Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,125 --> 00:00:21,958
Mansi!
2
00:00:22,666 --> 00:00:23,625
Mansi!
3
00:00:25,000 --> 00:00:25,875
Mansi!
4
00:00:26,583 --> 00:00:27,791
-Mansi!
-What happened?
5
00:00:28,416 --> 00:00:30,166
Mansi!
She crashed my damn car!
6
00:00:30,250 --> 00:00:31,416
Mansi! Mansi!
7
00:00:31,500 --> 00:00:33,291
Mansi, are you alright?
Are you hurt?
8
00:00:33,375 --> 00:00:34,958
Shit!
She's bleeding.
9
00:00:35,250 --> 00:00:36,083
Hey! Get a doctor!
10
00:00:36,166 --> 00:00:37,833
-Get a stretcher!
-Yeah, I'll get one.
11
00:00:37,916 --> 00:00:39,166
Have you lost it?
12
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
Who drives like this?
13
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
What the hell are you doing?
14
00:00:43,791 --> 00:00:45,791
Get me inside the hospital.
15
00:00:46,083 --> 00:00:48,041
They need to think I’m critical.
16
00:00:48,708 --> 00:00:51,208
You need a shrink!
17
00:00:52,125 --> 00:00:54,500
You've ruined my car!
18
00:00:54,666 --> 00:00:56,708
I don't have insurance either.
What--
19
00:00:59,083 --> 00:01:01,291
What are you looking at, son?
Help us!
20
00:01:01,416 --> 00:01:02,500
-Yeah.
-Idiot.
21
00:01:02,583 --> 00:01:03,708
Ma'am, please get a doctor here!
22
00:01:03,791 --> 00:01:06,000
Sir, we cannot admit her.
Critical cases only!
23
00:01:06,083 --> 00:01:07,291
Please take her to Ellora.
24
00:01:07,375 --> 00:01:09,166
And why did you bring her in?
Don't you know?
25
00:01:09,250 --> 00:01:10,833
Ma'am, what if she dies
before we get to Ellora?
26
00:01:10,916 --> 00:01:12,625
-Drive her corpse around?
-Sir, we have orders from the police.
27
00:01:12,708 --> 00:01:14,541
Please, she's a critical
case as well-- Shut up!
28
00:01:15,291 --> 00:01:17,291
-She's a critical case as well, please--
-Sir, we cannot let her in.
29
00:01:17,375 --> 00:01:18,583
-What's happening, guys?
-Why not, ma'am?
30
00:01:18,666 --> 00:01:19,500
What's the commotion?
31
00:01:19,583 --> 00:01:20,750
Sir, please, have a look.
32
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
Please, have a look.
33
00:01:22,583 --> 00:01:24,083
She wants me to take her to Ellora!
34
00:01:28,333 --> 00:01:29,333
Do you have a headache?
35
00:01:31,583 --> 00:01:32,583
Open your eyes.
36
00:01:35,250 --> 00:01:37,208
My ears are ringing.
37
00:01:37,333 --> 00:01:38,166
I don't--
38
00:01:38,375 --> 00:01:40,166
I was going really fast.
39
00:01:40,875 --> 00:01:42,458
My husband, he was at CST.
40
00:01:43,250 --> 00:01:45,333
I don't know where he is or how he is.
41
00:01:46,000 --> 00:01:47,875
Maybe she has whiplash from the accident.
42
00:01:48,500 --> 00:01:49,833
Possibly a concussion.
43
00:01:50,125 --> 00:01:52,375
There is a cut,
but I don't think it requires stitches.
44
00:01:52,458 --> 00:01:53,416
Get it dressed.
45
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
And give her a...
46
00:01:54,833 --> 00:01:55,875
paracetamol.
47
00:01:57,208 --> 00:02:00,041
I'm sorry, that's all we can do for now.
Police orders.
48
00:02:02,500 --> 00:02:04,208
We're only allowed to take serious cases.
49
00:02:04,750 --> 00:02:05,875
We can't take any patients.
50
00:02:05,958 --> 00:02:07,791
-You take her to Ellora.
-Okay, sir.
51
00:02:09,125 --> 00:02:10,708
Hey, Mansi! What's wrong?
Sir!
52
00:02:10,791 --> 00:02:12,333
Sir! Doctor!
Please!
53
00:02:12,416 --> 00:02:13,541
Come on!
Take her inside!
54
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
-Come on, quick!
-Cherian!
55
00:02:15,333 --> 00:02:16,750
-Prep the imaging room!
-Yes!
56
00:02:16,833 --> 00:02:18,250
Get an emergency CT Scan done
57
00:02:18,333 --> 00:02:19,166
-just in case.
-Yes!
58
00:02:19,250 --> 00:02:20,916
And get ammonia to revive her!
Please, sir.
59
00:02:21,000 --> 00:02:22,458
You're not allowed to come in.
60
00:02:22,541 --> 00:02:24,583
Please take him to the waiting room.
61
00:02:24,666 --> 00:02:26,375
We'll keep you informed.
62
00:02:26,541 --> 00:02:29,291
Don't worry about your husband, Mansi!
I'll find him!
63
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
-Sir, please come with me.
-I'm coming!
64
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
Mallika, this girl has lost her mind.
65
00:02:35,375 --> 00:02:37,916
She crashed my car for a bloody story.
66
00:02:38,208 --> 00:02:39,375
She has injured herself as well.
67
00:02:39,458 --> 00:02:40,541
Now she's in the hospital.
68
00:02:41,250 --> 00:02:42,708
And I'm outside the hospital.
69
00:02:42,791 --> 00:02:44,166
I'm looking for her husband.
70
00:02:44,666 --> 00:02:46,291
It's a long story.
71
00:02:46,375 --> 00:02:47,500
You should call her.
72
00:02:50,666 --> 00:02:51,583
Excuse me?
73
00:02:51,666 --> 00:02:52,541
Tell me.
74
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
The boss's wife will be here soon.
75
00:03:03,833 --> 00:03:05,375
Make sure the security is tight.
76
00:03:05,833 --> 00:03:07,333
And keep the bloody media away!
77
00:03:07,541 --> 00:03:09,208
Are you getting me?
Sir's on his way.
78
00:04:19,208 --> 00:04:21,250
-Our sources at Bombay General Hospital
-Sweetheart!
79
00:04:21,333 --> 00:04:23,250
-are telling us that the ATS chief...
-Listen to me.
80
00:04:23,333 --> 00:04:25,333
Mr. Anant Kelkar has lost his life
81
00:04:25,416 --> 00:04:27,166
-trying to save the citizens of Mumbai
-Hey!
82
00:04:27,250 --> 00:04:28,166
-at Metro Cinema.
-Yes, auntie?
83
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
I need to go to the bathroom.
84
00:04:30,333 --> 00:04:32,916
Can you please call a nurse?
85
00:04:39,416 --> 00:04:41,458
Auntie, there's no one here.
