336
- If it's not impossible,
193
00:08:31,380 --> 00:08:34,035
then it is worth the risk.
194
00:08:37,734 --> 00:08:41,042
- Helen.
195
00:08:41,085 --> 00:08:42,304
We'd have to find
196
00:08:42,347 --> 00:08:45,568
the best surgical oncologist
in the world.
197
00:08:45,612 --> 00:08:47,875
- I think Max just met her.
198
00:08:49,790 --> 00:08:52,749
[intense music]
199
00:08:52,793 --> 00:08:59,800
♪
200
00:09:06,850 --> 00:09:08,591
- Thank you
for coming so quickly.
201
00:09:08,635 --> 00:09:11,681
- Thank you for granting me
surgical privileges.
202
00:09:11,725 --> 00:09:12,987
All right, this hallway's
a little shorter
203
00:09:13,030 --> 00:09:14,684
than we're used to,
so I'm gonna talk fast.
204
00:09:14,728 --> 00:09:16,904
Your patient's tumor
is unresectable
205
00:09:16,947 --> 00:09:19,123
because it spread
to the hepatic hilum,
206
00:09:19,167 --> 00:09:21,952
and it envelops
the hepatoduodenal ligament
207
00:09:21,996 --> 00:09:23,780
and all surrounding structures.
208
00:09:23,824 --> 00:09:25,216
The portal vein is compressed
209
00:09:25,260 --> 00:09:26,827
and the superior
mesenteric vein.
210
00:09:26,870 --> 00:09:28,350
- Okay, so he's not
even a candidate
211
00:09:28,393 --> 00:09:30,744
for Whipple surgery,
and yet here you are
212
00:09:30,787 --> 00:09:33,877
with your entire
surgical team, why?
213
00:09:33,921 --> 00:09:36,010
- Multivisceral
ex-vivo surgery.
214
00:09:36,053 --> 00:09:38,055
It's curative,
but extremely rare.
215
00:09:38,099 --> 00:09:39,274
Takes at least 20 hours,
216
00:09:39,317 --> 00:09:41,232
requires subbing
in a second team,
217
00:09:41,276 --> 00:09:42,669
has a low survival rate
218
00:09:42,712 --> 00:09:44,671
and will cost your hospital
around $2 million.
219
00:09:44,714 --> 00:09:46,150
But before you say no,
220
00:09:46,194 --> 00:09:48,239
know that it is your patient's
only viable option.
221
00:09:48,283 --> 00:09:49,893
- Yes.
222
00:09:49,937 --> 00:09:51,199
- Yes, you are aware of that?
223
00:09:51,242 --> 00:09:53,854
- Yes to the ex-vivo.
224
00:09:53,897 --> 00:09:55,203
- The medical director
of my hospital
225
00:09:55,246 --> 00:09:56,334
would never allow that.
226
00:09:56,378 --> 00:09:58,423
I can't think of any who would.
227
00:09:58,467 --> 00:09:59,990
- Well, you caught me
on my day of yes.
228
00:10:00,034 --> 00:10:01,731
So, uh, we're doing this.
- [chuckles]
229
00:10:01,775 --> 00:10:06,257
- So how are you gonna resect
a tumor this pervasive?
230
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
- Oh, I'm gonna remove
231
00:10:07,868 --> 00:10:09,434
all the patient's
abdominal organs,
232
00:10:09,478 --> 00:10:12,046
carve out the cancer and shove
whatever looks good back in.
233
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
- Mm!
234
00:10:13,830 --> 00:10:15,745
- Did she really just say that?
235
00:10:15,789 --> 00:10:17,791
- Yes, she did.
236
00:10:27,409 --> 00:10:27,627
.
237
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
- Senn retractor.
238
00:10:29,237 --> 00:10:30,717
- How can she even see
without loops?
239
00:10:30,760 --> 00:10:33,197
- Some people born Deaf
are more sensitive to light
240
00:10:33,241 --> 00:10:34,677
and motion in their periphery.
241
00:10:34,721 --> 00:10:36,897
- I know she's got her team
to back her but
242
00:10:36,940 --> 00:10:39,334
no loops, no cochlear implant.
243
00:10:39,377 --> 00:10:41,553
Not to sound ableist,
but, damn.
244
00:10:41,597 --> 00:10:42,816
- Well, I think
they would agree with you.
245
00:10:42,859 --> 00:10:45,253
Do you see this, Helen?
246
00:10:45,296 --> 00:10:46,428
- Yes.
247
00:10:46,471 --> 00:10:48,560
Yeah, it's, uh--
248
00:10:48,604 --> 00:10:51,476
it's incredible.
249
00:10:52,477 --> 00:10:54,828
[bell dings]
250
00:10:54,871 --> 00:10:56,612
- Pushing lidocaine.
251
00:10:56,656 --> 00:10:59,267
- Administering lido.
252
00:10:59,310 --> 00:11:00,877
Scissors.
253
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
[bell dings]
254
00:11:11,453 --> 00:11:14,717
- Does Helen seem
a little off to you?
255
00:11:14,761 --> 00:11:16,414
[bell dings]
256
00:11:16,458 --> 00:11:17,633
- Tumor isolated.
257
00:11:17,677 --> 00:11:20,375
Dr. Goodwin, Dr. Reynolds.
258
00:11:20,418 --> 00:11:22,377
Ready for en bloc resection.
259
00:11:22,420 --> 00:11:24,509
- Here we go.
260
00:11:30,646 --> 00:11:32,822
- Okay, so...
261
00:11:32,866 --> 00:11:37,261
that is not something
that I anticipated seeing.
262
00:11:37,305 --> 00:11:39,655
Ever, really.
263
00:11:39,699 --> 00:11:41,701
- Then next time,
remember to knock.
264
00:11:41,744 --> 00:11:43,180
- Noted.
265
00:11:43,224 --> 00:11:46,793
Guys, you know
the rules, right?
266
00:11:46,836 --> 00:11:49,621
Anyone living on the ward
is prohibited from having sex.
267
00:11:49,665 --> 00:11:51,362
That's it.
- Why?
268
00:11:51,406 --> 00:11:52,799
- To protect people.
269
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
To protect people
from being abused,
270
00:11:54,409 --> 00:11:56,280
taken advantage of,
many reasons.
271
00:11:56,324 --> 00:11:58,543
- Dr. Frome, we've been
in a committed relationship
272
00:11:58,587 --> 00:11:59,849
for over six months.
273
00:11:59,893 --> 00:12:01,982
We don't need to be
protected from each other.
274
00:12:02,025 --> 00:12:05,550
We're in love.
275
00:12:05,594 --> 00:12:06,900
- Okay.
276
00:12:06,943 --> 00:12:10,512
Um, well, I'm a fan of love,
you know.
277
00:12:10,555 --> 00:12:12,993
Guilty as charged, but...
278
00:12:13,036 --> 00:12:16,518
you guys were both admitted
under conservatorship.
279
00:12:16,561 --> 00:12:18,302
Your families have
very real concerns about you
280
00:12:18,346 --> 00:12:20,827
being able to make healthy
decisions for yourselves.
281
00:12:20,870 --> 00:12:22,219
- We know that love
282
00:12:22,263 --> 00:12:24,526
isn't gonna make
mental disorders go away.
