Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,875 --> 00:00:41,000
"Let's go."
2
00:01:07,292 --> 00:01:09,542
This new lad is a magician.
3
00:01:10,709 --> 00:01:12,000
Then make sure you tip him well.
4
00:01:16,959 --> 00:01:17,875
-One bite, please.
-No.
5
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
-Just one bite.
-No.
6
00:01:21,584 --> 00:01:24,209
-Zoom-zoom, here comes the plane.
-No!
7
00:01:39,125 --> 00:01:43,459
"The one I lived for"
8
00:01:43,542 --> 00:01:48,084
"The one I was ready to die for"
9
00:01:48,584 --> 00:01:52,584
"The one I lived for..."
10
00:01:52,834 --> 00:01:53,834
Wear this before you leave.
11
00:01:53,917 --> 00:01:55,625
-Come on. Go run!
-No.
12
00:01:56,334 --> 00:01:58,375
You can go to play only
after you wear your jacket.
13
00:01:58,459 --> 00:01:59,750
I said wear the jacket.
14
00:01:59,834 --> 00:02:02,125
Hey! Varun, stop.
15
00:02:03,375 --> 00:02:04,667
Please make sure he wears it.
16
00:02:06,459 --> 00:02:07,375
Come here.
17
00:02:11,292 --> 00:02:12,625
Want one?
18
00:02:14,042 --> 00:02:15,292
What is your name?
19
00:02:15,375 --> 00:02:16,750
Bal Premi.
20
00:02:17,875 --> 00:02:19,167
Who named you that?
21
00:02:20,042 --> 00:02:21,584
Dhamaal Premi.
22
00:02:37,042 --> 00:02:39,542
How much should I pay?
23
00:02:39,667 --> 00:02:41,125
Oh, here's the bill.
24
00:02:41,625 --> 00:02:44,625
That settles the bill.
25
00:02:47,625 --> 00:02:49,959
And this... is for you.
26
00:02:52,459 --> 00:02:54,417
Make sure you buy yourself
a pair of gloves and a muffler.
27
00:02:55,084 --> 00:02:56,334
For the winters.
28
00:02:59,542 --> 00:03:01,959
I think you should find
a better name for yourself.
29
00:03:03,375 --> 00:03:04,959
Bal Premi.
30
00:03:07,167 --> 00:03:09,000
Keep a name that you like.
31
00:03:09,750 --> 00:03:11,042
Okay?
32
00:03:12,334 --> 00:03:13,875
Bye.
33
00:03:15,084 --> 00:03:16,250
Give it back.
34
00:03:18,042 --> 00:03:20,334
Families get 15% discount.
35
00:03:20,709 --> 00:03:22,625
Give the money back to her, Chotu.
I'll buy them for you.
36
00:03:23,375 --> 00:03:25,542
Let's go!
37
00:03:27,959 --> 00:03:29,459
Coming!
38
00:03:41,417 --> 00:03:42,667
Premi uncle.
39
00:03:43,792 --> 00:03:46,084
Why do families get 15% discount?
40
00:03:47,584 --> 00:03:50,667
Don't know. Neither do I have
a family nor did I make this scheme.
41
00:03:51,417 --> 00:03:53,000
Everyone offers a discount
so I too continued with the trend.
42
00:03:53,375 --> 00:03:55,750
What's so special
about families anyway?
43
00:03:55,834 --> 00:03:58,125
Family is everything, Chotu.
44
00:03:58,667 --> 00:04:02,209
If you have a family,
you have love, you have the world.
45
00:04:02,292 --> 00:04:06,292
We don't have a family,
so we have nothing to worry about.
46
00:04:06,375 --> 00:04:07,917
Get back to work.
47
00:04:07,959 --> 00:04:09,792
Enough of this nonsense.
Get back to work now.
48
00:04:15,833 --> 00:04:18,750
A FEW YEARS LATER
49
00:04:58,709 --> 00:05:00,250
Hey, what are you up to?
50
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
Rabaan.
51
00:05:03,167 --> 00:05:04,875
-What's going on?
-Sir, sorry.
52
00:05:04,959 --> 00:05:07,834
They are not mine.
A guest had ordered them.
53
00:05:07,917 --> 00:05:08,917
So?
54
00:05:09,334 --> 00:05:10,375
Are you a waiter?
55
00:05:11,584 --> 00:05:13,959
Who made the guest list for today?
56
00:05:14,959 --> 00:05:16,584
This looks more like a birthday
party than my app's launch party.
57
00:05:16,667 --> 00:05:17,709
What the hell is going on?
58
00:05:18,459 --> 00:05:19,500
Sir...
59
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
Where's the event coordinator?
60
00:05:22,334 --> 00:05:23,959
Why is the media still not here?
What is going on? Is this a joke?
61
00:05:24,000 --> 00:05:25,375
-What is going on, huh?
-I'll check, sir.
62
00:05:25,459 --> 00:05:27,292
-Do that.
-Okay, sir.
63
00:05:27,417 --> 00:05:28,417
This way.
64
00:05:28,542 --> 00:05:29,750
Sorry, sir.
65
00:05:42,584 --> 00:05:43,584
Hi.
66
00:05:44,667 --> 00:05:45,667
Hi.
67
00:05:46,000 --> 00:05:47,709
This event is crazy.
68
00:05:48,167 --> 00:05:49,625
Feels more like a wedding.
69
00:05:50,042 --> 00:05:51,084
Everyone's sloshed.
70
00:05:51,834 --> 00:05:52,834
I know.
71
00:05:53,375 --> 00:05:55,875
But listen,
this VR thing is too good.
72
00:05:56,042 --> 00:05:57,584
It's... it's supercool.
73
00:05:58,084 --> 00:05:59,084
Thank you.
74
00:05:59,625 --> 00:06:01,250
Why didn't you come, dude?
75
00:06:03,000 --> 00:06:04,292
I am so bored by myself.
76
00:06:05,542 --> 00:06:07,292
Yes, you can still come.
The launch is yet to begin.
77
00:06:08,292 --> 00:06:11,375
You know they have arranged
for an amazing magic show.
78
00:06:12,542 --> 00:06:14,167
But the magician is missing.
79
00:06:17,250 --> 00:06:19,959
Listen, I'll call you back, yeah?
80
00:06:22,042 --> 00:06:23,042
Hello?
81
00:06:24,084 --> 00:06:25,250
Excuse me? Hello?
82
00:06:25,959 --> 00:06:28,250
You know everyone's
been looking for you?
83
00:06:29,625 --> 00:06:30,625
Me?
84
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
You are here to perform
a magic show, right?
85
00:06:31,959 --> 00:06:32,959
Go inside!
86
00:06:33,000 --> 00:06:34,084
They have been looking for you.
87
00:06:34,375 --> 00:06:36,334
-No, I--
-Listen.
88
00:06:36,667 --> 00:06:38,917
Can you please teach me
a trick before you leave?
89
00:06:39,709 --> 00:06:40,418
Anything, you know.
90
00:06:40,459 --> 00:06:42,500
The handkerchief trick...
no, not the handkerchief trick.
91
00:06:42,584 --> 00:06:43,584
Anything.
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,042
Come on, come on, come on.
93
00:06:45,125 --> 00:06:47,042
-Okay. Yeah.
-Yeah? Okay.
94
00:06:47,167 --> 00:06:48,209
What's your name?
95
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Goga the great magician.
96
00:06:52,334 --> 00:06:53,459
Goga the great magician?
97
00:06:55,834 --> 00:06:56,752
Ready?
98
00:06:57,250 --> 00:06:58,292
Oh, yeah, magic trick.
99
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
Yeah.
100
00:06:59,417 --> 00:07:00,376
Okay.
101
00:07:04,250 --> 00:07:05,250
Close your eyes.
102
00:07:05,709 --> 00:07:06,834
Okay.
103
00:07:08,209 --> 00:07:09,500
Take a deep breath.
104
00:07:11,584 --> 00:07:12,709
Deeper.
105
00:07:15,959 --> 00:07:17,125
Now hold it.
106
00:07:19,959 --> 00:07:21,959
How long?
107
00:07:22,334 --> 00:07:25,584
Excuse me?
How rude.
108
00:07:25,667 --> 00:07:26,959
I mean what was that?
109
00:07:28,250 --> 00:07:29,959
No, I... I am sorry.
110
00:07:30,042 --> 00:07:31,626
-Was that your magic trick?
-No, no, no.
111
00:07:32,167 --> 00:07:33,376
Actually, I am not a magician.
112
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
My name is Dhruv Shikhar.
113
00:07:36,834 --> 00:07:38,667
The VR app launch
you are here to attend,
114
00:07:39,084 --> 00:07:40,084
well, that app belongs to me.
115
00:07:42,209 --> 00:07:43,209
Shit.
116
00:07:44,209 --> 00:07:45,375
I am so sorry.
117
00:07:45,459 --> 00:07:46,750
I'm... I'm really sorry.
118
00:07:46,834 --> 00:07:47,959
Actually, your clothes...
119
00:07:48,042 --> 00:07:49,084
I mean...
120
00:07:49,209 --> 00:07:52,167
But listen, I have to tell you,
I tried this VR thing.
121
00:07:52,292 --> 00:07:53,959
It is so amazing.
122
00:07:54,584 --> 00:07:58,209
I mean I visited the Taj Mahal
while standing right there.
123
00:07:58,709 --> 00:07:59,709
Thank you.
124
00:08:00,250 --> 00:08:02,125
Listen, can I just
ask you something?
125
00:08:02,209 --> 00:08:03,334
Please have a seat.
126
00:08:04,584 --> 00:08:05,959
Tell me something,
127
00:08:06,000 --> 00:08:11,959
Can I see my parents wedding
just like I saw the Taj Mahal?
128
00:08:12,000 --> 00:08:15,250
Like, you know if I give you like
some pictures or tapes or something?
129
00:08:15,834 --> 00:08:16,917
-It is possible?
-Maybe.
130
00:08:18,584 --> 00:08:19,750
It's possible?
131
00:08:20,792 --> 00:08:22,167
Yeah, we can try.
132
00:08:22,584 --> 00:08:23,875
Wow.
133
00:08:25,459 --> 00:08:26,459
I am so sorry.
134
00:08:26,459 --> 00:08:28,042
Hi, I am Anya Mehra.
135
00:08:28,542 --> 00:08:29,750
I'm a freelance blogger.
136
00:08:29,834 --> 00:08:31,167
I came here to cover your event.
137
00:08:31,250 --> 00:08:32,542
And luckily,
I bumped into you out here.
138
00:08:33,250 --> 00:08:34,459
So, can we do this now?
139
00:08:34,542 --> 00:08:35,959
-Quickly?
-No.
140
00:08:36,000 --> 00:08:37,959
Our marketing team
will give you the PR kit.
141
00:08:38,042 --> 00:08:39,959
-It has everything you need to know.
-Everyone will get the same stuff.
142
00:08:40,000 --> 00:08:41,167
-Come on, 30 minutes?
-No, no, no. I am sorry.
143
00:08:41,250 --> 00:08:43,084
-I won't take time. I promise.
-I don't want to do this.
144
00:08:43,209 --> 00:08:45,250
-Come on--
-I said I don't want to do this.
145
00:08:46,167 --> 00:08:48,209
Can I please sit here in peace,
for just five minutes?
146
00:08:49,917 --> 00:08:50,959
Of course.
147
00:08:52,875 --> 00:08:53,667
-I didn't--
-Sorry, sorry, sorry.
148
00:08:53,750 --> 00:08:54,626
-I didn't mean it like that.
-Sorry I asked. Sorry.
149
00:08:54,667 --> 00:08:55,750
-I didn't mean it--
-Sorry.
150
00:08:58,000 --> 00:08:59,292
Damn it.
151
00:09:01,709 --> 00:09:02,875
Goga.
152
00:09:22,375 --> 00:09:25,000
It was my distant aunt's
not-so-distant nephew's wedding,
153
00:09:25,125 --> 00:09:26,542
but it ended up
making a mess in my life.
154
00:09:26,750 --> 00:09:29,042
My house looks like a battlefield
since the past one month.
155
00:09:29,334 --> 00:09:31,292
And who is caught in the middle
of the crossfire? This poor guy.
156
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
Bloody hell.
157
00:09:33,375 --> 00:09:35,959
Two choices, Shunty. You either
leave your family for good.
158
00:09:36,000 --> 00:09:37,542
Or catch a train and leave town.
159
00:09:38,125 --> 00:09:39,167
Stop bugging me.
160
00:09:39,584 --> 00:09:40,917
-Dhruvi?
-What?
161
00:09:40,959 --> 00:09:41,959
Let's go for a drive, yeah?
162
00:09:42,000 --> 00:09:43,834
Speed through Sector 8,
163
00:09:43,959 --> 00:09:45,167
and relive our good
old college days?
164
00:09:46,000 --> 00:09:47,375
Let's go to the railway crossing,
165
00:09:47,459 --> 00:09:49,000
and solve your problem
once and for all first.
166
00:09:49,084 --> 00:09:50,959
Now you are crossing both
the limit and the speed limit.
167
00:09:51,042 --> 00:09:52,750
Time for you
to buy me ice cream.
168
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
I want a chocolate and a vanilla--
169
00:09:57,667 --> 00:09:59,542
Does he have tutti-frutti flavour?
170
00:10:00,042 --> 00:10:01,334
I don't think so.
171
00:10:01,417 --> 00:10:02,709
I'll have a mango ice cream then.
172
00:10:03,084 --> 00:10:04,834
Cassata ice cream, please.
The disc.
173
00:10:05,250 --> 00:10:06,417
-Don't order any for me.
-I won't.
174
00:10:06,500 --> 00:10:08,292
Do you have tutti-frutti?
He doesn't have it.
175
00:10:08,375 --> 00:10:09,375
Cassata?
176
00:10:11,084 --> 00:10:12,667
Anya Mehra.
177
00:10:13,709 --> 00:10:14,709
Hi.
178
00:10:15,084 --> 00:10:16,084
Hi.
179
00:10:17,375 --> 00:10:18,375
Goga the great magician
180
00:10:18,750 --> 00:10:22,459
Oh, so you are the grumpy--
181
00:10:22,542 --> 00:10:25,459
I mean the one with
a different personality.
182
00:10:25,542 --> 00:10:27,334
No! You are spot on.
183
00:10:27,417 --> 00:10:28,959
He's a grouch.
184
00:10:29,084 --> 00:10:31,667
He just finished planning
my go-went-gone event.
185
00:10:31,834 --> 00:10:33,167
-Excuse me?
-No, no.
186
00:10:33,292 --> 00:10:36,000
Family... family planning.
187
00:10:36,084 --> 00:10:36,667
I see.
188
00:10:36,750 --> 00:10:39,292
His family's insisting
that he plan a baby.
189
00:10:39,500 --> 00:10:41,375
He said, "I'd rather die
than have babies."
190
00:10:41,459 --> 00:10:43,000
So I was trying to
talk some sense into him.
191
00:10:43,584 --> 00:10:45,084
Baby will only...
192
00:10:45,250 --> 00:10:46,750
Babies are a gift from God.
193
00:10:46,834 --> 00:10:49,542
They will teach you to smile.
Right?
194
00:10:49,625 --> 00:10:51,292
Teach you to forgive others.
195
00:10:52,000 --> 00:10:53,084
Anyone can make a mistake.
196
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Sorry.
197
00:10:54,542 --> 00:10:56,042
Anyone can make a mistake.
198
00:10:56,125 --> 00:10:57,417
Just apologise.
It's not a big deal.
199
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
But... no!
200
00:10:59,125 --> 00:11:00,959
He insists on jumping
in front of a train.
201
00:11:01,000 --> 00:11:03,084
-That is so wrong.
-Don't even think about it.
202
00:11:03,209 --> 00:11:06,292
No, auntie! Never!
203
00:11:06,417 --> 00:11:07,917
Don't take it seriously.
204
00:11:07,959 --> 00:11:10,292
It is a serious matter.
205
00:11:10,375 --> 00:11:12,334
I am Dr. Sanjeev Mehra.
206
00:11:12,417 --> 00:11:14,500
You should visit my clinic
with your wife.
207
00:11:14,584 --> 00:11:16,250
I will counsel both of you. Okay?
208
00:11:16,375 --> 00:11:17,375
What is your name?
209
00:11:17,709 --> 00:11:18,959
-Shunty.
-Sandeep.
210
00:11:19,042 --> 00:11:20,875
-Don't offer your pet name.
-Sandeep.
211
00:11:20,959 --> 00:11:22,209
We should get going.
212
00:11:22,292 --> 00:11:25,250
We need to go there and have
the conversation we didn't have.
213
00:11:25,334 --> 00:11:26,334
But my cassata?
214
00:11:26,459 --> 00:11:28,959
-Later.
-Fine. Ta-ta.
215
00:11:29,334 --> 00:11:30,750
-Bye.
-Bye.
216
00:11:30,834 --> 00:11:33,917
-Don't take any drastic step--
-Dad, please, stop it.
217
00:11:34,000 --> 00:11:35,959
-Stop it.
-Come on!
218
00:11:36,292 --> 00:11:38,834
He's not as grumpy as
you had made him up to be.
219
00:11:38,917 --> 00:11:39,917
-Right.
-He's cute.
220
00:11:39,959 --> 00:11:41,125
He's very cute.
221
00:11:44,709 --> 00:11:45,709
So?
222
00:11:46,209 --> 00:11:47,834
What's brewing, Mr. Happy Emoji?
223
00:11:49,917 --> 00:11:50,959
Nothing.
224
00:11:52,375 --> 00:11:53,292
Nothing, huh?
225
00:12:00,625 --> 00:12:03,625
You know what my zero-to-one-million
journey has taught me?
226
00:12:04,375 --> 00:12:07,584
That if you haven't been
to Agra with your family
227
00:12:07,834 --> 00:12:10,042
and touched the pillars
of the Taj Mahal...
228
00:12:11,542 --> 00:12:14,625
if you haven't done river rafting
with them in Rishikesh,
229
00:12:14,709 --> 00:12:16,542
or if you haven't
held each other's hands
230
00:12:16,625 --> 00:12:19,000
and climbed the snow-clad
mountains of Manali...
231
00:12:19,417 --> 00:12:22,042
if you haven't watched a classic movie
together and got emotional...
232
00:12:22,792 --> 00:12:24,125
then you are not living
your life to the fullest.
233
00:12:24,542 --> 00:12:29,417
I mean, life is meant
to be beautiful and not boring.
234
00:12:30,125 --> 00:12:34,375
It is your small stories that
keep making our journey beautiful.
235
00:12:34,917 --> 00:12:36,209
So keep sharing.
236
00:12:44,959 --> 00:12:46,375
Chotu, my boy.
237
00:12:46,542 --> 00:12:48,258
MY FAMILY
UNCLE
238
00:12:48,292 --> 00:12:50,584
You cannot choose your family.
239
00:12:50,792 --> 00:12:52,959
You either have one or you don't.
240
00:12:53,625 --> 00:12:55,125
And you don't have one.
That's your fate.
241
00:12:55,209 --> 00:12:57,042
But I want a family.
242
00:13:04,250 --> 00:13:08,417
SUPER COMMANDO DHRUV
BAL PREMI
243
00:13:14,959 --> 00:13:16,292
Stop it, Dad.
244
00:13:16,667 --> 00:13:17,667
What is this?
245
00:13:18,250 --> 00:13:19,542
Wrong question.
Not what, who is this.
246
00:13:19,750 --> 00:13:20,959
Who is this?
247
00:13:21,042 --> 00:13:23,334
A boy I presume?
248
00:13:23,417 --> 00:13:25,167
Very funny.
Who is he?
249
00:13:25,250 --> 00:13:27,667
Funny people are always
very good at heart.
250
00:13:28,375 --> 00:13:30,334
-What is his name?
-Sanket.
251
00:13:30,417 --> 00:13:32,000
Sanket.
Sanket Ahuja.
252
00:13:32,125 --> 00:13:33,459
He belongs to a nice family.
253
00:13:33,542 --> 00:13:36,167
He's... what's it called,
ah, yes, an investment banker.
254
00:13:36,292 --> 00:13:37,210
Good for him.
255
00:13:37,250 --> 00:13:38,834
You can't expect me to scan
through marriage proposals
256
00:13:38,917 --> 00:13:40,000
when I am getting ready for work.
257
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
-Hello?
-You just need to glance through it.
258
00:13:41,834 --> 00:13:43,334
-I'll handle the rest.
-Hey, Neeta!
259
00:13:43,459 --> 00:13:46,000
Just yesterday he said it's been
a while since you came over.
260
00:13:47,084 --> 00:13:48,209
No, seriously.
261
00:13:48,292 --> 00:13:49,292
Here, talk to him.
262
00:13:51,292 --> 00:13:53,042
Hi, auntie.
How are you?
263
00:13:53,209 --> 00:13:55,500
Dad wanted to discuss something
very important with you.
264
00:13:56,084 --> 00:13:57,667
Now you'll know how it feels
265
00:13:57,750 --> 00:14:00,167
when someone burdens you with unwanted
things first thing in the morning.
266
00:14:00,459 --> 00:14:01,459
Bye.
267
00:14:01,459 --> 00:14:02,584
Hang on a second.
268
00:14:02,709 --> 00:14:03,709
Hold on.
269
00:14:03,709 --> 00:14:04,834
Will you meet him?
270
00:14:05,250 --> 00:14:05,917
Yes, I will.
271
00:14:05,959 --> 00:14:07,001
-Promise?
-I promise.
272
00:14:07,834 --> 00:14:08,752
I won't!
273
00:14:26,417 --> 00:14:28,042
Pull over, please.
274
00:14:29,292 --> 00:14:32,417
"Mercury, Venus,"
275
00:14:32,542 --> 00:14:36,709
"Earth..."
Good morning, madam!
276
00:14:40,000 --> 00:14:41,334
Goga the great magician?
277
00:14:43,209 --> 00:14:45,000
What is this? Another magic trick?
278
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
Social service?
279
00:14:49,125 --> 00:14:50,250
No, just...
280
00:14:52,000 --> 00:14:53,084
-Hi.
-Hi.
281
00:14:54,917 --> 00:14:56,334
That's all for today, kids.
282
00:14:56,417 --> 00:14:57,750
Memorise it for the next class.
283
00:14:57,834 --> 00:14:59,292
-Okay, sir.
-Go, scram.
284
00:14:59,625 --> 00:15:01,667
-Be here on time, Jashan.
-Okay, sir.
285
00:15:04,584 --> 00:15:06,167
I teach them on the weekends.
286
00:15:06,834 --> 00:15:07,875
Nice.
287
00:15:12,459 --> 00:15:13,377
You...
288
00:15:13,417 --> 00:15:14,709
What are you doing here?
289
00:15:14,917 --> 00:15:16,126
I came here seeking admission.
290
00:15:16,667 --> 00:15:17,667
Admission?
291
00:15:18,875 --> 00:15:20,625
Oh. I see.
292
00:15:20,834 --> 00:15:21,834
Of course.
293
00:15:22,667 --> 00:15:25,750
You are not as grumpy
as you pretend to be.
294
00:15:26,875 --> 00:15:28,959
Listen, I'm... I'm really sorry
about that night.
295
00:15:29,000 --> 00:15:30,167
It's okay.
296
00:15:31,500 --> 00:15:33,000
I was under pressure, so...
297
00:15:33,084 --> 00:15:34,125
Really, it's okay.