May I take you?
86
00:05:48,458 --> 00:05:51,166
-Of course, it's possible!
-Come on.
87
00:05:51,875 --> 00:05:53,458
Wait, it's back there!
88
00:05:53,625 --> 00:05:56,083
The nurse told me that
these toilets are clogged.
89
00:05:56,166 --> 00:05:57,416
I'll take you to the ground floor.
90
00:05:57,500 --> 00:06:01,125
I've been here for a long time
but some things never change.
91
00:06:01,666 --> 00:06:03,208
How long have you been here?
92
00:06:03,291 --> 00:06:05,000
What can I say?
93
00:06:05,291 --> 00:06:07,208
But I'll tell you if you insist.
94
00:06:07,750 --> 00:06:09,333
First, I got a bypass done.
95
00:06:10,250 --> 00:06:11,500
Then, a cataract operation.
96
00:06:12,041 --> 00:06:14,291
And then, what's it called?
97
00:06:14,375 --> 00:06:17,333
Yeah, UTI, ITI, whatever that is.
98
00:06:17,708 --> 00:06:18,875
I got that done.
99
00:06:19,958 --> 00:06:22,541
There's always something
wrong with my body.
100
00:06:23,291 --> 00:06:26,625
Grandma, why are these cops here?
Because of the attacks?
101
00:06:27,500 --> 00:06:29,416
Yeah, I assume.
102
00:06:29,916 --> 00:06:33,166
But I think they've brought
someone important to the hospital.
103
00:06:33,250 --> 00:06:35,458
I overheard a nurse saying
104
00:06:35,666 --> 00:06:38,625
that the cops have
sealed the entire hospital.
105
00:07:23,041 --> 00:07:25,166
You know, people say, this is poison.
106
00:07:31,458 --> 00:07:33,666
You haven't eaten
anything since this started.
107
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
I'll get you some food.
108
00:07:46,250 --> 00:07:47,333
Come in, boss!
109
00:07:47,875 --> 00:07:49,166
-Come in, boss!
-Yeah, Mujeeb?
110
00:07:49,375 --> 00:07:51,083
Sir! Sir! He's getting a call.
111
00:07:54,333 --> 00:07:55,958
The NSG commandos have arrived.
112
00:08:17,958 --> 00:08:19,375
Yes, boss.
I can see them.
113
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
They're here.
114
00:08:24,583 --> 00:08:26,250
Do we have eyes on who he's talking to?
115
00:08:26,375 --> 00:08:27,333
No.
116
00:08:32,500 --> 00:08:34,333
Show them that all we
need are a few good men.
117
00:08:34,416 --> 00:08:35,333
God's men.
118
00:08:35,666 --> 00:08:37,375
We don't need an army.
119
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
In order to accomplish
our mission...
120
00:08:41,250 --> 00:08:43,833
three of us are equal to the
three hundred men they throw at us.
121
00:08:55,375 --> 00:08:56,208
F**k!
122
00:08:56,291 --> 00:08:57,833
Everybody get out of
the kitchen, right now!
123
00:08:57,916 --> 00:08:58,958
-Now!
-Shit!
124
00:09:00,208 --> 00:09:01,750
Shit! Shit!
125
00:09:02,125 --> 00:09:04,875
Rudro! Rudr-- Where is
this shooting coming from?
126
00:09:05,250 --> 00:09:06,083
Ananya!
127
00:09:06,166 --> 00:09:07,041
Rudro!
128
00:09:07,541 --> 00:09:09,458
-Shit! Shit!
-Ma'am, you really need to come here.
129
00:09:09,625 --> 00:09:11,375
Please call somebody who can help out!
130
00:09:11,833 --> 00:09:13,125
People will die here!
131
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
-People will die!
-I-- I understand.
132
00:09:14,458 --> 00:09:16,750
What are you going to do?
Hey, that-- This--
133
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
One-- One second. Let me talk!
134
00:09:18,250 --> 00:09:19,583
-This woman is here!
-Let me talk to her!
135
00:09:19,666 --> 00:09:20,875
Let me talk to her, man!
136
00:09:23,375 --> 00:09:25,916
Everyone is panicking.
Everyone is petrified!
137
00:09:26,500 --> 00:09:29,458
I don't know if you can,
but please get us out of here!
138
00:09:29,583 --> 00:09:30,500
-Talk to the police!
-Yes.
139
00:09:30,583 --> 00:09:32,166
Talk to the security!
I don't care!
140
00:09:32,250 --> 00:09:33,750
-I'm talking to security.
-We do not want to die in here!
141
00:09:33,833 --> 00:09:34,916
Just, I'll be-- I'll be--
142
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
I'll be bac--
143
00:09:35,958 --> 00:09:36,833
Back.
144
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
Rudro!
145
00:09:39,125 --> 00:09:40,166
Rudro, come in!
146
00:09:40,250 --> 00:09:41,333
Rudro, where are the police?
147
00:09:41,416 --> 00:09:42,875
Are they even coming?
148
00:09:42,958 --> 00:09:45,916
Please tell me there's some
goddamn rescue operation in action!
149
00:09:46,000 --> 00:09:46,958
Ananya, just stay put!
150
00:09:47,041 --> 00:09:48,208
They're in the kitchen right now.
151
00:09:48,291 --> 00:09:49,583
Shit! Shit!
152
00:09:50,708 --> 00:09:51,583
Shit!
153
00:09:52,041 --> 00:09:53,625
I'll have to call you back.
I've to go.
154
00:09:59,833 --> 00:10:00,708
Rudro!
155
00:10:01,583 --> 00:10:03,708
-I'm going to move the guests.
-Ananya, please don't do that!
156
00:10:03,791 --> 00:10:04,958
It's extremely dangerous.
157
00:10:06,083 --> 00:10:08,250
-What? What is she going to do?
-Just one second.
158
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
Hang on. Just--
159
00:10:11,458 --> 00:10:12,833
Ladies and gentlemen...
160
00:10:14,125 --> 00:10:16,125
I'm going to start evacuating you myself.
161
00:10:16,791 --> 00:10:18,208
It's already 2:30 a.m.
162
00:10:18,875 --> 00:10:21,833
We don't know if there's
someone coming to rescue us.
163
00:10:22,083 --> 00:10:25,416
And I cannot guarantee your safety either.
164
00:10:27,000 --> 00:10:29,958
But, I know this hotel extremely well!
165
00:10:30,875 --> 00:10:33,666
And I plan to sneak us out
through the service corridors
166
00:10:33,750 --> 00:10:37,166
that the terrorists have, hopefully,
not discovered yet.
167
00:10:37,458 --> 00:10:40,000
But it's obviously dangerous.
168
00:10:40,083 --> 00:10:43,750
So, it's your decision.
You can join me if you like.