283
00:12:24,569 --> 00:12:26,267
- Mm-hmm.
- But I've been treated
284
00:12:26,310 --> 00:12:28,791
for borderline personality
since I was 18.
285
00:12:28,835 --> 00:12:33,013
And this is the best
I've ever felt.
286
00:12:33,056 --> 00:12:34,797
- What if Felicity
gets pregnant?
287
00:12:34,841 --> 00:12:36,407
- I've been taking
birth control
288
00:12:36,451 --> 00:12:38,583
to regulate my mood swings
for a decade.
289
00:12:38,627 --> 00:12:43,284
Now, I just have a less
depressing reason to take it.
290
00:12:43,327 --> 00:12:45,286
- We're consenting adults.
291
00:12:45,329 --> 00:12:47,462
We're in love.
292
00:12:47,505 --> 00:12:50,726
And when we get out of here,
we want to get married.
293
00:12:50,770 --> 00:12:52,684
What's the problem?
294
00:12:52,728 --> 00:12:55,687
[touching music]
295
00:12:55,731 --> 00:12:58,908
♪
296
00:12:59,561 --> 00:13:01,650
- If he were any faster,
297
00:13:01,693 --> 00:13:04,348
I bet that'd be distracting.
298
00:13:04,392 --> 00:13:06,046
- Hey, how much longer
is this going to take?
299
00:13:06,089 --> 00:13:08,570
- Spoken with the empathy and
compassion of a true caregiver.
300
00:13:08,613 --> 00:13:11,834
- He was a little nicer
before his massive stroke,
301
00:13:11,878 --> 00:13:12,966
but not much.
302
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
- Hey, it's against the law
to reveal
303
00:13:14,576 --> 00:13:15,838
my private medical information.
304
00:13:15,882 --> 00:13:17,361
- Kit, listen to me.
305
00:13:17,405 --> 00:13:20,451
As your partner, sit down.
306
00:13:20,495 --> 00:13:24,064
Your left side
looks like it's melting.
307
00:13:24,107 --> 00:13:25,674
- Uh, I can have
a chair brought in.
308
00:13:25,717 --> 00:13:26,980
- I'm fine.
309
00:13:27,023 --> 00:13:28,808
At least I've got a good side.
310
00:13:28,851 --> 00:13:30,766
You left half of your face
on Madison Avenue.
311
00:13:30,810 --> 00:13:32,986
- So how long have you two
been a couple for?
312
00:13:33,029 --> 00:13:34,509
- Wait, you think this man
313
00:13:34,552 --> 00:13:35,902
represents
my romantic potential?
314
00:13:35,945 --> 00:13:37,599
- Wherever my dead wife is,
315
00:13:37,642 --> 00:13:40,558
I'm sure she's throwing up.
- Comedy partners.
316
00:13:40,602 --> 00:13:43,518
- Who share a lovely
317
00:13:43,561 --> 00:13:47,000
three-story brownstone
on the East 70s.
318
00:13:47,043 --> 00:13:48,088
- Yeah, that doesn't make it
sound like
319
00:13:48,131 --> 00:13:49,785
we're a couple at all.
320
00:13:49,829 --> 00:13:52,396
This story gets harder
and harder to explain.
321
00:13:52,440 --> 00:13:53,876
Bob's on one, I'm on three.
322
00:13:53,920 --> 00:13:56,487
Back when we had jobs,
our office was in the middle.
323
00:13:56,531 --> 00:13:57,749
- What did you two write?
324
00:13:57,793 --> 00:14:00,317
- Every single
late night show between '94
325
00:14:00,361 --> 00:14:01,797
and when Bob ruined everything.
326
00:14:01,841 --> 00:14:04,626
- We were getting sympathy gigs
left and right
327
00:14:04,669 --> 00:14:08,630
until your stroke made us
too depressing to hire.
328
00:14:08,673 --> 00:14:09,892
- I'm the one
who's still vertical.
329
00:14:09,936 --> 00:14:11,807
- Mr. Rayburn's rundown.
330
00:14:11,851 --> 00:14:16,464
- She's mad at you because
you said she didn't laugh.
331
00:14:16,507 --> 00:14:17,944
- She doesn't.
332
00:14:17,987 --> 00:14:21,469
- Bob, uh, good news,
you don't have a brain bleed.
333
00:14:21,512 --> 00:14:22,905
- Great, wonderful.
So we can go.
334
00:14:22,949 --> 00:14:25,821
- Uh, no.
No, let's get Mr. Vale
335
00:14:25,865 --> 00:14:28,519
a bed and an IV drip.
- What? Why?
336
00:14:28,563 --> 00:14:29,781
- Because if that bed
wasn't there,
337
00:14:29,825 --> 00:14:30,913
you'd be
on the floor right now.
338
00:14:30,957 --> 00:14:32,654
I am keeping you both
in for the night.
339
00:14:32,697 --> 00:14:34,134
- [chuckles]
340
00:14:34,177 --> 00:14:35,613
- You're in on this,
aren't you, you son of a bitch?
341
00:14:35,657 --> 00:14:39,356
- [chuckling]
- Shut up.
342
00:14:45,014 --> 00:14:46,363
- Time check on
those ureters?
343
00:14:46,407 --> 00:14:48,800
- Clamping now.
- Talk to me.
344
00:14:48,844 --> 00:14:49,976
- Profusion temps are a go.
345
00:14:50,019 --> 00:14:51,934
- PTT still within
normal range.
346
00:14:51,978 --> 00:14:53,675
- All right,
hepatics are clamped.
347
00:14:53,718 --> 00:14:56,547
- ACT is 418, so heparin is in.
348
00:14:57,940 --> 00:15:01,988
- Dr. Reynolds, you ready
to go on a three foot trip?
349
00:15:02,031 --> 00:15:04,077
- Let's do this.
350
00:15:06,122 --> 00:15:08,037
- Grab your portion.
351
00:15:10,822 --> 00:15:16,002
- Three, two, one.
352
00:15:16,045 --> 00:15:19,005
[tense music]
353
00:15:19,048 --> 00:15:24,053
♪
354
00:15:24,097 --> 00:15:26,708
- Going on pump.
355
00:15:26,751 --> 00:15:28,144
♪
356
00:15:28,188 --> 00:15:31,974
- Distally and proximally,
please.
357
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
- [indistinct] on the tray.
358
00:15:34,020 --> 00:15:35,586
- Get a clean one.
359
00:15:35,630 --> 00:15:37,719
- Back table
ready for reception.
360
00:15:37,762 --> 00:15:38,807
- Excellent hemostasis.
361
00:15:38,850 --> 00:15:40,548
- Organs are fully functioning.
362
00:15:40,591 --> 00:15:42,811
Ready to move to OR 2.
363
00:15:42,854 --> 00:15:44,769
We are outie 5,000.
364
00:15:49,035 --> 00:15:52,038
[alarm ringing]
- He's coding.
365
00:15:52,081 --> 00:15:54,214
- Aivers, push one amp epi.
- No, you need to push bicarb.
366
00:15:54,257 --> 00:15:55,476
- Helen--
- He's not gonna make it.
367
00:15:55,519 --> 00:15:57,957
Push magnesium!
