Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,942 --> 00:00:21,142
[Gar] Previously on Titans...
2
00:00:21,176 --> 00:00:23,336
[Deathstroke]
Say goodbye to your friend.
3
00:00:23,378 --> 00:00:26,578
[beeping]
4
00:00:26,614 --> 00:00:27,684
No!
5
00:00:27,716 --> 00:00:31,346
Give me your hand.
6
00:00:31,385 --> 00:00:34,055
Don't let go.
7
00:00:34,088 --> 00:00:35,718
[grunting]
8
00:00:35,756 --> 00:00:37,406
[inaudible]
9
00:00:46,100 --> 00:00:48,350
[alarm blaring]
10
00:01:01,316 --> 00:01:02,366
[barks]
11
00:01:06,989 --> 00:01:09,059
[narrator]
Imagine community...
12
00:01:09,090 --> 00:01:11,530
Imagine tomorrow,
13
00:01:11,560 --> 00:01:13,300
sustainability,
14
00:01:13,328 --> 00:01:16,268
dreams, innovation,
15
00:01:16,298 --> 00:01:19,068
vision, solutions,
16
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
friendship, hope,
17
00:01:22,037 --> 00:01:23,807
inclusion...
18
00:01:23,838 --> 00:01:25,468
Family,
19
00:01:25,507 --> 00:01:27,537
chemicals,
20
00:01:27,575 --> 00:01:28,735
Cadmus.
21
00:01:28,777 --> 00:01:32,777
A better future... tomorrow!
22
00:01:32,813 --> 00:01:34,783
[yelling]
23
00:01:34,816 --> 00:01:37,066
[alarm blaring]
24
00:01:52,801 --> 00:01:55,651
[blaring continues]
25
00:02:02,376 --> 00:02:04,146
"Krypto."
26
00:02:04,179 --> 00:02:06,579
[exhales]
Okay, Krypto.
27
00:02:06,614 --> 00:02:09,584
And I guess I'm...
28
00:02:09,617 --> 00:02:13,817
"Conner."
29
00:02:13,854 --> 00:02:14,914
[woofs]
30
00:02:50,292 --> 00:02:54,042
-You ready, boy?
-[barks]
31
00:02:58,699 --> 00:03:01,849
[theme music playing]
32
00:03:10,412 --> 00:03:12,902
[Eve] I don't know why
you had to pound on my door
33
00:03:12,897 --> 00:03:13,957
at 6:00 a.m.
34
00:03:13,960 --> 00:03:15,690
Because I called
your apartment,
35
00:03:15,685 --> 00:03:18,315
I called your cell,
I texted you.
36
00:03:18,354 --> 00:03:19,494
Where the hell were you
all night?
37
00:03:19,521 --> 00:03:21,161
None of your goddamn business.
38
00:03:21,189 --> 00:03:22,789
Could you please stop yelling?
39
00:03:22,824 --> 00:03:23,894
I wasn't yelling.
40
00:03:23,925 --> 00:03:25,955
Jesus. Do you have any aspirin?
41
00:03:25,993 --> 00:03:29,533
Aspirin's not gonna fix this.
42
00:03:29,564 --> 00:03:32,534
You've gotta be
fucking kiddin' me.
43
00:03:32,568 --> 00:03:35,638
[Walter] Eight lab personnel,
three security guards...
44
00:03:35,670 --> 00:03:37,440
all in the hospital,
all critical.
45
00:03:37,473 --> 00:03:39,643
-Where is...
-Subject 13?
46
00:03:39,675 --> 00:03:41,435
He's gone. Who the hell
do you think did all this?
47
00:03:41,477 --> 00:03:43,777
That's impossible.
How could that happen?
48
00:03:43,812 --> 00:03:46,852
[Mercy] That's what
you're supposed to tell us.
49
00:03:46,882 --> 00:03:47,982
Looks like someone got up
50
00:03:48,015 --> 00:03:51,545
on the wrong side
of the glass tube...