169
00:10:45,375 --> 00:10:49,208
But instead of just, you know, sitting
around and waiting to be rescued,
170
00:10:49,375 --> 00:10:51,000
I think that we should be brave
171
00:10:51,083 --> 00:10:53,500
and do something ourselves!
172
00:10:55,541 --> 00:10:57,125
Let's have a show of hands.
173
00:10:58,583 --> 00:10:59,416
All in favor...
174
00:11:16,833 --> 00:11:18,250
Are you mad?
Have you lost it?
175
00:11:18,541 --> 00:11:20,250
Pranabh, let's take a chance.
She is going to take us out.
176
00:11:20,333 --> 00:11:21,291
-She knows the hotel.
-You wanna follow her?
177
00:11:21,375 --> 00:11:22,666
-She said she knows--
-You trust her?
178
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Come with me.
179
00:11:23,666 --> 00:11:25,208
-Come with me.
-Pranabh, please let--
180
00:11:25,333 --> 00:11:26,166
Please!
181
00:11:49,708 --> 00:11:51,166
Ma'am! Ma'am!
182
00:11:57,166 --> 00:11:58,750
Stay back! Stay back!
183
00:11:58,833 --> 00:11:59,708
Excuse me, ma'am!
184
00:11:59,791 --> 00:12:01,791
-The cops aren't answering our questions!
-Lock the gates!
185
00:12:01,875 --> 00:12:02,750
Ma'am, excuse me!
186
00:12:02,833 --> 00:12:05,500
-Ma'am, excuse me!
-Ma'am! Ma'am!
187
00:12:06,208 --> 00:12:07,416
Who the hell is she?
188
00:12:07,500 --> 00:12:10,666
ATS Chief Anant Kelkar's wife.
189
00:12:26,208 --> 00:12:28,416
Sujata asked me to redo your stitches.
190
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
-Nurse...
-Yeah?
191
00:12:31,000 --> 00:12:32,541
-gauze please.
-Yes.
192
00:12:37,958 --> 00:12:39,291
How long have you been working here?
193
00:12:40,625 --> 00:12:41,541
First day.
194
00:12:42,875 --> 00:12:44,166
What the hell!
195
00:12:44,250 --> 00:12:46,250
How many people have joined today?
196
00:12:46,500 --> 00:12:47,875
Just us. The three residents.
197
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
What's your name?
198
00:12:50,625 --> 00:12:51,500
Ahaan.
199
00:12:52,041 --> 00:12:52,875
Surname?
200
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Muslim.
201
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
Hey!
202
00:13:01,708 --> 00:13:02,625
You f*****g idiot!
203
00:13:03,625 --> 00:13:05,708
Did I ask you about your religion?
204
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
What do you mean by "Muslim", you--
205
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
The stitches are done.
206
00:13:18,125 --> 00:13:20,833
Re-administer his saline
solution in some time.
207
00:13:21,000 --> 00:13:22,708
And if the pain is persistent, then...
208
00:13:22,791 --> 00:13:24,666
give him a normal dose of tramadol.
209
00:13:25,083 --> 00:13:26,000
Okay, doctor.
210
00:13:36,541 --> 00:13:38,375
F*****g moron!
211
00:13:46,541 --> 00:13:47,375
What is it?
212
00:13:47,625 --> 00:13:49,208
You think you're some superhero
213
00:13:49,291 --> 00:13:51,625
who's gonna fight the evil
cop and save the damsel?
214
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
I don't need your help!
215
00:13:56,041 --> 00:13:56,875
Sujata!
216
00:13:57,000 --> 00:13:57,958
Sujata!
217
00:14:00,583 --> 00:14:01,958
-Sujata! Listen to me.
-Don't touc--
218
00:14:04,208 --> 00:14:05,083
Sorry.
219
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
But it's not just about you.
220
00:14:09,625 --> 00:14:11,875
What world is he living in?
I mean this discrimination--
221
00:14:11,958 --> 00:14:12,791
What world?
222
00:14:13,291 --> 00:14:15,666
This discrimination might be
a thing of the past in your world.
223
00:14:15,791 --> 00:14:17,083
Not in mine!
224
00:14:17,291 --> 00:14:19,250
I live through this every
single day of my life.
225
00:14:19,458 --> 00:14:21,166
I'm here on my merit!
226
00:14:21,916 --> 00:14:24,041
I'm not a bloody damsel, get it?
227
00:14:25,458 --> 00:14:27,625
So, just do your bloody job!
228
00:14:28,958 --> 00:14:30,291
What world...
229
00:14:59,291 --> 00:15:00,375
Mansi!
230
00:15:01,041 --> 00:15:01,916
Babe...
231
00:15:02,083 --> 00:15:03,916
where are you? What is this?
232
00:15:04,041 --> 00:15:06,125
Babe, you've done enough.
Now come back to the newsroom.
233
00:15:06,208 --> 00:15:07,750
We'll figure it out.
I'll send another team.
234
00:15:07,833 --> 00:15:09,708
Okay, something huge is
happening in this hospital.
235
00:15:09,791 --> 00:15:11,583
I'm about to break
the story of the night!
236
00:15:13,875 --> 00:15:15,666
The NSG has reached the Palace Hotel,
237
00:15:15,750 --> 00:15:17,958
I am going to send
another team there, you...
238
00:15:18,125 --> 00:15:19,541
Sweetheart, I'm done.
239
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
-Okay, I'll call you back.
-Oh, God!
240
00:15:21,041 --> 00:15:22,500
With evidence, Mansi...
241
00:15:24,083 --> 00:15:25,333
Come on!
242
00:15:25,708 --> 00:15:27,208
Auntie, I'm here...
243
00:15:27,916 --> 00:15:29,125
Oh, God!
244
00:15:32,125 --> 00:15:33,083
Get your feet up here.
245
00:15:34,500 --> 00:15:35,666
Thank you, sweetheart.
246
00:15:35,750 --> 00:15:36,958
Excuse me...
247
00:15:37,166 --> 00:15:38,250
Dr. Kaushik Oberoi?
248
00:15:38,333 --> 00:15:41,208
He's in the emergency ward.
Go straight and take a right.
249
00:15:52,541 --> 00:15:54,083
I will just be back.
250
00:16:16,625 --> 00:16:18,083
And if he's unconscious,
still not recovering,
251
00:16:18,166 --> 00:16:20,166
-Dr. Kaushik Oberoi?
-give him Metroprolol--
252
00:16:21,166 --> 00:16:22,041
Do that.
253
00:16:22,375 --> 00:16:23,333
Yes?
254
00:16:32,166 --> 00:16:33,250
Joint CP...
255
00:16:34,625 --> 00:16:35,791
ATS Chief...
256
00:16:36,125 --> 00:16:37,791
Mr. Anant Kelkar.
My husband.
257
00:16:40,875 --> 00:16:42,500
My late husband.
258
00:16:45,291 --> 00:16:47,583
How are you feeling after saving
the man who murdered him?