298
00:15:35,125 --> 00:15:36,042
Thank you.
299
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
Can I drop you somewhere?
300
00:15:42,375 --> 00:15:44,792
No, I mean I was leaving, so...
301
00:15:44,875 --> 00:15:45,875
On your scooter?
302
00:15:46,167 --> 00:15:47,334
You move quite fast.
303
00:15:58,375 --> 00:16:00,792
"I am going crazy"
304
00:16:00,875 --> 00:16:04,292
"I am falling in love"
305
00:16:08,917 --> 00:16:11,209
"I am going crazy"
306
00:16:11,292 --> 00:16:14,167
"I am falling in love"
307
00:16:14,250 --> 00:16:16,584
"I am going crazy"
308
00:16:16,667 --> 00:16:20,250
"I am falling in love"
309
00:16:20,542 --> 00:16:27,959
"The level at which
Our souls connect"
310
00:16:28,000 --> 00:16:31,084
"I cannot put it in words"
311
00:16:31,209 --> 00:16:33,250
"I cannot let go of what we share"
312
00:16:33,334 --> 00:16:35,250
"I can let go
Of this world instead"
313
00:16:35,334 --> 00:16:37,667
"I am going crazy"
314
00:16:37,750 --> 00:16:40,584
"I am falling in love"
315
00:16:40,667 --> 00:16:43,167
"I am going crazy"
316
00:16:43,250 --> 00:16:47,584
"I am falling in love"
317
00:16:52,542 --> 00:16:55,167
"I am falling in love"
318
00:16:56,125 --> 00:16:58,292
And now you are
a part of this family.
319
00:17:01,667 --> 00:17:03,042
Sweet.
320
00:17:04,417 --> 00:17:06,250
You've got a lot of fascination
with families.
321
00:17:06,417 --> 00:17:07,334
Fascination?
322
00:17:07,417 --> 00:17:09,042
It's an obsession!
323
00:17:09,417 --> 00:17:11,084
In fact, I have decided
324
00:17:11,167 --> 00:17:15,250
I'd only marry a guy who has
a sweet family and a cute dog.
325
00:17:15,334 --> 00:17:17,000
I just love dogs.
326
00:17:17,875 --> 00:17:19,000
Sweet.
327
00:17:19,125 --> 00:17:20,750
I don't know why I never asked you.
328
00:17:20,834 --> 00:17:22,334
Who do you have in your family?
329
00:17:23,167 --> 00:17:24,417
No one.
330
00:17:24,500 --> 00:17:25,750
No one?
331
00:17:26,000 --> 00:17:27,709
-No one.
-I mean, there has to be someone.
332
00:17:29,625 --> 00:17:31,292
I mean
no one is here at the moment.
333
00:17:31,375 --> 00:17:33,125
They are travelling, my parents.
334
00:17:33,209 --> 00:17:34,209
Where?
335
00:17:34,875 --> 00:17:36,167
Where?
336
00:17:36,917 --> 00:17:38,959
You don't know
where your parents are?
337
00:17:39,042 --> 00:17:39,918
No!
338
00:17:39,959 --> 00:17:42,417
I mean they travel a lot, so...
They love traveling.
339
00:17:43,167 --> 00:17:43,917
Wow.
340
00:17:43,959 --> 00:17:46,000
They were in Ladakh
last when I spoke to them.
341
00:17:46,084 --> 00:17:48,417
They were planning
a road trip from there.
342
00:17:48,875 --> 00:17:49,793
Nice.
343
00:17:49,917 --> 00:17:50,917
Yeah.
344
00:17:54,459 --> 00:17:56,000
By the way, I love dogs too.
345
00:17:57,084 --> 00:17:59,125
In fact,
I am thinking about adopting one.
346
00:17:59,375 --> 00:18:00,667
When?
347
00:18:01,084 --> 00:18:02,250
Whenever you say.
348
00:18:05,709 --> 00:18:09,250
I mean, in case you want to play...
349
00:18:10,459 --> 00:18:12,959
"There is but One God"
350
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
"His name is the Truth"
351
00:18:15,000 --> 00:18:16,709
"He is the Creator"
352
00:18:16,875 --> 00:18:18,042
"He fears none"
353
00:18:18,125 --> 00:18:19,750
"He is without hate"
354
00:18:19,917 --> 00:18:22,750
"He never dies"
355
00:18:23,042 --> 00:18:26,417
"He is beyond the cycle
Of birth and death"
356
00:18:26,917 --> 00:18:28,625
"He is realised by the kindness
Of the True Guru"
357
00:18:28,709 --> 00:18:29,418
"Chant"
358
00:18:29,459 --> 00:18:30,959
"He was True in the beginning"
359
00:18:31,042 --> 00:18:32,584
"He was True
When the ages commenced"
360
00:18:32,667 --> 00:18:34,084
"And has ever been True"
361
00:18:34,209 --> 00:18:39,625
"Nanak says he is also True now"
362
00:18:45,417 --> 00:18:46,709
What's the occasion?
363
00:18:47,209 --> 00:18:49,250
My parents' anniversary.
364
00:18:49,875 --> 00:18:51,000
You should have told me.
365
00:18:51,084 --> 00:18:52,375
We could have planned something.
We could have had a party.
366
00:18:52,459 --> 00:18:54,417
Death anniversary.
367
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
So sorry.
368
00:19:01,750 --> 00:19:02,959
It's okay.
369
00:19:03,542 --> 00:19:05,834
But that day at the Sukhna Lake?
370
00:19:05,917 --> 00:19:07,834
My father's brother and his wife.
371
00:19:13,917 --> 00:19:15,250
I was seven years old.
372
00:19:16,084 --> 00:19:17,584
We were staying in Delhi.
373
00:19:21,042 --> 00:19:23,250
My parents were
going out for a movie.
374
00:19:25,042 --> 00:19:26,834
I insisted that they take me along.
375
00:19:27,417 --> 00:19:29,750
I even cried,
but they didn't give in.
376
00:19:33,250 --> 00:19:36,000
Mom promised we'd go to
India Gate after they returned.
377
00:19:36,084 --> 00:19:38,917
All together.
We'd have ice cream there.
378
00:19:43,417 --> 00:19:44,667
They never returned.
379
00:19:47,084 --> 00:19:50,167
Their theatre had caught fire.
380
00:19:56,709 --> 00:20:01,167
Sometimes I wonder
what would have become of me
381
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
if they hadn't taken me in.
382
00:20:06,459 --> 00:20:07,959
Anyways...
383
00:20:11,125 --> 00:20:12,167
Anya?
384
00:20:14,959 --> 00:20:16,292
I...
385
00:20:20,167 --> 00:20:22,250
Stop giving me that look.
I hate it.
386
00:20:24,542 --> 00:20:26,000
How about an ice-cream?
387
00:20:47,209 --> 00:20:49,127
Chotu?
388
00:20:49,167 --> 00:20:50,292
Chotu...
389
00:20:50,542 --> 00:20:52,417
-Dhruv.
-Hmm?
390
00:20:52,917 --> 00:20:54,125
Call me Dhruv.
391
00:20:54,625 --> 00:20:55,834
Dhruv.
392
00:20:57,167 --> 00:21:03,000
Look, life is like a highway
where cars keep racing ahead.
393
00:21:04,584 --> 00:21:06,750
You can stop some cars.
394
00:21:06,834 --> 00:21:08,959
You can ask for a lift.
395
00:21:09,167 --> 00:21:12,042
If there's no vacant seat, they'll
adjust and make some space for you.
396
00:21:13,167 --> 00:21:18,167
But the cars with families in them
never stop.
397
00:21:19,125 --> 00:21:20,834
They'll never give you a lift
398
00:21:21,125 --> 00:21:23,709
even if they have a vacant seat.
399
00:21:24,750 --> 00:21:26,000
What does this mean?
400
00:21:26,750 --> 00:21:31,875
It means, if you don't have a family,
you make one for yourself.
401
00:21:32,750 --> 00:21:34,250
-Make one for myself?
-Yes.
402
00:21:34,334 --> 00:21:38,334
Study hard,
do well in life, marry a nice girl,
403
00:21:38,709 --> 00:21:41,625
and have dozens of imps
just like you.
404
00:21:43,542 --> 00:21:45,750
Happy birthday, Granny!
405
00:21:52,875 --> 00:21:55,375
Her life is so similar
to mine, Shunty.
406
00:21:56,084 --> 00:21:57,250
So?
407
00:21:59,334 --> 00:22:01,000
So...
408
00:22:04,000 --> 00:22:05,167
I like her.
409
00:22:14,334 --> 00:22:15,959
I think she's the one.
410
00:22:16,917 --> 00:22:18,000
Awesome.
411
00:22:18,125 --> 00:22:20,042
You should always
express how you feel,
412
00:22:20,125 --> 00:22:22,834
as soon as possible.
413
00:22:23,459 --> 00:22:24,750
Of course. You are right.
414
00:22:24,834 --> 00:22:25,959
One should do just that.
415
00:22:26,000 --> 00:22:29,375
-So tell her.
-Of course, I should tell her.
416
00:22:29,459 --> 00:22:30,959
Then tell her already!
417
00:22:31,000 --> 00:22:32,917
Not now, not so late in the night.
418
00:22:33,584 --> 00:22:35,875
So, you still know
what time of the day it is.
419
00:22:36,167 --> 00:22:37,917
Then it's not love.
420
00:22:37,959 --> 00:22:39,500
You are just passing time.
421
00:22:39,584 --> 00:22:40,750
Don't doubt my love.
422
00:22:40,834 --> 00:22:42,500
-I feel the love deep inside me.
-Oh, really?
423
00:22:42,584 --> 00:22:45,167
Deep inside, huh? Then call her.
That works better.
424
00:22:45,250 --> 00:22:47,959
Decent guys don't call up girls
this late in the night.
425
00:22:48,000 --> 00:22:49,709
-Then let me call her. I'll do it.
-No, you won't.
426
00:22:49,792 --> 00:22:51,000
-No, you won't.
-I'll call her.
427
00:22:51,125 --> 00:22:52,500
-Who knows what you'll say.
-But I'll...
428
00:22:52,667 --> 00:22:53,667
I'll...
429
00:22:53,917 --> 00:22:55,209
You're calling her?
Go on, call her.
430
00:22:55,667 --> 00:22:57,542
-Call her. Call her.
-Fine, I will.
431
00:22:58,750 --> 00:22:59,792
Keep quiet.
432
00:23:09,042 --> 00:23:10,042
Hello?
433
00:23:10,042 --> 00:23:11,542
Hello? Hi, Anya.
434
00:23:11,917 --> 00:23:13,209
Were you sleeping?
435
00:23:14,000 --> 00:23:16,250
Yes, I have to get up early.
436
00:23:16,459 --> 00:23:18,875
Listen, can we meet tomorrow?
437
00:23:18,959 --> 00:23:20,084
Sure.
438
00:23:20,167 --> 00:23:21,334
No, no, no.
439
00:23:21,792 --> 00:23:23,584
I'm supposed to meet
a prospective groom's family,
440
00:23:23,667 --> 00:23:25,250
so I need to stay home.
441
00:23:27,834 --> 00:23:28,917
A prospective groom?
442
00:23:29,000 --> 00:23:31,125
Yes, Sanket.
443
00:23:32,000 --> 00:23:33,459
I didn't tell you about him?
444
00:23:34,375 --> 00:23:35,293
No.
445
00:23:35,334 --> 00:23:37,042
Oh, sorry. I didn't.
446
00:23:37,125 --> 00:23:40,709
So, his parents are coming over
to meet my parents.
447
00:23:41,750 --> 00:23:43,292
How about the day after tomorrow?
448
00:23:43,375 --> 00:23:45,417
Fine. Okay. Bye.
449
00:23:45,709 --> 00:23:47,250
Okay.
Good night.
450
00:23:51,042 --> 00:23:52,209
Are you meeting her tomorrow?
451
00:23:57,625 --> 00:23:58,959
Tell me!
452
00:23:59,959 --> 00:24:02,042
She's meeting
a prospective groom tomorrow.
453
00:24:03,459 --> 00:24:04,542
A prospective groom?
454
00:24:07,542 --> 00:24:10,542
Get down, Chintu.
You'll ruin the sofa.
455
00:24:10,625 --> 00:24:13,375
Chintu, you'll ruin the sofa.
456
00:24:13,459 --> 00:24:14,875
Get down!
457
00:24:14,959 --> 00:24:18,334
No, I won't!
This is so much fun, Mom!
458
00:24:18,417 --> 00:24:21,000
This sofa is so bouncy.
459
00:24:22,250 --> 00:24:23,334
Hey!
460
00:24:23,834 --> 00:24:25,167
What is he doing?
461
00:24:25,292 --> 00:24:26,667
He's jumping on the sofa
with his shoes on.
462
00:24:26,750 --> 00:24:27,959
Idiot.
We are expecting guests.
463
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Are you a monkey?
464
00:24:30,959 --> 00:24:32,334
I'll punch you.
465
00:24:32,459 --> 00:24:34,334
Chintu! Is this the way
to talk to your uncle?
466
00:24:34,417 --> 00:24:35,459
Apologise to him right away!
467
00:24:36,000 --> 00:24:37,709
I don't want his fake apology.
468
00:24:38,042 --> 00:24:39,084
Tell me something?
469
00:24:39,292 --> 00:24:40,625
Who teaches you
to behave like this?
470
00:24:40,709 --> 00:24:41,834
Your father?
471
00:24:42,042 --> 00:24:43,875
Which father would do that,
brother?
472
00:24:43,959 --> 00:24:45,542
What are you trying to imply?
473
00:24:45,667 --> 00:24:47,042
Well, our father didn't teach us
to behave like that.
474
00:24:47,125 --> 00:24:48,834
Did he teach you to punch anyone?
475
00:24:48,917 --> 00:24:50,042
He certainly didn't teach me that.
476
00:24:50,167 --> 00:24:51,209
Obviously, someone has
taught him to behave like this,
477
00:24:51,292 --> 00:24:52,334
or he was born this way.
478
00:24:52,459 --> 00:24:54,250
You two have started arguing again?
479
00:24:54,334 --> 00:24:55,709
We have no reason to.
480
00:24:55,875 --> 00:24:57,959
You know I don't even
like talking to them.
481
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
-Dad, please.
-Okay, brother, then I'll leave.
482
00:25:00,084 --> 00:25:01,625
-I shouldn't have come here.
-No, no, no!
483
00:25:01,709 --> 00:25:03,084
-Auntie, please!
-Hello, hello, hello.
484
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
Keep smiling, always.
485
00:25:05,334 --> 00:25:06,584
-Okay?
-Our guests have arrived.
486
00:25:06,625 --> 00:25:08,375
Fine.
Go and answer the door.
487
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
Bloody monkey!
488
00:25:10,667 --> 00:25:12,167
Should I make her open it
or just leave it there?
489
00:25:12,250 --> 00:25:13,917
Just go with the flow, bro.
490
00:25:13,959 --> 00:25:15,500
-Dhruvi, I know you can do this.
-All the best.
491
00:25:15,584 --> 00:25:17,459
Come on, brother.
All the best.
492
00:25:18,167 --> 00:25:19,625
Hello, uncle!
493
00:25:19,792 --> 00:25:20,625
Doctor!
494
00:25:20,750 --> 00:25:21,959
-Doctor!
-Uncle!
495
00:25:22,042 --> 00:25:24,334
Good morning, uncle!
496
00:25:24,417 --> 00:25:25,542
We were looking for you.
497
00:25:25,625 --> 00:25:26,834
-Right.
-Exactly.
498
00:25:26,917 --> 00:25:28,625
What are you guys doing here?
499
00:25:28,709 --> 00:25:30,084
-What are we doing here?
-Yes.
500
00:25:30,167 --> 00:25:32,500
-We...
-Why are we here?
501
00:25:32,584 --> 00:25:34,167
-He has a bad stomach ache.
-Oh, no!
502
00:25:34,250 --> 00:25:37,459
We were passing by, so I thought
he should show it to a doctor.
503
00:25:38,042 --> 00:25:40,167
Why has he placed his
hand on his chest then?
504
00:25:40,834 --> 00:25:42,292
You have placed your
hand on your chest?
505
00:25:42,375 --> 00:25:43,459
Oh, damn.
506
00:25:43,584 --> 00:25:44,959
-He's suffering from gas.
-Oh, I see.
507
00:25:45,042 --> 00:25:47,167
It's not solid, so it keeps
shifting from stech to chemach.
508
00:25:47,250 --> 00:25:49,167
I mean from chest to stomach,
back and forth.
509
00:25:49,250 --> 00:25:49,959
Yes.
510
00:25:50,000 --> 00:25:51,750
No problem.
You are a strong boy.
511
00:25:51,834 --> 00:25:52,834
Go to the clinic.
512
00:25:52,917 --> 00:25:54,834
I'll instruct Rakesh
to give you an antacid.
513
00:25:54,917 --> 00:25:56,167
-All gases will turn liquid with it.
-No!
514
00:25:56,250 --> 00:25:58,459
Don't make him go
through it alone, uncle.
515
00:25:58,542 --> 00:25:59,959
He's an only child.
516
00:26:00,000 --> 00:26:01,209
He's my only friend.
517
00:26:01,334 --> 00:26:02,667
He will die alone.
518
00:26:02,834 --> 00:26:03,959
Two minutes only.
519
00:26:04,042 --> 00:26:06,542
I am expecting guests, so...
520
00:26:06,625 --> 00:26:09,542
You'll let him die just
because you are expecting guests?
521
00:26:10,084 --> 00:26:13,334
Don't doctors take an oath
to always save lives?
522
00:26:13,417 --> 00:26:15,000
It's okay.
Shunty, let's go see another doctor.
523
00:26:15,084 --> 00:26:16,334
-No! I want Dr. Mehra only.
-Okay! Fine! Wait.
524
00:26:16,417 --> 00:26:17,000
I'll go with him.
525
00:26:17,084 --> 00:26:19,209
-Come, son, let's operate upon you.
-You'll be fine, Shunty.
526
00:26:19,292 --> 00:26:21,500
-Go! Go!
-Thank you, uncle.
527
00:26:21,584 --> 00:26:24,292
-Come with me.
-Go! Go!
528
00:26:31,875 --> 00:26:34,875
Doctors too have families,
you know?
529
00:26:34,959 --> 00:26:36,667
I hope you won't take
undue advantage of the situation.
530
00:26:36,750 --> 00:26:38,084
Just lie down flat.
531
00:26:39,000 --> 00:26:40,167
Arms by your side.
532
00:26:41,750 --> 00:26:42,959
A little lower.
533
00:26:43,667 --> 00:26:44,792
A little lower.
534
00:26:45,250 --> 00:26:46,834
Little bit more.
535
00:26:46,917 --> 00:26:50,084
If it's hurting down there,
then it's definitely an STD.
536
00:26:50,167 --> 00:26:51,292
100%.
537
00:26:51,459 --> 00:26:53,209
But I have never done
anything wrong.
538
00:26:53,292 --> 00:26:54,750
That's why you contracted it!
539
00:26:54,834 --> 00:26:55,875
Oh.
540
00:26:56,000 --> 00:26:57,375
How much time do I have left?
541
00:26:58,334 --> 00:26:59,667
Just kidding.
You are absolutely fine!
542
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
It's just indigestion.
543
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
What did you have for breakfast?
544
00:27:02,292 --> 00:27:03,334
I had stuffed flatbreads.
545
00:27:03,417 --> 00:27:04,834
But I don't mind a bread toast.
546
00:27:04,917 --> 00:27:07,042
I asked because I can't give
you meds on an empty stomach.
547
00:27:07,125 --> 00:27:09,167
This isn't a restaurant where
you can order bread toast.
548
00:27:36,417 --> 00:27:38,292
Anya! Hurry up.
549
00:27:38,375 --> 00:27:40,292
Yes. Coming!
550
00:27:52,917 --> 00:27:54,167
Hey, sorry, bro.
551
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Okay.
552
00:28:05,709 --> 00:28:06,917
Sanket?
553
00:28:07,250 --> 00:28:08,959
Welcome, Mr. Ahuja.
554
00:28:09,000 --> 00:28:10,334
Hello, Mrs. Ahuja.
555
00:28:10,417 --> 00:28:11,917
There's my boy.
556
00:28:11,959 --> 00:28:13,250
Very good. Very good.
557
00:28:13,334 --> 00:28:15,084
Please come in.
558
00:28:16,500 --> 00:28:18,542
I so want to punch his face.
559
00:28:26,875 --> 00:28:28,125
I hope this isn't a mistake.
560
00:28:29,375 --> 00:28:31,625
Trust your magic.
561
00:29:18,000 --> 00:29:19,292
Anya!
562
00:29:24,834 --> 00:29:26,000
Surprise.
563
00:29:27,334 --> 00:29:29,584
No, I had not attended
your parents' wedding.
564
00:29:30,084 --> 00:29:31,834
I am not that old.
565
00:29:32,875 --> 00:29:35,542
But I hope you liked it.
566
00:29:37,667 --> 00:29:40,667
Well, I...
567
00:29:42,000 --> 00:29:44,334
I... love you...
568
00:29:47,167 --> 00:29:48,459
Anya.
569
00:29:51,167 --> 00:29:52,375
Will you marry me?
570
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Please?
571
00:30:29,459 --> 00:30:30,625
Draw a house.
572
00:30:49,000 --> 00:30:50,417
I want to hear what
you said in it again.
573
00:30:57,542 --> 00:30:59,000
Sorry.
574
00:30:59,625 --> 00:31:01,000
Did you adopt a dog?
575
00:31:02,834 --> 00:31:04,167
Huh?
576
00:31:05,000 --> 00:31:06,334
Did you adopt a dog?
577
00:31:08,542 --> 00:31:10,125
What?
578
00:31:22,500 --> 00:31:24,209
-Continue drawing that house.
-Sorry.
579
00:31:24,292 --> 00:31:25,875
Sorry, sorry, sorry.
580
00:31:26,417 --> 00:31:27,750
Okay.
581
00:31:29,667 --> 00:31:31,167
Bring your parents over.
582
00:31:31,917 --> 00:31:34,292
Let's square off the formalities
and start living our lives together.
583
00:31:41,709 --> 00:31:43,875
Parents!
584
00:31:52,667 --> 00:31:53,625
Continue drawing a house.
585
00:31:54,292 --> 00:31:55,251
At least
someone should have their own.
586
00:31:55,542 --> 00:31:56,542
What?
587
00:31:57,667 --> 00:32:00,584
I know. She has asked me to bring
my parents over to her place.
588
00:32:01,292 --> 00:32:04,292
Families are a messy business, bro.
589
00:32:05,167 --> 00:32:06,542
Let's keep it simple.
590
00:32:06,625 --> 00:32:08,000
You lied to her, right?
591
00:32:08,084 --> 00:32:09,250
Now you just have
to tell her the truth.
592
00:32:09,375 --> 00:32:10,584
It's not a big deal.
593
00:32:11,959 --> 00:32:14,292
No, what if she doesn't get me?
594
00:32:14,375 --> 00:32:16,084
What if she feels bad and leaves?
595
00:32:16,167 --> 00:32:17,250
Why?
596
00:32:17,542 --> 00:32:18,542
Too late.
597
00:32:18,542 --> 00:32:19,875
No, Dhruvi.
598
00:32:21,584 --> 00:32:23,167
I have already faced
too many rejections in life.
599
00:32:24,125 --> 00:32:25,292
I won't survive her rejection.
