All language subtitles for Code.Blue.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,100 --> 00:00:07,100 .:: Sobrio Subber Productions ::. Sottotitoli a cura di Mac Guffin per www.cinesuggestion.blogspot.it 1 00:00:11,550 --> 00:00:15,550 CODICE BLU 2 00:08:33,260 --> 00:08:34,659 Che cosa c'e'? 3 00:08:45,500 --> 00:08:47,889 Vuole da bere? 4 00:08:48,224 --> 00:08:49,546 Si? 5 00:08:50,380 --> 00:08:52,998 Oppure i suoi occhiali? Si. 6 00:08:53,580 --> 00:08:54,979 Aspetti un minuto. 7 00:08:57,380 --> 00:08:59,848 Non riesce a dormire? 8 00:09:00,740 --> 00:09:02,332 Vediamo. 9 00:09:08,900 --> 00:09:10,538 Vuole qualcosa da bere? 10 00:09:16,420 --> 00:09:19,182 Tenga... attenzione... 11 00:09:20,240 --> 00:09:21,609 No? 12 00:09:57,220 --> 00:09:59,893 Puo' darmi il suo dito? 13 00:10:24,260 --> 00:10:26,251 Cosi' va meglio, vero? 14 00:10:41,460 --> 00:10:43,769 Molto bene. 15 00:10:45,053 --> 00:10:46,451 Va meglio? 16 00:10:46,735 --> 00:10:48,387 Bene. 17 00:11:55,140 --> 00:11:56,573 Sbrigati. 18 00:11:59,043 --> 00:12:00,725 Muori, per favore. 19 00:12:01,580 --> 00:12:04,331 Per favoe, muori. 20 00:12:04,710 --> 00:12:07,571 Muori, per favore. 21 00:12:39,580 --> 00:12:42,777 Posso aiutarla ? 22 00:14:06,580 --> 00:14:07,979 Molto bene. 23 00:17:20,754 --> 00:17:22,435 Buongiorno. 24 00:17:25,549 --> 00:17:26,853 Grazie. 25 00:17:54,033 --> 00:17:56,132 Vorrei quelle. 26 00:17:57,500 --> 00:17:59,138 Entrambe? 27 00:18:07,980 --> 00:18:11,213 Vuole un sacchetto? - Si, grazie. Ecco a lei. 28 00:18:15,620 --> 00:18:17,212 Si diverta. 29 00:21:58,797 --> 00:22:01,051 C'e' del caffe' per te, ok? 30 00:22:25,340 --> 00:22:27,137 Che peccato. 31 00:22:40,523 --> 00:22:42,339 Era un uomo cosi' coraggioso. 32 00:22:54,980 --> 00:22:56,777 Ti occupavi di lui? 33 00:22:57,540 --> 00:22:58,939 No. 34 00:23:05,971 --> 00:23:07,852 Chiamo la sua famiglia. 35 00:25:02,420 --> 00:25:04,490 Ha fatto un errore. 36 00:25:05,260 --> 00:25:07,251 Sono 80 centesimi in meno. 37 00:25:11,740 --> 00:25:13,345 Non ho fatto un errore. 38 00:25:13,346 --> 00:25:15,392 Guardi. - No, guardi lei. 39 00:25:15,700 --> 00:25:18,692 La torta costa 4.15, non 4.95. 40 00:25:19,380 --> 00:25:22,563 Ha un adesivo con lo sconto. Non ha scannerizzato l'adesivo. 41 00:25:22,564 --> 00:25:24,170 Lo scannerizzi. 42 00:25:28,434 --> 00:25:30,132 Mi scusi. 43 00:25:30,935 --> 00:25:34,104 Se riempie il questionario con il suo nome e numero di conto corrente... 44 00:25:34,105 --> 00:25:36,339 ...le risarciremo gli 80 centesimi. 45 00:25:36,340 --> 00:25:38,331 Mi scusi per l'inconveniente. 46 00:25:38,500 --> 00:25:41,537 Non posso avere i miei soldi ora? - Non ho contanti. 