259
00:16:48,750 --> 00:16:50,625
Feeling "morally right", doctor?
260
00:16:52,708 --> 00:16:55,708
You preferred saving that monster...
261
00:16:56,583 --> 00:16:58,791
over a highly decorated
officer of this country!
262
00:16:58,875 --> 00:16:59,791
How dare you!
263
00:17:04,458 --> 00:17:07,333
I am extremely sorry for your loss, ma'am.
264
00:17:10,875 --> 00:17:14,708
We had two cases and Mr. Kelkar
had already lost a lot of blood.
265
00:17:15,500 --> 00:17:17,666
But there was a chance
we could save the other man.
266
00:17:18,583 --> 00:17:20,500
So, we had to treat him.
267
00:17:22,125 --> 00:17:25,250
And as medical professionals, we
do not consider the patient's character.
268
00:17:25,666 --> 00:17:27,791
We look at their bodies.
And we treat it.
269
00:17:29,333 --> 00:17:30,416
How "professional"!
270
00:17:32,500 --> 00:17:35,250
Please tell this to the
families of the innocents...
271
00:17:35,708 --> 00:17:38,041
who have been
massacred in this rampage!
272
00:17:39,833 --> 00:17:42,041
They would love to hear about...
273
00:17:42,291 --> 00:17:45,458
"The noble doctor who cares about the
patient's body and not their character."
274
00:17:46,041 --> 00:17:48,375
Says a lot about your
character, doesn't it?
275
00:17:49,666 --> 00:17:51,291
They would be relieved to hear that
276
00:17:51,375 --> 00:17:54,041
their loved ones are dead...
277
00:17:54,333 --> 00:17:56,666
but the monster who
murdered them is alive.
278
00:17:56,750 --> 00:17:57,791
He's safe!
279
00:17:58,166 --> 00:17:59,291
Because...
280
00:18:01,041 --> 00:18:04,625
Bombay General Hospital's
Dr. Kaushik Oberoi and his "morals"...
281
00:18:05,375 --> 00:18:06,958
have saved him!
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,541
Let's go, sweetheart.
283
00:18:24,041 --> 00:18:25,333
Nothing to see here.
284
00:19:05,666 --> 00:19:06,791
No!
285
00:19:07,583 --> 00:19:09,208
Phones on silent, please!
No noise!
286
00:19:09,291 --> 00:19:11,291
Everyone, phones on silent, please!
287
00:19:11,375 --> 00:19:12,916
-One phone call, please!
-Ma'am, please!
288
00:19:13,000 --> 00:19:14,416
Yes, ma'am, just one phone call.
289
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
I can give you one minute.
290
00:19:15,583 --> 00:19:17,833
-Please be as silent as you can. Please!
-Yes, ma'am.
291
00:19:17,916 --> 00:19:19,458
-Hello? Hello?
-Hello? Hello?
292
00:19:19,583 --> 00:19:20,875
There's no network!
293
00:19:20,958 --> 00:19:23,125
-Hello?
-Hello? There's no network.
294
00:19:23,208 --> 00:19:25,291
-I'm safe.
-I'm safe and sound here!
295
00:19:31,916 --> 00:19:33,333
Please wait here.
I'll just go check.
296
00:19:57,666 --> 00:19:58,916
Stay down. Stay down!
297
00:20:14,208 --> 00:20:15,041
Come!
298
00:20:15,666 --> 00:20:16,625
Rudro!
299
00:20:17,125 --> 00:20:18,166
-Help! Help!
-Rudro!
300
00:20:18,250 --> 00:20:19,541
-Help!
-Stay back!
301
00:20:20,541 --> 00:20:21,541
Rudro!
302
00:20:21,625 --> 00:20:23,583
Give me a status of
what's happening right now.
303
00:20:24,458 --> 00:20:26,125
Suman! Come!
304
00:20:27,250 --> 00:20:29,583
Come on! Get out of the way!
305
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
Move!
306
00:20:33,375 --> 00:20:34,333
Are you okay?
307
00:20:40,041 --> 00:20:41,958
-I'm glad that it happened, Rudro.
-Alright.
308
00:20:42,041 --> 00:20:43,500
-Let's go this side, come on.
-We've to get them.
309
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
Everybody come this side, please!
This side.
310
00:20:47,083 --> 00:20:47,916
Alright. Alright.
311
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
-How many guests are inside?
-Come. Come.
312
00:21:08,666 --> 00:21:10,000
Open the gates!
313
00:21:10,541 --> 00:21:11,958
Open the gates!
314
00:21:12,166 --> 00:21:13,458
Hey, open the gates!
315
00:21:13,958 --> 00:21:15,375
Open the gates!
316
00:21:15,958 --> 00:21:17,166
Go! Go!
317
00:21:17,750 --> 00:21:18,625
Yes, ma'am?
318
00:21:18,708 --> 00:21:20,541
Thank you so much for saving our lives.
Thank you!
319
00:21:20,625 --> 00:21:21,583
It's my job, ma'am.
320
00:21:21,666 --> 00:21:22,666
-Please, please...
-Where is Abhijeet?
321
00:21:22,750 --> 00:21:25,583
I need a headcount.
Get in touch with him right now!
322
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
-Quick!
-Rudro!
323
00:21:28,708 --> 00:21:31,250
-Yeah?
-About 30-35 guests are still in there.
324
00:21:31,375 --> 00:21:33,208
I have to get them out.
325
00:21:33,291 --> 00:21:34,458
Ananya, absolutely not!
326
00:21:34,541 --> 00:21:36,666
I can't just leave them there.
327
00:21:36,750 --> 00:21:38,416
What's wrong with you?
The NSG's here!
328
00:21:38,500 --> 00:21:42,125
The commandos don't know all
the possible entries and exits like I do!
329
00:21:42,208 --> 00:21:45,000
Oh, my God! Ananya!
Please! Just call Kaushik and go home!
330
00:21:48,291 --> 00:21:49,833
I can't get through.
331
00:21:52,416 --> 00:21:53,500
You try calling him.
332
00:21:55,916 --> 00:21:56,791
Tell him I'm okay.
333
00:21:56,875 --> 00:21:57,750
Ananya!
334
00:21:57,833 --> 00:21:58,750
After her!
335
00:22:09,291 --> 00:22:10,875
What about the complaints
against Dr. Oberoi?
336
00:22:10,958 --> 00:22:13,500
Troubles always seem to find the poor guy!
337
00:22:13,583 --> 00:22:15,625
Anyway, tell me, how many complaints
have been lodged against him?
338
00:22:15,708 --> 00:22:16,666
Throughout the year?
339
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
15-20 at the very least.
340
00:22:20,083 --> 00:22:24,125
Sweetheart, I really feel
like I've seen you somewhere!
341
00:22:24,208 --> 00:22:25,833
Yeah, I get that a lot.