600
00:32:29,250 --> 00:32:33,000
Okay. So, if Anya wants a family,
I will give her one.
601
00:32:33,709 --> 00:32:36,250
If she wants parents,
then I'll get them for her.
602
00:32:37,417 --> 00:32:42,584
Shunty, Anya should witness her bright
future with me and not my sad past.
603
00:32:43,375 --> 00:32:44,375
It will be handled.
604
00:32:44,417 --> 00:32:47,500
It will be handled?
Don't try to pacify your heart, bro.
605
00:32:47,584 --> 00:32:48,376
This...
606
00:32:48,417 --> 00:32:50,750
You either have
a family or you don't.
607
00:32:50,834 --> 00:32:51,917
I mean...
608
00:32:52,959 --> 00:32:54,250
I've heard that before.
609
00:32:56,959 --> 00:33:00,000
Shunty, I am going to marry Anya.
610
00:33:00,750 --> 00:33:02,834
We'll have a sweet family.
611
00:33:03,959 --> 00:33:06,875
Bro, you are complicating
something that is quite simple.
612
00:33:06,959 --> 00:33:08,292
Why does this have to travel
all over the place?
613
00:33:08,375 --> 00:33:09,875
Why can't you just
place the snack in my hand?
614
00:33:10,917 --> 00:33:12,292
I'll adopt a dog as well.
615
00:33:13,834 --> 00:33:15,250
Do as you please.
616
00:33:18,167 --> 00:33:19,959
Where are you taking me, Shunty?
617
00:33:20,000 --> 00:33:22,125
I am telling you
618
00:33:22,209 --> 00:33:24,584
he is the one-stop solution
for everything wedding related.
619
00:33:24,667 --> 00:33:26,542
My pokey neighbour, Shaadiram.
620
00:33:26,667 --> 00:33:28,209
-"Matchmaker"?
-Yes.
621
00:33:28,917 --> 00:33:30,209
-This is the place?
-Yes.
622
00:33:31,292 --> 00:33:32,334
Are you sure?
623
00:33:32,417 --> 00:33:34,959
Don't you trust me, brother?
624
00:34:03,709 --> 00:34:06,459
Shaadiram, aka Joginder Arora.
625
00:34:06,959 --> 00:34:10,000
He's a blessing in disguise,
I tell you.
626
00:34:11,709 --> 00:34:13,125
Shunty, my man.
627
00:34:13,250 --> 00:34:15,750
Shaadiram, aka Joginder Arora.
628
00:34:15,834 --> 00:34:16,959
Dhruv.
629
00:34:17,000 --> 00:34:18,584
Dhruv.
630
00:34:18,667 --> 00:34:20,417
How's your brother-in-law doing?
631
00:34:20,584 --> 00:34:21,959
Good.
632
00:34:25,959 --> 00:34:27,375
So,
633
00:34:28,667 --> 00:34:31,667
I can provide you with
an orchestra, caterers, decorators,
634
00:34:31,750 --> 00:34:34,625
any kind of priest, relatives like
an old grandmother, a widowed aunt,
635
00:34:34,750 --> 00:34:36,750
a brother who always fights,
an alcoholic uncle,
636
00:34:36,834 --> 00:34:38,084
an uncle who gets upset
over petty things,
637
00:34:38,167 --> 00:34:39,459
the aunt who can cry
at the drop of a hat,
638
00:34:39,625 --> 00:34:41,084
an uncle who loves
to pick fights,
639
00:34:41,167 --> 00:34:42,625
a spinster aunt or the crazy one,
640
00:34:42,709 --> 00:34:45,209
hot sister-in-law,
sexy sister-in-law,
641
00:34:45,917 --> 00:34:51,459
lingerie, cutlery,
condoms, aphrodisiacs.
642
00:34:53,500 --> 00:34:55,542
Basically, everything.
What do you want?
643
00:34:56,875 --> 00:34:58,250
None of the above.
644
00:34:59,042 --> 00:35:00,959
None of the above?
Then what do you desire, sir?
645
00:35:01,000 --> 00:35:02,667
I've never fallen short of variety.
646
00:35:02,750 --> 00:35:05,000
Shaadiram has the solution
for all your wedding needs.
647
00:35:05,334 --> 00:35:06,750
Just name it.
648
00:35:06,917 --> 00:35:11,167
I have customers coming here
from the US, Canada and London.
649
00:35:11,375 --> 00:35:13,125
Want me to arrange
a bachelor party for you?
650
00:35:13,209 --> 00:35:15,542
Or do you have a special requirement
for your bachelor party?
651
00:35:15,625 --> 00:35:16,834
Something grand
or something naughty?
652
00:35:16,917 --> 00:35:18,000
-We--
-Want parents.
653
00:35:18,084 --> 00:35:19,084
Yes.
654
00:35:22,167 --> 00:35:23,167
Parents?
655
00:35:26,209 --> 00:35:27,750
Doesn't everyone have parents?
656
00:35:28,250 --> 00:35:29,459
He doesn't.
657
00:35:35,500 --> 00:35:37,167
Don't be disheartened.
658
00:35:37,917 --> 00:35:39,334
I can arrange for parents as well.
659
00:35:41,209 --> 00:35:42,625
Tell me which kind would you prefer?
660
00:35:42,709 --> 00:35:45,084
Indian? African? Russian? Italian?
661
00:35:45,167 --> 00:35:46,834
I am not here for a slab of marble.
662
00:35:46,917 --> 00:35:48,250
I want parents.
663
00:35:50,542 --> 00:35:54,584
Simple and genuine people to stay
at my place for a couple of months.
664
00:36:02,084 --> 00:36:03,959
Yeah?
665
00:36:14,792 --> 00:36:20,750
What if you met with an accident
or get run over by a bus,
666
00:36:20,834 --> 00:36:24,084
get shot, burnt or get a high fever
after you take us home?
667
00:36:24,167 --> 00:36:27,042
There are thousands
of options to die in India.
668
00:36:27,292 --> 00:36:32,750
What happens to your
helpless parents if you die?
669
00:36:33,250 --> 00:36:35,542
Myself Ghasitaram.
670
00:36:36,000 --> 00:36:37,125
Ghantiwala.
671
00:36:37,459 --> 00:36:39,667
Best. He's a part-time
insurance agent.
672
00:36:40,209 --> 00:36:42,250
He will be a very good father.
673
00:36:42,542 --> 00:36:45,084
His eyes, in fact
his eyebrows too reflect love.
674
00:36:58,542 --> 00:37:02,917
He refused to recognise me
after just one stint in prison.
675
00:37:03,167 --> 00:37:08,042
My daughter-in-law used
to torture me, so I strangled her.
676
00:37:09,584 --> 00:37:10,917
Shaadiram!
677
00:37:11,209 --> 00:37:13,667
He is a great guy.
Such noble thoughts.
678
00:37:13,959 --> 00:37:14,959
Very nice.
679
00:37:15,917 --> 00:37:17,584
I can be your father,
680
00:37:18,042 --> 00:37:20,209
so stop worrying about it.
681
00:37:20,542 --> 00:37:22,834
By the way,
what's the status on your mother?
682
00:37:22,917 --> 00:37:24,959
-We are still looking.
-Yes.
683
00:37:26,417 --> 00:37:29,500
To be a good father, I'll need
to know the mother intimately.
684
00:37:29,584 --> 00:37:34,917
Only then will we be able
to be good parents.
685
00:37:35,834 --> 00:37:41,959
So, I'll have to find a hot chick
and I'll make her a mother.
686
00:37:44,917 --> 00:37:47,084
What the hell, Shaadiram?
687
00:37:47,167 --> 00:37:49,417
-Dhruvi!
-He'll be my father?
688
00:37:49,500 --> 00:37:50,917
-Listen, Dhruvi.
-Bro, bro...
689
00:37:50,959 --> 00:37:52,209
-Hear me out, Dhruvi.
-What will you say, huh?
690
00:37:52,292 --> 00:37:54,125
Bro, bro...
Hear me out.
691
00:37:54,250 --> 00:37:56,125
-I am trying my best.
-This is you trying your best?
692
00:37:56,209 --> 00:37:59,875
God alone manufactures
the genuine stuff in this case.
693
00:37:59,959 --> 00:38:01,834
This is the first time
I have got such a requirement.
694
00:38:01,917 --> 00:38:05,250
I assure you I'll soon have
a suitable piece for you.
695
00:38:05,334 --> 00:38:07,084
You'll get the perfect replica
at my place.
696
00:38:07,167 --> 00:38:10,042
I'd have already found what I wanted
had you paid more attention!
697
00:38:10,834 --> 00:38:11,625
You don't deserve
to be called Matchmaker.
698
00:38:11,709 --> 00:38:13,334
You should be known
as Doomsayer.
699
00:38:13,417 --> 00:38:15,750
-I'll find my parents on my own.
-We'll try some more out.
700
00:38:15,834 --> 00:38:18,542
Bro! Please wait!
I have a lot of variety.
701
00:38:18,625 --> 00:38:22,000
I'll make you such a nice family,
that you keep coming back to me.
702
00:38:22,084 --> 00:38:25,625
I didn't like that
you called me Doomsayer.
703
00:38:26,000 --> 00:38:29,875
"I set out to find my love"
704
00:38:29,959 --> 00:38:33,625
"I couldn't find him"
705
00:38:33,709 --> 00:38:37,209
"I set out to find my beloved"
706
00:38:37,292 --> 00:38:40,875
"I couldn't find him"
707
00:38:40,959 --> 00:38:44,459
"I set out to find my love"
708
00:38:44,542 --> 00:38:48,209
"I couldn't find him"
709
00:39:23,250 --> 00:39:24,417
I want to meet Premi uncle.
710
00:39:24,750 --> 00:39:26,084
Premi uncle?
711
00:39:26,084 --> 00:39:28,334
Yes. Purshottam Mishra.
712
00:39:28,417 --> 00:39:30,542
-Purshottam Mishra?
-Yes.
713
00:39:30,667 --> 00:39:32,042
He's no more.
714
00:39:32,709 --> 00:39:33,834
He's no more?
715
00:39:33,917 --> 00:39:35,917
I mean he's no more
the owner of this restaurant.
716
00:39:35,959 --> 00:39:38,042
It's been 10 years.
He sold everything and left.
717
00:39:38,292 --> 00:39:40,000
Okay.
Where is he now?
718
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
I think I had his new address.
Let me check.
719
00:39:42,667 --> 00:39:43,750
Please.
720
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
Here you go.
721
00:39:54,125 --> 00:39:55,375
Thank you.
722
00:39:59,792 --> 00:40:05,709
5th March 1988, a romantic movie
723
00:40:06,000 --> 00:40:07,584
was playing at a movie theatre
in the neighbourhood.
724
00:40:08,375 --> 00:40:11,292
Deepti and I went to watch it.
725
00:40:13,209 --> 00:40:14,959
As soon as we came
out of the theatre,
726
00:40:15,417 --> 00:40:18,375
her angry father grabbed my hand.
727
00:40:27,167 --> 00:40:31,292
I told him
that I love his daughter.
728
00:40:31,542 --> 00:40:33,084
I love her
from the bottom of my heart.
729
00:40:34,042 --> 00:40:35,375
But he wouldn't budge.
730
00:40:41,584 --> 00:40:44,000
Why is it so hard to find peace?
731
00:40:45,459 --> 00:40:47,750
How can just one person
mean so much to anyone?
732
00:40:49,834 --> 00:40:51,000
Premi uncle?
733
00:41:01,834 --> 00:41:02,917
Dhruv.
734
00:41:06,875 --> 00:41:07,959
Chotu.
735
00:41:10,709 --> 00:41:12,293
Super Commando Dhruv.
736
00:41:13,625 --> 00:41:16,084
So, you are still stuck
at having a family of your own?
737
00:41:16,167 --> 00:41:17,584
He wants him to be his father?
738
00:41:17,667 --> 00:41:20,959
You are the one who told me that
I should make a family of my own.
739
00:41:21,542 --> 00:41:24,459
I didn't ask you
to make me your father.
740
00:41:27,334 --> 00:41:29,875
Premi uncle, help me out.
741
00:41:30,167 --> 00:41:31,167
Please.
742
00:41:32,417 --> 00:41:35,042
Just like you helped me out, huh?
743
00:41:36,584 --> 00:41:39,334
Remember, how you left
in the middle of the night?
744
00:41:44,625 --> 00:41:46,084
I cannot help you.
745
00:41:47,000 --> 00:41:48,334
Sorry.
746
00:41:49,084 --> 00:41:50,417
I was just a kid.
747
00:41:50,500 --> 00:41:52,542
Let bygones be bygones.
748
00:41:52,625 --> 00:41:54,084
It's a thing of the past.
749
00:41:55,417 --> 00:41:57,125
Okay, I am sorry.
Sorry.
750
00:41:58,000 --> 00:41:59,750
I just want you to pretend
to be my father.
751
00:42:01,209 --> 00:42:06,584
I can be your father,
but you don't deserve to be my son.
752
00:42:07,292 --> 00:42:09,459
You cannot fulfil my wish.
753
00:42:11,584 --> 00:42:15,000
You are just as selfish
as you were back then.
754
00:42:16,334 --> 00:42:17,625
Dhruvi!
755
00:42:17,959 --> 00:42:19,000
Congrats, brother.
756
00:42:19,167 --> 00:42:20,875
You have a ready-made sister
as well.
757
00:42:20,959 --> 00:42:21,959
Awesome.
758
00:42:22,000 --> 00:42:23,334
Family complete.
759
00:42:23,542 --> 00:42:26,375
Your daughter's very cute, uncle.
Ten on ten.
760
00:42:29,792 --> 00:42:32,542
You little... Get lost!
761
00:42:33,917 --> 00:42:38,500
He comes back after 20 years
only for his selfish motives.
762
00:42:39,167 --> 00:42:41,959
-I am not stupid.
-Wait, wait, wait. Come here.
763
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
You peed on the mattress
and left in the middle of the night.
764
00:42:45,750 --> 00:42:47,959
She is not his daughter.
765
00:42:48,459 --> 00:42:50,542
She is his first and only love.
766
00:42:51,875 --> 00:42:53,042
Deepti Kashyap.
767
00:42:56,250 --> 00:42:57,625
Her address.
768
00:42:59,250 --> 00:43:02,000
Take him away from here.
Take him!
769
00:43:02,084 --> 00:43:03,084
Go!
770
00:43:03,084 --> 00:43:04,167
Go.
771
00:43:04,834 --> 00:43:06,000
Deepti Kashyap.
772
00:43:06,375 --> 00:43:07,375
What?
773
00:43:08,000 --> 00:43:10,042
No! Dhruvi, what do you talk...
774
00:43:10,209 --> 00:43:12,000
We'll go meet Deepti
for that oldie's sake?
775
00:43:12,084 --> 00:43:13,250
No way, man. I'm not going with you.
Are you crazy?
776
00:43:13,334 --> 00:43:14,292
Come on, Shunty.
777
00:43:14,375 --> 00:43:15,625
-What?
-What are you saying?
778
00:43:15,709 --> 00:43:18,042
What if Deepti Kashyap
agrees to help?
779
00:43:18,125 --> 00:43:20,125
-I'll be sorted.
-No!
780
00:43:20,209 --> 00:43:22,709
I know Uncle Purshottam
since I was a little boy.
781
00:43:22,917 --> 00:43:24,209
He knows Deepti Kashyap
since his college days.
782
00:43:24,292 --> 00:43:25,875
You know me since so long.
We all know each other so well.
783
00:43:25,959 --> 00:43:27,042
We won't face any problem.
784
00:43:27,167 --> 00:43:29,375
-He won't be able to pull it off.
-I am getting a mother and a father.
785
00:43:29,459 --> 00:43:30,667
I say we should go for it.
786
00:43:30,959 --> 00:43:32,959
I'll have Shaadiram
sort it out for you.
787
00:43:33,042 --> 00:43:35,042
-To hell with Shaadiram.
-Come on, man.
788
00:43:35,209 --> 00:43:38,959
Tara must have lodged a complaint
against me at the police station.
789
00:43:47,917 --> 00:43:52,000
I understand your emotions, son.
790
00:43:52,792 --> 00:43:56,417
But what you are doing
is utter stupidity.
791
00:43:58,042 --> 00:43:59,834
That poor girl...
792
00:44:00,042 --> 00:44:01,292
What is her name?
793
00:44:01,500 --> 00:44:02,750
Anya.
794
00:44:02,834 --> 00:44:04,084
Anya.
795
00:44:04,334 --> 00:44:05,834
You are deceiving her.
796
00:44:07,500 --> 00:44:12,459
I suggest you tell her
the truth right away.
797
00:44:15,125 --> 00:44:17,709
Such dramas only break hearts.
798
00:44:19,959 --> 00:44:22,959
I get what you are trying to say,
but there is a problem, so...
799
00:44:23,000 --> 00:44:27,375
In any case,
I cannot be a part of this.
800
00:44:28,250 --> 00:44:30,375
I mean I have a family of my own.
801
00:44:31,000 --> 00:44:32,959
If my son hears about this...
802
00:44:33,042 --> 00:44:34,292
Varun.
803
00:44:35,917 --> 00:44:37,375
His name is Varun.
804
00:44:41,084 --> 00:44:43,000
What will Varun think
about all this, huh?
805
00:44:43,209 --> 00:44:45,792
His mother with
a complete stranger...
806
00:44:45,875 --> 00:44:46,959
Oh, my God. No, no, no.
807
00:44:47,000 --> 00:44:48,750
He isn't a complete stranger.
You know him.
808
00:44:48,834 --> 00:44:49,917
Premi uncle.
809
00:44:50,167 --> 00:44:51,625
Purshottam Mishra.
810
00:44:54,459 --> 00:44:56,042
He still treasures
the picture he has of you.
811
00:44:56,125 --> 00:44:57,292
We saw it.
812
00:44:57,875 --> 00:45:00,084
-He'll be my father.
-Please...
813
00:45:03,959 --> 00:45:05,375
Please leave.
814
00:45:06,959 --> 00:45:08,167
What is it, Ms. Deepti?
815
00:45:08,250 --> 00:45:09,917
Please leave.
816
00:45:41,042 --> 00:45:43,250
I doubt we can convince her.
817
00:45:44,917 --> 00:45:46,167
We have to try.
818
00:45:47,167 --> 00:45:49,292
This bird won't be flying anywhere.
819
00:45:53,959 --> 00:45:55,542
You should at least meet him once.
820
00:45:56,875 --> 00:45:58,584
He has been waiting for you
all these years, you know.
821
00:45:58,625 --> 00:46:00,292
He's staying at
the city's old-age home
822
00:46:00,375 --> 00:46:02,293
with a hope that your paths
might cross one day.
823
00:46:15,542 --> 00:46:17,084
I am so...
824
00:46:17,292 --> 00:46:19,000
I am sorry, but some distances...
825
00:46:19,709 --> 00:46:21,209
Some things are...
826
00:46:24,084 --> 00:46:25,542
You won't get it.
827
00:46:25,625 --> 00:46:26,875
Excuse me.
828
00:46:28,459 --> 00:46:30,250
-He loves you.
-Enough!
829
00:46:30,334 --> 00:46:31,917
Stop it!
830
00:46:32,417 --> 00:46:33,667
Enough!
831
00:46:34,000 --> 00:46:35,459
You two should leave.
832
00:46:36,125 --> 00:46:37,375
We're done.
833
00:46:46,375 --> 00:46:47,709
Shaadiram?
834
00:46:49,375 --> 00:46:50,459
Sit.
835
00:46:51,084 --> 00:46:53,000
Mom is right.
836
00:46:53,125 --> 00:46:55,375
I shouldn't get emotionally
attached to my friends.
837
00:47:19,459 --> 00:47:20,667
Let me help you with that.
838
00:47:22,834 --> 00:47:29,459
Auntie, do you remember visiting
a roadside eatery a few years ago?
839
00:47:29,917 --> 00:47:31,709
You had once met
a little boy there.
840
00:47:32,084 --> 00:47:33,375
Bal Premi?
841
00:47:34,250 --> 00:47:37,959
You had asked him to pick
a nice name for himself.
842
00:47:38,625 --> 00:47:40,292
A name that he likes.
843
00:47:41,917 --> 00:47:44,000
You know he did pick
a nice name for himself.
844
00:47:45,792 --> 00:47:46,917
Dhruv.
845
00:47:52,042 --> 00:47:55,084
Do it for me
if not for Premi uncle.
846
00:47:56,375 --> 00:47:58,417
You gave me a name, an identity.
847
00:47:58,792 --> 00:48:00,334
I have managed to come
so far on my own.
848
00:48:00,959 --> 00:48:02,750
Now I just want to have
a family of my own.
849
00:48:05,084 --> 00:48:09,459
If you come with me as my mother,
then my family will be complete.
850
00:48:10,084 --> 00:48:11,375
Please.
851
00:48:13,875 --> 00:48:15,000
Ms. Deepti!
852
00:48:26,292 --> 00:48:27,126
ANYA
CAN WE MEET TODAY?
853
00:48:27,167 --> 00:48:28,001
WHERE ARE YOU?
WHY AREN'T YOU REPLYING? HELLO!?
854
00:48:28,042 --> 00:48:28,958
DHRUV, PAPA SAID WE CAN MEET
YOUR FAMILY THIS FRIDAY.
855
00:48:34,875 --> 00:48:35,917
Dhruv.
856
00:48:44,834 --> 00:48:47,709
Come in.
I want to talk to you.
857
00:48:47,959 --> 00:48:49,667
Okay.
858
00:49:29,292 --> 00:49:30,459
Premi uncle?
859
00:49:33,000 --> 00:49:34,042
Uncle?
860
00:49:36,875 --> 00:49:38,625
Premi uncle, look who is here.
861
00:49:42,042 --> 00:49:43,250
May I?
862
00:49:47,750 --> 00:49:49,542
Purshottam?
863
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
I have waited so long
for you to knock at my door.
864
00:50:06,875 --> 00:50:09,167
You have fulfilled my wish.
865
00:50:18,417 --> 00:50:20,459
Shall we get going now?
866
00:50:22,209 --> 00:50:24,709
I am here to help you.
867
00:50:25,459 --> 00:50:26,834
Yes.
868
00:50:27,125 --> 00:50:30,334
We will pretend to be your parents.
869
00:50:30,917 --> 00:50:31,959
Yes.
870
00:50:32,042 --> 00:50:33,084
Nothing else.
871
00:50:33,542 --> 00:50:34,542
Okay.
872
00:50:34,542 --> 00:50:35,542
Got it?
873
00:50:36,459 --> 00:50:37,459
Got it.
874
00:50:38,334 --> 00:50:39,375
Got it?
875
00:50:40,209 --> 00:50:41,209
Got it?
876
00:50:41,250 --> 00:50:41,959
Got it?
877
00:50:42,042 --> 00:50:43,084
He got it.
878
00:50:49,250 --> 00:50:50,667
Got it.
879
00:50:51,084 --> 00:50:53,250
We are your parents, so technically
we are husband and wife.
880
00:50:53,959 --> 00:50:55,042
Get my bags.
881
00:50:58,626 --> 00:50:59,544
Baggage.
882
00:51:20,334 --> 00:51:23,209
-Mishra. Deepti Mishra, not Kashyap.
-Mishra.
883
00:51:23,334 --> 00:51:24,875
I hope there is no confusion.
884
00:51:24,959 --> 00:51:26,125
No confusion.