- Dr. Sharpe.
368
00:15:58,000 --> 00:16:02,004
It's their job to keep
the body alive, not yours.
369
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
You're with me.
370
00:16:03,963 --> 00:16:06,791
- Place retractor.
371
00:16:06,835 --> 00:16:08,837
Maintaining.
372
00:16:12,188 --> 00:16:12,406
.
373
00:16:12,449 --> 00:16:14,060
[alarm beeping]
- He's got no pulse.
374
00:16:14,103 --> 00:16:16,497
- We need a defib.
375
00:16:19,065 --> 00:16:20,588
- Paddles are charged.
376
00:16:22,459 --> 00:16:25,027
- Clear.
[paddles shock]
377
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
- No pulse, go again.
[paddles charging]
378
00:16:27,116 --> 00:16:30,206
- Clear.
[paddles shock]
379
00:16:30,250 --> 00:16:31,599
- I got a pulse.
380
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Normal sinus rhythm.
381
00:16:33,644 --> 00:16:36,169
- [sighs]
382
00:16:38,780 --> 00:16:41,652
- What was that about?
With Helen?
383
00:16:41,696 --> 00:16:43,219
Does she know him?
384
00:16:43,263 --> 00:16:44,960
- Yeah, they dated
when I first got here
385
00:16:45,004 --> 00:16:47,397
for a couple of years.
386
00:16:47,441 --> 00:16:49,051
- Oh.
387
00:16:49,095 --> 00:16:53,012
- Dr. Reynolds,
Dr. Wilder needs you in OR 2.
388
00:16:53,055 --> 00:16:54,404
- I'm good.
389
00:16:58,756 --> 00:17:00,671
- I lost the stomach.
Fell apart while I was in
390
00:17:00,715 --> 00:17:02,282
the lower esophageal junction.
391
00:17:02,325 --> 00:17:04,501
It needs a full reconstruction
by the time we reinsert
392
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
or I'll have
to close without it.
393
00:17:06,460 --> 00:17:09,071
- Hey, is--is there
a reason you think
394
00:17:09,115 --> 00:17:11,204
he might not live
without a stomach?
395
00:17:11,247 --> 00:17:12,640
- Yes, it's looking like
396
00:17:12,683 --> 00:17:15,077
he's not gonna have
a small intestine.
397
00:17:24,130 --> 00:17:27,133
- Can I get a monocryl
and a tapered needle?
398
00:17:31,833 --> 00:17:34,357
- You're getting perforation.
- Yeah.
399
00:17:34,401 --> 00:17:36,490
Let me try anchoring this flap.
400
00:17:39,145 --> 00:17:42,017
Damn it.
- It's tissue paper.
401
00:17:42,061 --> 00:17:44,280
- I still need a stomach.
402
00:17:44,324 --> 00:17:48,371
- Then you're gonna
need to make one.
403
00:17:48,415 --> 00:17:50,286
- All right,
switching over to plan B.
404
00:17:50,330 --> 00:17:52,462
A piggyback jejunal
interposition reconstruction.
405
00:17:52,506 --> 00:17:53,768
Now, not only
is this complicated,
406
00:17:53,811 --> 00:17:55,639
but we're gonna have
to do it twice as fast.
407
00:17:55,683 --> 00:17:59,295
So hands up if
you've done it before.
408
00:17:59,339 --> 00:18:00,427
Any thoughts?
409
00:18:00,470 --> 00:18:01,645
- Well, the procedure
I assisted on
410
00:18:01,689 --> 00:18:04,126
was led by Dr. Baptiste.
411
00:18:04,170 --> 00:18:06,433
He executed it flawlessly
412
00:18:06,476 --> 00:18:10,350
and I believe
he's in the building.
413
00:18:10,393 --> 00:18:12,482
- Okay.
414
00:18:12,526 --> 00:18:14,223
Someone page Dr. Baptiste.
415
00:18:14,267 --> 00:18:17,183
I need him down here STAT.
416
00:18:19,185 --> 00:18:20,447
- Squeeze it.
417
00:18:20,490 --> 00:18:23,363
- Hmm.
- Kit.
418
00:18:23,406 --> 00:18:26,061
We can't do the squeeze test
unless you squeeze it.
419
00:18:26,105 --> 00:18:27,410
- I can live with that.
420
00:18:27,454 --> 00:18:28,933
Who'd you say is watching Bob
while you're here?
421
00:18:28,977 --> 00:18:30,544
- You know, I'll tell you what?
You give it a squeeze,
422
00:18:30,587 --> 00:18:33,677
I'll go find out for you.
- Not cutting a deal.
423
00:18:33,721 --> 00:18:35,331
- Okay, you want to
play it like that?
424
00:18:35,375 --> 00:18:37,203
Can you close the curtain
for me, please?
425
00:18:37,246 --> 00:18:38,508
Thank you.
426
00:18:38,552 --> 00:18:41,250
- Easy, nurse Ratchet.
You're mean.
427
00:18:41,294 --> 00:18:44,688
- Hm, I'm just glancing over
your physical therapy records
428
00:18:44,732 --> 00:18:46,429
and it seems that
you skipped over half
429
00:18:46,473 --> 00:18:49,215
of your PT appointments
at the clinic this month alone.
430
00:18:49,258 --> 00:18:52,522
I think we both know how
you'd do on the squeeze test.
431
00:18:52,566 --> 00:18:54,002
- You got me.
432
00:18:54,045 --> 00:18:55,873
My squeeze scores probably
are lower because instead of
433
00:18:55,917 --> 00:18:57,571
going to the most
depressing gym in the world,
434
00:18:57,614 --> 00:18:58,789
I'm working my muscles out
435
00:18:58,833 --> 00:19:00,356
following a slightly less
depressing program
436
00:19:00,400 --> 00:19:01,531
called caring for Bob.
437
00:19:01,575 --> 00:19:02,706
- And how does that work?
438
00:19:02,750 --> 00:19:04,186
- I cook his meals,
439
00:19:04,230 --> 00:19:06,145
help him bathe,
brush his teeth.
440
00:19:06,188 --> 00:19:08,190
I'm even hitting way back
there, extra-credit muscles
441
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
when I fake laugh
at his horrible jokes.
442
00:19:09,757 --> 00:19:11,672
- How do you get the toothpaste
out of the tube?
443
00:19:11,715 --> 00:19:14,283
- So I kind of wedge the tube
on a stack of books
444
00:19:14,327 --> 00:19:15,719
and then just sort
of lean on it.
445
00:19:15,763 --> 00:19:17,591
- That's not PT, Kit.
446
00:19:17,634 --> 00:19:19,549
That's a workaround, okay?
447
00:19:19,593 --> 00:19:21,203
Shortcuts might help you now
448
00:19:21,247 --> 00:19:24,554
but in the long run,
they're hurting you.
449
00:19:24,598 --> 00:19:27,122
Okay, well,
I am gonna recommend
450
00:19:27,166 --> 00:19:29,211
that Bob move
to an assisted living facility.
451
00:19:29,255 --> 00:19:30,865
- You think
I haven't tried that?