342
00:22:26,333 --> 00:22:29,166
Auntie, just a minute.
I'll go get the nurse.
343
00:22:29,250 --> 00:22:30,166
For the IV.
344
00:22:31,750 --> 00:22:32,833
Hello, Mallika?
345
00:22:33,541 --> 00:22:35,416
Inspector Kelkar's wife was here.
346
00:22:38,333 --> 00:22:40,500
I saw her slap one of the senior doctors
347
00:22:40,583 --> 00:22:42,875
because he prioritized
saving the terrorist.
348
00:22:42,958 --> 00:22:44,666
Apparently, that's how Kelkar died!
349
00:22:47,458 --> 00:22:48,500
Wow, Mansi!
350
00:22:48,791 --> 00:22:49,791
Well done.
351
00:22:49,916 --> 00:22:52,291
You've exceeded my expectations today.
But listen to me...
352
00:22:52,791 --> 00:22:54,125
don't do anything stupid.
353
00:22:54,208 --> 00:22:56,125
You've done enough.
You're the star of the night!
354
00:22:56,208 --> 00:22:57,125
Everybody knows that.
355
00:22:57,208 --> 00:22:58,166
Just get out of the hospital.
356
00:22:58,250 --> 00:22:59,541
But listen to me, Mansi--
357
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Mansi?
358
00:23:02,208 --> 00:23:04,083
What the hell are you doing, ma'am?
359
00:23:04,166 --> 00:23:05,458
Have you lost it?
360
00:23:05,541 --> 00:23:06,416
Yes, I have!
361
00:23:06,500 --> 00:23:08,583
But I'm better than an idiot who
works at a hospital
362
00:23:08,666 --> 00:23:09,625
and leaks information.
363
00:23:10,708 --> 00:23:12,916
Choose your words wisely!
Do you have any information?
364
00:23:13,833 --> 00:23:15,208
What's the name of that terrorist?
365
00:23:15,916 --> 00:23:17,333
The one who Dr. Oberoi saved.
366
00:23:17,416 --> 00:23:18,875
What is his name?
367
00:23:21,625 --> 00:23:23,125
-Okay, keep your secrets.
-Faisal.
368
00:23:28,333 --> 00:23:29,166
Start.
369
00:23:29,250 --> 00:23:31,416
He's one of the terrorists who...
370
00:23:31,541 --> 00:23:32,500
attacked CST.
371
00:23:33,041 --> 00:23:33,958
Faisal.
372
00:23:34,166 --> 00:23:35,125
And...
373
00:23:35,500 --> 00:23:38,083
they had brought in another.
I don't know his name.
374
00:23:38,958 --> 00:23:40,416
He's not really injured.
375
00:23:41,125 --> 00:23:42,791
He's in the prisoner's ward.
376
00:23:43,708 --> 00:23:44,625
Prisoner's ward.
377
00:23:44,833 --> 00:23:45,791
Right now?
378
00:23:46,250 --> 00:23:48,166
-Yeah.
-Amazing! This is f****g amazing!
379
00:23:48,250 --> 00:23:49,666
Great information, Samarth!
380
00:23:52,541 --> 00:23:53,458
I know!
381
00:23:54,458 --> 00:23:57,458
But I don't need your money this time!
382
00:23:58,708 --> 00:23:59,916
I'm telling you...
383
00:24:01,000 --> 00:24:01,958
-because--
-Yeah, I know.
384
00:24:02,041 --> 00:24:03,166
The dead nurse. Whatever.
385
00:24:03,791 --> 00:24:06,000
Tell me more about Dr. Oberoi.
386
00:24:08,041 --> 00:24:08,875
Let's talk there.
387
00:24:11,458 --> 00:24:12,375
What?
388
00:24:12,708 --> 00:24:14,375
I cannot tell you!
389
00:24:14,541 --> 00:24:15,458
What are you doing?
390
00:24:20,041 --> 00:24:21,958
Just check what's happening there.
391
00:24:24,041 --> 00:24:24,875
Vasu!
392
00:24:25,000 --> 00:24:25,833
Yes-- Yeah?
393
00:24:25,916 --> 00:24:26,958
What are you doing here?
394
00:24:27,166 --> 00:24:28,250
I-- I--
395
00:24:28,333 --> 00:24:30,250
I'm looking for my sister, Vidya.
396
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
Have you seen her?
397
00:24:31,416 --> 00:24:32,583
You're looking for her in the corner?
398
00:24:32,666 --> 00:24:35,083
No-- No--
I don't know where she is.
399
00:24:35,166 --> 00:24:36,708
You'll find her in the emergency ward.
400
00:24:36,916 --> 00:24:37,791
Okay.
401
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
What are you doing?
402
00:24:50,500 --> 00:24:51,875
-Mr. Sherlock?
-Please, let me go.
403
00:24:52,333 --> 00:24:53,375
What did you see?
404
00:24:53,583 --> 00:24:55,541
Get one thing straight, Vasu!
405
00:24:56,458 --> 00:24:58,083
If you tell anyone about...
406
00:24:58,166 --> 00:24:59,958
me talking to that lady,
407
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
I'll make sure everyone
in the hospital knows
408
00:25:01,500 --> 00:25:05,375
about your sister's illicit
affair with that Inspector Bhat!
409
00:25:05,458 --> 00:25:06,958
What are you talking about?
410
00:25:07,041 --> 00:25:08,500
-You cannot say these things
-Really?
411
00:25:08,583 --> 00:25:09,458
-about my sister!
-No!
412
00:25:09,541 --> 00:25:11,875
Who do you think they'll believe?
Me or you?
413
00:25:12,541 --> 00:25:14,875
Just do your job!
Stay at the bloody gate!
414
00:25:28,500 --> 00:25:30,041
Welcome back to News Today.
415
00:25:30,458 --> 00:25:33,500
Our sources have
confirmed that ATS Chief...
416
00:25:33,750 --> 00:25:35,208
Joint CP, Anant Kelkar
417
00:25:35,291 --> 00:25:38,875
and encounter specialist Sanjay
Savarkar have passed away.
418
00:25:39,083 --> 00:25:43,000
The two noble officers lost their
lives while protecting our great city.
419
00:25:43,375 --> 00:25:47,875
We have some more disturbing reports
coming from the Bombay General Hospital.
420
00:25:48,166 --> 00:25:51,291
Faisal, the terrorist
involved in the CST shootout
421
00:25:51,458 --> 00:25:54,166
was brought to the
Bombay General Hospital
422
00:25:54,250 --> 00:25:56,500
at the exact same time
as Mr. Sanjay Savarkar...
423
00:25:56,625 --> 00:25:58,416
and Mr. Anant Kelkar.
424
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
Our sources tell us that...
425
00:26:00,041 --> 00:26:03,083
Dr. Kaushik Oberoi, a senior doctor
at the Bombay General Hospital
426
00:26:03,166 --> 00:26:07,416
prioritized Faisal's treatment over
the treatment of our brave officers.