885
00:51:26,209 --> 00:51:27,250
Deepti Mishra.
886
00:51:27,334 --> 00:51:30,000
You are my five-star son.
887
00:51:30,084 --> 00:51:31,625
Wait a second.
Hello?
888
00:51:31,875 --> 00:51:32,875
Shunty?
889
00:51:33,042 --> 00:51:38,334
Bro, I wore my lucky shirt for you,
but they aren't letting me in.
890
00:51:38,417 --> 00:51:40,459
Oh. Wait, I am coming.
891
00:51:40,542 --> 00:51:42,459
You must come out
with immediate effect.
892
00:51:42,542 --> 00:51:44,750
Okay. Shunty is here.
I'll go get him.
893
00:51:44,834 --> 00:51:46,043
Wait here. I'll be right back.
894
00:51:46,084 --> 00:51:47,750
Take your time.
895
00:51:48,667 --> 00:51:50,709
Don't worry. I am not going inside.
896
00:51:53,500 --> 00:51:54,959
He had asked us to wait downstairs.
897
00:51:55,042 --> 00:51:56,042
Yes.
898
00:51:57,709 --> 00:52:00,709
Dr. Sanjeev Mehra plus seven.
899
00:52:00,792 --> 00:52:02,000
Sanjeev?
900
00:52:03,917 --> 00:52:05,292
Is that them?
901
00:52:09,709 --> 00:52:11,209
Wooden flooring.
902
00:52:19,959 --> 00:52:23,084
-Dhruv?
-Purshottam.
903
00:52:23,125 --> 00:52:25,750
Mr. Purshottam,
I am Dr. Sanjeev Mehra.
904
00:52:25,834 --> 00:52:27,000
Welcome.
905
00:52:27,167 --> 00:52:30,000
-Doctor?
-Yes.
906
00:52:30,834 --> 00:52:32,959
I'm retired
Professor Purshottam Mishra.
907
00:52:33,042 --> 00:52:34,625
Of course.
We have been waiting for you.
908
00:52:34,709 --> 00:52:35,501
Okay. Okay. Okay.
909
00:52:35,542 --> 00:52:36,667
Hi.
910
00:52:40,125 --> 00:52:41,750
God bless you.
911
00:52:43,250 --> 00:52:45,292
Actually, she isn't Anya.
912
00:52:45,375 --> 00:52:47,000
She is my wife, Rupa.
913
00:52:47,084 --> 00:52:49,084
That's why I said, "God bless you."
914
00:52:49,167 --> 00:52:51,125
For your daughter, I would've said,
"May God bless you with 8 children."
915
00:52:51,209 --> 00:52:54,209
Eight children?
What are you saying? No, thank you.
916
00:52:54,292 --> 00:52:55,709
Two are most than enough.
917
00:52:55,792 --> 00:52:57,959
Focus on the emotions, Doc.
918
00:52:59,334 --> 00:53:03,834
-Hi.
-My wife, Deepti Kashyap.
919
00:53:04,709 --> 00:53:05,627
"Mishra."
920
00:53:05,667 --> 00:53:07,334
-Kashyap?
-Mishra?
921
00:53:07,459 --> 00:53:10,167
Hello, uncle! Hi, auntie!
922
00:53:10,250 --> 00:53:11,459
You too decided to tag along?
923
00:53:11,542 --> 00:53:13,709
Anya's father.
He is a very good doctor.
924
00:53:13,792 --> 00:53:14,709
A top doc.
925
00:53:14,917 --> 00:53:17,042
I guess you have
already met my parents.
926
00:53:17,125 --> 00:53:21,292
I am just a little confused.
Kashyap? Mishra?
927
00:53:21,375 --> 00:53:23,667
Dhruv Shikhar?
928
00:53:23,750 --> 00:53:25,292
My father doesn't believe
in the caste system.
929
00:53:25,375 --> 00:53:26,001
Right.
930
00:53:26,042 --> 00:53:27,875
I see.
It's not a surname.
931
00:53:27,959 --> 00:53:30,084
Dhruv Shikhar
is my first name...
932
00:53:30,167 --> 00:53:31,750
-Anya.
-Ananya.
933
00:53:31,834 --> 00:53:33,334
-"Anya."
-Anya.
934
00:53:33,417 --> 00:53:34,293
-Anya.
-Anya.
935
00:53:34,334 --> 00:53:35,250
-Anya.
-Anya.
936
00:53:35,334 --> 00:53:36,334
Hello, uncle.
937
00:53:36,625 --> 00:53:38,917
-Hello, auntie.
-Mom, Anya.
938
00:53:42,959 --> 00:53:44,375
She is so beautiful.
939
00:53:47,959 --> 00:53:50,625
He would have been
so happy to meet her.
940
00:53:51,167 --> 00:53:53,000
-He who?
-I am right here.
941
00:53:53,084 --> 00:53:54,792
I am still here.
I haven't left as yet.
942
00:53:54,875 --> 00:53:58,000
I had said that I wanted
to go to the washroom.
943
00:54:01,584 --> 00:54:03,000
God bless you.
944
00:54:03,334 --> 00:54:04,584
Lead a happy life.
945
00:54:05,042 --> 00:54:06,625
Thank you.
946
00:54:13,292 --> 00:54:15,250
-Shall we go inside?
-Yes, let's go.
947
00:54:15,334 --> 00:54:16,043
Let's go. Let's go.
948
00:54:16,084 --> 00:54:17,626
-Please come.
-Check this one out, sir.
949
00:54:17,750 --> 00:54:18,376
Okay.
950
00:54:18,417 --> 00:54:19,459
Place your order, please.
951
00:54:24,542 --> 00:54:27,709
We were surprised when she
asked us to meet Dhruv's parents.
952
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
Why didn't you meet
Dhruv's family then?
953
00:54:31,125 --> 00:54:32,250
Excuse me?
954
00:54:32,875 --> 00:54:35,542
Why didn't you meet
Dhruv's family any sooner?
955
00:54:35,625 --> 00:54:37,959
It's not like you
need a visa to meet us.
956
00:54:38,042 --> 00:54:39,167
Right.
957
00:54:39,417 --> 00:54:40,625
Right?
958
00:54:41,792 --> 00:54:42,959
How about some
steamed potato curry?
959
00:54:43,000 --> 00:54:44,334
-They prepare it well.
-Sure, go ahead.
960
00:54:44,375 --> 00:54:46,125
Don't forget to order a dessert.
961
00:54:46,250 --> 00:54:48,834
Ma'am, you should order
for all of us.
962
00:54:48,917 --> 00:54:51,042
No.
Dear, you order it.
963
00:54:51,125 --> 00:54:52,459
-You should order.
-No, no.
964
00:54:52,542 --> 00:54:54,750
I am not used to
Chandigarh food.
965
00:54:54,834 --> 00:54:58,084
So, you... I mean, your parents
don't stay in Chandigarh?
966
00:54:58,167 --> 00:54:59,959
No, of course,
they stay in Chandigarh with me.
967
00:55:00,042 --> 00:55:02,125
-They travel a lot.
-Doc, we travel a lot.
968
00:55:02,209 --> 00:55:05,209
-I told you they travel a lot.
-But we prefer home-cooked meals.
969
00:55:05,292 --> 00:55:06,959
Go anywhere you want, but
always stick to home-cooked meals.
970
00:55:07,042 --> 00:55:08,084
Very good. Everyone should eat
home-cooked meals.
971
00:55:08,167 --> 00:55:10,625
I have cooked at
a roadside eatery for 20 years.
972
00:55:13,625 --> 00:55:16,042
But aren't you a professor?
So, roadside eatery?
973
00:55:16,125 --> 00:55:18,542
By roadside eatery
he means canteen.
974
00:55:18,625 --> 00:55:19,750
Okay.
975
00:55:19,834 --> 00:55:21,584
He prefers using
hardcore Hindi words.
976
00:55:21,667 --> 00:55:24,500
He used to run the college canteen
for underprivileged children.
977
00:55:24,584 --> 00:55:26,417
-Amazing.
-How sweet.
978
00:55:26,459 --> 00:55:27,293
He is very generous.
979
00:55:27,334 --> 00:55:32,000
Doc, as a professor I have
always taught my students
980
00:55:32,084 --> 00:55:35,834
that everyone has a right
to choose their life partner,
981
00:55:35,917 --> 00:55:38,959
their food and their liquor.
982
00:55:39,209 --> 00:55:41,000
-Liquor?
-Yes, liquor.
983
00:55:41,084 --> 00:55:42,459
Amazing, isn't it?
984
00:55:42,709 --> 00:55:45,167
-Let's have some drinks then.
-Yes.
985
00:55:45,250 --> 00:55:47,542
-No, no, no.
-No!
986
00:55:47,625 --> 00:55:49,000
Oh, no, today's Saturday, right?
987
00:55:49,084 --> 00:55:50,000
-Yes.
-Yes.
988
00:55:50,084 --> 00:55:51,167
Then it's okay
if I drink during the day.
989
00:55:51,250 --> 00:55:52,959
-Wonderful.
-Let's go.
990
00:55:53,000 --> 00:55:54,042
Dad, doctor has asked you not to.
991
00:55:54,042 --> 00:55:55,042
Doctor doesn't know shit.
992
00:55:55,084 --> 00:55:56,417
Don't say that. He too is a doctor.
993
00:55:56,500 --> 00:55:58,417
No, I meant veterinary doctors.
994
00:55:58,500 --> 00:56:00,875
Okay, we'll have
just a small drink.
995
00:56:00,959 --> 00:56:03,000
-Let's go.
-No.
996
00:56:03,084 --> 00:56:05,000
-It's okay.
-Dhruv, don't stop him. Let him.
997
00:56:05,084 --> 00:56:06,084
Go ahead, uncle.
998
00:56:06,125 --> 00:56:08,250
Shunty, you too should
go get yourself a mocktail.
999
00:56:08,334 --> 00:56:10,084
Absolut-ely.
1000
00:56:10,417 --> 00:56:12,334
Come join us, Shunty.
1001
00:56:13,917 --> 00:56:15,417
Shall we order?
1002
00:56:16,167 --> 00:56:17,167
Cheers.
1003
00:56:21,334 --> 00:56:24,292
You are
a very interesting man, sir.
1004
00:56:26,917 --> 00:56:28,959
Not more interesting
than your imported liquor.
1005
00:56:29,042 --> 00:56:30,459
No, sir.
1006
00:56:31,000 --> 00:56:33,584
Love you, sir. Love you.
1007
00:56:35,584 --> 00:56:37,625
-Sir?
-Uncle, you have had three drinks.
1008
00:56:37,709 --> 00:56:39,959
I think you should
limit your intake now.
1009
00:56:40,042 --> 00:56:41,209
Sunday!
1010
00:56:41,334 --> 00:56:42,334
"Shunty."
1011
00:56:42,417 --> 00:56:46,834
Shunty, I get to decide
my own limits. Not you. Got it?
1012
00:56:49,125 --> 00:56:51,000
You must feel so proud.
1013
00:56:51,417 --> 00:56:54,167
-Dhruv is such a big entrepreneur.
-Of course.
1014
00:56:55,125 --> 00:56:56,459
-A lot.
-Such a bright boy.
1015
00:56:57,417 --> 00:56:58,834
A lot.
1016
00:56:59,125 --> 00:57:00,834
I feel so proud.
1017
00:57:05,375 --> 00:57:06,459
You...
1018
00:57:06,542 --> 00:57:10,292
It hurts... a lot.
1019
00:57:10,792 --> 00:57:13,542
Sir? Did I say anything wrong?
1020
00:57:13,834 --> 00:57:17,125
-I love you, Deepti... Kashyap.
-Uncle.
1021
00:57:21,000 --> 00:57:23,625
-I love you.
-Did I say anything wrong?
1022
00:57:24,584 --> 00:57:27,917
Doc, he's a legend.
A legend.
1023
00:57:27,959 --> 00:57:30,750
He still is so madly
in love with his wife.
1024
00:57:30,834 --> 00:57:32,375
But why is he crying?
1025
00:57:32,750 --> 00:57:34,250
Dad, come...
1026
00:57:40,792 --> 00:57:42,042
Love me.
1027
00:57:43,459 --> 00:57:45,125
Marry me.
1028
00:57:45,209 --> 00:57:46,875
Dad, please get up.
1029
00:57:46,959 --> 00:57:48,792
I am not your father.
1030
00:57:48,875 --> 00:57:49,875
What are you saying?
1031
00:57:49,959 --> 00:57:51,334
I love you, Deepti.
1032
00:57:51,417 --> 00:57:53,834
-Don't ruin the surprise.
-I love you with all my heart.
1033
00:57:54,042 --> 00:57:56,459
-Don't ruin the surprise, uncle.
-Deepti, please marry me.
1034
00:57:56,542 --> 00:57:57,168
Don't cry.
1035
00:57:57,209 --> 00:57:58,959
Their 35th wedding anniversary
is approaching.
1036
00:57:59,042 --> 00:58:00,834
It was supposed to be a surprise.
He was supposed to propose to her.
1037
00:58:00,917 --> 00:58:03,084
-Dear, please tell her to marry me.
-Get up, Dad.
1038
00:58:03,167 --> 00:58:05,459
-What are you doing, Dad?
-Deepti, please.
1039
00:58:05,792 --> 00:58:09,042
-Stop it, please.
-I am ready to elope today.
1040
00:58:09,125 --> 00:58:11,292
Stand up, Dad.
1041
00:58:11,417 --> 00:58:14,334
-I am ready, Deepti.
-Dad!
1042
00:58:14,417 --> 00:58:16,459
Mom!
1043
00:58:17,167 --> 00:58:18,459
Deepti!
1044
00:58:18,542 --> 00:58:19,792
Sir... what are you doing, sir?
1045
00:58:19,875 --> 00:58:21,042
Deepti!
1046
00:58:21,459 --> 00:58:24,459
Please turn off your camera, sir.
1047
00:58:24,542 --> 00:58:26,334
Please, please.
1048
00:58:27,334 --> 00:58:30,042
It was supposed to
be a surprise, but he...
1049
00:58:30,334 --> 00:58:31,875
He had too much to drink.
1050
00:58:32,084 --> 00:58:33,459
Take care of yourself.
1051
00:58:34,750 --> 00:58:36,250
What about lunch?
1052
00:58:43,584 --> 00:58:46,250
I'll... go check on my parents.
1053
00:59:13,209 --> 00:59:14,417
Hey!
1054
00:59:15,625 --> 00:59:17,000
Dhruvi?
1055
00:59:17,625 --> 00:59:19,959
Dhruvi? What? You want to pee?
1056
00:59:20,500 --> 00:59:21,834
Really, Shunty!
1057
00:59:23,542 --> 00:59:26,667
This was a bad idea.
It's a complete mess now.
1058
00:59:27,709 --> 00:59:28,709
Yeah?
1059
00:59:28,792 --> 00:59:30,167
It was a very bad idea
to get fake parents.
1060
00:59:30,459 --> 00:59:32,250
I lost both Anya and my reputation.
1061
00:59:34,250 --> 00:59:37,000
Every hurdle
teaches you a lesson, bro.
1062
00:59:37,084 --> 00:59:38,834
Aren't you the one who always said,
"I'll handle it"?
1063
00:59:38,917 --> 00:59:40,542
You'll handle it, bro.
1064
00:59:40,959 --> 00:59:42,959
Don't make me slap you.
1065
00:59:43,459 --> 00:59:46,125
Stop preaching when
I'm on the verge of losing Anya.
1066
00:59:46,209 --> 00:59:49,750
It's better than the advice you
gave me to jump in front of a train.
1067
00:59:52,000 --> 00:59:54,083
It's over, Shunty.
1068
00:59:54,125 --> 00:59:55,584
This is the limit.
1069
00:59:55,667 --> 00:59:56,709
Height of embarrassment.
1070
00:59:56,792 --> 00:59:57,792
I am not your father.
1071
00:59:57,875 --> 00:59:59,292
How can anyone behave like this?
1072
00:59:59,375 --> 01:00:00,125
I love you, Deepti.
1073
01:00:00,209 --> 01:00:02,084
I don't understand
the kind of people they are.
1074
01:00:02,375 --> 01:00:03,500
It has gone viral.
1075
01:00:03,584 --> 01:00:06,084
Should I tell everyone the doctor
is unwell? He's got a viral fever?
1076
01:00:06,167 --> 01:00:08,000
Zip it.
1077
01:00:08,709 --> 01:00:10,125
Kids should stay out of it.
1078
01:00:10,209 --> 01:00:11,500
Please tell her.
1079
01:00:11,584 --> 01:00:12,959
Neeta has no sense.
1080
01:00:13,042 --> 01:00:14,750
She shared it in our family group.
1081
01:00:15,292 --> 01:00:17,334
Look at how people
have reacted on it.
1082
01:00:17,417 --> 01:00:18,709
"LOL."
1083
01:00:21,125 --> 01:00:22,750
-"ROFL."
-ROFL!
1084
01:00:22,959 --> 01:00:24,250
-Sorry.
-"This is lit."
1085
01:00:24,334 --> 01:00:25,417
What does it mean?
1086
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
You don't know?
1087
01:00:26,667 --> 01:00:27,709
You know?
1088
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Of course, I do.
1089
01:00:29,084 --> 01:00:31,334
Why don't you talk some sense
into her if you're that intelligent?
1090
01:00:31,625 --> 01:00:35,500
You will regret this decision.
Saket is perfect for you.
1091
01:00:35,584 --> 01:00:37,375
-His name is Sanket.
-Whatever.
1092
01:00:37,459 --> 01:00:40,667
-You just... Names don't matter.
-Drop it, Dad.
1093
01:00:40,875 --> 01:00:43,750
It happens.
Some people get drunk easily.
1094
01:00:44,417 --> 01:00:45,834
Why did he drink
in the first place?
1095
01:00:45,917 --> 01:00:47,125
You offered it to him.
1096
01:00:47,209 --> 01:00:48,209
I...
1097
01:00:48,334 --> 01:00:50,209
-Okay.
-Okay then.
1098
01:00:51,417 --> 01:00:54,584
Anyway, it's not like he fought
with someone after he got drunk.
1099
01:00:55,000 --> 01:00:57,209
He just proposed...
to his own wife.
1100
01:00:57,292 --> 01:00:59,000
How sweet.
Don't you think, Mom?
1101
01:00:59,292 --> 01:01:01,250
Who proposes to his wife
in this manner?
1102
01:01:01,334 --> 01:01:03,834
This is exactly how
one should propose.
1103
01:01:04,042 --> 01:01:05,875
You should take a leaf
out of his book.
1104
01:01:06,375 --> 01:01:07,459
I agree.
1105
01:01:09,292 --> 01:01:12,959
I asked you to talk
some sense into her.
1106
01:01:13,042 --> 01:01:15,292
Why are you lecturing me instead?
1107
01:01:16,959 --> 01:01:19,417
You don't understand
the concerns of a father.
1108
01:01:20,834 --> 01:01:22,042
Look, dear,
1109
01:01:22,750 --> 01:01:25,125
you should visit a house twice
before you buy it.
1110
01:01:25,709 --> 01:01:27,667
During daytime
and during night-time.
1111
01:01:28,209 --> 01:01:30,125
During the day, you get
a better understanding of the house.
1112
01:01:30,750 --> 01:01:33,250
While at night, you get a better
understanding of the locality.
1113
01:01:35,000 --> 01:01:35,834
What do you mean?
1114
01:01:47,209 --> 01:01:48,459
I have been pondering over this
since last night.
1115
01:01:48,542 --> 01:01:50,000
-I have an idea.
-What?
1116
01:01:50,959 --> 01:01:54,000
Let's send Purshottam
back to Shimla.
1117
01:01:54,625 --> 01:01:57,959
We'll tell everyone
that he was drunk,
1118
01:01:58,042 --> 01:01:59,875
he missed his footing,
fell off a cliff, and...
1119
01:02:00,000 --> 01:02:01,084
Death.
1120
01:02:01,667 --> 01:02:03,625
Perfect. Let's just kill the father.
I'll still have a mother.
1121
01:02:03,709 --> 01:02:05,125
I don't mind playing a widow.
1122
01:02:05,209 --> 01:02:07,042
-How cruel.
-It is the best idea.
1123
01:02:07,125 --> 01:02:08,917
You could make me sick,
put me in a coma.
1124
01:02:08,959 --> 01:02:10,417
You can't just kill me.
This is not fair.
1125
01:02:10,500 --> 01:02:12,042
What's the harm in playing dead
for a few days?
1126
01:02:12,125 --> 01:02:13,500
Right, you can get back
to living later.
1127
01:02:13,584 --> 01:02:16,084
-I couldn't help myself, Sunday.
-Why?
1128
01:02:16,167 --> 01:02:18,125
I like to drink.
1129
01:02:18,625 --> 01:02:20,750
-I couldn't refuse him.
-Why not?
1130
01:02:20,834 --> 01:02:22,459
He is his father-in-law.
I had it for my son's sake.
1131
01:02:22,542 --> 01:02:23,625
I wouldn't have gone
overboard otherwise.
1132
01:02:23,709 --> 01:02:26,667
However, you ruined it for him.
What about that?
1133
01:02:28,000 --> 01:02:30,292
You could never do anything right.
1134
01:02:34,334 --> 01:02:35,875
Wait, Anya is calling me.
1135
01:02:37,417 --> 01:02:38,335
Hi, Anya.
1136
01:02:40,917 --> 01:02:42,292
You all are coming over right now?
1137
01:02:44,500 --> 01:02:45,959
But we aren't...
1138
01:02:46,000 --> 01:02:47,459
Okay.
1139
01:02:48,000 --> 01:02:49,459
-Ananya.
-"Anya!"
1140
01:02:50,125 --> 01:02:51,876
-Anya.
-Hi, uncle.
1141
01:02:51,917 --> 01:02:54,209
Anya, can you pass the phone
to your father?
1142
01:02:54,584 --> 01:02:55,709
Please wait.
1143
01:02:56,000 --> 01:02:58,083
His father. Please, please...
1144
01:03:00,334 --> 01:03:01,334
Yes, Mr. Purshottam?
1145
01:03:01,334 --> 01:03:03,125
Please don't come over, Doc.
1146
01:03:03,875 --> 01:03:06,667
-Why?
-It's not an auspicious day.
1147
01:03:06,750 --> 01:03:09,000
We too don't stay at home
on such an inauspicious day.
1148
01:03:09,375 --> 01:03:10,459
How about a rain check?
1149
01:03:10,542 --> 01:03:12,709
What if you meet with an accident
on your way to our place?
1150
01:03:12,792 --> 01:03:13,501
Oh.
1151
01:03:13,542 --> 01:03:15,959
Let me find an auspicious day
and get back to you.
1152
01:03:16,000 --> 01:03:17,250
You can come over then.
1153
01:03:17,792 --> 01:03:18,959
Yes, yes, yes.
1154
01:03:19,000 --> 01:03:20,625
What is this man doing?
1155
01:03:20,709 --> 01:03:22,667
He'll consult a priest
and let us know.
1156
01:03:23,667 --> 01:03:25,834
This is one strange family.
1157
01:03:27,709 --> 01:03:28,627
What now?
1158
01:03:28,667 --> 01:03:32,917
Look, I promise
I won't make another mistake.
1159
01:03:32,959 --> 01:03:34,667
I won't misbehave.
1160
01:03:34,750 --> 01:03:35,667
Please.
1161
01:03:35,917 --> 01:03:37,167
No drinking.