452
00:19:30,908 --> 00:19:32,910
I suggest that
at least once a week
453
00:19:32,954 --> 00:19:35,870
and the wave of insults
I'm hit with are so specific
454
00:19:35,913 --> 00:19:37,698
I insist you let me
watch you try to do it.
455
00:19:37,741 --> 00:19:40,179
Go ahead, try.
I want to see it.
456
00:19:40,222 --> 00:19:43,312
Come on, you go ahead.
Go ahead, it'll be fun.
457
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
- Shane and Felicity
have both asked
458
00:19:44,966 --> 00:19:47,490
that we get together to discuss
459
00:19:47,534 --> 00:19:49,927
in hopes that we can all
move forward together.
460
00:19:49,971 --> 00:19:52,191
- I don't understand.
- Let him finish, Dad.
461
00:19:52,234 --> 00:19:54,149
- Yeah, so normally,
I don't support
462
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
any kind of relationship while
two patients are in treatment.
463
00:19:56,238 --> 00:19:57,587
- Sex.
464
00:19:57,631 --> 00:19:59,328
They're having sex.
Just say it.
465
00:19:59,372 --> 00:20:01,504
- Yes, they are--
they're having sex.
466
00:20:01,548 --> 00:20:04,246
And it's hard for me
to discount, in this case,
467
00:20:04,290 --> 00:20:06,466
that they have made
tremendous strides
468
00:20:06,509 --> 00:20:07,858
since they started dating
each other in here.
469
00:20:07,902 --> 00:20:09,251
In fact,
if you look at the files--
470
00:20:09,295 --> 00:20:10,731
- How can we trust
you're not gonna
471
00:20:10,774 --> 00:20:12,341
hurt yourself again if it ends?
472
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
- Mom, I love him.
Can you just listen?
473
00:20:14,387 --> 00:20:16,345
- Yeah, if we can all
just listen here.
474
00:20:16,389 --> 00:20:19,566
- Our son has borderline
personality disorder.
475
00:20:19,609 --> 00:20:21,132
I mean, we don't know
what he's capable of.
476
00:20:21,176 --> 00:20:23,178
- What the hell does that mean?
- It's not Shane's fault.
477
00:20:23,222 --> 00:20:24,919
- Okay, everyone, please.
Everyone sit down.
478
00:20:24,962 --> 00:20:27,791
- No, this is obviously not
the right place for Felicity.
479
00:20:27,835 --> 00:20:29,358
- This is the right place
for me.
480
00:20:29,402 --> 00:20:30,620
Tell them it's
the right place for me.
481
00:20:30,664 --> 00:20:31,926
- She can't be in here.
482
00:20:31,969 --> 00:20:33,493
- Breaking up is hard enough
483
00:20:33,536 --> 00:20:35,277
on people
without mental problems.
484
00:20:35,321 --> 00:20:37,453
- We're not breaking up!
Who says we're breaking up?
485
00:20:37,497 --> 00:20:38,846
- You forced me to get in here
486
00:20:38,889 --> 00:20:40,456
and now you want to force
every move that I make?
487
00:20:40,500 --> 00:20:42,328
- Guys--
- Clearly, this was a mistake.
488
00:20:42,371 --> 00:20:44,330
- Get off of me!
- We're taking you out of here.
489
00:20:44,373 --> 00:20:45,331
- Go get help.
490
00:20:45,374 --> 00:20:47,420
- Just get back! Just back up!
491
00:20:47,463 --> 00:20:48,551
- All right.
- God!
492
00:20:48,595 --> 00:20:49,770
No, no, no, no, no, no.
- [screams]
493
00:20:49,813 --> 00:20:51,293
- Shane! Shane, don't--
- Okay.
494
00:20:51,337 --> 00:20:53,295
Stop, stop, stop.
495
00:20:53,339 --> 00:20:54,644
Just--everyone back up
a little bit.
496
00:20:54,688 --> 00:20:56,690
Back up, please.
Back up a little bit, please.
497
00:21:03,610 --> 00:21:05,438
- Retractor.
498
00:21:05,481 --> 00:21:07,266
More pressure
on the leading edge.
499
00:21:07,309 --> 00:21:08,571
[door opens]
500
00:21:10,791 --> 00:21:12,445
Claud, I--
- Can the jejunal stump
501
00:21:12,488 --> 00:21:15,926
support an anastomosis?
502
00:21:15,970 --> 00:21:18,407
- I believe so.
- Then clamp it.
503
00:21:30,637 --> 00:21:32,378
- Should I put on
your playlist, Dr. Reynolds?
504
00:21:32,421 --> 00:21:34,423
both: No.
505
00:21:39,515 --> 00:21:41,038
- Fresh kits to tray one.
506
00:21:41,082 --> 00:21:43,998
- Preservation clock
is eight hours plus.
507
00:21:45,652 --> 00:21:47,567
- Cleanup on aisle five.
508
00:21:47,610 --> 00:21:50,352
And the pancreas is clear.
509
00:21:50,396 --> 00:21:52,049
All right,
let's get Team 2 in here
510
00:21:52,093 --> 00:21:54,965
before we move
on the gallbladder.
511
00:21:55,009 --> 00:21:56,706
Team 1, thank you.
512
00:21:56,750 --> 00:21:58,534
Really amazing work, guys.
Thank you.
513
00:21:58,578 --> 00:21:59,709
You should sleep.
514
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
- No, I am good. Thank you.
515
00:22:03,496 --> 00:22:06,803
- #7 scalpel.
516
00:22:06,847 --> 00:22:09,066
- This liver is
remarkably healthy
517
00:22:09,110 --> 00:22:12,287
given how much the person
it belongs to used to drink.
518
00:22:14,420 --> 00:22:17,379
- Do tell.
519
00:22:17,423 --> 00:22:21,731
I like being reminded
of the patient's humanity.
520
00:22:21,775 --> 00:22:24,386
- Um...
521
00:22:24,430 --> 00:22:26,780
Guillaume was--
522
00:22:26,823 --> 00:22:31,437
is wild.
523
00:22:31,480 --> 00:22:35,049
You know where he took me
on our third date?
524
00:22:35,092 --> 00:22:37,051
Cuba.
525
00:22:37,094 --> 00:22:39,749
It was completely illegal,
526
00:22:39,793 --> 00:22:42,970
but Guillaume always
knew someone who knew someone
527
00:22:43,013 --> 00:22:44,319
and suddenly, there we were,
528
00:22:44,363 --> 00:22:46,843
sneaking off
a merchant marine boat.
529
00:22:46,887 --> 00:22:50,760
Not 20 minutes later,
we were in a beach bar,
530
00:22:50,804 --> 00:22:54,938
challenging locals
to drinking games.
531
00:22:54,982 --> 00:22:57,593
We lost.
532
00:22:57,637 --> 00:23:01,423
Then we wound up on a beach
near a mangrove forest
533
00:23:01,467 --> 00:23:04,644
watching the sun come up
over the Caribbean.
534
00:23:06,689 --> 00:23:10,432
- Doesn't sound like
you lost to me.
535
00:23:10,476 --> 00:23:12,913
- That was us. We never--
536
00:23:12,956 --> 00:23:15,829
we never thought about things,
we just--
537
00:23:15,872 --> 00:23:18,788
we just did them.