51
00:03:51,586 --> 00:03:52,816
Mercy Graves.
52
00:03:52,854 --> 00:03:54,994
Personal Security Specialist
to Mr. Luthor.
53
00:03:55,022 --> 00:03:57,662
Yes, I've heard of you, Ms. Graves.
54
00:03:57,692 --> 00:03:58,772
I'm Walter Hawn,
55
00:03:58,765 --> 00:04:01,055
Vice President
of Special Projects,
56
00:04:01,096 --> 00:04:04,466
-and this is--
-I know who she is.
57
00:04:04,500 --> 00:04:06,640
-[Eve breathes deeply]
-Big night, I see.
58
00:04:06,669 --> 00:04:09,499
[inhales] Chanel or Chardonnay?
59
00:04:09,538 --> 00:04:11,638
[speaking softly]
What the hell are you doing here?
60
00:04:11,674 --> 00:04:14,444
You've got a real problem
on your hands.
61
00:04:14,477 --> 00:04:17,077
Mr. Luthor wants answers.
62
00:04:17,112 --> 00:04:19,152
And he wants his experiment back.
63
00:04:19,180 --> 00:04:20,480
Well, I'll just let you two--
64
00:04:20,516 --> 00:04:23,146
[Mercy] This thing you created
must've been triggered by something.
65
00:04:23,146 --> 00:04:24,446
I'm assuming you know
what that might've been?
66
00:04:24,487 --> 00:04:29,287
Actually, uh, Eve's the expert
on genetics and cloning, so...
67
00:04:29,324 --> 00:04:31,534
[chuckles]
68
00:04:31,560 --> 00:04:34,360
Where'd your boy go, Doctor?
69
00:04:34,396 --> 00:04:38,966
[stutters] If we're lucky,
he's scared and hiding.
70
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
And if we're not?
71
00:04:40,269 --> 00:04:41,869
That's harder.
72
00:04:41,903 --> 00:04:44,413
Our predictions have him at the
emotional age of a two-year-old,
73
00:04:44,439 --> 00:04:48,779
so he's feeling fear,
curiosity, anger...
74
00:04:48,810 --> 00:04:52,110
confusion, wonder,
75
00:04:52,146 --> 00:04:54,246
everything that
he is experiencing
76
00:04:54,283 --> 00:04:59,283
is for the very first time.
77
00:04:59,321 --> 00:05:00,891
Mentally, emotionally,
78
00:05:00,922 --> 00:05:04,662
psychologically, he's a child.
79
00:05:04,694 --> 00:05:08,564
He's absorbing the world
like a sponge,
80
00:05:08,596 --> 00:05:13,436
sights, smells, sounds...
81
00:05:13,468 --> 00:05:15,298
Even the people he meets
will have an effect
82
00:05:15,302 --> 00:05:19,922
on his future behavior.
83
00:05:26,482 --> 00:05:30,322
[horns honking]
84
00:05:30,351 --> 00:05:34,851
[people shouting indistinctly]
85
00:06:27,776 --> 00:06:29,276
Hey!
86
00:06:29,310 --> 00:06:32,580
What the hell's
the matter with you?
87
00:06:32,615 --> 00:06:34,345
What the hell's
the matter with you?
88
00:06:34,382 --> 00:06:36,352
I'm sorry, it was an accident.
89
00:06:36,384 --> 00:06:37,894
Take it easy.
90
00:06:37,918 --> 00:06:39,358
If you want this shirt,
91
00:06:39,387 --> 00:06:44,057
it costs money.
12.50 or, uh, two for 25.
92
00:06:44,091 --> 00:06:49,031
We don't have any money.
93
00:06:49,064 --> 00:06:53,114
Then come back when you do.
94
00:06:58,908 --> 00:07:00,838
[Mercy] So you think
he's making any friends out there?
95
00:07:00,877 --> 00:07:03,847
[Eve] The only thing we know
about his personality is this.
96
00:07:03,879 --> 00:07:06,379
[Mercy] He was clearly
in a hurry to get out of here.