1162
01:03:37,334 --> 01:03:38,667
Not even a drop.
1163
01:03:39,250 --> 01:03:40,584
You promise not to drink?
1164
01:03:41,750 --> 01:03:43,375
You promise not to drink?
1165
01:03:45,917 --> 01:03:47,334
Fine, I promise.
1166
01:03:50,375 --> 01:03:51,917
I promised not to drink.
1167
01:03:52,292 --> 01:03:53,667
And you'll keep your eyes off her.
1168
01:03:53,750 --> 01:03:55,292
Look the other way. You are
not supposed to even look at her.
1169
01:03:55,375 --> 01:03:56,667
You are looking at her!
1170
01:03:57,209 --> 01:03:59,542
Your house looks
more like a hotel than a home.
1171
01:03:59,625 --> 01:04:02,417
People will think I'm taking a leak
if I keep standing like this.
1172
01:04:02,709 --> 01:04:04,375
I, too, command some respect,
you know.
1173
01:04:04,459 --> 01:04:06,418
Oh, uncle! Come with me.
1174
01:04:09,542 --> 01:04:10,542
Keys?
1175
01:04:11,917 --> 01:04:13,042
Can I ask something?
1176
01:04:13,584 --> 01:04:15,542
Why haven't you installed
a doorbell?
1177
01:04:16,625 --> 01:04:18,042
Because I didn't need one.
1178
01:04:19,125 --> 01:04:22,584
That looks more like a household
while this place looks cold.
1179
01:04:22,667 --> 01:04:23,959
We need to turn it into a home.
1180
01:04:25,084 --> 01:04:26,002
Why?
1181
01:04:26,667 --> 01:04:28,709
Because Anya is coming over.
1182
01:04:36,125 --> 01:04:38,167
Coming!
Give me a second.
1183
01:04:39,125 --> 01:04:40,375
What are you doing, man?
1184
01:04:40,459 --> 01:04:41,542
Hello.
1185
01:04:41,917 --> 01:04:44,250
Keep them coming!
1186
01:04:46,584 --> 01:04:48,584
-What are you doing, man?
-Dhruv!
1187
01:04:56,292 --> 01:04:57,875
For good luck.
1188
01:05:20,042 --> 01:05:22,292
-What are you looking for?
-No... nothing!
1189
01:05:25,917 --> 01:05:27,209
What's wrong?
1190
01:05:30,209 --> 01:05:31,875
Water...
1191
01:05:32,167 --> 01:05:33,625
You want some water?
1192
01:05:33,709 --> 01:05:35,084
No, thank you.
1193
01:05:56,000 --> 01:05:57,917
Most important fact,
especially for you.
1194
01:05:59,042 --> 01:05:59,917
What's her name?
1195
01:06:00,334 --> 01:06:01,542
Ananya.
1196
01:06:01,917 --> 01:06:03,959
-"Anya."
-How many times do we go through this?
1197
01:06:04,042 --> 01:06:05,875
-Anya!
-Anya!
1198
01:06:05,917 --> 01:06:07,125
Okay.
1199
01:06:23,834 --> 01:06:25,959
How about a housing-warming
party in the evening?
1200
01:06:28,917 --> 01:06:31,584
Dhruv.
Dhruv, hold on for a second.
1201
01:06:31,834 --> 01:06:33,042
Take this.
1202
01:06:34,834 --> 01:06:36,042
Awesome.
1203
01:06:36,209 --> 01:06:38,042
-What is this?
-Mother's love.
1204
01:06:40,417 --> 01:06:42,625
Boxed lunch?
Don't worry. I'll have it.
1205
01:06:43,500 --> 01:06:49,042
We've added almost all tourism sites
in your app over a period of one year.
1206
01:06:49,834 --> 01:06:50,752
Yeah.
1207
01:06:50,917 --> 01:06:54,375
We even did a promotional event
for Haj.
1208
01:06:54,917 --> 01:06:58,125
But the sales...
Sales are not going anywhere.
1209
01:07:01,667 --> 01:07:03,625
Sir, good products
need good marketing.
1210
01:07:04,250 --> 01:07:05,459
All right.
1211
01:07:05,917 --> 01:07:12,209
But why are our consumers
not consuming the content?
1212
01:07:13,667 --> 01:07:16,875
I can wear the VR for hours,
1213
01:07:17,667 --> 01:07:23,042
but when I take it off,
there's no product experience.
1214
01:07:23,750 --> 01:07:25,459
Sir, actually...
I have an idea, sir.
1215
01:07:25,542 --> 01:07:27,042
-Yes?
-I have researched--
1216
01:07:27,125 --> 01:07:29,667
Sir, I think we should
add some music to the visuals.
1217
01:07:31,167 --> 01:07:34,125
I think voiceover gets too boring.
It sounds like a news bulletin.
1218
01:07:34,750 --> 01:07:36,167
That is something we can try.
1219
01:07:36,959 --> 01:07:39,917
If we don't start making profits
by the next quarter,
1220
01:07:41,125 --> 01:07:42,792
your capital turns to zero.
1221
01:07:43,584 --> 01:07:46,167
You very well know what zero means.
1222
01:07:48,917 --> 01:07:53,209
You'll just have to
leave everything... and walk away.
1223
01:07:55,917 --> 01:07:56,917
Yeah.
1224
01:08:03,792 --> 01:08:05,667
Why bother looking in the mirror?
1225
01:08:06,834 --> 01:08:09,084
You are more beautiful
than your image.
1226
01:08:14,667 --> 01:08:16,834
Who's at the door?
1227
01:08:20,917 --> 01:08:22,709
-Hi, uncle.
-Hi.
1228
01:08:22,792 --> 01:08:25,125
Welcome!
Welcome home!
1229
01:08:25,500 --> 01:08:27,292
-Watch your head, dear.
-Hi.
1230
01:08:27,375 --> 01:08:28,375
Hello, auntie.
1231
01:08:28,375 --> 01:08:30,709
-Hi. How are you?
-Hello, sir.
1232
01:08:31,042 --> 01:08:32,417
Today's an auspicious day.
1233
01:08:32,500 --> 01:08:34,042
Nothing can go wrong today, sir.
1234
01:08:34,750 --> 01:08:36,042
Please come in.
1235
01:08:36,334 --> 01:08:37,834
Hello.
1236
01:08:38,000 --> 01:08:39,834
Now, where do we make him sit?
1237
01:08:39,917 --> 01:08:42,250
You can sit there if you
have a back problem. It's cushioned.
1238
01:08:42,334 --> 01:08:42,834
Okay.
1239
01:08:42,917 --> 01:08:44,375
But if you are suffering
from a cold, you should sit here.
1240
01:08:44,625 --> 01:08:45,834
That's where air-conditioner's
draft is the strongest.
1241
01:08:45,917 --> 01:08:47,292
-You can sit wherever you please.
-I'll sit over here.
1242
01:08:47,500 --> 01:08:48,792
-Tea for everyone?
-Settle down, dear.
1243
01:08:48,875 --> 01:08:49,917
-Sit wherever you please.
-She'll sit here.
1244
01:08:50,042 --> 01:08:50,876
Sit.
1245
01:08:50,917 --> 01:08:53,042
Email is there,
but FB's always easy.
1246
01:08:53,875 --> 01:08:54,875
One second.
1247
01:08:54,875 --> 01:08:56,125
-Hello?
-Hello, Dhruv?
1248
01:08:56,625 --> 01:08:58,625
Dhruv...
1249
01:09:00,250 --> 01:09:02,542
-Anya and her family are here.
-Where?
1250
01:09:02,709 --> 01:09:03,875
At home, obviously.
1251
01:09:03,917 --> 01:09:06,209
Purshottam has already
started blabbering.
1252
01:09:07,084 --> 01:09:08,834
Come over immediately. He...
1253
01:09:08,917 --> 01:09:10,625
Anyway, come over.
Come soon, please.
1254
01:09:10,709 --> 01:09:12,709
You keep Premi uncle under check.
I'm on my way.
1255
01:09:12,792 --> 01:09:14,334
I'm on my way home.
1256
01:09:27,959 --> 01:09:29,917
His school photographs.
1257
01:09:30,334 --> 01:09:32,167
Auntie, come, sit.
1258
01:09:35,125 --> 01:09:37,584
His nose is a little different.
1259
01:09:38,375 --> 01:09:40,042
He loves to dig up old graves.
1260
01:09:40,584 --> 01:09:41,584
-Excuse me?
-Dabbu.
1261
01:09:41,625 --> 01:09:44,084
He used to dig his nose,
so his nostrils flared up.
1262
01:09:46,917 --> 01:09:48,750
Some things are
better left untouched.
1263
01:09:50,042 --> 01:09:51,084
Yeah.
1264
01:09:51,917 --> 01:09:53,084
Correct.
1265
01:10:09,250 --> 01:10:10,667
Pick up!
1266
01:10:11,042 --> 01:10:12,542
This was his second birthday.
1267
01:10:12,625 --> 01:10:13,917
Can I have a toothpick?
1268
01:10:14,834 --> 01:10:15,834
Excuse me?
1269
01:10:15,959 --> 01:10:16,959
A toothpick?
1270
01:10:17,709 --> 01:10:18,709
A toothpick?
1271
01:10:19,542 --> 01:10:20,917
How about a bamboo?
1272
01:10:22,792 --> 01:10:24,917
I mean a bamboo toothpick.
1273
01:10:24,959 --> 01:10:27,167
It's safe and effective.
I'll go get it.
1274
01:10:27,250 --> 01:10:28,875
Guard your teeth
while I go and get it.
1275
01:10:28,917 --> 01:10:29,917
Okay.
1276
01:10:31,334 --> 01:10:34,917
This is when we were in college,
during a debating competition.
1277
01:10:35,250 --> 01:10:36,625
That's where we first met.
1278
01:10:36,709 --> 01:10:39,334
I still remember the topic.
1279
01:10:39,917 --> 01:10:42,334
Hindi versus English.
1280
01:10:42,542 --> 01:10:45,334
That's where we first met.
1281
01:10:53,709 --> 01:10:54,792
-Doc?
-Yeah?
1282
01:10:54,917 --> 01:10:55,917
Toothpick.
1283
01:10:56,042 --> 01:10:57,834
That's a copper wire.
1284
01:10:57,917 --> 01:10:58,917
Copper wire.
1285
01:10:59,750 --> 01:11:01,500
-It will hurt my gums.
-No!
1286
01:11:01,584 --> 01:11:03,709
Just like a copper
wire helps a bulb light up,
1287
01:11:03,792 --> 01:11:05,875
it will also make your teeth shine.
1288
01:11:05,917 --> 01:11:08,834
-White and bright always.
-Okay.
1289
01:11:10,250 --> 01:11:11,834
How did you get married?
1290
01:11:12,459 --> 01:11:13,875
Our wedding nev...
1291
01:11:15,459 --> 01:11:16,917
It was difficult back then.
1292
01:11:17,834 --> 01:11:19,167
Our parents wouldn't agree.
1293
01:11:19,917 --> 01:11:22,917
We decided to elope.
1294
01:11:25,250 --> 01:11:27,375
We managed to get
as far as the station,
1295
01:11:29,750 --> 01:11:31,209
but then we got caught.
1296
01:11:32,000 --> 01:11:32,918
Then?
1297
01:11:32,959 --> 01:11:35,459
We stayed determined.
1298
01:11:36,250 --> 01:11:39,542
Our families eventually gave in,
and we got married.
1299
01:11:40,750 --> 01:11:42,084
So, you eloped...
1300
01:11:42,750 --> 01:11:45,667
So, you two eloped?
1301
01:11:45,750 --> 01:11:48,584
It was a trend, Doc.
1302
01:11:48,667 --> 01:11:51,375
It was a trend back in the days.
Everyone used to elope.
1303
01:11:51,459 --> 01:11:52,959
-Is it?
-I had a bike.
1304
01:11:53,042 --> 01:11:54,542
An epic romantic movie
had just released.
1305
01:11:54,625 --> 01:11:56,334
I couldn't lose the opportunity.
1306
01:11:56,417 --> 01:11:58,834
But we came back the same day.
1307
01:11:58,917 --> 01:12:01,459
But Ms. Deepti just said
that you guys got caught.
1308
01:12:01,542 --> 01:12:03,042
Exactly.
You guys got caught, right?
1309
01:12:03,792 --> 01:12:05,875
We had to come back
because we got caught.
1310
01:12:05,917 --> 01:12:07,959
-I see.
-My bike's tank was full.
1311
01:12:08,042 --> 01:12:09,167
I could have gone
anywhere I wanted.
1312
01:12:09,250 --> 01:12:10,625
Right.
1313
01:12:18,375 --> 01:12:20,542
Sir, sir, sir.
You cannot park here, sir.
1314
01:12:20,625 --> 01:12:23,792
-Park it. I am in a hurry.
-It's wrong. I can't allow it, sir!
1315
01:12:25,292 --> 01:12:27,417
Hey! You are home early.
1316
01:12:27,500 --> 01:12:30,209
You... when did you come?
1317
01:12:30,500 --> 01:12:31,667
Why didn't you tell me, Mom?
1318
01:12:31,750 --> 01:12:32,875
I would have brought
some snacks with me.
1319
01:12:32,917 --> 01:12:34,167
We are stuffed, son.
1320
01:12:34,709 --> 01:12:35,709
All good, Dad?
1321
01:12:35,709 --> 01:12:37,584
Yes. I was just about
to get rid of the doctor.
1322
01:12:37,667 --> 01:12:39,459
-What?
-I mean I was about to see him off.
1323
01:12:39,834 --> 01:12:41,000
You guys are leaving already?
1324
01:12:41,084 --> 01:12:42,250
-Yes, we are.
-Yes, they were about to leave.
1325
01:12:42,334 --> 01:12:45,667
Yes, we are. But Anya will
stay here tonight with all of you.
1326
01:12:45,750 --> 01:12:46,251
Yes.
1327
01:12:46,292 --> 01:12:48,834
Then based on her feedback,
we'll decide whether--
1328
01:12:48,917 --> 01:12:49,751
Nothing, nothing.
1329
01:12:49,792 --> 01:12:51,250
-She wanted to, so...
-Stupid.
1330
01:12:51,334 --> 01:12:53,250
No, that's great.
Nice, nice. Of course, of course.
1331
01:12:53,334 --> 01:12:54,210
Here you go, sir.
1332
01:12:54,250 --> 01:12:55,834
-Oh, yes.
-What's this?
1333
01:12:55,917 --> 01:12:58,542
I had something stuck in my tooth,
so he offered me a copper wire.
1334
01:12:58,625 --> 01:13:00,709
-Yes, he does that.
-Your dad is very funny.
1335
01:13:00,792 --> 01:13:01,792
-That he is.
-Bye.
1336
01:13:01,875 --> 01:13:02,917
Take care.
1337
01:13:03,042 --> 01:13:04,792
-Let's go.
-Thank you.
1338
01:13:05,917 --> 01:13:07,209
Come.
1339
01:13:09,584 --> 01:13:10,917
Are you really staying back?
1340
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
You don't want me to?
1341
01:13:12,500 --> 01:13:13,917
No! Nice.
1342
01:13:14,209 --> 01:13:16,084
-Surprise.
-Surprise.
1343
01:13:16,459 --> 01:13:17,834
Would you like something?
1344
01:13:17,917 --> 01:13:19,167
Maybe a cup of green tea
or a glass of lemonade...
1345
01:13:19,250 --> 01:13:20,834
Oh, you guys are already
through with that.
1346
01:13:20,917 --> 01:13:21,917
Whiskey?
1347
01:13:23,042 --> 01:13:25,168
Whiskey? Whiskey?
1348
01:13:26,792 --> 01:13:27,792
Whiskey.
1349
01:13:29,917 --> 01:13:31,042
Whiskey?
1350
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
Whose is it?
1351
01:13:32,250 --> 01:13:34,042
Whiskey.
1352
01:13:36,875 --> 01:13:37,875
Risky.
1353
01:13:50,167 --> 01:13:51,500
-Dhruv?
-Yeah?
1354
01:13:53,709 --> 01:13:55,125
Not now. I am...
1355
01:13:55,292 --> 01:13:56,625
Damn it.
1356
01:13:58,500 --> 01:13:59,709
Fine, tell me.
1357
01:14:02,209 --> 01:14:03,875
Need help.
1358
01:14:04,875 --> 01:14:07,125
What happened?
Indigestion?
1359
01:14:07,584 --> 01:14:08,750
Deepti.
1360
01:14:09,709 --> 01:14:11,209
You should reconsider.
1361
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
Premi uncle, why take a path
that only leads to disappointments?
1362
01:14:15,542 --> 01:14:18,500
-Come back, come back.
-No, Dhruv. No.
1363
01:14:19,084 --> 01:14:20,917
We should strike
while the iron is still hot.
1364
01:14:20,959 --> 01:14:23,084
-Today when Anya's family came over...
-Yeah?
1365
01:14:23,167 --> 01:14:26,625
...Deepti told them about
our college debate competition.
1366
01:14:27,542 --> 01:14:32,084
Deepti had tears
in her eyes, Dhruv.
1367
01:14:32,959 --> 01:14:35,500
She was giving a good performance.
and sticking to her character.
1368
01:14:35,792 --> 01:14:37,209
You should learn from her.
1369
01:14:37,292 --> 01:14:39,917
Forget about her. You are here
to help me get married.
1370
01:14:39,959 --> 01:14:41,375
What about me?
1371
01:14:44,209 --> 01:14:48,334
Fine, we'll take up your matter
after I get married.
1372
01:14:49,125 --> 01:14:50,584
-Promise?
-Yes.
1373
01:14:50,875 --> 01:14:53,292
-You think it's possible, Dhruv?
-100%
1374
01:14:53,375 --> 01:14:55,834
-You think so?
-Of course.
1375
01:14:56,917 --> 01:15:00,625
Why do I feel...
that it's impossible?
1376
01:15:01,292 --> 01:15:02,834
On second thoughts,
even I don't think it's possible.
1377
01:15:02,917 --> 01:15:03,917
Huh?
1378
01:15:04,542 --> 01:15:05,667
You too feel the same?
1379
01:15:05,750 --> 01:15:07,209
-I have a feeling it's impossible.
-Right?
1380
01:15:07,209 --> 01:15:08,334
I don't think it's possible.
1381
01:15:08,375 --> 01:15:09,709
What's not possible?
1382
01:15:10,542 --> 01:15:11,667
What...
1383
01:15:12,875 --> 01:15:15,917
Uncle, I hope you don't have
a problem with me staying here.
1384
01:15:15,959 --> 01:15:18,959
-No dear, not at all.
-No. What were we talking about?
1385
01:15:19,042 --> 01:15:20,084
What's not possible?
1386
01:15:22,750 --> 01:15:25,250
-We're so busy with your wedding...
-Yes.
1387
01:15:25,375 --> 01:15:28,375
...that it's not possible to
celebrate our wedding anniversary.
1388
01:15:28,875 --> 01:15:30,542
Why is it not possible?
1389
01:15:31,292 --> 01:15:32,292
Hang on a second.
1390
01:15:32,292 --> 01:15:34,917
First, uncle and auntie's wedding
anniversary, and then our marriage.
1391
01:15:34,959 --> 01:15:35,877
Okay?
1392
01:15:35,917 --> 01:15:39,042
No, actually, he too isn't up to it.
He was just telling me that.
1393
01:15:39,125 --> 01:15:41,834
No, if she has made up her mind,
then so have I.
1394
01:15:41,917 --> 01:15:44,792
We'll obviously celebrate it.
It's their 35th wedding anniversary!
1395
01:15:44,875 --> 01:15:45,751
You are so mean.
1396
01:15:45,792 --> 01:15:47,542
You know what?
You shouldn't bother about it.
1397
01:15:47,667 --> 01:15:50,667
Uncle, I will plan everything,
and I will stay here until then.
1398
01:15:50,750 --> 01:15:52,500
Thank you, dear. Thank you.
Thank you.
1399
01:15:52,834 --> 01:15:55,750
But why have you doused yourself
with perfume? Where are you going?
1400
01:15:56,959 --> 01:16:00,792
He tends to fart a lot, so I use
some perfume before going to bed.
1401
01:16:01,167 --> 01:16:03,250
Oh. Then go to bed.
1402
01:16:03,584 --> 01:16:04,667
-I should go to bed?
-Go to bed.
1403
01:16:04,709 --> 01:16:06,625
-Come on. It's time for my farts.
-Good night.
1404
01:16:06,750 --> 01:16:08,084
-Good night.
-Let me escort you to your room.
1405
01:16:08,125 --> 01:16:10,167
No, she'll manage.
1406
01:16:18,584 --> 01:16:19,917
Go to bed.
1407
01:16:21,250 --> 01:16:22,667
Go to bed, son.
1408
01:16:24,042 --> 01:16:27,125
You were so raring to go.
What a missed opportunity!
1409
01:16:29,209 --> 01:16:30,917
What did you say?
1410
01:16:31,584 --> 01:16:32,584
What did you tell him?
1411
01:16:32,625 --> 01:16:34,125
"I should strike
while the iron is still hot."
1412
01:16:34,209 --> 01:16:36,667
-So, I am a hot iron, huh?
-No, no, no.
1413
01:16:36,750 --> 01:16:37,917
It was a mistake.
1414
01:16:37,959 --> 01:16:38,959
It was a mistake.
1415
01:16:39,042 --> 01:16:41,084
You want to celebrate
our wedding anniversary, huh?
1416
01:16:41,167 --> 01:16:42,375
It was a mistake. No!
1417
01:16:42,459 --> 01:16:44,792
-Try it.
-What's going on? Are you okay?
1418
01:16:46,459 --> 01:16:48,792
I'm trying to save
my skin... from dance.
1419
01:16:49,084 --> 01:16:50,292
From dance?
1420
01:16:50,917 --> 01:16:53,917
I thought we should dance
on our wedding anniversary.
1421
01:16:54,250 --> 01:16:55,250
Like this?
1422
01:16:55,292 --> 01:16:56,584
Do it!
1423
01:16:56,917 --> 01:17:00,834
Auntie, I think we should try
something other than classical.
1424
01:17:00,917 --> 01:17:02,125
It's a good idea.
1425
01:17:02,584 --> 01:17:04,000
-How about Bollywood?
-Bollywood?
1426
01:17:04,084 --> 01:17:04,959
-Yes.
-Bollywood.
1427
01:17:05,209 --> 01:17:07,042
Finalise the song,
I'll be right back.
1428
01:17:07,125 --> 01:17:08,500
Finalise the song.
1429
01:17:08,584 --> 01:17:10,500
I don't think
he can handle classical.
1430
01:17:10,667 --> 01:17:11,959
He's good for nothing.