538
00:23:18,832 --> 00:23:21,400
Fearlessly.
539
00:23:23,576 --> 00:23:25,491
- Seems like you miss that.
540
00:23:33,107 --> 00:23:33,324
.
541
00:23:33,368 --> 00:23:36,240
[gentle music]
542
00:23:36,284 --> 00:23:43,291
♪
543
00:23:44,988 --> 00:23:46,555
- Max, I'm sorry.
544
00:23:46,599 --> 00:23:48,209
- For what?
- You know.
545
00:23:48,252 --> 00:23:50,864
I mean, you asked about
Helen and Guillaume's past
546
00:23:50,907 --> 00:23:52,474
but people don't
always wanna know
547
00:23:52,518 --> 00:23:53,954
what they think
they wanna know.
548
00:23:53,997 --> 00:23:56,347
- Oh, no, it's all good.
549
00:23:56,391 --> 00:23:58,959
I'm just processing.
550
00:23:59,002 --> 00:24:00,917
- Of course, if the
situation was more normal,
551
00:24:00,961 --> 00:24:01,962
she probably would've
said something.
552
00:24:02,005 --> 00:24:03,180
- Yeah, yeah, yeah, of course.
553
00:24:03,224 --> 00:24:04,878
You know, besides,
we're not in high school.
554
00:24:04,921 --> 00:24:08,403
It'd be weird if we didn't
have a past, right?
555
00:24:08,447 --> 00:24:09,839
I don't know.
556
00:24:09,883 --> 00:24:11,493
I mean, you know this guy,
557
00:24:11,537 --> 00:24:13,495
all our friends know this guy.
558
00:24:13,539 --> 00:24:16,498
I've never even heard his name.
559
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
- I'd give you the edge.
560
00:24:18,369 --> 00:24:21,198
All of your organs
are in the same room.
561
00:24:21,242 --> 00:24:23,331
- It's not about jealousy.
- No?
562
00:24:23,374 --> 00:24:24,550
- It's like moving
into a new house
563
00:24:24,593 --> 00:24:26,160
and you discover this basement
564
00:24:26,203 --> 00:24:27,291
that you didn't even know
was there.
565
00:24:27,335 --> 00:24:29,555
On one hand, you know,
it's exciting.
566
00:24:29,598 --> 00:24:31,992
But on the other hand,
567
00:24:32,035 --> 00:24:34,995
why didn't the real estate guy
tell me about this?
568
00:24:35,038 --> 00:24:37,867
What's down there?
569
00:24:43,003 --> 00:24:45,875
- You know, if you ever
look up Guillaume's art,
570
00:24:45,919 --> 00:24:48,225
you'll see
it's pretty far out there.
571
00:24:48,269 --> 00:24:50,227
And Helen was always
telling us stories about
572
00:24:50,271 --> 00:24:52,273
how she helped him
do crazy things.
573
00:24:52,316 --> 00:24:53,927
- Crazy things like what?
574
00:24:53,970 --> 00:24:57,452
- Like slapping a mural on the
side of the Tri-State bridge.
575
00:24:57,496 --> 00:24:58,888
- That mural?
- Mm-hmm?
576
00:24:58,932 --> 00:25:00,977
- The one that's over
the 50-foot drop to nothing?
577
00:25:01,021 --> 00:25:03,937
- Yeah, like someone
painted a cliff.
578
00:25:03,980 --> 00:25:05,155
[door opens]
579
00:25:05,199 --> 00:25:06,635
- The resection is done.
We're coming in.
580
00:25:06,679 --> 00:25:09,943
Wilder is scrubbing.
- Thank you.
581
00:25:09,986 --> 00:25:12,206
Are you telling me that
while Guillaume was
582
00:25:12,249 --> 00:25:15,339
dangling over a river and
painting in the face of death,
583
00:25:15,383 --> 00:25:18,212
Helen was holding the rope?
584
00:25:18,255 --> 00:25:21,520
- I'm telling you that
Guillaume held the rope.
585
00:25:29,702 --> 00:25:32,966
- Bob?
586
00:25:33,009 --> 00:25:34,707
- Still here.
587
00:25:34,750 --> 00:25:38,275
Just relaxing
in an electric bed
588
00:25:38,319 --> 00:25:40,539
in a germ-free room,
589
00:25:40,582 --> 00:25:46,022
taking in
the comforting hum of machines
590
00:25:46,066 --> 00:25:49,199
that won't let me die.
591
00:25:49,243 --> 00:25:50,418
- Cool.
592
00:25:50,461 --> 00:25:53,290
I just wanted
to make sure you're okay.
593
00:25:53,334 --> 00:25:57,164
- A smile. [chuckles]
594
00:25:57,207 --> 00:26:00,428
- I knew Casey was wrong.
595
00:26:00,471 --> 00:26:02,299
- He said you didn't laugh.
596
00:26:02,343 --> 00:26:05,520
- Honestly,
I think humor is overrated.
597
00:26:05,564 --> 00:26:07,740
I much rather have
a good meal or great sex
598
00:26:07,783 --> 00:26:09,524
than have someone
try to make me giggle.
599
00:26:09,568 --> 00:26:12,353
- Well, with a good laugh,
600
00:26:12,396 --> 00:26:14,442
if it's done well
601
00:26:14,485 --> 00:26:17,184
and with the right person,
602
00:26:17,227 --> 00:26:19,621
it changes everything.
603
00:26:19,665 --> 00:26:25,279
But you didn't come here
to discuss laughter.
604
00:26:25,322 --> 00:26:26,280
- No.
605
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
No, I didn't.
606
00:26:27,716 --> 00:26:30,240
Look, I know you're not
gonna want to hear this,
607
00:26:30,284 --> 00:26:32,460
but you need 24 hour care
608
00:26:32,503 --> 00:26:34,636
from an assisted living
facility.
609
00:26:34,680 --> 00:26:36,203
Look, come on.
610
00:26:36,246 --> 00:26:38,248
You can yell at me
all you want.
611
00:26:38,292 --> 00:26:40,120
It is time, okay?
612
00:26:40,163 --> 00:26:43,645
- [laughs]
613
00:26:43,689 --> 00:26:46,126
You think I don't know that?
614
00:26:46,169 --> 00:26:48,563
I slept like a baby last night.
615
00:26:48,607 --> 00:26:51,348
I'd love nothing more
than to live somewhere
616
00:26:51,392 --> 00:26:53,568
where they made
it easy for you.
617
00:26:53,612 --> 00:26:55,657
- Okay.
- But it's not gonna happen.
618
00:26:55,701 --> 00:26:58,051
- What? Why not?
619
00:26:58,094 --> 00:26:59,661
- When I got sick,
620
00:26:59,705 --> 00:27:03,273
Kit stuck by my side,
621
00:27:03,317 --> 00:27:07,060
even though he was
handsome and moody
622
00:27:07,103 --> 00:27:10,106
and could've had
a date any evening,
623
00:27:10,150 --> 00:27:11,673
but it gave him purpose.
624
00:27:11,717 --> 00:27:13,719
And thank God it did
625
00:27:13,762 --> 00:27:15,503
because when he had the stroke,
626
00:27:15,546 --> 00:27:19,463
that purpose became drive.