97
00:07:06,415 --> 00:07:08,315
Where'd he want to get to
so badly?
98
00:07:08,350 --> 00:07:10,320
I'm not sure, but his memories
99
00:07:10,351 --> 00:07:12,521
might be the best clue
that we have.
100
00:07:12,555 --> 00:07:15,255
What memories?
He's been alive for all of ten hours.
101
00:07:15,290 --> 00:07:16,730
Due to the DNA-cloning process,
102
00:07:16,759 --> 00:07:18,589
he might have
epigenetic memories,
103
00:07:18,627 --> 00:07:21,957
actual memories from the lives
of the two men who made him.
104
00:07:21,997 --> 00:07:24,497
Some of those memories
might be pleasant, others less so.
105
00:07:24,533 --> 00:07:29,533
The flood of emotion could make him
unstable and even dangerous.
106
00:07:34,509 --> 00:07:36,509
-Come on.
-[both grunt]
107
00:07:36,545 --> 00:07:37,805
[woman]
Please, stop! No!
108
00:07:37,846 --> 00:07:39,546
-[Krypto whimpers]
-Stay here, Krypto.
109
00:07:39,581 --> 00:07:41,251
-Give me your wallet. Now!
-[panting]
110
00:07:41,283 --> 00:07:43,133
What the hell's
the matter with you?
111
00:07:47,088 --> 00:07:49,658
-[choking]
-[gasps]
112
00:07:49,692 --> 00:07:51,632
-Are you okay?
-Yes.
113
00:07:51,660 --> 00:07:53,600
Thank you. He was trying
to steal my money and I--
114
00:07:53,629 --> 00:07:57,169
-You have money?
-Well, yes.
115
00:07:57,199 --> 00:07:59,729
[grunts]
116
00:07:59,767 --> 00:08:00,847
[gasps]
117
00:08:00,848 --> 00:08:03,168
Can I have your money?
118
00:08:03,204 --> 00:08:04,514
[woman pants]
119
00:08:04,540 --> 00:08:07,040
Don't hurt me!
120
00:08:07,074 --> 00:08:08,654
Thanks.
121
00:08:10,879 --> 00:08:13,719
So, let's say we do find him.
122
00:08:13,749 --> 00:08:16,759
Who or what will we be facing?
123
00:08:16,761 --> 00:08:17,811
We don't know.
124
00:08:17,814 --> 00:08:19,964
We thought we would have
a year with him after incubation.
125
00:08:19,958 --> 00:08:23,388
That would have given us time
to observe him and to learn from him,
126
00:08:23,425 --> 00:08:25,255
and to teach him
about the outside world,
127
00:08:25,293 --> 00:08:26,433
I mean...
128
00:08:26,461 --> 00:08:27,801
I guess we'll see.
129
00:08:27,829 --> 00:08:30,339
We've got a potential murderer
walking around out there,
130
00:08:30,343 --> 00:08:32,743
with our technological
fingerprints all over him.
131
00:08:33,436 --> 00:08:34,596
Our boss wants answers.
132
00:08:34,636 --> 00:08:35,996
"We'll see"
just isn't gonna cut it.
133
00:08:36,038 --> 00:08:37,738
Okay. Well, you can
remind our boss
134
00:08:37,773 --> 00:08:39,883
that he initiated this project
without my knowledge.
135
00:08:39,908 --> 00:08:42,478
When I found out, I warned him
of the potential dangers,
136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
and he ignored me.
137
00:08:43,678 --> 00:08:45,208
"We'll see" was good enough
for him then.
138
00:08:45,248 --> 00:08:47,518
So, I guess he's gonna
have to live with it now.
139
00:08:47,548 --> 00:08:50,748
Either way, we gotta bring
Subject 13 in.
140
00:08:50,785 --> 00:08:53,615
So, tell me what you need
to get that done...
141
00:08:53,655 --> 00:08:56,655
and it's yours.
142
00:08:56,692 --> 00:08:59,962
We'll need your team.