47 00:25:41,700 --> 00:25:45,534 -Qui si puo' pagare solo con la carta di credito. -Al giorno d'oggi, e' tutto elettronico. 48 00:25:45,700 --> 00:25:47,979 Si. Mi scusi per l'inconveniente. 49 00:25:47,980 --> 00:25:50,175 Comunque voglio i miei soldi adesso. 50 00:25:50,980 --> 00:25:53,699 Le ho appena detto... - Ed io l'ho sentita. 51 00:25:54,700 --> 00:25:58,295 Devo chiamare il responsabile? - Si. Grazie. 52 00:26:00,900 --> 00:26:02,891 Hans, cassa 5, per favore. 53 00:26:24,460 --> 00:26:27,258 Ho scannerizzato la torta senza l'adesivo di sconto. 54 00:26:27,420 --> 00:26:30,617 Ha fatto un errore, ma posso accettarlo. 55 00:26:31,409 --> 00:26:32,969 Grazie. 56 00:26:43,036 --> 00:26:46,081 Mi scusi. E' ancora un po' presto per me. 57 00:26:46,082 --> 00:26:47,824 Non sono ancora de tutto sveglia. 58 00:27:00,740 --> 00:27:02,935 Ho fatto un errore. 59 00:28:04,140 --> 00:28:05,692 Posso aiutarla? 60 00:28:06,329 --> 00:28:07,799 Si, per favore. 61 00:28:08,437 --> 00:28:10,172 E' gentile da parte sua. 62 00:28:14,940 --> 00:28:17,741 Non so chi delle due sia piu' stanca: 63 00:28:17,742 --> 00:28:19,044 Lei o io? 64 00:28:38,740 --> 00:28:40,332 Non c'e' nessuno? 65 00:28:40,980 --> 00:28:43,892 No, e' solo che non amo entrare in una casa silenziosa. 66 00:28:45,340 --> 00:28:46,978 Mi scusi. 67 00:28:58,140 --> 00:29:01,098 Non ha paura che qualcuno trovi la chiave? 68 00:29:01,669 --> 00:29:05,063 Se fosse un uomo giovane e bello non mi darebbe fastidio. 69 00:29:13,300 --> 00:29:15,689 "...con la Squadra 1." 70 00:29:15,860 --> 00:29:19,853 "I due sono tornati!" 71 00:29:20,020 --> 00:29:23,535 "Ed ecco la Squadra 2. Applausi per favore!" 72 00:29:24,580 --> 00:29:28,653 "Benvenuti, Signore e Signori..." 73 00:29:28,820 --> 00:29:30,890 -Magnifico. -Stupido. 74 00:29:31,980 --> 00:29:34,211 I perdenti sono i migliori. 75 00:29:34,212 --> 00:29:37,179 Quell'espressione stupita sui loro volti. 76 00:29:38,340 --> 00:29:40,137 Su, passami il tuo bicchiere. 77 00:29:46,500 --> 00:29:48,211 Ai perdenti! 78 00:29:48,606 --> 00:29:50,379 Ai perdenti! 79 00:29:50,540 --> 00:29:52,735 Sembri un po' triste. 80 00:29:55,560 --> 00:29:56,879 Io? 81 00:30:01,816 --> 00:30:03,533 Sei sola? 82 00:30:06,540 --> 00:30:08,929 No... non proprio. 83 00:30:10,940 --> 00:30:12,538 Hai qualcuno? 84 00:30:12,539 --> 00:30:15,138 Un uomo? Una donna? Un amante? 85 00:30:16,740 --> 00:30:18,332 Un amante. 86 00:30:23,369 --> 00:30:25,178 E lui com'e'? 87 00:30:32,115 --> 00:30:33,454 Tenero. 88 00:31:00,796 --> 00:31:02,645 Buongiorno. 89 00:31:03,340 --> 00:31:05,331 Buongiorno, Marian. 90 00:31:06,887 --> 00:31:10,291 -Questo e' per te. -Grazie. 