1431
01:17:28,917 --> 01:17:33,000
"I have never seen God"
1432
01:17:33,084 --> 01:17:37,167
"But I got an opportunity
To see you"
1433
01:17:37,292 --> 01:17:41,250
"I have never touched God"
1434
01:17:41,375 --> 01:17:44,792
"But I got an opportunity
To touch your love"
1435
01:17:44,917 --> 01:17:53,167
"My heart weeps when you cry"
1436
01:17:53,292 --> 01:17:57,625
"I'll have nothing to worry about
If I have you by my side"
1437
01:17:57,709 --> 01:18:00,917
"Don't worry about anything"
1438
01:18:01,042 --> 01:18:08,875
"In sickness and in health"
We'll always be together"
1439
01:18:08,917 --> 01:18:12,875
"We'll always carry on
Nothing can stop us"
1440
01:18:12,917 --> 01:18:17,042
"Nothing can stop us"
1441
01:18:29,292 --> 01:18:33,750
"Nothing can stop us"
1442
01:18:34,084 --> 01:18:38,000
"You are one in a million"
1443
01:18:38,084 --> 01:18:42,250
"You are the one for me"
1444
01:18:42,375 --> 01:18:46,459
"I am lucky to have you"
1445
01:18:46,542 --> 01:18:50,500
"I have to thank my stars for that"
1446
01:18:50,584 --> 01:18:58,417
"I want to be at your service
Always"
1447
01:18:58,500 --> 01:19:02,750
"I'll have nothing to worry about
If I have you by my side"
1448
01:19:02,917 --> 01:19:05,834
"Don't worry about anything"
1449
01:19:05,917 --> 01:19:13,917
"We'll be together
Till our hearts keep beating"
1450
01:19:14,042 --> 01:19:22,500
"We'll always carry on
Nothing can stop us"
1451
01:19:26,875 --> 01:19:29,250
-God bless you.
-Hey.
1452
01:19:29,334 --> 01:19:32,167
-He is asking for a donation.
-Oh.
1453
01:19:32,542 --> 01:19:34,125
This man, I tell you.
1454
01:19:34,459 --> 01:19:35,335
Here.
1455
01:19:35,375 --> 01:19:36,917
I'll RTGS the rest.
1456
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Thank you.
1457
01:19:38,084 --> 01:19:39,334
Whose name do I mention here?
1458
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
Dhruv and Anya.
1459
01:19:42,459 --> 01:19:43,459
Okay.
1460
01:19:44,459 --> 01:19:46,542
May they always stay together.
1461
01:20:12,334 --> 01:20:13,334
Dhruv?
1462
01:20:13,625 --> 01:20:15,917
-May I come in?
-Yeah, yeah. Come, come, come.
1463
01:20:17,500 --> 01:20:18,625
Good morning.
1464
01:20:18,875 --> 01:20:20,084
Sit, sit, sit. Come.
1465
01:20:20,625 --> 01:20:21,917
Be comfortable. Come.
1466
01:20:27,250 --> 01:20:28,584
Tell me one thing, Niyati?
1467
01:20:29,209 --> 01:20:31,917
Have you ever missed a trip?
With family or friends?
1468
01:20:32,917 --> 01:20:34,334
Yeah.
1469
01:20:34,792 --> 01:20:36,667
Because of
last event's preparation,
1470
01:20:36,792 --> 01:20:38,917
I couldn't go to Hampi
with my family.
1471
01:20:39,375 --> 01:20:41,125
Oh, yeah, I am sorry.
1472
01:20:42,292 --> 01:20:43,292
But no problem.
1473
01:20:43,959 --> 01:20:46,209
Our office will sponsor
your next family trip.
1474
01:20:48,750 --> 01:20:49,834
Thank you, Dhruv.
1475
01:20:49,917 --> 01:20:50,917
Not at all.
1476
01:20:52,584 --> 01:20:53,667
Now just think...
1477
01:20:54,917 --> 01:20:58,250
what if you can experience all
family trips that you have missed,
1478
01:20:58,334 --> 01:21:01,875
or will miss in the future,
through our VR device and app?
1479
01:21:02,750 --> 01:21:03,959
Wow, you mean...
1480
01:21:04,542 --> 01:21:05,500
Yes.
1481
01:21:05,667 --> 01:21:08,125
The memories people can't be
a part of even if they wanted?
1482
01:21:08,959 --> 01:21:10,625
Let's make them a part of it.
1483
01:21:11,792 --> 01:21:13,667
If you can't go to Agra
with your family
1484
01:21:14,209 --> 01:21:16,125
and touch the pillars
of Taj Mahal...
1485
01:21:16,792 --> 01:21:18,542
if you can't share the famous
Murthal's parathas...
1486
01:21:18,917 --> 01:21:20,334
if you don't make it to dinner,
1487
01:21:20,417 --> 01:21:23,292
then you are not living
your life to the fullest.
1488
01:21:23,625 --> 01:21:24,625
Right?
1489
01:21:25,584 --> 01:21:29,084
Our journeys are all about spending
such moments with our family.
1490
01:21:29,667 --> 01:21:31,375
Traveling is just an excuse.
1491
01:21:32,709 --> 01:21:34,834
So, you mean we have cracked it?
1492
01:21:35,667 --> 01:21:36,875
Of course, we have.
1493
01:21:36,917 --> 01:21:37,835
Yes.
1494
01:21:37,875 --> 01:21:38,709
Wow.
1495
01:21:38,750 --> 01:21:40,292
Now come on, we have lots to do.
1496
01:21:40,542 --> 01:21:42,250
Let's help people
in overcoming the FOMO.
1497
01:21:42,334 --> 01:21:43,001
Sure, sir.
1498
01:21:43,042 --> 01:21:45,209
I'll make a PPT and mail it
to the team. Go through it.
1499
01:21:45,292 --> 01:21:46,417
Yeah, sure.
1500
01:21:49,792 --> 01:21:50,875
-Dhruv?
-Yeah?
1501
01:21:50,917 --> 01:21:52,667
-May I ask you something?
-No.
1502
01:21:53,542 --> 01:21:54,542
Yes, of course.
1503
01:21:54,792 --> 01:21:56,084
What's gotten into you?
1504
01:21:59,875 --> 01:22:00,875
I'll see you.
1505
01:22:09,750 --> 01:22:10,750
Ma'am?
1506
01:22:10,875 --> 01:22:13,375
Where can I find Dhruv Shikhar?
1507
01:22:15,584 --> 01:22:16,667
Thank you.
1508
01:22:26,542 --> 01:22:28,250
It's a big office.
1509
01:22:29,750 --> 01:22:31,125
You are a big shot.
1510
01:22:32,042 --> 01:22:34,000
How naive of me to bring you lunch.
1511
01:22:34,084 --> 01:22:35,250
Please, it's yours.
1512
01:22:36,250 --> 01:22:37,667
Come, let me show you something.
1513
01:22:39,334 --> 01:22:40,584
That's our logo.
1514
01:22:40,834 --> 01:22:42,084
Jaadugar.
1515
01:22:42,875 --> 01:22:43,917
It's my app.
1516
01:22:44,375 --> 01:22:45,917
That's our workspace.
1517
01:22:46,209 --> 01:22:47,626
That's where
our technical team sits.
1518
01:22:47,667 --> 01:22:48,834
-Yes, I saw.
-In that room.
1519
01:22:48,917 --> 01:22:50,000
My cabin's over there.
1520
01:22:50,084 --> 01:22:51,584
I'll show it to you on the way out.
1521
01:22:56,000 --> 01:23:00,209
I guess Varun's office
must be similar to this one.
1522
01:23:02,584 --> 01:23:04,625
He too works in the IT industry.
1523
01:23:05,959 --> 01:23:07,875
You have never been to his office?
1524
01:23:11,750 --> 01:23:13,209
We don't speak with each other.
1525
01:23:17,459 --> 01:23:19,084
But you said
that you keep in touch.
1526
01:23:22,917 --> 01:23:25,709
When he decided to marry Linda,
1527
01:23:26,917 --> 01:23:32,500
Naveen, his father, and I...
1528
01:23:34,417 --> 01:23:36,084
We argued.
1529
01:23:36,959 --> 01:23:38,834
We tried to scare him,
threaten him.
1530
01:23:41,334 --> 01:23:42,667
We didn't act maturely.
1531
01:23:43,917 --> 01:23:45,042
He got so upset that
1532
01:23:46,125 --> 01:23:47,917
he didn't even attend
Naveen's funeral.
1533
01:23:50,209 --> 01:23:53,209
When he had a daughter,
someone on Facebook had...
1534
01:24:02,375 --> 01:24:04,459
Relationships
are very fragile, son.
1535
01:24:06,000 --> 01:24:08,625
They shouldn't be based on lies.
1536
01:24:10,625 --> 01:24:13,709
Once broken,
they are very difficult to mend.
1537
01:24:16,667 --> 01:24:18,459
You should tell Anya the truth.
1538
01:24:20,625 --> 01:24:22,834
She is a smart girl.
She will understand.
1539
01:24:26,709 --> 01:24:28,542
I have already lost Varun.
1540
01:24:30,250 --> 01:24:32,125
I don't want to lose you as well.
1541
01:24:36,584 --> 01:24:39,042
I don't want to lose this family.
1542
01:24:45,667 --> 01:24:48,000
And I want to dance
at your wedding.
1543
01:24:48,834 --> 01:24:51,375
But you will have
to handle Purshottam.
1544
01:24:51,459 --> 01:24:52,917
He doesn't listen to anyone.
1545
01:24:53,209 --> 01:24:55,127
He'll always do the opposite
of what you expect.
1546
01:24:55,709 --> 01:24:57,292
I am fed up with him.
1547
01:25:06,125 --> 01:25:07,167
Thank you.
1548
01:25:12,792 --> 01:25:14,584
Hey...
What are you doing?
1549
01:25:15,750 --> 01:25:17,834
My mom's visiting my office
for the first time.
1550
01:25:19,917 --> 01:25:21,250
Let me set the table.
1551
01:25:24,250 --> 01:25:27,375
I had never thought that
I'll get to eat home-cooked meals.
1552
01:25:32,667 --> 01:25:37,625
Yes, I remember. You have
forbidden me from coming here.
1553
01:25:38,917 --> 01:25:40,250
Why did you come back then?
1554
01:25:41,917 --> 01:25:44,417
To find out why can't I come here.
1555
01:25:44,625 --> 01:25:46,792
-Amar Prem again?
-Eternal love.
1556
01:25:47,917 --> 01:25:50,875
Your wife doesn't want you
to come here.
1557
01:25:52,125 --> 01:25:54,042
How many times will you
keep watching the same movie?
1558
01:25:54,417 --> 01:25:55,959
For as long as there is love
in this world.
1559
01:25:56,042 --> 01:25:58,459
What will you gain
by hurting her feelings?
1560
01:25:58,625 --> 01:25:59,792
Happiness.
1561
01:26:00,167 --> 01:26:04,000
This is where I find happiness.
1562
01:26:04,875 --> 01:26:05,917
With you.
1563
01:26:07,042 --> 01:26:09,459
-Why?
-I need to talk to you.
1564
01:26:12,917 --> 01:26:14,792
All this
that I am doing for Anya...
1565
01:26:15,334 --> 01:26:18,792
I mean all of this...
1566
01:26:19,750 --> 01:26:20,959
Do you think it is
the right thing to do?
1567
01:26:22,959 --> 01:26:24,875
Yes, of course.
1568
01:26:26,125 --> 01:26:26,876
You sure?
1569
01:26:26,917 --> 01:26:28,917
That's what you do
when you are in love.
1570
01:26:29,459 --> 01:26:31,084
You go all out.
1571
01:26:31,917 --> 01:26:32,875
Right?
1572
01:26:35,167 --> 01:26:37,125
You cannot behave like I did.
1573
01:26:38,917 --> 01:26:42,167
I stayed in her city for 10 years,
1574
01:26:43,292 --> 01:26:45,834
but I couldn't gather
the courage to talk to her.
1575
01:26:50,917 --> 01:26:51,917
Dhruv?
1576
01:26:53,792 --> 01:26:57,417
You are what I wanted to be...
1577
01:27:00,792 --> 01:27:02,292
but I could never be.
1578
01:27:05,834 --> 01:27:09,959
I don't idolise movie stars.
1579
01:27:11,875 --> 01:27:13,209
I idolise you.
1580
01:27:16,584 --> 01:27:19,250
My Super Commando Dhruv.
1581
01:27:19,334 --> 01:27:20,917
Cheers.
1582
01:27:21,792 --> 01:27:22,917
Turn it on.
1583
01:27:33,500 --> 01:27:34,834
Your love is true.
1584
01:27:38,875 --> 01:27:42,459
Okay then, I'll go and change.
1585
01:27:49,625 --> 01:27:52,875
Doc, this must be your first case
where the prospective bride
1586
01:27:52,917 --> 01:27:58,792
has come to her parents' place with
her in-laws to finalise her wedding.
1587
01:27:58,875 --> 01:28:00,875
We have a modern family.
1588
01:28:00,917 --> 01:28:02,584
-Thank you. That's enough.
-One more.
1589
01:28:02,667 --> 01:28:03,959
Mom, tea for you.
1590
01:28:04,375 --> 01:28:06,000
Thank you, dear.
1591
01:28:06,334 --> 01:28:09,459
You know, he always wanted...
1592
01:28:09,959 --> 01:28:13,875
I mean,
he always wanted a daughter.
1593
01:28:14,917 --> 01:28:17,500
It's finally happening.
We'll soon have a daughter-in-law.
1594
01:28:17,584 --> 01:28:19,125
I am not going to
be your daughter-in-law.
1595
01:28:19,209 --> 01:28:22,084
I am going to be your daughter,
just like he is your son. Got it?
1596
01:28:25,959 --> 01:28:27,667
How about a selfie?
1597
01:28:27,959 --> 01:28:29,292
Sure.
1598
01:28:30,459 --> 01:28:32,959
Come on. Come here, dear.
1599
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
Here.
1600
01:28:35,084 --> 01:28:38,042
You should shift closer to her.
1601
01:28:39,584 --> 01:28:40,917
Smile, please.
1602
01:28:41,209 --> 01:28:42,542
Wait, wait.
1603
01:28:42,917 --> 01:28:44,625
Barfi!
1604
01:28:45,792 --> 01:28:47,125
Wow, so cute.
1605
01:28:47,209 --> 01:28:48,375
Let me see.
1606
01:28:49,917 --> 01:28:51,292
Good?
1607
01:28:51,917 --> 01:28:53,500
-Dabbu?
-Yes?
1608
01:28:53,584 --> 01:28:57,375
You should frame it before
uploading it on Facebook.
1609
01:28:57,459 --> 01:28:58,750
It's good, isn't it?
1610
01:29:02,167 --> 01:29:03,250
Thank you, dear.
1611
01:29:04,042 --> 01:29:05,500
Thank you? Why?
1612
01:29:07,334 --> 01:29:11,042
I don't think I could've found you
a better boy, a better family for you.
1613
01:29:13,875 --> 01:29:15,417
I am missing your parents.
1614
01:29:15,500 --> 01:29:16,792
Dad!
1615
01:29:18,834 --> 01:29:22,042
Sir, as I was saying,
today is a very auspicious day.
1616
01:29:22,125 --> 01:29:23,125
Yes.
1617
01:29:23,209 --> 01:29:25,750
So, why don't we call a priest
and fix the wedding date?
1618
01:29:25,834 --> 01:29:28,542
No, the date's already fixed.
The day we celebrate our anniversary.
1619
01:29:28,625 --> 01:29:29,834
Right?
1620
01:29:31,917 --> 01:29:36,917
He means it'd be great
if they get married on the day
1621
01:29:37,209 --> 01:29:39,000
we celebrate our anniversary.
1622
01:29:39,334 --> 01:29:40,834
Perfect. It's decided then.
1623
01:29:40,917 --> 01:29:42,584
We'll have the invitation cards
printed by the end of this week.
1624
01:29:42,667 --> 01:29:44,792
You should invite
all your relatives, sir.
1625
01:29:44,875 --> 01:29:46,834
Don't miss out anyone.
Okay.
1626
01:29:46,917 --> 01:29:48,584
It will be fun
if all your relatives are here.
1627
01:29:48,667 --> 01:29:50,792
Why do we need to invite relatives?
1628
01:29:50,875 --> 01:29:51,917
Let's have an intimate wedding.
1629
01:29:51,917 --> 01:29:53,209
No, we have to invite everyone.
1630
01:29:53,292 --> 01:29:54,793
We'll have to invite
all our relatives.
1631
01:29:54,834 --> 01:29:56,875
Why make them travel
such a long distance?
1632
01:29:56,917 --> 01:29:58,292
Let's have a simple wedding.
Right?
1633
01:29:58,375 --> 01:30:00,834
Dhruv, this is the first wedding
in our family.
1634
01:30:00,917 --> 01:30:02,084
We will have to invite everyone.
1635
01:30:02,125 --> 01:30:03,250
First wedding, how?
1636
01:30:03,334 --> 01:30:04,750
Aren't you two married?
1637
01:30:05,917 --> 01:30:07,750
You are so funny, sir.
1638
01:30:08,209 --> 01:30:12,875
Son, Punjabi weddings
are no fun without relatives.
1639
01:30:12,917 --> 01:30:14,584
We'd love to introduce
our relatives to you.
1640
01:30:14,667 --> 01:30:15,792
Tell him, dear.
1641
01:30:15,875 --> 01:30:18,042
We'll have a grand wedding.
We'll invite all our relatives.
1642
01:30:18,125 --> 01:30:19,125
Right.
1643
01:30:21,459 --> 01:30:23,918
-We'll invite all our relatives?
-Each and every one of them.
1644
01:30:25,750 --> 01:30:27,084
We'll invite all our relatives.
1645
01:30:44,959 --> 01:30:48,542
Son, you should enjoy the food
while it's still fresh.
1646
01:30:48,625 --> 01:30:50,750
You should eat on time,
or else you'll get acidity.
1647
01:30:50,834 --> 01:30:51,334
Right.
1648
01:30:51,417 --> 01:30:52,750
Where are your relatives?
1649
01:30:53,209 --> 01:30:54,667
Yes, where are they?
1650
01:30:54,750 --> 01:30:56,250
The dumplings will harden.
1651
01:30:56,334 --> 01:30:59,167
-The dessert will go cold.
-What could be the reason for the delay?
1652
01:30:59,584 --> 01:31:00,834
-The bus overturned.
-Huh?
1653
01:31:00,917 --> 01:31:01,584
Yes.
1654
01:31:01,625 --> 01:31:04,209
That's unfortunate.
Should I call the DM?
1655
01:31:04,292 --> 01:31:07,834
No, the bus in front
of theirs overturned.
1656
01:31:07,917 --> 01:31:09,125
-Okay.
-So, the road's blocked.
1657
01:31:09,209 --> 01:31:10,542
I don't think
they'll be able to make it.
1658
01:31:10,625 --> 01:31:13,084
We should go ahead with the ceremony
or the food will go bad.
1659
01:31:14,834 --> 01:31:17,000
I think your bus is here.
1660
01:31:22,042 --> 01:31:23,084
Isn't it?
1661
01:31:23,375 --> 01:31:24,251
Yes.
1662
01:31:24,292 --> 01:31:26,917
Oh, the bus behind
theirs had overturned.
1663
01:31:27,000 --> 01:31:29,875
You get a lot of misinformation
on phones these days.
1664
01:31:29,917 --> 01:31:31,709
I'll go greet them.
1665
01:31:32,917 --> 01:31:34,167
We are here.
We are here. We are here.
1666
01:31:34,250 --> 01:31:35,750
Who are they?
From where did you get them?
1667
01:31:35,834 --> 01:31:38,250
One-stop solution
to all your wedding woes.
1668
01:31:38,334 --> 01:31:40,625
The one and only Shaadiram.
1669
01:31:45,542 --> 01:31:46,750
I want to know the truth.
1670
01:31:46,875 --> 01:31:48,250
Does he possess
your naked pictures?
1671
01:31:48,334 --> 01:31:50,167
-What...
-Why do you keep promoting him?
1672
01:31:50,250 --> 01:31:51,875
He will make your wedding
a memorable one.
1673
01:31:51,917 --> 01:31:52,835
What are you saying?
1674
01:31:52,875 --> 01:31:54,375
He's going to mess everything up.
1675
01:31:54,584 --> 01:31:56,167
They all look so dangerous
and deadly.
1676
01:31:56,250 --> 01:31:57,292
Who are these people?
1677
01:31:57,917 --> 01:32:00,167
Look at that girl in the red dress.
1678
01:32:00,334 --> 01:32:01,625
So much make-up.
1679
01:32:01,917 --> 01:32:03,750
Has she dipped her face
in her make-up products?
1680
01:32:03,834 --> 01:32:05,417
She is my cousin.
1681
01:32:06,084 --> 01:32:08,792
She looks so nice.
She is my cousin as well, but...
1682
01:32:08,875 --> 01:32:11,917
I have connected with
the rest of the family as well.
1683
01:32:12,500 --> 01:32:13,500
They are good people.
1684
01:32:13,500 --> 01:32:15,875
Shunty, this is not the time to
get sentimental. It's my wedding.
1685
01:32:16,250 --> 01:32:18,167
For God's sake, why are you all
walking in a straight line?
1686
01:32:18,250 --> 01:32:20,959
It's no use helping
your friends these days.
1687
01:32:21,625 --> 01:32:24,084
Everyone will queue up
for lunch, okay?
1688
01:32:24,500 --> 01:32:26,167
No one will go overboard,
got it?
1689
01:32:26,584 --> 01:32:28,750
What's the count?
98, 99...
1690
01:32:28,834 --> 01:32:30,084
Stop at 100.
1691
01:32:32,625 --> 01:32:36,000
Hello. Welcome.
Please carry on. Hurry up.
1692
01:32:36,084 --> 01:32:37,709
Hello, sir.
1693
01:32:37,875 --> 01:32:39,834
-Hello.
-Hello.
1694
01:32:39,917 --> 01:32:40,750
Hello.
1695
01:32:40,834 --> 01:32:43,375
-Don't worry about the payment.
-Huh?
1696
01:32:43,459 --> 01:32:45,125
I mean, how are you?
1697
01:32:45,209 --> 01:32:46,459
Great arrangement.
1698
01:32:46,584 --> 01:32:48,209
Lovely flowers.
1699
01:32:48,375 --> 01:32:49,542
Very good. Come.
1700
01:32:49,625 --> 01:32:52,750
-My in-law!
-Yes.
1701
01:32:52,834 --> 01:32:54,167
Please stay in the queue.
1702
01:32:54,250 --> 01:32:55,834
How about an introduction?
1703
01:32:55,917 --> 01:32:58,209
He's Sanjeev.
1704
01:32:58,292 --> 01:32:59,292
Dr. Sanjeev.
1705
01:32:59,334 --> 01:33:00,667
Dr. Sanjeev Mehra.
1706
01:33:00,750 --> 01:33:02,209
Ananya's father.
1707
01:33:02,875 --> 01:33:03,875
Anya.
1708
01:33:04,125 --> 01:33:05,125
Who's Anya?
1709
01:33:05,167 --> 01:33:07,167
My daughter, your daughter-in-law.
1710
01:33:08,709 --> 01:33:11,500
Oh, yes, he is my future
daughter-in-law's father.
1711
01:33:11,584 --> 01:33:12,917
Yes.
1712
01:33:13,375 --> 01:33:14,750
And you are?
1713
01:33:16,000 --> 01:33:17,125
He is him.
1714
01:33:17,292 --> 01:33:19,000
Oh, you are him.
1715
01:33:19,084 --> 01:33:20,584
Yes, I am me.
1716
01:33:20,792 --> 01:33:21,834
Uncle!
1717
01:33:21,917 --> 01:33:23,542
We have been looking for you.
1718
01:33:23,625 --> 01:33:26,959
He is my wife's brother.
1719
01:33:27,667 --> 01:33:30,292
Since when did you
starting eating beetle leaf?
1720
01:33:30,375 --> 01:33:32,584
Ever since
you started eating the same.
1721
01:33:32,959 --> 01:33:35,667
Kidding. It's just a little
something to welcome the guests.