627
00:27:19,507 --> 00:27:23,032
- Yeah, I--I don't see
how that's a reason.
628
00:27:23,076 --> 00:27:27,820
- I'm his reason for living.
629
00:27:27,863 --> 00:27:31,475
I can't take that away
from him.
630
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
- Don't, don't, no, no, no, no.
Please, don't--
631
00:27:36,829 --> 00:27:38,657
don't do this. You don't--
don't sign that because
632
00:27:38,700 --> 00:27:40,397
if you--if you take
your daughter out of our care,
633
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
you will subvert
all of the progress we've made.
634
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
- Progress? Were you in
the conference room yesterday?
635
00:27:44,184 --> 00:27:46,360
- They have too many problems
to be in a relationship.
636
00:27:46,403 --> 00:27:47,709
- Yeah, but they have been.
637
00:27:47,753 --> 00:27:49,537
Successfully
for quite some time now.
638
00:27:49,580 --> 00:27:50,756
So it won't matter.
639
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
It won't matter
if you transfer hospitals,
640
00:27:52,235 --> 00:27:53,628
if you break them up
temporarily.
641
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
They will find each other
because they're in love.
642
00:27:56,718 --> 00:27:57,806
They will find
each other out there.
643
00:27:57,850 --> 00:28:00,330
Do you understand?
I know you guys do.
644
00:28:00,374 --> 00:28:01,549
So if--if you let them
stay on here,
645
00:28:01,592 --> 00:28:03,377
continue on with me,
we can help them.
646
00:28:03,420 --> 00:28:04,726
We can work with them
to help understand
647
00:28:04,770 --> 00:28:06,119
their feelings
more productively.
648
00:28:06,162 --> 00:28:07,555
And that way when they do
end up in the real world,
649
00:28:07,598 --> 00:28:10,253
which they will,
they will be prepared.
650
00:28:10,297 --> 00:28:14,562
- Why are you so invested
in keeping them together?
651
00:28:14,605 --> 00:28:18,392
- Because I don't believe that
anyone should intentionally
652
00:28:18,435 --> 00:28:20,481
keep people
who love each other apart.
653
00:28:20,524 --> 00:28:22,701
- Dad, Felicity's
not in her room.
654
00:28:22,744 --> 00:28:24,224
- What do you mean?
655
00:28:24,267 --> 00:28:26,400
- Shane was in the ED
getting his hand rebandaged
656
00:28:26,443 --> 00:28:27,836
and she asked
if she could go say goodbye.
657
00:28:27,880 --> 00:28:30,447
- Oh, not this again.
658
00:28:30,491 --> 00:28:33,712
Uh, uh, folks, hang on. Guys--
659
00:28:33,755 --> 00:28:37,193
- Well, how can we find them?
They could be anywhere.
660
00:28:37,237 --> 00:28:40,109
- No.
661
00:28:40,153 --> 00:28:44,461
No, no, not anywhere.
662
00:28:49,902 --> 00:28:52,600
- Ready to remove the clamps.
663
00:28:52,643 --> 00:28:53,862
Good distal flow.
664
00:28:53,906 --> 00:28:55,429
- Yeah, confirmed.
665
00:28:55,472 --> 00:28:57,605
Organs are looking great.
666
00:29:00,956 --> 00:29:02,828
- [exhales deeply]
667
00:29:02,871 --> 00:29:06,614
- Is that "hang loose?"
Does that mean we're clear?
668
00:29:06,657 --> 00:29:08,181
- Yeah, we're clear.
669
00:29:08,224 --> 00:29:09,704
- Yes.
670
00:29:09,748 --> 00:29:12,446
Well done.
Well done, everybody.
671
00:29:12,489 --> 00:29:14,622
Amazing work, people.
672
00:29:14,665 --> 00:29:16,276
- Let's close him up, people.
673
00:29:16,319 --> 00:29:19,627
- Hey, everyone, look up.
674
00:29:19,670 --> 00:29:22,804
- [chuckles]
675
00:29:22,848 --> 00:29:26,634
- How crazy is this, huh?
676
00:29:30,594 --> 00:29:33,641
Helen?
- No, no.
677
00:29:33,684 --> 00:29:35,817
No!
- Blood pressure's dropping.
678
00:29:35,861 --> 00:29:37,819
[alarm beeping]
679
00:29:39,778 --> 00:29:41,649
- Is it a clot?
- Check the heart.
680
00:29:41,692 --> 00:29:43,912
- We're checking
blood pressure.
681
00:29:43,956 --> 00:29:45,653
- Where's all the blood
coming from?
682
00:29:45,696 --> 00:29:47,829
- His aorta just burst.
683
00:29:47,873 --> 00:29:50,876
- We gotta move.
He'll be dead in minutes.
684
00:29:50,919 --> 00:29:52,573
- Need four by fours.
685
00:29:52,616 --> 00:29:55,315
[tense music]
686
00:29:55,358 --> 00:29:57,447
- Get a PTT.
687
00:30:01,408 --> 00:30:01,800
.
688
00:30:01,843 --> 00:30:04,759
[gentle music]
689
00:30:04,803 --> 00:30:11,810
♪
690
00:31:04,819 --> 00:31:05,994
- What's going on?
- Shane!
691
00:31:06,038 --> 00:31:06,952
- What the hell
you think you're doing?
692
00:31:06,995 --> 00:31:08,431
- [stammering]
693
00:31:08,475 --> 00:31:10,303
They're two consenting adults
in a place of worship.
694
00:31:10,346 --> 00:31:11,739
And there's a time
for objection; it's not now.
695
00:31:11,782 --> 00:31:15,177
- I know this won't be easy.
696
00:31:15,221 --> 00:31:18,877
And I know a lot of people
have their doubts about us.
697
00:31:18,920 --> 00:31:21,227
- Oh, my God.
698
00:31:23,185 --> 00:31:28,930
- But you make me whole,
Felicity.
699
00:31:28,974 --> 00:31:31,933
[touching music]
700
00:31:31,977 --> 00:31:34,501
Before I met you,
I wanted to shut out the world.
701
00:31:34,544 --> 00:31:38,505
♪
702
00:31:38,548 --> 00:31:43,075
To get close to someone
meant to risk hurting them.
703
00:31:43,118 --> 00:31:46,339
But with the love...
704
00:31:46,382 --> 00:31:49,385
the fearless love...
705
00:31:51,866 --> 00:31:54,869
that you gave me...
706
00:31:58,046 --> 00:32:02,833
I feel whole and healed.
707
00:32:08,056 --> 00:32:10,232
- On the day we met,
708
00:32:10,276 --> 00:32:13,801
I got another heart,
709
00:32:13,844 --> 00:32:16,978
but it didn't make me
more vulnerable.
710
00:32:17,022 --> 00:32:20,982
It made me stronger.
711
00:32:21,026 --> 00:32:23,245
I have lived in
so many hospitals.
712
00:32:23,289 --> 00:32:27,946
♪
713
00:32:27,989 --> 00:32:32,298
I was never able to picture
living outside of one.
714
00:32:32,341 --> 00:32:35,605
And now I can.
715
00:32:35,649 --> 00:32:39,870
I can see my whole life
with you, Shane,
716
00:32:39,914 --> 00:32:42,917
and it's beautiful.