91 00:31:12,100 --> 00:31:14,872 -Wow! -Che meraviglia! 92 00:31:15,540 --> 00:31:17,132 Qui. 93 00:31:17,667 --> 00:31:20,213 -Wow... -Wow! 94 00:31:21,220 --> 00:31:23,211 Che bella vista. 95 00:31:39,900 --> 00:31:43,859 E' una vista meravigliosa. E' un posto fantastico. 96 00:31:50,420 --> 00:31:54,199 -Avete trovato parcheggio? -E' stato semplice. 97 00:31:58,540 --> 00:32:02,900 -Quanto e' durato il viaggio? -Un'ora, considerato il traffico. 98 00:32:03,536 --> 00:32:06,483 Dobbiamo partire prima delle cinque, oppure resteremo imbottigliati nel traffico. 99 00:32:06,484 --> 00:32:08,659 -Rick odia gli ingorghi. -Anch'io. 100 00:32:08,660 --> 00:32:12,319 -Finalmente hai una macchina? -No. 101 00:32:12,320 --> 00:32:13,712 Furba! 102 00:32:13,713 --> 00:32:16,579 La macchina e' utile ma puo' essere anche una seccatura . 103 00:32:16,580 --> 00:32:19,519 Quando non riesci a trovare parcheggio. 104 00:32:20,820 --> 00:32:23,476 -Caffe'? -Ah, Si! 105 00:32:30,660 --> 00:32:32,252 Ottimo, grazie. 106 00:32:34,300 --> 00:32:35,619 Grazie. 107 00:32:40,020 --> 00:32:44,094 La lampadina del bagno non funziona. Vuoi che te la aggiusti, Marian? 108 00:32:44,631 --> 00:32:47,177 -No, grazie. -Aggiustala, Ricky! 109 00:32:47,340 --> 00:32:49,555 Uno dei vantaggio di avere un uomo: 110 00:32:49,556 --> 00:32:52,879 -Cambia le lampadine bruciate. -Ti ho sentita, Linda de Vries. 111 00:32:58,780 --> 00:33:01,374 Perche' non dipingi le pareti? 112 00:33:03,340 --> 00:33:05,432 Amo il bianco. 113 00:41:28,380 --> 00:41:30,498 Non vivra' ancora per molto. 114 00:41:31,118 --> 00:41:33,421 Nel frattempo, puoi iniziare a prepararlo. 115 00:41:37,314 --> 00:41:39,411 Era uno scherzo. 116 00:41:58,196 --> 00:42:01,620 -Il tuo nome e' Marian ou Marion? -Marian. 117 00:42:03,780 --> 00:42:07,368 Hai gia' lavorato in molti ospedali? 118 00:42:08,180 --> 00:42:09,626 Mi piace qui. 119 00:42:09,807 --> 00:42:11,659 -Veramente? -Si. 120 00:42:14,714 --> 00:42:16,692 Sei sposata? 121 00:42:20,740 --> 00:42:22,537 Ho una figlia. 122 00:42:27,420 --> 00:42:28,819 Carina. 123 00:42:31,180 --> 00:42:32,579 Bene. 124 00:44:51,660 --> 00:44:54,049 Lasciami entrare, porcellina. 125 00:44:59,220 --> 00:45:01,017 Sono solo. 126 00:45:02,580 --> 00:45:03,894 Sono solo. 127 00:45:38,060 --> 00:45:39,857 Sono cosi' solo. 128 00:45:42,340 --> 00:45:44,331 Voglio aiutarti. 129 00:45:46,700 --> 00:45:48,497 Per favore. 130 00:45:52,540 --> 00:45:55,100 Mi vedi? Si. 131 00:45:57,700 --> 00:45:59,497 Sei bellissima. 132 00:51:40,980 --> 00:51:42,971 Oggi ho commesso un errore. 133 00:51:44,020 --> 00:51:46,017 Devi perdonarti. 134 00:51:46,820 --> 00:51:48,139 Ok... 135 00:51:49,740 --> 00:51:51,537 Non e' cosi' semplice... 