143
00:08:59,995 --> 00:09:02,055
My pleasure.
144
00:09:02,096 --> 00:09:05,226
They'll need briefing.
145
00:09:05,267 --> 00:09:09,317
And you might wanna change.
146
00:09:17,779 --> 00:09:21,549
You'll be hunting the world's
most dangerous infant.
147
00:09:21,582 --> 00:09:23,652
And I think it is safe to say
148
00:09:23,686 --> 00:09:25,986
he has not had his nap.
149
00:09:26,020 --> 00:09:27,990
[all laughing]
150
00:09:28,023 --> 00:09:29,793
That's funny.
151
00:09:29,825 --> 00:09:32,025
You know what else is funny?
152
00:09:32,061 --> 00:09:33,631
I'm interviewing
replacements today,
153
00:09:33,662 --> 00:09:35,802
'cause not all of you
are coming back.
154
00:09:35,831 --> 00:09:38,731
The goal is to subdue him
by whatever means necessary.
155
00:09:38,767 --> 00:09:40,127
Does that include killing him?
156
00:09:40,168 --> 00:09:42,738
No. Are we clear on that?
157
00:09:42,770 --> 00:09:44,340
I want that to be really clear.
158
00:09:44,374 --> 00:09:47,814
We're talking about six years
and $40 million worth of science.
159
00:09:47,842 --> 00:09:50,082
We have a lot left
to learn from him,
160
00:09:50,110 --> 00:09:51,880
and I want to learn it.
161
00:09:51,913 --> 00:09:56,913
That means I need him back
in one piece.
162
00:09:57,385 --> 00:09:59,715
[Mercy] Load up.
163
00:09:59,754 --> 00:10:01,454
Good luck with them.
164
00:10:03,924 --> 00:10:04,964
What?
165
00:10:04,961 --> 00:10:06,391
You're going with them.
166
00:10:06,427 --> 00:10:07,557
Field ops is your job.
167
00:10:07,596 --> 00:10:10,396
They need your expertise
on the ground.
168
00:10:10,432 --> 00:10:13,102
That's what FaceTime is for.
169
00:10:13,135 --> 00:10:16,125
You spent the last six years
of your life working on this project...
170
00:10:16,133 --> 00:10:18,513
day and night.
171
00:10:18,539 --> 00:10:23,279
No partner, no kids,
not even a dog.
172
00:10:23,312 --> 00:10:24,982
It's been your one true love.
173
00:10:25,014 --> 00:10:26,884
And now, after all that sacrifice,
174
00:10:26,916 --> 00:10:29,376
you're telling me
you don't want to meet him?
175
00:10:29,418 --> 00:10:31,588
To finally look into his eyes
and know what it is
176
00:10:31,620 --> 00:10:36,460
you gave everything up for?
177
00:10:36,491 --> 00:10:41,491
[inhales] I sure hope he's worth it.
178
00:10:51,506 --> 00:10:54,656
[vehicle approaching]
179
00:10:56,745 --> 00:11:00,195
Come on, boy. Let's go.
180
00:11:04,919 --> 00:11:08,659
They're coming for us, Krypto.
181
00:11:08,691 --> 00:11:12,291
We gotta get outta here.
182
00:11:19,100 --> 00:11:22,200
[woman] Clark?
183
00:11:22,236 --> 00:11:23,566
Clark.
184
00:11:32,279 --> 00:11:34,579
Come on, buddy.
185
00:11:34,615 --> 00:11:37,165
We're going home.
186
00:11:37,447 --> 00:11:38,947
Okay, watch your step.
187
00:11:40,462 --> 00:11:41,522
Take care now.
188
00:11:45,293 --> 00:11:47,663
Krypto...
189
00:11:47,696 --> 00:11:49,696
I have a feeling
we're in Kansas.
190
00:11:53,700 --> 00:11:55,800
Come on.
191
00:11:58,923 --> 00:12:04,483
[thunder rumbling]
192
00:12:12,320 --> 00:12:14,460
Come on, Krypto. This is it.