717
00:32:44,310 --> 00:32:45,964
I think there's even a cat.
718
00:32:46,007 --> 00:32:48,096
[both laugh]
719
00:32:50,142 --> 00:32:52,448
- Should anyone present
know of any reason
720
00:32:52,492 --> 00:32:56,887
why this couple should not
be joined in holy matrimony,
721
00:32:56,931 --> 00:33:01,936
speak now
or forever hold your peace.
722
00:33:12,599 --> 00:33:16,298
Then by the power vested in me
by the state of New York,
723
00:33:16,342 --> 00:33:21,434
I now pronounce you
man and wife.
724
00:33:21,477 --> 00:33:24,480
[applause]
725
00:33:31,661 --> 00:33:35,056
- This feels ominous.
- It really does.
726
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
- Like the day we got fired
from that casino.
727
00:33:36,971 --> 00:33:39,582
- Hated that day.
Hated that whole show.
728
00:33:39,626 --> 00:33:42,150
- Are we done here?
729
00:33:42,194 --> 00:33:45,023
Great, great.
So, uh, here's the deal.
730
00:33:45,066 --> 00:33:49,288
You are two single,
mature-aged men who both have
731
00:33:49,331 --> 00:33:51,681
severe neurological
medical conditions,
732
00:33:51,725 --> 00:33:53,422
also living in a brownstone
733
00:33:53,466 --> 00:33:56,164
where literally
nothing is accessible,
734
00:33:56,208 --> 00:33:58,514
and in terms of caregiving,
735
00:33:58,558 --> 00:34:00,690
the inmates are basically
running the asylum.
736
00:34:00,734 --> 00:34:02,344
So here is
what you're going to do.
737
00:34:02,388 --> 00:34:05,173
You are going to hire
a licensed caregiver
738
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
to move in and take care
of both of you.
739
00:34:07,088 --> 00:34:08,481
- I don't want a stranger
living in my house.
740
00:34:08,524 --> 00:34:11,962
- Do you really not see
what's going on?
741
00:34:12,006 --> 00:34:15,183
- They will move into
the office on the middle floor.
742
00:34:15,227 --> 00:34:17,229
- Oh, now I see it.
- Look, whoever it is,
743
00:34:17,272 --> 00:34:19,405
Bob, they're gonna help you
with the day-to-day things
744
00:34:19,448 --> 00:34:21,276
that will probably
get harder to do.
745
00:34:21,320 --> 00:34:23,191
And, Kit,
746
00:34:23,235 --> 00:34:26,716
they will make sure that you do
your PT exercises on the daily.
747
00:34:26,760 --> 00:34:28,414
But more importantly,
748
00:34:28,457 --> 00:34:30,111
they will make sure
that you can still
749
00:34:30,155 --> 00:34:31,591
take care of each other.
750
00:34:31,634 --> 00:34:33,941
'Cause that's its own
kind of healing.
751
00:34:39,512 --> 00:34:42,123
- Our lack of response
means we're in.
752
00:34:42,167 --> 00:34:44,169
- Good.
- Shall we?
753
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
- If we must.
754
00:34:46,084 --> 00:34:48,216
- Oh, we must.
755
00:34:48,260 --> 00:34:50,305
- For the record, Doc,
756
00:34:50,349 --> 00:34:52,481
you make me laugh.
757
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
- Thanks, Bob.
758
00:34:54,222 --> 00:34:56,094
- Can we have Chinese?
759
00:34:56,137 --> 00:34:57,747
- We had Chinese last night.
What about Thai food?
760
00:34:57,791 --> 00:34:58,966
- I don't like Thai food,
761
00:34:59,009 --> 00:35:00,968
how about somewhere Croatian?
762
00:35:01,011 --> 00:35:03,101
Latvian! I want Latvian.
763
00:35:03,144 --> 00:35:04,624
- Casey?
764
00:35:04,667 --> 00:35:06,408
- What do you need?
765
00:35:06,452 --> 00:35:08,671
- You know all those times
you talk about jet-skis,
766
00:35:08,715 --> 00:35:12,240
and laser tag, Russian spies?
767
00:35:12,284 --> 00:35:14,677
- Yeah, I know, I know.
I'll stop.
768
00:35:14,721 --> 00:35:18,464
- Actually, don't. Ever.
769
00:35:18,507 --> 00:35:22,120
In fact, the more the better.
770
00:35:22,163 --> 00:35:23,686
- Really?
- Yeah.
771
00:35:23,730 --> 00:35:26,602
- 'Cause now you can rent
jet-skis over by Little Island.
772
00:35:26,646 --> 00:35:28,038
And since I'm gonna try
to get, like, super close
773
00:35:28,082 --> 00:35:29,431
to see if I can rock
the island with my wake,
774
00:35:29,475 --> 00:35:31,259
but I think I'm gonna
need more jet-skis
775
00:35:31,303 --> 00:35:33,261
to make some kind of impact,
so if you want to come,
776
00:35:33,305 --> 00:35:35,307
yo, let me know, we can do it.
777
00:35:37,178 --> 00:35:38,440
[knocking]
778
00:35:38,484 --> 00:35:41,748
- Floyd, come in.
779
00:35:41,791 --> 00:35:43,750
- We should've
told you sooner
780
00:35:43,793 --> 00:35:46,274
And Lyn wanted to,
but I didn't.
781
00:35:46,318 --> 00:35:49,712
And now I regret it.
782
00:35:52,715 --> 00:35:54,717
- You should've never
told me.
783
00:35:57,198 --> 00:35:59,244
At all.
784
00:36:03,813 --> 00:36:07,034
- The surgery was--
785
00:36:09,384 --> 00:36:12,474
it was dangerous
786
00:36:12,518 --> 00:36:15,216
and it was unpredictable
787
00:36:15,260 --> 00:36:19,525
and ultimately thrilling.
788
00:36:19,568 --> 00:36:22,397
So basically, it was
the you of surgeries.
789
00:36:22,441 --> 00:36:24,443
[chuckles]
790
00:36:27,272 --> 00:36:30,231
- You know,
I thought I was going to--
791
00:36:30,275 --> 00:36:34,235
- No.
792
00:36:34,279 --> 00:36:39,197
You are not done yet, mister.
793
00:36:39,240 --> 00:36:41,199
- Mm-hmm.
794
00:36:41,242 --> 00:36:43,375
[chuckles softly]
795
00:36:43,418 --> 00:36:46,247
Are we?
796
00:36:46,291 --> 00:36:49,250
[gentle guitar music]
797
00:36:49,294 --> 00:36:56,301
♪
798
00:37:03,221 --> 00:37:05,266
- Max. Two questions.
799
00:37:05,310 --> 00:37:09,836
Did you only say yes because
it was your day of yes?
800
00:37:09,879 --> 00:37:14,493
- When it comes to a patient,
I always say yes.
801
00:37:14,536 --> 00:37:17,278
- Do you like
chicken fried rice?
802
00:37:17,322 --> 00:37:19,498
- Has she even sat down
in the past 24 hours?
803
00:37:19,541 --> 00:37:21,326
- [laughs softly]
- No.
804
00:37:21,369 --> 00:37:25,286
And now she wants us all
to go to Benihana.