136 00:51:53,220 --> 00:51:57,576 Vai in chiesa. Ti confessi e ti perdonano. 137 00:51:58,688 --> 00:52:01,972 -Non sono religiosa. -Neanch'io. 138 00:52:06,340 --> 00:52:07,739 Allora... 139 00:52:09,460 --> 00:52:12,957 Cosa fai per i tuoi peccati? 140 00:52:16,020 --> 00:52:19,649 Sfortunatamente, non posso piu' commettere il mio peccato preferito. 141 00:52:29,380 --> 00:52:31,177 Cosa fai... 142 00:52:32,380 --> 00:52:35,294 per i peccati che hai gia' commesso? 143 00:52:35,980 --> 00:52:37,971 Perdono me stessa. 144 00:52:44,858 --> 00:52:47,051 Qualcuno e' morto oggi? 145 00:52:54,360 --> 00:52:56,352 Hai assitito alla morte di qualcuno? 146 00:52:58,740 --> 00:53:00,378 No. 147 00:53:00,540 --> 00:53:02,531 Ho commesso un errore. 148 00:53:17,500 --> 00:53:19,092 Io ti perdono. 149 00:53:59,540 --> 00:54:00,859 Buongiorno. 150 00:54:01,540 --> 00:54:03,337 Che succede? 151 00:54:04,700 --> 00:54:06,099 No, grazie. 152 00:54:09,860 --> 00:54:14,179 Non abbiamo l'abitudine di parlare, ma tu mi piaci e... 153 00:54:14,180 --> 00:54:16,091 Vorrei chiederti una cosa. 154 00:54:16,580 --> 00:54:18,696 Si, certo... cosa c'e'? 155 00:54:22,500 --> 00:54:25,702 Ultimamente mi sono sentita strana. 156 00:54:30,641 --> 00:54:32,452 A causa del lavoro? 157 00:54:36,140 --> 00:54:37,937 Ho paura. 158 00:54:41,700 --> 00:54:43,099 Di cosa? 159 00:54:50,340 --> 00:54:53,013 Ho la sensazione che stia per succedermi qualcosa. 160 00:54:54,620 --> 00:54:55,939 Cosa? 161 00:55:14,500 --> 00:55:16,297 Sai che c'e'? 162 00:55:17,005 --> 00:55:18,398 Devi... 163 00:55:18,808 --> 00:55:21,232 Devi essere buona con te stessa. 164 00:55:22,061 --> 00:55:24,011 Altrimenti, se non sei buona con te stessa, 165 00:55:24,940 --> 00:55:28,137 non puoi essere buona con gli altri, capisci? 166 00:55:32,980 --> 00:55:34,857 Fai qualcosa che ti piace. 167 00:55:35,020 --> 00:55:38,560 Sul serio... Vai a fare shopping... ...fatti una scopata 168 00:55:40,340 --> 00:55:42,695 Hai bisogno di compagnia. 169 00:55:44,180 --> 00:55:47,099 Un mio amico dara' una festa. Ci vieni? 170 00:55:47,100 --> 00:55:49,660 Devo restare con mia figlia. 171 00:55:49,820 --> 00:55:53,803 E' proprio quello che intendo: sii buona con te stessa. 172 00:55:54,780 --> 00:55:56,372 Hai ragione. 173 00:55:57,260 --> 00:56:00,377 -Grazie, Ana. -Di niente. 174 00:56:00,540 --> 00:56:02,132 Starai bene. 175 00:56:02,900 --> 00:56:04,891 Torno dentro, d'accordo? 176 00:58:55,700 --> 00:58:57,930 Marian! Ciao. 177 00:58:58,100 --> 00:59:00,409 E' bello che sia venuta. 178 00:59:01,340 --> 00:59:03,659 -Questa e' Karine. -Sono felice che lei sia venuta. 