193
00:12:14,489 --> 00:12:17,559
[barks, whimpering]
194
00:12:17,592 --> 00:12:18,792
Come on.
195
00:12:33,642 --> 00:12:36,642
[Krypto whimpering]
196
00:12:36,677 --> 00:12:38,047
[country music playing on radio]
197
00:12:38,078 --> 00:12:40,848
Hello?
198
00:12:40,883 --> 00:12:43,953
Someone there?
199
00:12:43,985 --> 00:12:48,415
[stammering] I think
I used to live here.
200
00:12:48,456 --> 00:12:51,256
What's your name?
201
00:12:51,293 --> 00:12:53,833
Conner.
202
00:12:53,861 --> 00:12:57,471
I never knew a Conner.
203
00:12:57,499 --> 00:13:00,539
But I'm glad I do now.
204
00:13:00,570 --> 00:13:05,570
Would you and your dog like to
come in out of the rain?
205
00:13:05,841 --> 00:13:10,211
[Krypto whimpers]
206
00:13:10,245 --> 00:13:11,635
Okay.
207
00:13:24,759 --> 00:13:28,209
I'll put the kettle on.
208
00:13:31,533 --> 00:13:36,533
-It's different than it used to be.
-Is it?
209
00:13:39,807 --> 00:13:42,707
The kitchen should be over there.
210
00:13:42,745 --> 00:13:46,115
And a staircase.
211
00:13:46,148 --> 00:13:50,688
And there should be
a big red barn out back.
212
00:13:50,719 --> 00:13:52,619
And a windmill.
213
00:13:52,653 --> 00:13:54,793
That sounds like
the old Kent place,
214
00:13:54,822 --> 00:13:57,462
a few miles down the road.
215
00:13:57,491 --> 00:13:58,861
Clark.
216
00:13:58,894 --> 00:14:00,364
That's right. Clark Kent.
217
00:14:00,395 --> 00:14:02,695
He was a friend
of my son Alexander's.
218
00:14:02,730 --> 00:14:05,500
Lex Luthor.
219
00:14:05,533 --> 00:14:10,033
He was always Alexander to me.
220
00:14:14,376 --> 00:14:17,506
Alexander never did
have many friends.
221
00:14:17,546 --> 00:14:19,216
I used to say to him,
222
00:14:19,248 --> 00:14:24,248
"Alexander, friends are harder
to come by than money."
223
00:14:24,320 --> 00:14:29,120
-[whistling]
-I do believe that.
224
00:14:30,091 --> 00:14:33,931
It's certainly been
true for him, I'm afraid.
225
00:14:33,962 --> 00:14:36,702
-[glass shatters]
-[man] Whoo!
226
00:14:36,731 --> 00:14:39,501
What the hell's
the matter with you?
227
00:14:39,533 --> 00:14:41,573
Sorry.
228
00:14:41,602 --> 00:14:42,902
It was an accident.
229
00:14:42,937 --> 00:14:46,307
It happens more and more nowadays.
230
00:14:46,341 --> 00:14:50,141
[chuckles softly]
231
00:14:50,177 --> 00:14:52,007
[sighs]
232
00:14:52,047 --> 00:14:54,217
I love this little town.
233
00:14:54,250 --> 00:14:57,920
I expect to be here
until the day I die.
234
00:14:57,952 --> 00:15:00,092
Uh, but Alexander...
235
00:15:00,121 --> 00:15:02,391
He moved to Metropolis
the minute he could.
236
00:15:02,423 --> 00:15:03,793
Why?
237
00:15:03,826 --> 00:15:06,786
Some people have a thing
inside them...
238
00:15:06,828 --> 00:15:10,098
ambition, uh, purpose,
a calling.
239
00:15:10,131 --> 00:15:14,001
It makes them feel larger
than they really are.
240
00:15:14,035 --> 00:15:15,935
So they need to be
in a large place
241
00:15:15,971 --> 00:15:20,511
so they don't feel...
smothered.