427
00:26:08,041 --> 00:26:10,958
The question every single
one of us should be asking today is that,
428
00:26:11,041 --> 00:26:14,666
"Is a terrorist's life more
important to Dr. Oberoi,
429
00:26:14,750 --> 00:26:19,875
than the life of an officer who
put his life at stake for the nation?"
430
00:26:20,916 --> 00:26:22,958
Subramaniam, what the hell is this?
431
00:26:23,041 --> 00:26:24,458
Someone's talking to the media!
432
00:26:24,791 --> 00:26:26,125
I need to know. Tell me!
433
00:26:31,208 --> 00:26:34,166
There were many people in the
room during Faisal's treatment.
434
00:26:34,250 --> 00:26:36,125
We need to find the rat.
435
00:26:36,208 --> 00:26:38,666
Find him or we're in deep shit!
436
00:26:38,791 --> 00:26:41,083
How can I find him?
It could be anybody.
437
00:26:41,625 --> 00:26:42,666
Bloody hell.
438
00:26:48,125 --> 00:26:50,750
Get every single visitor out
of the hospital. Right now!
439
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
But... we've kids...
440
00:26:56,041 --> 00:26:57,041
and seniors in here.
441
00:26:57,916 --> 00:26:59,333
What about their families?
442
00:27:02,208 --> 00:27:03,208
Just the kids.
443
00:27:03,458 --> 00:27:04,458
Everyone else goes out.
444
00:27:05,666 --> 00:27:07,541
And seize their cell phones.
445
00:27:07,625 --> 00:27:09,125
What are you saying?
446
00:27:13,250 --> 00:27:14,291
Alright, Subramaniam.
447
00:27:14,833 --> 00:27:16,666
You can tell the Inquiry Commission...
448
00:27:17,083 --> 00:27:20,333
why you failed to
cooperate with the police.
449
00:27:24,458 --> 00:27:25,583
Inspector...
450
00:27:27,458 --> 00:27:28,875
tell your team...
451
00:27:29,500 --> 00:27:30,708
to manage the collection.
452
00:27:34,958 --> 00:27:36,166
How can you ask for our phones?
453
00:27:36,500 --> 00:27:37,916
Ma'am, it's for everybody's safety.
454
00:27:38,000 --> 00:27:40,125
-Just one minute--
-How are phones related to safety?
455
00:27:40,208 --> 00:27:41,583
Diya baby...
456
00:27:41,875 --> 00:27:45,541
you can use the landline
to call your parents.
457
00:27:45,625 --> 00:27:46,666
Please give them your phone.
458
00:27:46,750 --> 00:27:47,791
-Come on.
-But Mrs. Cherian--
459
00:27:47,875 --> 00:27:49,250
What is Vasu doing upstairs?
460
00:27:49,333 --> 00:27:50,166
What do you mean?
461
00:27:50,250 --> 00:27:52,458
Mr. Subramaniam will
scold me if he sees him.
462
00:27:52,541 --> 00:27:53,916
Sweetheart, give him your phone.
463
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Quick.
464
00:27:59,416 --> 00:28:01,958
Ma'am, please hand
over your cell phones.
465
00:28:03,250 --> 00:28:04,083
Sir!
466
00:28:04,166 --> 00:28:05,000
Sir!
467
00:28:05,583 --> 00:28:06,416
Sir…
468
00:28:06,500 --> 00:28:09,083
-please give your cell phones to the cops.
-Sure, ma'am.
469
00:28:11,833 --> 00:28:13,083
Please give us your phone.
470
00:28:15,166 --> 00:28:17,208
We have orders, sir.
Please.
471
00:28:23,166 --> 00:28:26,416
Sorry, auntie. Sorry, auntie.
Please, please. Sorry.
472
00:28:35,666 --> 00:28:36,541
Ma'am!
473
00:28:36,750 --> 00:28:37,791
Ma'am...
474
00:28:37,916 --> 00:28:39,083
Excuse me, ma'am.
475
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
Ma'am.
476
00:28:40,791 --> 00:28:42,458
Please hand over your cell phone.
477
00:28:43,000 --> 00:28:44,083
What? I don't have one.
478
00:28:44,166 --> 00:28:45,875
You'll have to, ma'am.
It's an order from the police.
479
00:28:45,958 --> 00:28:47,708
I lost mine in the accident.
I don't have a phone.
480
00:28:48,125 --> 00:28:49,333
And what about you?
481
00:28:49,583 --> 00:28:50,791
She doesn't have a phone.
482
00:28:51,333 --> 00:28:53,375
Please check the other patients.
483
00:28:53,875 --> 00:28:55,666
Please check bed six.
He definitely has one.
484
00:28:56,750 --> 00:28:59,125
Ma'am, do you have a cell phone?
485
00:29:00,000 --> 00:29:01,250
Why are you hiding it?
486
00:29:01,500 --> 00:29:04,875
Auntie, I'm waiting for my husband's call.
487
00:29:05,000 --> 00:29:06,750
I haven't heard from him.
488
00:29:06,833 --> 00:29:07,791
Sorry, please.
489
00:29:25,291 --> 00:29:26,541
Give me your phone!
490
00:29:26,625 --> 00:29:28,000
No, we can't!
491
00:29:28,166 --> 00:29:30,708
-Hand it over, right now!
-No, I cannot give you my phone!
492
00:29:30,791 --> 00:29:32,875
Hey! Stop fooling around!
It's not a request!
493
00:29:32,958 --> 00:29:34,083
Take his phone!
494
00:29:34,583 --> 00:29:36,333
Ma'am, I hope you've
deposited your phone?
495
00:29:36,416 --> 00:29:37,833
Yeah, I have.
496
00:29:43,625 --> 00:29:45,541
Send him to the ICU and set up PCA.
497
00:29:45,625 --> 00:29:47,750
We need to start physiotherapy soon.
498
00:30:11,541 --> 00:30:12,500
Vasu!
499
00:30:13,041 --> 00:30:14,291
What are you doing in here?
500
00:30:15,375 --> 00:30:17,083
I've told you to stay outside, haven't I?
501
00:30:17,166 --> 00:30:18,708
-But I--
-Mrs. Cherian just scolded me.
502
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
The girl who was out there...
503
00:30:20,541 --> 00:30:22,583
-That girl--
-Just stop talking and go down.
504
00:30:22,750 --> 00:30:23,666
Go!
505
00:30:23,916 --> 00:30:25,833
Please... listen to me.
506
00:30:25,916 --> 00:30:29,541
Vasu, please! I don't have
the time for this! I'm really tired!
507
00:30:29,625 --> 00:30:31,416
Stop irritating me and go down.
508
00:30:31,500 --> 00:30:32,875
Vidya, please listen to me.
509
00:30:33,708 --> 00:30:34,875
Please, one minute.