179 00:59:03,660 --> 00:59:05,059 -Salve. -Salve. 180 00:59:06,180 --> 00:59:08,774 -Questo e' per lei. -Grazie. 181 00:59:10,420 --> 00:59:13,209 -E' vodka. -Splendido! 182 00:59:14,460 --> 00:59:16,849 E' meglio che vada a metterla nel freezer. 183 00:59:19,060 --> 00:59:22,052 Prenditi da bere. Ci vediamo dopo. 184 00:59:23,340 --> 00:59:24,819 Ok. 185 00:59:26,700 --> 00:59:28,179 A piu' tardi. 186 01:00:19,740 --> 01:00:22,971 -Non vuoi ballare un po'? -No. 187 01:00:23,140 --> 01:00:25,335 Voglio presentarti qualcuno. 188 01:00:25,500 --> 01:00:27,695 Penso che ti piacera'. 189 01:00:27,860 --> 01:00:29,657 Vieni. 190 01:00:33,300 --> 01:00:36,690 Marian, Conrad... Conrad, lei e' Marian. 191 01:00:38,460 --> 01:00:40,955 -Salve, Marian. -Salve. 192 01:00:43,129 --> 01:00:46,008 Vi prendo da bere . 193 01:00:49,940 --> 01:00:51,896 E' una bella festa. 194 01:00:52,780 --> 01:00:54,094 Si. 195 01:00:55,780 --> 01:00:58,658 -Mi dai una sigaretta? -Si. 196 01:00:58,820 --> 01:01:01,698 -E' senza filtro. -Non importa. 197 01:01:31,660 --> 01:01:35,379 -Da quanto tempo conosci Karine? -Oh, non la conoscevo, 198 01:01:35,380 --> 01:01:38,178 l'ho conosciuta stasera. 199 01:01:38,860 --> 01:01:41,215 E' amica di un'amica. 200 01:01:44,220 --> 01:01:46,575 -Divertente. -Perche'? 201 01:01:47,500 --> 01:01:49,218 Cos'e' divertente? 202 01:01:49,380 --> 01:01:51,979 Anch'io sono stato invitato dall'amico di un amico. 203 01:01:51,980 --> 01:01:53,413 Ah, capisco... 204 01:01:53,580 --> 01:01:55,571 Che coincidenza. 205 01:01:59,660 --> 01:02:01,757 Le coincidenze sono divertenti. 206 01:02:03,197 --> 01:02:04,773 Ecco a voi. 207 01:02:06,500 --> 01:02:07,899 Grazie. 208 01:02:09,060 --> 01:02:10,459 Salute. 209 01:02:12,271 --> 01:02:14,969 -Piacere di conoscerti. -Salute. 210 01:02:45,540 --> 01:02:47,337 Di cosa ti occupi? 211 01:02:48,220 --> 01:02:50,290 -Per vivere? -Si. 212 01:02:53,460 --> 01:02:55,257 Sono un direttore di vendite. 213 01:02:58,540 --> 01:03:01,638 -E tu? -Sono un'infermiera. 214 01:03:02,300 --> 01:03:04,291 -Un'infermiera? -Si. 215 01:03:06,820 --> 01:03:08,776 Non si direbbe. 216 01:03:10,940 --> 01:03:13,359 -No? -No. 217 01:03:19,340 --> 01:03:20,788 Cosa sembro? 218 01:03:21,228 --> 01:03:22,834 Una dentista? 219 01:03:23,380 --> 01:03:24,972 Una cameriera? 220 01:03:26,220 --> 01:03:28,017 Sembri un'attrice. 221 01:03:33,300 --> 01:03:36,298 -Ti piacciono i film? -Si, molto. 222 01:03:38,740 --> 01:03:41,875 -Qual'e' il tuo preferito? -Mmh... 223 01:03:44,660 --> 01:03:46,418 Il Dottor Zivago. 224 01:03:50,500 --> 01:03:52,297 -Davvero? -Si. 225 01:03:54,020 --> 01:03:55,692 E' anche il mio preferito. 