1722
01:33:38,459 --> 01:33:39,959
He had shifted to Dubai.
Dubai.
1723
01:33:40,042 --> 01:33:41,917
He's meeting Dad
after a long time, so...
1724
01:33:41,959 --> 01:33:43,501
-He just came over for the wedding.
-Dad?
1725
01:33:43,542 --> 01:33:44,917
-Yes.
-His father.
1726
01:33:45,209 --> 01:33:47,292
-Dad!
-Dad!
1727
01:33:48,084 --> 01:33:51,459
-What about the mother?
-What did you say?
1728
01:33:51,542 --> 01:33:53,292
I mean where's your mother
who also happens to be my sister?
1729
01:33:53,375 --> 01:33:55,792
-Won't I get to meet her?
-Where's Mom?
1730
01:33:56,292 --> 01:33:57,750
-Where's his mother?
-Where is she?
1731
01:33:57,834 --> 01:33:58,959
-Mom?
-Mom.
1732
01:33:59,917 --> 01:34:00,917
Mom...
1733
01:34:01,167 --> 01:34:04,625
Well, you know moms.
Moms are everywhere.
1734
01:34:04,709 --> 01:34:05,459
Mom...
1735
01:34:05,542 --> 01:34:07,167
He's Sudama.
1736
01:34:07,625 --> 01:34:09,500
-Uncle Sudama...
-From Dubai.
1737
01:34:09,584 --> 01:34:10,792
Let's go inside.
Let's go inside, uncle.
1738
01:34:10,917 --> 01:34:11,917
-Yes.
-Let's go, let's go, let's go.
1739
01:34:11,959 --> 01:34:13,500
The dry fruits are...
1740
01:34:13,917 --> 01:34:14,959
Where's your mom?
1741
01:34:15,042 --> 01:34:16,917
Let's go inside,
I'll introduce you to everyone.
1742
01:34:17,792 --> 01:34:19,667
Seriously, Shunty, everything
was going on so smoothly.
1743
01:34:19,750 --> 01:34:21,500
Why did you have
to create this mess?
1744
01:34:21,584 --> 01:34:23,084
Weddings are like projects
in our country.
1745
01:34:23,167 --> 01:34:24,500
We are creating memories here.
1746
01:34:24,584 --> 01:34:26,334
-Memories, huh?
-Excuse me, sir?
1747
01:34:26,875 --> 01:34:32,250
What if this resort catches fire
before the wedding?
1748
01:34:32,334 --> 01:34:34,292
-Huh?
-What if there is a flood?
1749
01:34:34,459 --> 01:34:37,542
What if there's a robbery or murder?
What if the groom runs away?
1750
01:34:37,625 --> 01:34:39,792
What if the wedding
gets called off?
1751
01:34:40,042 --> 01:34:42,542
You have such a nice personality.
1752
01:34:42,625 --> 01:34:43,709
Why don't you stick
to saying nice things?
1753
01:34:43,792 --> 01:34:44,875
It's my daughter's wedding.
1754
01:34:45,084 --> 01:34:46,209
Stick to saying only nice things.
1755
01:34:46,250 --> 01:34:48,959
No, I am an insurance agent.
You should buy insurance from me.
1756
01:34:49,042 --> 01:34:53,750
-Myself Ghasitaram Ghantiwala.
-Uncle!
1757
01:34:53,834 --> 01:34:54,875
You are late!
1758
01:34:54,917 --> 01:34:56,792
-He's your uncle?
-Hello.
1759
01:34:56,875 --> 01:35:00,917
He's my elder brother,
but he always acts childishly.
1760
01:35:01,084 --> 01:35:02,668
He cheats people in
the name of insurance.
1761
01:35:02,709 --> 01:35:04,459
He takes the money,
but people don't die.
1762
01:35:04,542 --> 01:35:06,334
He has been selling insurance
since the past 35 years.
1763
01:35:06,417 --> 01:35:07,750
So it has become
a part of his personality.
1764
01:35:07,875 --> 01:35:09,584
-Right.
-That is not true.
1765
01:35:09,667 --> 01:35:10,917
I do a good job.
1766
01:35:11,292 --> 01:35:13,167
Our company has been
around for a century now.
1767
01:35:13,250 --> 01:35:15,917
He's selling death at a wedding.
1768
01:35:16,542 --> 01:35:17,959
He scares everyone
by talking about death.
1769
01:35:18,209 --> 01:35:20,000
-Let's go.
-He wants to set this place on fire?
1770
01:35:20,084 --> 01:35:22,209
Selling insurance has become
a part of his personality.
1771
01:35:24,042 --> 01:35:25,750
Yes, wear your glasses.
1772
01:35:30,167 --> 01:35:31,459
Damn it.
1773
01:35:43,792 --> 01:35:45,750
Chintu is a not a kid.
He's a little monster.
1774
01:35:45,875 --> 01:35:47,167
He stole mobile phones
from the guests.
1775
01:35:47,459 --> 01:35:48,959
He pushed Shaadiram into the pool.
1776
01:35:49,292 --> 01:35:50,875
He was jumping around
like a wet puppy.
1777
01:35:50,917 --> 01:35:52,834
I saw.
Don't worry, Dhruvi.
1778
01:35:52,917 --> 01:35:54,334
We'll get them. We'll get them all.
1779
01:35:54,417 --> 01:35:55,917
All this is getting to my nerves.
What are you...
1780
01:35:55,959 --> 01:35:57,875
What... Hey!
What are you up to now?
1781
01:35:57,917 --> 01:35:59,042
What is this, huh?
1782
01:35:59,250 --> 01:36:00,542
Whose dress have you stolen now?
1783
01:36:00,542 --> 01:36:01,542
Hey!
1784
01:36:02,042 --> 01:36:03,959
I'll punch you.
1785
01:36:04,834 --> 01:36:06,917
You little monster, I'll slap you.
1786
01:36:07,500 --> 01:36:09,542
Hey!
What are you doing?
1787
01:36:09,625 --> 01:36:11,459
Hey! It will ruin
the wedding photographs.
1788
01:36:12,334 --> 01:36:13,667
That will ruin the wedding night.
1789
01:36:13,750 --> 01:36:16,167
Don't do that, kiddo.
Watch out!
1790
01:36:16,250 --> 01:36:17,834
Hey, hey, hey.
1791
01:36:23,709 --> 01:36:24,834
You okay, Dhruvi?
1792
01:36:24,917 --> 01:36:26,334
Left? Right?
1793
01:36:27,667 --> 01:36:28,917
Both of them?
Oh, no.
1794
01:36:29,125 --> 01:36:30,667
Shaadiram?
1795
01:36:31,375 --> 01:36:32,875
Where are they serving the liquor?
1796
01:36:32,917 --> 01:36:34,917
Uncle, you can drink
and eat as much as you want,
1797
01:36:34,959 --> 01:36:37,334
but you are forbidden from
going anywhere near the stage.
1798
01:36:37,417 --> 01:36:39,417
You see, this is my friend's
first-ever engagement ceremony.
1799
01:36:44,500 --> 01:36:47,125
Mr. XL, XXL! Get to work.
1800
01:36:47,250 --> 01:36:48,959
Our guests are crossing limits.
1801
01:36:49,209 --> 01:36:50,625
They are stealing cutlery.
1802
01:36:50,959 --> 01:36:51,959
Take care.
1803
01:36:55,834 --> 01:36:56,959
Hello, Rejected Mom.
1804
01:36:57,542 --> 01:36:59,250
You are responsible for this table.
1805
01:36:59,375 --> 01:37:01,167
Make sure no one
moves from their place.
1806
01:37:01,417 --> 01:37:02,293
Joking?
1807
01:37:02,334 --> 01:37:03,334
No.
1808
01:37:04,875 --> 01:37:05,875
Oh, hi.
1809
01:37:07,334 --> 01:37:11,167
So, this is why you are here?
1810
01:37:11,292 --> 01:37:13,750
No, it's Dhruvi's wedding. I'm just
giving my friend a helping hand.
1811
01:37:14,042 --> 01:37:15,834
So, who will be
your wife's helping hand?
1812
01:37:16,209 --> 01:37:17,209
Yours truly.
1813
01:37:17,375 --> 01:37:18,375
Really.
1814
01:37:18,792 --> 01:37:20,209
You see, they have organised
a musical night for tomorrow.
1815
01:37:20,334 --> 01:37:22,250
-Okay.
-So I want to dance.
1816
01:37:22,334 --> 01:37:24,334
-Okay.
-With you.
1817
01:37:24,625 --> 01:37:25,625
No way.
1818
01:37:25,750 --> 01:37:26,750
For real?
1819
01:37:26,959 --> 01:37:28,292
Yes. For real.
1820
01:37:28,917 --> 01:37:31,459
This is your last chance
to get into my good books.
1821
01:37:32,500 --> 01:37:33,959
I have already selected the song.
1822
01:37:34,209 --> 01:37:36,959
Make sure you are there
for the rehearsals on time.
1823
01:37:38,959 --> 01:37:39,959
Okay, Tara.
1824
01:37:40,334 --> 01:37:41,959
Go Tara!
1825
01:37:59,709 --> 01:38:05,334
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1826
01:38:05,459 --> 01:38:11,375
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1827
01:38:12,959 --> 01:38:18,375
"For you..."
1828
01:38:18,667 --> 01:38:24,667
"For you
I have henna on my hands"
1829
01:38:26,000 --> 01:38:31,500
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1830
01:38:31,917 --> 01:38:38,292
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1831
01:38:39,167 --> 01:38:44,042
"Like a flock of birds..."
1832
01:38:44,959 --> 01:38:50,375
"Today I fly away from my nest"
1833
01:38:50,750 --> 01:38:55,459
"Leaving a few memories behind
I move on with the rest"
1834
01:38:55,584 --> 01:38:58,667
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1835
01:38:58,834 --> 01:39:01,000
Brother-in-law,
you can let go off her hand now.
1836
01:39:01,084 --> 01:39:02,750
No.
1837
01:39:03,250 --> 01:39:04,917
Never let go off her hand.
1838
01:39:05,084 --> 01:39:06,209
He is my son.
1839
01:39:06,334 --> 01:39:08,750
He will never let go off her hand
or her.
1840
01:39:23,167 --> 01:39:28,917
"You are my destiny"
1841
01:39:29,000 --> 01:39:33,084
"For that, I thank my stars"
1842
01:39:34,625 --> 01:39:39,834
"I will always treasure..."
1843
01:39:40,459 --> 01:39:45,584
"I will always treasure your heart"
1844
01:39:50,834 --> 01:39:56,542
"What a day this is!"
1845
01:39:56,750 --> 01:40:02,875
"This is such an auspicious day!"
1846
01:40:06,459 --> 01:40:12,834
"For my wishes"
1847
01:40:12,959 --> 01:40:18,959
"Come true today"
1848
01:40:19,084 --> 01:40:24,334
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1849
01:40:24,417 --> 01:40:30,375
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1850
01:40:36,292 --> 01:40:41,917
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1851
01:40:42,000 --> 01:40:47,625
"My house has been decorated
My love too has decked up"
1852
01:41:09,834 --> 01:41:10,875
Purshottam.
1853
01:41:11,042 --> 01:41:12,125
Hurry up.
1854
01:41:12,250 --> 01:41:13,875
It's time for our performance.
1855
01:41:13,959 --> 01:41:15,084
Come on, hurry up.
1856
01:41:15,250 --> 01:41:17,250
It's time for our show.
1857
01:41:18,750 --> 01:41:20,125
I hope you are ready.
1858
01:41:20,459 --> 01:41:21,542
Deepti...
1859
01:41:22,375 --> 01:41:23,959
Hurry up.
Open the door.
1860
01:41:24,042 --> 01:41:25,625
Go away, Deepti.
1861
01:41:27,625 --> 01:41:28,625
What?
1862
01:41:29,625 --> 01:41:31,334
You should leave, please.
1863
01:41:31,959 --> 01:41:33,084
What's wrong?
1864
01:41:33,667 --> 01:41:34,959
What are you saying?
1865
01:41:35,000 --> 01:41:36,667
Are you backing down
from your word again?
1866
01:41:36,959 --> 01:41:38,334
Open the door.
1867
01:41:38,959 --> 01:41:42,125
Deepti, I... I cannot do this.
1868
01:41:42,709 --> 01:41:44,959
What can you not do?
1869
01:41:45,125 --> 01:41:46,125
Deepti...
1870
01:41:47,917 --> 01:41:49,959
What's wrong, Purshottam?
Please open the door.
1871
01:41:50,084 --> 01:41:51,875
I am a coward.
1872
01:41:54,459 --> 01:41:56,875
I left you alone at the station.
1873
01:41:58,542 --> 01:42:01,084
I didn't have the courage
to support you.
1874
01:42:03,792 --> 01:42:06,292
I wish I had listened to you.
1875
01:42:10,292 --> 01:42:13,167
You are still not listening to me,
Purshottam.
1876
01:42:13,250 --> 01:42:15,000
It's of no use now.
1877
01:42:15,375 --> 01:42:17,625
I spent all my life without you.
1878
01:42:24,375 --> 01:42:27,084
I too have a picture of you,
which I treasure, you know.
1879
01:42:30,250 --> 01:42:32,875
You aren't the only one
who remembers everything.
1880
01:42:35,625 --> 01:42:40,167
I have kept your picture
in my college diary.
1881
01:42:45,292 --> 01:42:46,417
Really?
1882
01:42:51,584 --> 01:42:54,375
But that relationship
wouldn't have survived.
1883
01:42:56,542 --> 01:42:58,667
We would have been together
at least.
1884
01:43:00,625 --> 01:43:02,292
We are together now.
1885
01:43:04,250 --> 01:43:05,459
Really?
1886
01:43:08,084 --> 01:43:11,917
We also have our son and
our daughter-in-law with us now.
1887
01:43:13,167 --> 01:43:15,959
So, why shouldn't we enjoy
each other's company?
1888
01:43:18,417 --> 01:43:21,417
Who doesn't like to dance
at their son's wedding?
1889
01:43:23,917 --> 01:43:27,750
This is our wedding gift to them.
1890
01:43:31,000 --> 01:43:32,292
Will you come with me?
1891
01:43:34,000 --> 01:43:35,584
Don't let go off my hand.
1892
01:43:38,417 --> 01:43:44,292
"Please talk to me
Don't ignore me"
1893
01:43:44,667 --> 01:43:50,500
"Please talk to me
Don't ignore me"
1894
01:43:51,084 --> 01:43:54,500
"Come here, my love"
1895
01:44:15,667 --> 01:44:18,500
"One look is all it takes
Then you are doomed"
1896
01:44:18,584 --> 01:44:23,167
"The story always stays the same
Only the times change"
1897
01:44:35,750 --> 01:44:42,500
"Please talk to me
Don't ignore me"
1898
01:44:46,042 --> 01:44:48,084
They danced well.
1899
01:44:50,667 --> 01:44:53,417
You look great.
Like the father of the groom.
1900
01:44:55,709 --> 01:44:57,084
Don't you think
you should close the buttons?
1901
01:44:57,167 --> 01:44:58,292
Oh, yes.
1902
01:45:01,292 --> 01:45:03,459
Uncle, auntie, are you ready?
1903
01:45:03,542 --> 01:45:04,917
Your performance
is cued next, okay?
1904
01:45:04,959 --> 01:45:05,877
-Okay, okay.
-All the best.
1905
01:45:05,917 --> 01:45:06,917
Thanks.
1906
01:45:07,417 --> 01:45:09,500
I hope you remember all the steps.
1907
01:45:10,209 --> 01:45:12,209
Dad, you danced well,
1908
01:45:12,292 --> 01:45:13,959
but watch out for
my parents' performance.
1909
01:45:14,167 --> 01:45:15,376
They will blow your mind away.
1910
01:45:15,959 --> 01:45:18,000
-Hello, sir.
-Hi.
1911
01:45:18,084 --> 01:45:19,167
Hello, ma'am.
1912
01:45:19,250 --> 01:45:21,292
Let me seek your blessings first.
1913
01:45:21,375 --> 01:45:22,959
God bless you.
1914
01:45:23,459 --> 01:45:26,042
You are amazing.
1915
01:45:26,667 --> 01:45:28,750
How nice of you to decide
to be a mother at this age.
1916
01:45:29,042 --> 01:45:29,709
Fantastic.
1917
01:45:29,750 --> 01:45:33,167
Even I, Shaadiram,
cannot provide such lovely parents.
1918
01:45:33,542 --> 01:45:35,625
Sir, can I know how much
did you charge for this act?
1919
01:45:35,667 --> 01:45:37,542
How much did you charge
for this contract, huh?
1920
01:45:41,125 --> 01:45:42,208
Contract? What do you mean?
1921
01:45:42,959 --> 01:45:44,584
Don't act so surprised.
1922
01:45:45,000 --> 01:45:47,417
It will stay between us.
I am in the wedding business.
1923
01:45:47,500 --> 01:45:49,125
I know everything, "Dad."
1924
01:45:50,667 --> 01:45:52,875
I know that you aren't
his real father.
1925
01:45:53,042 --> 01:45:55,375
And you are not
Dhruv's real mother.
1926
01:45:55,459 --> 01:45:56,542
I know.
1927
01:45:57,250 --> 01:46:02,334
Shaadiram,
please don't create a scene.
1928
01:46:03,125 --> 01:46:04,542
This is important to Dhruv.
1929
01:46:04,625 --> 01:46:05,543
Please.
1930
01:46:05,584 --> 01:46:07,584
And my business is important to me.
1931
01:46:07,875 --> 01:46:11,667
You see, sir, I can never let go
of a good business opportunity.
1932
01:46:11,834 --> 01:46:14,167
Moreover, I thought--
1933
01:46:15,334 --> 01:46:18,417
-You little menace.
-Shaadiram.
1934
01:46:18,584 --> 01:46:19,959
Shaadiram, please.
1935
01:46:20,250 --> 01:46:21,334
What's going on?
1936
01:46:22,625 --> 01:46:26,917
Look, we agree that
we aren't Dhruv's real parents.
1937
01:46:27,167 --> 01:46:29,125
But this is important to Dhruv.
1938
01:46:29,209 --> 01:46:30,127
Please.
1939
01:46:30,167 --> 01:46:32,167
And my business is important to me.
1940
01:46:32,250 --> 01:46:37,834
Look, I want half of what Dhruv
has paid you to be his fake parents.
1941
01:46:37,917 --> 01:46:41,459
Pay me half
and my lips will remain sealed.
1942
01:46:41,542 --> 01:46:44,959
-But we didn't--
-I run a company called Shaadiram.
1943
01:46:45,000 --> 01:46:48,167
I provide wedding guests
and relatives on lease.
1944
01:46:48,250 --> 01:46:50,834
-You want money? You'll get it.
-Turn it off.
1945
01:46:51,167 --> 01:46:52,376
But not a word to anyone about it.
1946
01:46:52,417 --> 01:46:53,417
Please.
1947
01:46:57,834 --> 01:46:58,834
Shut up!
1948
01:46:59,542 --> 01:47:01,084
You should join my company.
1949
01:47:17,334 --> 01:47:19,000
She became the talk of the town.
1950
01:47:19,084 --> 01:47:19,960
Please sit down.
1951
01:47:20,000 --> 01:47:22,375
"Everyone wanted to know
All the details"
1952
01:47:23,417 --> 01:47:24,584
What was that all about?
Relatives on rent, really?
1953
01:47:24,667 --> 01:47:26,334
-No, it's not--
-No, we just rented the DJ.
1954
01:47:26,667 --> 01:47:28,167
I think it got recorded
during the rehearsal.
1955
01:47:28,250 --> 01:47:31,209
"She is young and beautiful"
1956
01:47:31,292 --> 01:47:33,084
"When she dressed up
And left for the market..."
1957
01:47:33,167 --> 01:47:34,167
Look, how well they dance.
1958
01:47:34,250 --> 01:47:35,292
Stop it.
1959
01:47:35,375 --> 01:47:36,917
-Stop it, I say!
-But...
1960
01:47:36,959 --> 01:47:37,959
Stop it!
1961
01:47:38,459 --> 01:47:40,584
But they are dancing so well.
1962
01:47:41,334 --> 01:47:42,417
What is this, Dhruv?
1963
01:47:42,542 --> 01:47:43,625
What's wrong?
1964
01:47:47,875 --> 01:47:49,209
It is not so.
1965
01:47:49,917 --> 01:47:51,750
It is a misunderstanding.
1966
01:47:53,667 --> 01:47:54,917
Who are you?
1967
01:47:56,334 --> 01:47:58,250
They have already blurted it out.
1968
01:47:58,709 --> 01:48:00,042
Their entire gang is here.
1969
01:48:00,209 --> 01:48:01,292
-Hang on a second.
-This has become a trend these days.
1970
01:48:01,375 --> 01:48:02,458
Hang on a second.
Excuse me.
1971
01:48:06,125 --> 01:48:07,292
Please get off the stage.
1972
01:48:07,834 --> 01:48:08,834
Come on.
1973
01:48:21,750 --> 01:48:27,209
You two aren't married
to each other, right?
1974
01:48:28,959 --> 01:48:30,584
How does it matter?
1975
01:48:32,000 --> 01:48:33,667
They are my parents,
and they always will be.
1976
01:48:33,750 --> 01:48:34,750
Hello!
1977
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
It matters.
1978
01:48:36,750 --> 01:48:38,084
What makes you think
that it doesn't matter?
1979
01:48:38,125 --> 01:48:40,459
It matters to my daughter.
It matters to my family.
1980
01:48:40,542 --> 01:48:41,959
It matters to the society.
1981
01:48:42,250 --> 01:48:43,959
And most importantly,
it matters to me!
1982
01:48:47,250 --> 01:48:51,375
Anya, you are the only one
who matters to me.
1983
01:48:51,917 --> 01:48:53,792
-If I have you, nothing else matters.
-What's the truth, Dhruv?
1984
01:48:56,542 --> 01:48:59,459
They aren't your parents?
1985
01:49:00,959 --> 01:49:02,000
Huh?
1986
01:49:07,375 --> 01:49:08,500
I am an orphan.
1987
01:49:09,959 --> 01:49:11,125
What?
1988
01:49:11,334 --> 01:49:12,709
Orphan?
1989
01:49:18,542 --> 01:49:20,250
-You...
-No...
1990
01:49:20,709 --> 01:49:21,875
Stay away... stay away from her.
1991
01:49:21,959 --> 01:49:23,584
-But, sir--
-Shut up. Shut up!
1992
01:49:24,709 --> 01:49:26,667
You don't deserve
to talk to my daughter.
1993
01:49:27,167 --> 01:49:28,209
You are a fraud.
1994
01:49:28,750 --> 01:49:33,292
You should've found yourself a wife
just like you found yourself fake parents.
1995
01:49:33,709 --> 01:49:35,875
Why are you ruining
my daughter's life?
1996
01:49:39,084 --> 01:49:40,292
I am ruining her life?
1997
01:49:41,084 --> 01:49:42,250
Anya, am I ruining...
1998
01:49:44,542 --> 01:49:46,125
What do you know about my life?
1999
01:49:46,959 --> 01:49:48,042
What do you know about me?
2000
01:49:49,125 --> 01:49:52,334
Your society
had decided my fate for me.
2001
01:49:52,792 --> 01:49:55,709
This little boy will wash utensils
at an eatery for the rest of his life.