510
00:30:35,208 --> 00:30:36,791
The girl out there--
511
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
-She had an accident--
-What the hell is wrong with Grandma?
512
00:30:39,791 --> 00:30:40,708
Damini!
513
00:30:41,416 --> 00:30:42,375
Damini!
514
00:30:43,500 --> 00:30:44,666
I'll have to go check on her.
515
00:30:45,125 --> 00:30:46,291
Vasu, I don't have the time for this.
516
00:30:46,375 --> 00:30:49,166
-Not now! Just go down and wait!
-Please, just-- One minute--
517
00:30:49,250 --> 00:30:51,000
Please just hear me out...
518
00:31:40,583 --> 00:31:42,083
Oh, f**k!
519
00:31:42,916 --> 00:31:43,750
Team, come in!
520
00:31:43,833 --> 00:31:44,791
Can anyone hear me?
521
00:31:45,208 --> 00:31:46,125
Team, come in!
522
00:32:07,083 --> 00:32:09,333
Just keep firing.
Use your grenades.
523
00:32:09,791 --> 00:32:11,500
Hold your position.
524
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
What did the boss say?
525
00:32:12,875 --> 00:32:14,416
-What?
-What did the boss say?
526
00:32:15,541 --> 00:32:16,791
Well, he said...
527
00:32:16,958 --> 00:32:18,000
just keep firing.
528
00:32:18,125 --> 00:32:19,208
Use your grenades.
529
00:32:19,375 --> 00:32:21,166
-Have a blast.
-Right.
530
00:32:23,458 --> 00:32:24,708
Did you set those charges?
531
00:32:25,750 --> 00:32:27,166
No, not all.
532
00:32:27,458 --> 00:32:29,375
What the hell, man.
Come on.
533
00:32:29,916 --> 00:32:30,833
Brother...
534
00:32:31,250 --> 00:32:32,083
What?
535
00:32:32,166 --> 00:32:35,583
This smells really nice!
I think they give these out for free.
536
00:32:35,958 --> 00:32:37,083
Have you lost it?
537
00:32:42,041 --> 00:32:43,500
Will we ever live in such luxurious rooms?
538
00:32:43,583 --> 00:32:44,458
Listen to me, you idiot!
539
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Get out of your la-la land!
540
00:32:46,833 --> 00:32:49,125
We'll talk when we get out of this alive.
541
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
Come on!
542
00:32:55,541 --> 00:32:56,416
Let's go!
543
00:32:56,750 --> 00:32:57,875
Grab your scents.
544
00:32:57,958 --> 00:32:59,125
What will you do with those, anyway?
545
00:32:59,208 --> 00:33:00,041
Sufiyan, come in.
546
00:33:00,916 --> 00:33:01,833
Sufiyan!
547
00:33:02,125 --> 00:33:04,041
Where are you guys?
She's on the twelfth floor
548
00:33:04,125 --> 00:33:05,208
It's the goddamn signal!
549
00:33:05,291 --> 00:33:06,458
It's bloody fluctuating!
550
00:33:07,958 --> 00:33:08,875
There!
551
00:33:11,750 --> 00:33:12,583
Sufiyan...
552
00:33:14,458 --> 00:33:15,875
God damn it!
553
00:33:39,625 --> 00:33:40,625
Enough.
554
00:33:41,541 --> 00:33:42,458
I think...
555
00:33:42,708 --> 00:33:43,666
we got them.
556
00:33:45,166 --> 00:33:46,041
Let's go.
557
00:34:10,958 --> 00:34:11,916
F**k!
558
00:34:12,958 --> 00:34:13,916
Don't!
559
00:34:14,666 --> 00:34:17,166
You have to give me one
minute to explain, Kaushik.
560
00:34:23,541 --> 00:34:25,125
I've nothing to do with you.
561
00:34:25,375 --> 00:34:27,250
Listen, you know you can't blame--
562
00:34:34,916 --> 00:34:35,875
Are you deaf?
563
00:34:36,708 --> 00:34:38,000
Did you not hear me?
564
00:34:38,208 --> 00:34:39,208
Did you not hear me?
565
00:34:40,916 --> 00:34:42,791
You're choking me, Kaushik!
566
00:34:43,541 --> 00:34:45,541
Kaushik, you're choking me!
567
00:35:06,458 --> 00:35:07,666
Ananya…
568
00:35:10,166 --> 00:35:11,833
is stronger...
569
00:35:12,541 --> 00:35:14,000
than the two of us combined.
570
00:35:15,750 --> 00:35:17,458
She's going to be alright, man.
571
00:35:36,458 --> 00:35:37,375
Sufiyan!
572
00:35:37,458 --> 00:35:38,708
Sufiyan, stay with me!
573
00:35:38,791 --> 00:35:39,833
Stay with me!
Oh, shit!
574
00:35:43,416 --> 00:35:44,333
Damn it!
575
00:35:45,583 --> 00:35:46,500
Okay.
576
00:36:33,958 --> 00:36:35,875
Ananya didn't have a problem with me.
577
00:36:36,625 --> 00:36:38,250
She had a problem with my shortcomings.
578
00:36:40,208 --> 00:36:43,291
She didn't hate me.
She hated my absence.
579
00:36:44,708 --> 00:36:46,333
F**k, I'm an idiot!
580
00:36:50,708 --> 00:36:52,666
I need to work on my marriage.
581
00:36:54,833 --> 00:36:56,625
Two weeks ago...
582
00:36:57,291 --> 00:36:58,583
we had a fight.
583
00:37:00,041 --> 00:37:01,708
We haven't talked to each other...
584
00:37:01,958 --> 00:37:04,000
since the fight.
585
00:37:06,250 --> 00:37:07,333
F**k!
586
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
I just hope and pray that
was not my last word with her.
587
00:37:11,666 --> 00:37:13,708
Oh, shut up!
She's gonna make it.
588
00:37:33,458 --> 00:37:34,291
Rudro.
589
00:37:54,833 --> 00:37:55,916
Oh, shit!
590
00:38:05,125 --> 00:38:06,416
It's okay. It's okay.
591
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
Pranabh, she's hurt, I think.
592
00:38:08,250 --> 00:38:09,125
There's blood!
593
00:38:09,208 --> 00:38:11,000
Ma'am, ma'am, are you alright?
594
00:38:11,083 --> 00:38:12,000
Where are you hurt?
595
00:38:12,416 --> 00:38:13,416
-Show me, come.
-It's okay.
596
00:38:13,500 --> 00:38:15,250
-Come. Make her sit down.
-It's okay.
597
00:38:15,333 --> 00:38:16,458
Make-- Make her sit.
598
00:38:16,541 --> 00:38:18,166
-Move! Move! Please.
-Come. Come.
599
00:38:18,250 --> 00:38:19,208
Where are you hurt?
600
00:38:19,291 --> 00:38:20,958
-Where--
-Get a glass of water.