226 01:03:57,260 --> 01:03:59,057 Che coincidenza. 227 01:04:00,660 --> 01:04:02,457 -Divertente, vero? -Si. 228 01:04:39,140 --> 01:04:41,529 E' un bel posto. 229 01:05:47,420 --> 01:05:49,058 Scusami. 230 01:05:52,020 --> 01:05:53,339 Che c'e'? 231 01:05:56,820 --> 01:06:00,808 -Penso che me ne andro'. -No, non puoi. 232 01:06:05,660 --> 01:06:08,255 -Per favore! -Per favore... 233 01:06:15,940 --> 01:06:18,795 Resta qui... resta! 234 01:06:46,724 --> 01:06:49,136 -Me ne vado. -No. 235 01:06:49,708 --> 01:06:53,233 Non puoi fare cosi'. Per favore, resta. 236 01:07:20,180 --> 01:07:22,819 -Vuoi che resti? -Si. 237 01:07:22,820 --> 01:07:24,412 -Si? -Si. 238 01:07:25,300 --> 01:07:27,097 Supplicami. 239 01:07:34,184 --> 01:07:36,018 Ti supplico. 240 01:07:41,620 --> 01:07:43,417 Ti supplico. 241 01:07:44,220 --> 01:07:45,619 Resta. 242 01:07:57,100 --> 01:08:00,251 Su... cammina a quattro zampe! 243 01:08:35,700 --> 01:08:39,819 Va bene... va bene... 244 01:08:47,220 --> 01:08:48,858 Va bene 245 01:08:58,121 --> 01:09:00,217 Non toccarlo. 246 01:09:00,820 --> 01:09:02,422 Guarda soltanto. 247 01:09:04,358 --> 01:09:07,782 Guardami. Non la mia faccia, stupida puttana! 248 01:09:07,783 --> 01:09:11,477 Guarda il mio cazzo. Su, guardalo. 249 01:09:15,992 --> 01:09:18,612 -Dai, di' qualcosa di volgare. -Cosa? 250 01:09:20,300 --> 01:09:22,048 Di' qualcosa di volgare. 251 01:09:22,337 --> 01:09:23,746 Va bene. 252 01:09:26,860 --> 01:09:30,569 -Vieni su di me, amore mio. -Smettila. 253 01:09:30,740 --> 01:09:32,253 Smettila! 254 01:09:32,420 --> 01:09:34,967 Smettila, puttana! 255 01:09:35,820 --> 01:09:37,194 Smettila! 256 01:09:38,058 --> 01:09:39,467 Hai distrutto il mio cuore! 257 01:09:39,468 --> 01:09:41,406 Distrutto il mio cuore! 258 01:09:43,514 --> 01:09:45,187 Amore mio, 259 01:09:45,248 --> 01:09:47,701 mio fratello. 260 01:09:48,312 --> 01:09:50,297 -Il tuo profumo... -Smettila. 261 01:09:50,418 --> 01:09:52,171 Hai distrutto il mio cuore!... 262 01:09:52,687 --> 01:09:54,704 Smettila di parlare... 263 01:09:54,705 --> 01:09:56,929 I tuoi capelli sono bagnati di rugiada. 264 01:09:57,660 --> 01:09:59,855 -Smettila. 265 01:10:00,700 --> 01:10:02,497 Smetti di parlare. 266 01:10:02,660 --> 01:10:04,855 I tuoi capelli sono bagnati di rugiada. 267 01:10:06,060 --> 01:10:07,857 La rugiada della sera. 268 01:10:21,100 --> 01:10:22,897 Amore mio. 269 01:10:23,060 --> 01:10:25,130 Sei il mio amore. 270 01:10:25,300 --> 01:10:27,097 Il mio amore perfetto. 271 01:10:44,815 --> 01:10:46,177 Levati. 272 01:10:46,239 --> 01:10:47,891 Levati! 273 01:13:48,500 --> 01:13:55,500 Sottotitoli a cura di - Mac Guffin - 17569

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.