805
00:37:25,330 --> 00:37:27,810
Where dinner is the show!
806
00:37:27,854 --> 00:37:30,422
- Yeah, I see that.
807
00:37:30,465 --> 00:37:32,554
Yeah, no, I would love that,
808
00:37:32,598 --> 00:37:36,645
but I can't tonight.
809
00:37:36,689 --> 00:37:37,733
But I'll tell you what,
the next time
810
00:37:37,777 --> 00:37:39,822
you perform a brilliant,
811
00:37:39,866 --> 00:37:43,348
once in a lifetime surgery,
then--
812
00:37:43,391 --> 00:37:46,176
then I'll catch some shrimp.
813
00:37:46,220 --> 00:37:47,787
- Deal.
814
00:37:50,442 --> 00:37:52,661
Hey, uh, Max.
815
00:37:52,705 --> 00:37:55,882
Did you ever find that
replacement for Dr. Sharpe?
816
00:37:55,925 --> 00:37:57,840
- No.
817
00:37:57,884 --> 00:38:01,279
- Do you want to fill
the position right now?
818
00:38:01,322 --> 00:38:04,238
- What are you saying?
819
00:38:04,282 --> 00:38:06,414
- I've decided today is
820
00:38:06,458 --> 00:38:08,677
my day of yes.
821
00:38:11,680 --> 00:38:14,683
- Welcome to the team.
822
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
- Hey, Veronica just called
to see if she missed
823
00:38:19,340 --> 00:38:21,168
anything important today.
- Mm, did she?
824
00:38:21,211 --> 00:38:22,430
And what did you tell
the beast?
825
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
- I told her it was just
826
00:38:23,605 --> 00:38:25,433
another typical day
at New Amsterdam.
827
00:38:25,477 --> 00:38:26,521
- Hm.
828
00:38:26,565 --> 00:38:27,696
- What are we doing here?
829
00:38:27,740 --> 00:38:29,045
- I can't hear you.
There's cars.
830
00:38:29,089 --> 00:38:31,309
- Okay, I love surprises
as much as the next girl,
831
00:38:31,352 --> 00:38:33,354
but you need to tell me
why we're on this bridge
832
00:38:33,398 --> 00:38:36,357
or you're gonna go off it.
833
00:38:40,013 --> 00:38:41,275
- Could you--
834
00:38:41,319 --> 00:38:42,363
could you move?
'Cause I'm actually
835
00:38:42,407 --> 00:38:45,323
trying to see
the art right here.
836
00:38:45,366 --> 00:38:47,803
- Get up.
- Ow, ow, ow.
837
00:38:47,847 --> 00:38:49,588
Violent.
838
00:38:49,631 --> 00:38:51,459
- Reynolds told you
about the mural.
839
00:38:51,503 --> 00:38:53,374
- Maybe.
840
00:38:53,418 --> 00:38:56,334
- How'd you feel about it?
841
00:38:56,377 --> 00:38:58,771
- I've been asking myself
all day.
842
00:38:58,814 --> 00:39:03,341
And, um, I feel...
843
00:39:03,384 --> 00:39:05,778
[exhales deeply]
844
00:39:05,821 --> 00:39:08,824
I feel like it's incredible.
845
00:39:11,261 --> 00:39:13,220
- I heard what you said.
846
00:39:13,263 --> 00:39:17,311
To Veronica.
847
00:39:17,355 --> 00:39:20,270
That maybe
you weren't gonna leave.
848
00:39:20,314 --> 00:39:22,403
- There was just
a hollow threat.
849
00:39:22,447 --> 00:39:24,013
I didn't know what else
to throw at her.
850
00:39:24,057 --> 00:39:27,539
I--
851
00:39:27,582 --> 00:39:30,542
sorry you heard it.
852
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
- Yeah, well,
it definitely hurt.
853
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
[chuckles]
854
00:39:34,763 --> 00:39:36,809
And then failing
at Luna's lunch.
855
00:39:36,852 --> 00:39:39,333
I don't know, I'm feeling--
856
00:39:39,377 --> 00:39:44,425
I'm feeling just
really insecure at the moment.
857
00:39:44,469 --> 00:39:47,385
And then I saw
that text from Guillaume
858
00:39:47,428 --> 00:39:51,606
and it reminded me of
a version of myself that was
859
00:39:51,650 --> 00:39:54,304
confident and fearless.
860
00:39:54,348 --> 00:39:55,871
But I am sorry
that I never told you
861
00:39:55,915 --> 00:39:58,613
who he was to me.
- No, don't be.
862
00:39:58,657 --> 00:40:02,748
I mean, you're allowed
to have a life.
863
00:40:02,791 --> 00:40:06,708
No, the only thing
I care about now is us.
864
00:40:06,752 --> 00:40:09,885
Moving forward.
865
00:40:09,929 --> 00:40:14,542
I--
866
00:40:14,586 --> 00:40:16,849
I just hope I make you happy.
867
00:40:16,892 --> 00:40:18,633
- Happy?
How can you even ask that?
868
00:40:18,677 --> 00:40:24,422
I mean, you have this whole
wild and carefree life
869
00:40:24,465 --> 00:40:25,901
that I never really knew about
870
00:40:25,945 --> 00:40:30,776
that you clearly loved.
871
00:40:30,819 --> 00:40:36,738
And where I'm at,
being a dad, I--
872
00:40:36,782 --> 00:40:40,699
I can't give that to you.
873
00:40:40,742 --> 00:40:46,531
- When I was young, I had
a really simple philosophy.
874
00:40:46,574 --> 00:40:48,489
Follow the butterflies.
875
00:40:48,533 --> 00:40:53,929
Whatever made you excited,
or nervous. or feel alive,
876
00:40:53,973 --> 00:40:56,454
go there.
877
00:40:56,497 --> 00:40:58,020
So I went to Guillaume.
878
00:40:58,064 --> 00:41:00,109
- He was butterflies.
879
00:41:00,153 --> 00:41:02,590
- Yeah, he was butterflies.
880
00:41:02,634 --> 00:41:05,463
But so are you.
881
00:41:05,506 --> 00:41:08,466
[touching music]
882
00:41:08,509 --> 00:41:15,473
♪
883
00:41:15,516 --> 00:41:19,955
I have hung from bridges.
884
00:41:19,999 --> 00:41:23,089
What I've never done
is be your partner.
885
00:41:23,132 --> 00:41:24,743
I've never--
886
00:41:24,786 --> 00:41:28,790
I've never built
a shared life with someone.
887
00:41:28,834 --> 00:41:32,533
And I've certainly never been--
888
00:41:32,577 --> 00:41:36,798
I've never been
a little girl's, um--
889
00:41:36,842 --> 00:41:39,627
- Parent.
890
00:41:39,671 --> 00:41:46,678
♪
891
00:42:02,171 --> 00:42:05,392
- There they are now.
892
00:42:17,186 --> 00:42:20,146
[gentle music]
893
00:42:20,189 --> 00:42:27,414
♪
894
00:42:28,305 --> 00:43:28,327
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
895
00:43:30,327 --> 00:43:38,327
Napisy pobrane i przetworzone programem QNapi
http://qnapi.github.io
59203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