2002
01:49:56,292 --> 01:49:57,625
But I fought for myself.
2003
01:49:58,042 --> 01:50:00,001
I went against my fate.
I went against everyone.
2004
01:50:00,292 --> 01:50:01,959
For better or for worse,
I am a self-made man.
2005
01:50:02,000 --> 01:50:04,209
I have my own start-up.
2006
01:50:04,750 --> 01:50:06,000
I have my own house.
2007
01:50:07,292 --> 01:50:08,625
And you are calling them cheats?
2008
01:50:09,875 --> 01:50:12,959
Do you have any idea what they
have done for all of you, for us?
2009
01:50:16,167 --> 01:50:18,959
Someone from this very society
of yours had given birth to me
2010
01:50:19,042 --> 01:50:20,667
and left me on the streets
to fend for myself.
2011
01:50:21,750 --> 01:50:23,625
Then I was told that
I cannot choose my own family.
2012
01:50:24,375 --> 01:50:25,750
Why can't I?
2013
01:50:26,625 --> 01:50:28,125
Who made this rule, Anya? I...
2014
01:50:29,959 --> 01:50:31,459
I chose my family.
2015
01:50:32,167 --> 01:50:36,125
This man...
Mr. Purshottam, he is my father.
2016
01:50:36,667 --> 01:50:38,459
And Ms. Deepti, she is my mother.
2017
01:50:40,125 --> 01:50:42,292
And we are very lucky that
we found each other, Anya.
2018
01:50:43,000 --> 01:50:45,000
-We are very happy to--
-Then why didn't you tell me?
2019
01:50:45,542 --> 01:50:46,542
Huh?
2020
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
Didn't I tell you
everything about my life?
2021
01:50:48,959 --> 01:50:50,459
Then why didn't you tell me
the truth?
2022
01:50:50,625 --> 01:50:52,292
-I lived with you.
-I know, I know.
2023
01:50:52,417 --> 01:50:54,084
I treated you like a mother.
2024
01:50:54,167 --> 01:50:55,917
-She is my mom, Anya.
-It was all a lie, right?
2025
01:50:55,959 --> 01:50:57,000
No, Anya.
It wasn't a lie.
2026
01:50:57,084 --> 01:50:58,959
-I feel like a fool, Dhruv.
-No, Anya. I am--
2027
01:50:59,042 --> 01:51:01,959
-Don't touch me! Don't touch me.
-I tried to tell you, but...
2028
01:51:02,000 --> 01:51:04,459
I feared that I might lose you.
2029
01:51:04,542 --> 01:51:05,792
-Don't touch me.
-I know it was a mistake, Anya.
2030
01:51:05,875 --> 01:51:09,000
And you created this elaborate
illusion to cover up that mistake.
2031
01:51:09,542 --> 01:51:10,625
You are a fraud.
2032
01:51:10,917 --> 01:51:11,959
This is a scam.
2033
01:51:13,000 --> 01:51:15,042
You are a very strange man.
2034
01:51:15,125 --> 01:51:17,084
-What do you mean?
-Let me say it, Shunty.
2035
01:51:17,500 --> 01:51:18,583
You are a very strange man!
2036
01:51:18,584 --> 01:51:19,584
Dhruv.
2037
01:51:20,334 --> 01:51:22,000
Your demands never end.
2038
01:51:23,584 --> 01:51:24,584
You wanted this circus.
2039
01:51:24,667 --> 01:51:26,042
You wanted all the relatives
to attend the wedding.
2040
01:51:26,125 --> 01:51:27,959
Happy now?
Enjoy the circus!
2041
01:51:29,584 --> 01:51:31,375
-It's a mess. I wanted a simple--
-Shut up!
2042
01:51:31,459 --> 01:51:32,792
-Anya, I--
-Shut up!
2043
01:51:32,875 --> 01:51:35,000
-How dare you talk to my dad like that?
-I know. I'm sorry. I'm sorry.
2044
01:51:35,084 --> 01:51:36,209
-Dhruv...
-Anya, listen.
2045
01:51:36,292 --> 01:51:37,917
I don't think I know you.
2046
01:51:37,959 --> 01:51:39,084
-Anya, I am really sorry.
-I don't think I know you.
2047
01:51:39,167 --> 01:51:40,334
-Let's get out of here, Dad.
-No, no, no. Anya, wait.
2048
01:51:40,417 --> 01:51:41,417
-Anya, I'm sorry.
-Stop it, Dhruv.
2049
01:51:41,500 --> 01:51:42,667
-Take him away.
-No, Anya. I love you.
2050
01:51:42,750 --> 01:51:44,250
-Please, Dhruv.
-Anya, Anya, please.
2051
01:51:44,334 --> 01:51:46,584
-Don't make me hit you, Dhruv.
-I was going to tell you, Anya.
2052
01:51:46,667 --> 01:51:47,250
Dhruv!
2053
01:51:47,334 --> 01:51:48,667
-I am sorry, Anya.
-Let's go, Dad.
2054
01:51:48,750 --> 01:51:49,959
I'll call the police!
2055
01:52:05,959 --> 01:52:10,292
"You had promised
To always be by my side"
2056
01:52:11,084 --> 01:52:16,084
"Then why did you leave me
When the going got tough?"
2057
01:52:16,334 --> 01:52:22,084
"Why does love have
Such a bad reputation?"
2058
01:52:22,167 --> 01:52:27,834
"Why does everyone
Treat us so indifferently?"
2059
01:52:28,042 --> 01:52:30,917
"My eyes seek you"
2060
01:52:30,959 --> 01:52:35,500
"Where are you?"
2061
01:52:38,250 --> 01:52:41,292
"My eyes seek you"
2062
01:52:41,375 --> 01:52:43,667
"Where are you?"
2063
01:52:43,834 --> 01:52:46,584
"All my dreams have shattered"
2064
01:52:46,667 --> 01:52:48,917
"I don't know what to do"
2065
01:52:49,625 --> 01:52:51,500
"My heart flutters
Every time I think of you"
2066
01:52:51,584 --> 01:52:54,042
"With every breath I take
I miss you"
2067
01:52:54,167 --> 01:52:56,625
"I am not meant to be without you"
2068
01:52:56,750 --> 01:52:59,917
"My heart flutters
Every time I think of you"
2069
01:53:00,000 --> 01:53:01,959
"My heart flutters
Every time I think of you"
2070
01:53:02,000 --> 01:53:04,500
"With every breath I take
I miss you"
2071
01:53:04,625 --> 01:53:07,084
"You didn't keep your promise"
2072
01:53:07,167 --> 01:53:09,792
"My heart flutters
Every time I think of you"
2073
01:53:09,875 --> 01:53:15,000
"I think I will die without you"
2074
01:53:15,084 --> 01:53:17,834
"My heart too seeks you"
2075
01:53:17,917 --> 01:53:20,125
"Tell me where are you?"
2076
01:53:20,959 --> 01:53:22,710
"My heart flutters
Every time I think of you"
2077
01:53:22,750 --> 01:53:25,375
"With every breath I take
I miss you"
2078
01:53:25,500 --> 01:53:28,084
"I am not meant to be without you"
2079
01:53:28,167 --> 01:53:31,167
"My heart flutters
Every time I think of you"
2080
01:53:31,250 --> 01:53:33,250
"My heart flutters
Every time I think of you"
2081
01:53:33,334 --> 01:53:35,750
"With every breath I take
I miss you"
2082
01:53:35,917 --> 01:53:38,250
"I am not meant to be without you"
2083
01:53:38,334 --> 01:53:41,375
"My heart flutters
Every time I think of you"
2084
01:53:41,875 --> 01:53:43,542
"My heart flutters
Every time I think of you"
2085
01:53:43,625 --> 01:53:46,209
"With every breath I take
I miss you"
2086
01:53:46,292 --> 01:53:48,875
"I cannot tolerate
Your indifference"
2087
01:53:48,959 --> 01:53:51,834
"I cannot find any peace"
2088
01:53:52,584 --> 01:54:01,917
"My heart is precious, my love"
2089
01:54:02,375 --> 01:54:07,000
"People cry their eyes out"
2090
01:54:07,917 --> 01:54:12,834
"I cry my heart out, my love"
2091
01:54:20,959 --> 01:54:25,959
"My heart flutters
Every time I think of you"
2092
01:54:47,709 --> 01:54:48,709
How can I help you?
2093
01:54:49,334 --> 01:54:54,417
We are not here
to justify ourselves.
2094
01:54:54,500 --> 01:54:57,042
-We just wanted to talk.
-You just wanted to talk?
2095
01:54:57,667 --> 01:54:59,125
You still think you can talk to us?
2096
01:54:59,209 --> 01:55:00,375
-Sanjeev? Sanjeev.
-You really think so?
2097
01:55:00,459 --> 01:55:01,459
Ridiculous.
2098
01:55:02,334 --> 01:55:04,500
Please have a seat.
2099
01:55:04,584 --> 01:55:05,584
Why?
2100
01:55:08,834 --> 01:55:10,167
No, thank you.
2101
01:55:10,250 --> 01:55:12,000
We are only here to apologise.
2102
01:55:12,084 --> 01:55:17,917
We agree we made a mistake,
but we didn't do anything wrong.
2103
01:55:17,959 --> 01:55:19,292
Please.
2104
01:55:20,417 --> 01:55:22,542
We should have told you, but...
2105
01:55:24,125 --> 01:55:31,667
Every lie was so beautifully turned
into a reality by Anya that we...
2106
01:55:32,750 --> 01:55:34,209
Sorry, but...
2107
01:55:35,750 --> 01:55:39,959
Please, that house doesn't
feel like home without Anya.
2108
01:55:40,417 --> 01:55:42,375
Dhruv isn't the same
without her either.
2109
01:55:42,459 --> 01:55:43,875
Please, sir.
2110
01:55:44,459 --> 01:55:45,667
For our children's sake.
2111
01:55:45,750 --> 01:55:48,417
Well, that was a very nice speech.
2112
01:55:48,667 --> 01:55:49,667
But you should leave now.
2113
01:55:49,750 --> 01:55:50,834
Sanjeev.
2114
01:55:53,584 --> 01:55:54,959
Actually...
2115
01:55:55,417 --> 01:56:00,375
Ms. Deepti,
Anya is getting married.
2116
01:56:02,292 --> 01:56:03,292
What?
2117
01:56:04,125 --> 01:56:05,209
Yes.
2118
01:56:05,292 --> 01:56:06,584
On 12th July.
2119
01:56:10,084 --> 01:56:11,917
-Anya's getting married?
-You are invited.
2120
01:56:12,667 --> 01:56:15,417
The invitation extends
to Dhruv and his family.
2121
01:56:16,125 --> 01:56:17,459
What are you doing?
2122
01:56:18,459 --> 01:56:19,542
Give it to them, Kanika.
2123
01:56:20,459 --> 01:56:22,584
Doc, please?
2124
01:56:25,875 --> 01:56:27,084
I am going to the clinic.
2125
01:56:28,167 --> 01:56:29,209
Doc?
2126
01:56:35,417 --> 01:56:36,917
Thank you, dear.
2127
01:56:42,000 --> 01:56:43,417
Who asked you to go there?
2128
01:56:44,084 --> 01:56:45,292
Huh?
2129
01:56:46,125 --> 01:56:47,459
You are my parents.
2130
01:56:47,709 --> 01:56:49,834
No one has the right to insult you.
Got it?
2131
01:56:50,250 --> 01:56:51,584
-No, they didn't--
-No, Mom.
2132
01:56:53,667 --> 01:56:55,125
What are you so upset about?
2133
01:56:55,417 --> 01:56:56,459
What's wrong?
Did someone die?
2134
01:56:57,459 --> 01:56:59,750
It's over. Forget about it.
2135
01:57:01,000 --> 01:57:02,292
They invited us
for the wedding, right?
2136
01:57:02,959 --> 01:57:04,959
We will go there as a family.
All of us.
2137
01:57:05,417 --> 01:57:10,125
What we did with Anya
wasn't right, son.
2138
01:57:11,375 --> 01:57:13,209
We needed to apologise for it.
2139
01:57:20,209 --> 01:57:23,042
Mom, we are together.
2140
01:57:23,125 --> 01:57:24,584
It's enough.
2141
01:57:25,042 --> 01:57:26,250
I am making pizza.
2142
01:57:26,959 --> 01:57:28,417
We'll have it together.
2143
01:57:28,500 --> 01:57:29,583
I won't burn it this time.
2144
01:57:30,292 --> 01:57:31,292
Come.
2145
01:57:41,292 --> 01:57:42,292
Strange.
2146
01:57:42,375 --> 01:57:45,334
Why is no one in the mood
to talk today?
2147
01:57:46,709 --> 01:57:48,209
Anya is getting married.
2148
01:57:48,292 --> 01:57:50,042
And I hope Dhruv attends it.
2149
01:57:50,250 --> 01:57:51,292
With family.
2150
01:57:52,084 --> 01:57:53,209
Kanika, behave.
2151
01:57:53,959 --> 01:57:54,959
Behave?
2152
01:57:55,917 --> 01:57:59,500
I saw how you behaved
with Dhruv's family today.
2153
01:57:59,584 --> 01:58:00,750
Dhruv's family?
2154
01:58:02,709 --> 01:58:03,750
They came here?
2155
01:58:05,584 --> 01:58:08,126
-Yes, they did.
-When?
2156
01:58:08,167 --> 01:58:10,750
They are not Dhruv's family, okay?
2157
01:58:10,834 --> 01:58:12,709
What's a family?
2158
01:58:13,125 --> 01:58:15,959
Tell me. What is a family?
2159
01:58:16,209 --> 01:58:19,542
Like we all are here, sitting
together, sharing the same surname.
2160
01:58:19,709 --> 01:58:22,334
So, we are a family
and they are not a family.
2161
01:58:22,459 --> 01:58:23,709
-Right?
-Right!
2162
01:58:25,042 --> 01:58:26,209
Surname matters.
2163
01:58:26,750 --> 01:58:28,084
It forms a relation.
2164
01:58:28,417 --> 01:58:31,917
You cannot just pick a stranger
and make them a relative.
2165
01:58:32,625 --> 01:58:33,750
Oh.
2166
01:58:34,084 --> 01:58:35,167
Okay.
2167
01:58:35,917 --> 01:58:38,959
Then, Dad, your sister
isn't a stranger, is she?
2168
01:58:39,500 --> 01:58:41,084
She is a part of our family.
2169
01:58:41,959 --> 01:58:43,750
Then why do we treat her like this?
2170
01:58:44,334 --> 01:58:46,834
Why do you get so irritated
with Chintu?
2171
01:58:47,292 --> 01:58:50,959
Just because she married Anya's tutor
instead of a boy of your choice?
2172
01:58:51,042 --> 01:58:52,334
Kanika, enough.
2173
01:58:52,959 --> 01:58:54,292
Mom, please.
2174
01:59:07,375 --> 01:59:08,459
Why were they here?
2175
01:59:09,792 --> 01:59:11,417
They were here for you.
2176
01:59:17,500 --> 01:59:21,042
Anya, please, I think
you should give this a thought.
2177
01:59:21,917 --> 01:59:25,500
Do you want a ready-made, superficial
family with the same surname?
2178
01:59:28,125 --> 01:59:32,084
Or the family that Dhruv has made,
just for you?
2179
01:59:51,209 --> 01:59:53,375
I know, Anya, you love kids.
2180
01:59:54,292 --> 01:59:55,459
But I hate them.
2181
01:59:56,584 --> 01:59:57,875
I don't want them.
2182
01:59:58,917 --> 02:00:00,500
I hated myself as a kid.
2183
02:00:01,959 --> 02:00:05,292
Apart from that, I'll give you
everything you ask for.
2184
02:00:08,417 --> 02:00:09,750
I am going to be your husband.
2185
02:00:09,959 --> 02:00:11,084
It's my duty.
2186
02:00:12,167 --> 02:00:14,959
And I know what girls want
the most these days.
2187
02:00:15,584 --> 02:00:16,792
Privacy.
2188
02:00:17,917 --> 02:00:22,125
That's why we'll move to Canada
after the wedding.
2189
02:00:22,834 --> 02:00:24,000
And guess what?
2190
02:00:24,167 --> 02:00:26,167
I have already applied for PR.
2191
02:00:27,084 --> 02:00:28,334
We'll be able to live
our lives on our own terms there.
2192
02:00:28,417 --> 02:00:29,459
We'll have privacy.
2193
02:00:30,709 --> 02:00:34,959
It was tough, but I convinced
my parents only for you.
2194
02:00:36,084 --> 02:00:40,042
I'm gifting them a luxurious
senior citizen home in Faridabad.
2195
02:00:44,250 --> 02:00:45,250
Take a right.
2196
02:00:46,125 --> 02:00:47,334
What made you change the plan?
2197
02:00:47,375 --> 02:00:48,500
Just take a right.
2198
02:00:48,959 --> 02:00:50,042
Okay, baby, anything for you.
2199
02:00:50,125 --> 02:00:51,792
Concentrate on driving!
Take a right.
2200
02:00:51,875 --> 02:00:53,084
Okay, relax.
2201
02:00:59,834 --> 02:01:00,834
Stop, stop, stop.
2202
02:01:13,459 --> 02:01:14,459
Hi, sir.
2203
02:01:14,459 --> 02:01:15,709
Meet Sanket Ahuja.
2204
02:01:15,917 --> 02:01:17,250
I am getting married to him.
2205
02:01:18,000 --> 02:01:20,667
And, Sanket, meet Goga
the great magician.
2206
02:01:21,042 --> 02:01:22,042
Hi.
2207
02:01:25,292 --> 02:01:28,209
He's going to show you
his best magic trick.
2208
02:01:28,292 --> 02:01:29,334
-Right?
-How nice.
2209
02:01:30,250 --> 02:01:31,250
Close your eyes.
2210
02:01:33,042 --> 02:01:34,042
Take a deep breath.
2211
02:01:34,917 --> 02:01:35,917
Deeper.
2212
02:01:36,084 --> 02:01:37,209
Anya.
2213
02:01:38,542 --> 02:01:39,584
What are you doing?
2214
02:01:41,209 --> 02:01:42,667
What kind of a person are you?
2215
02:01:43,542 --> 02:01:45,334
You moved mountains for me.
2216
02:01:45,417 --> 02:01:46,875
And now when I am about
to marry this clown,
2217
02:01:46,959 --> 02:01:48,042
you plan to do nothing about it?
2218
02:01:48,125 --> 02:01:49,125
What?
2219
02:01:49,417 --> 02:01:51,042
-What are you talking about?
-One second.
2220
02:01:52,334 --> 02:01:54,625
Kids, uncle has a lot
of chocolates in his pockets.
2221
02:01:54,709 --> 02:01:56,543
-Go and grab them!
-I don't have any chocolates.
2222
02:01:56,584 --> 02:02:00,334
Uncle, chocolate. Uncle, chocolate.
2223
02:02:04,459 --> 02:02:05,625
I love you, Dhruv.
2224
02:02:10,375 --> 02:02:11,542
Will you marry me?
2225
02:02:15,084 --> 02:02:16,084
Please?
2226
02:02:19,292 --> 02:02:20,834
Yes.
2227
02:02:22,542 --> 02:02:23,917
-Then let's run!
-Anya!
2228
02:02:23,959 --> 02:02:25,459
You cannot leave me!
2229
02:02:25,542 --> 02:02:27,542
We have already sent out
invitations for the wedding.
2230
02:02:27,750 --> 02:02:28,750
-You--
-Let me handle this.
2231
02:02:29,500 --> 02:02:30,500
You bonehead,
2232
02:02:30,542 --> 02:02:33,334
think about what will happen to
your parents when you leave them.
2233
02:02:33,417 --> 02:02:34,417
What will happen?
2234
02:02:35,334 --> 02:02:36,210
Think about it.
2235
02:02:36,250 --> 02:02:37,750
-Uncle, please!
-I don't have any chocolates!
2236
02:02:37,834 --> 02:02:40,000
You want chocolates, huh?
Take this! Take the chocolates!
2237
02:03:13,000 --> 02:03:14,167
You both have come alone?
2238
02:03:16,875 --> 02:03:17,959
Where's your family?
2239
02:03:27,250 --> 02:03:28,917
"Go for it!"
2240
02:03:29,000 --> 02:03:30,292
"Go for it!"
2241
02:03:30,959 --> 02:03:36,250
"Everyone had a blast
When Mother went crazy"
2242
02:03:36,334 --> 02:03:41,625
"Everyone had a blast
When Mother went crazy"
2243
02:03:41,750 --> 02:03:47,584
"We plan to stay high all night
The wedding guests were left shocked"
2244
02:04:02,125 --> 02:04:03,043
Dhruvi!
2245
02:04:03,084 --> 02:04:06,500
-Where have you been!
-I'd gone to get a dog for you.
2246
02:04:06,584 --> 02:04:07,959
So cute!
2247
02:04:08,042 --> 02:04:09,834
I adopted a dog too.
2248
02:04:12,709 --> 02:04:14,417
Smile, please!
2249
02:04:45,292 --> 02:04:49,959
"Keep a watch on the path that
I walked as you follow me"
2250
02:04:50,042 --> 02:04:54,667
"Don't forget
To get my sandals along"
2251
02:04:54,750 --> 02:04:59,375
"We are not going to get engaged
My love"
2252
02:04:59,459 --> 02:05:03,250
There is no way
We are going to get engaged"
2253
02:05:03,334 --> 02:05:08,084
"I'll follow you everywhere
In a Lambo"
2254
02:05:08,167 --> 02:05:12,792
"Break the barriers
And come downstairs"
2255
02:05:12,875 --> 02:05:17,792
"My heart beats to the tune
Of a flute just for you"
2256
02:05:18,209 --> 02:05:20,584
-"Beats to the tune of a flute"
-"Play it"
2257
02:05:23,917 --> 02:05:29,917
-"Get down, baby."
-"I am feeling very, very shy..."
2258
02:05:30,000 --> 02:05:32,834
"I am feeling very, very shy..."
2259
02:05:32,917 --> 02:05:38,834
-"Show me your moves, baby"
-"I am feeling very, very shy..."
2260
02:05:39,459 --> 02:05:43,625
-"I am feeling very, very shy..."
-"Your eyes are mesmerising"
2261
02:05:52,709 --> 02:05:56,667
"I have dimpled cheeks"
2262
02:05:56,750 --> 02:06:00,375
"It makes all the boys crazy"
2263
02:06:00,459 --> 02:06:04,959
"No matter how crazy
These boys are about me"
2264
02:06:05,000 --> 02:06:11,292
"I am a modern girl
I plan to stay single forever"
2265
02:06:11,875 --> 02:06:16,292
"You are so hot, baby"
2266
02:06:16,375 --> 02:06:20,500
"Even Rihanna
Is no match to you, lady"
2267
02:06:20,917 --> 02:06:25,750
"My heart beats to the tune
Of a flute just for you"
2268
02:06:26,459 --> 02:06:28,917
-"Beats to the tune of a flute"
-"Play it"
2269
02:06:32,209 --> 02:06:38,167
-"Get down, baby"
-"I am feeling very, very shy..."
2270
02:06:38,250 --> 02:06:41,500
"I am feeling very, very shy..."
2271
02:06:41,584 --> 02:06:47,584
-"Show me your moves, baby"
-"I am feeling very, very shy..."
2272
02:06:47,667 --> 02:06:52,667
-"I am feeling very, very shy..."
-"Your eyes are mesmerising"
160966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