601
00:38:21,541 --> 00:38:22,750
It's not my blood, okay?
602
00:38:23,166 --> 00:38:24,708
-Okay?
-Okay.
603
00:38:33,541 --> 00:38:34,541
I'm sorry.
604
00:38:34,875 --> 00:38:36,208
I'm sorry.
605
00:38:36,291 --> 00:38:37,333
Aman, walkie.
606
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
Ru-- Rudro, come in.
607
00:38:46,208 --> 00:38:47,916
Thank God, Ananya! You're safe.
608
00:38:48,000 --> 00:38:49,416
Rudro, but, your team...
609
00:38:50,250 --> 00:38:51,666
they didn't make it.
610
00:38:54,125 --> 00:38:55,416
One of your men...
611
00:38:55,791 --> 00:38:57,666
he's badly injured.
612
00:38:59,166 --> 00:39:01,541
He has been shot
in the right shoulder.
613
00:39:02,458 --> 00:39:05,208
I've put him in room 1306.
614
00:39:05,916 --> 00:39:07,708
Please send someone to help him.
615
00:39:09,333 --> 00:39:11,375
Ananya, you just stay put.
Don't worry.
616
00:39:27,375 --> 00:39:28,750
How many ladies?
617
00:39:29,291 --> 00:39:32,166
I think we should all go together, okay?
All the ladies.
618
00:39:32,250 --> 00:39:33,416
Ma'am, is--
619
00:39:33,500 --> 00:39:34,416
Is it safe?
620
00:39:34,750 --> 00:39:36,375
The first trip was successful, sir.
621
00:39:36,458 --> 00:39:38,041
All the guests made it out fine.
622
00:39:39,083 --> 00:39:40,458
Now, let's just hope for the best.
623
00:39:40,708 --> 00:39:43,083
I-- I'm sorry.
I don't understand...
624
00:39:43,500 --> 00:39:45,125
why are you dividing the group?
625
00:39:45,375 --> 00:39:48,250
Ma'am, the smaller the group,
the better our chances.
626
00:39:51,541 --> 00:39:52,458
Ladies?
627
00:39:53,083 --> 00:39:54,166
I-- I will stay back.
628
00:39:54,708 --> 00:39:56,625
I won't go.
I'll stay back here.
629
00:39:57,000 --> 00:39:58,500
-I won't leave Pranabh.
-Shamita!
630
00:39:58,666 --> 00:39:59,500
Shamita, listen...
631
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
just go with her, okay? Please!
632
00:40:01,208 --> 00:40:02,916
-I'm not going.
-Shamita, just listen to me.
633
00:40:03,000 --> 00:40:04,333
-Please, go--
-I won't go!
634
00:40:06,041 --> 00:40:07,125
I won't go.
635
00:40:10,500 --> 00:40:11,750
I'll stay.
636
00:40:18,666 --> 00:40:20,250
Look at her! She's screaming!
637
00:40:20,333 --> 00:40:22,125
What is her problem?
She's been harassing us!
638
00:40:22,208 --> 00:40:24,083
-Just call Chitra! Why don't you--
-She's on her way!
639
00:40:24,166 --> 00:40:25,291
I don't want to talk to you!
640
00:40:25,375 --> 00:40:27,041
-Just go away!
-One minute! One minute!
641
00:40:27,125 --> 00:40:28,791
What's wrong, Grandma?
You should be sleeping.
642
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
-I wanted to talk to you, sweetheart.
-Okay. Okay.
643
00:40:31,416 --> 00:40:33,500
This girl has made my life miserable!
644
00:40:34,250 --> 00:40:36,083
What girl? Your daughter?
645
00:40:36,166 --> 00:40:38,333
No, that's not what I meant.
646
00:40:38,416 --> 00:40:40,833
-I wanted to talk about the new girl.
-Welcome to News Today.
647
00:40:40,916 --> 00:40:45,250
We've some more distressing news
from the Bombay General Hospital.
648
00:40:45,333 --> 00:40:46,916
Our sources tell us that
649
00:40:47,000 --> 00:40:48,375
this is not the first time
650
00:40:48,458 --> 00:40:50,916
that Dr. Kaushik Oberoi has flouted
651
00:40:51,000 --> 00:40:53,541
the hospital rules and regulations.
652
00:40:53,625 --> 00:40:55,083
-It is being said that…
-Ms. Chitra!
653
00:40:55,375 --> 00:40:57,333
She's the same girl!
654
00:40:57,583 --> 00:40:58,875
The patient on bed number 11!
655
00:40:58,958 --> 00:41:01,000
The girl who was
brought in after an accident.
656
00:41:01,666 --> 00:41:03,500
Vasu wanted to talk
to me about her as well.
657
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
Really?
658
00:41:05,875 --> 00:41:08,250
Our sources also tell us that
659
00:41:08,333 --> 00:41:11,291
there have been
multiple incidents involving
660
00:41:11,375 --> 00:41:13,458
breach of protocol by him in
the past two years
661
00:41:13,541 --> 00:41:17,625
citing which an investigation
was conducted by the authorities.
662
00:41:17,791 --> 00:41:21,708
There are many such horrifying accounts
coming from the Bombay General Hospital.
663
00:41:21,791 --> 00:41:25,833
However, this doctor has always been
protected by the hospital management.
664
00:41:26,041 --> 00:41:31,416
And that has led to today's horrifying
incident in the emergency room
665
00:41:31,500 --> 00:41:34,375
where we've lost a brave police officer.
666
00:41:34,750 --> 00:41:36,250
This is Dr. Kaushik Oberoi.
667
00:41:36,541 --> 00:41:38,583
He has received several warnings from
668
00:41:38,666 --> 00:41:41,000
Bombay General Hospital's
officer-in-charge, Mayank Bhat...
669
00:41:41,083 --> 00:41:44,833
for regularly
breaching hospital protocols.
670
00:41:45,208 --> 00:41:47,875
We've tried contacting the
Dean of Bombay General Hospital
671
00:41:47,958 --> 00:41:50,750
Dr. Mani Subramaniam several times.
672
00:41:50,958 --> 00:41:53,416
However, he was not available...
673
00:41:53,666 --> 00:41:57,083
to talk about this accident, which
we feel, is nothing less than murder.
674
00:41:57,166 --> 00:42:00,125
The question every single
one of us should be asking today is that,
675
00:42:00,208 --> 00:42:04,041
"Is a terrorist's life more
important to Dr. Oberoi
676
00:42:04,125 --> 00:42:09,291
than the life of an officer who
put his life at stake for the nation?"
677
00:42:11,666 --> 00:42:12,625
Shakeel!
678
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
Yes, boss?
679
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
Change of plans.
680
00:42:15,708 --> 00:42:18,041
Two of our brothers are in
the Bombay General Hospital.
681
00:42:19,458 --> 00:42:22,375
It's time to get them out
and accomplish the mission.
47388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