242
00:15:20,543 --> 00:15:23,353
There's a bottle of brandy
on the counter over there.
243
00:15:23,379 --> 00:15:27,079
I allow myself a small glass
after dinner.
244
00:15:27,115 --> 00:15:31,015
Would you care to join me?
245
00:15:45,533 --> 00:15:47,343
To new friends.
246
00:15:47,369 --> 00:15:48,419
Cheers.
247
00:15:53,808 --> 00:15:55,538
-[spits]
-[man exhales]
248
00:15:55,577 --> 00:15:59,047
Take a look in that cabinet
over there.
249
00:15:59,081 --> 00:16:01,621
He was a brilliant child.
250
00:16:01,649 --> 00:16:04,119
So gifted.
251
00:16:04,153 --> 00:16:06,793
-You're proud of him?
-Yes, very.
252
00:16:06,822 --> 00:16:09,262
He's a scientist...
253
00:16:09,289 --> 00:16:10,789
like I was.
254
00:16:10,826 --> 00:16:12,926
But even as a child,
255
00:16:12,961 --> 00:16:17,961
he was far beyond anything
I could ever hope to be.
256
00:16:18,100 --> 00:16:22,670
Then why did you beat him?
257
00:16:22,703 --> 00:16:26,273
Is that what he told you?
258
00:16:26,307 --> 00:16:29,077
-Because it's a goddamn lie.
-No, it isn't.
259
00:16:29,110 --> 00:16:32,080
I don't know who you are.
260
00:16:32,114 --> 00:16:34,624
Or what you wanted coming here.
261
00:16:34,649 --> 00:16:35,719
I'm not sure either.
262
00:16:35,750 --> 00:16:39,650
I would like you to leave.
263
00:16:42,758 --> 00:16:45,658
Alexander was
a difficult child.
264
00:16:45,693 --> 00:16:49,303
Stubborn.
265
00:16:49,331 --> 00:16:52,931
Arrogant.
266
00:16:52,967 --> 00:16:55,267
He was a genius.
267
00:16:55,303 --> 00:16:59,473
But... he was
missing something.
268
00:16:59,508 --> 00:17:02,978
Inside. A moral compass.
269
00:17:03,011 --> 00:17:04,751
A sense of right or wrong.
270
00:17:04,779 --> 00:17:05,979
How do you know that?
271
00:17:06,015 --> 00:17:08,515
Because it's true.
I mean, I tried to teach him.
272
00:17:08,550 --> 00:17:12,650
But he couldn't be taught.
He wouldn't be taught!
273
00:17:12,689 --> 00:17:14,989
It was as if he knew
what I was trying to do,
274
00:17:15,023 --> 00:17:16,563
and he actively resisted me.
275
00:17:16,592 --> 00:17:19,262
-Maybe he was scared.
-He never cried.
276
00:17:19,295 --> 00:17:23,065
No matter how long it went on.
277
00:17:23,097 --> 00:17:27,297
He would just... stare at me.
278
00:17:27,336 --> 00:17:30,006
-With contempt.
-You deserved it.
279
00:17:30,038 --> 00:17:31,938
He would've done anything
for your approval.
280
00:17:31,973 --> 00:17:34,813
He never cared
for anyone's approval.
281
00:17:34,843 --> 00:17:39,413
I cared about yours!
282
00:17:39,446 --> 00:17:42,676
Who are you?
283
00:17:42,719 --> 00:17:44,349
[soldier 1] Everybody get down!
[soldier 2] On the ground, now!
284
00:17:44,386 --> 00:17:46,146
-[soldier 2] Nobody move!
-[barking]
285
00:17:46,188 --> 00:17:47,758
-Down, boy.
-[whimpers]
286
00:17:47,789 --> 00:17:50,829
What in God's name's going on?
You can't come into my house,
287
00:17:50,858 --> 00:17:52,028
order people around!
288
00:17:52,060 --> 00:17:53,660
[soldier 3] Quiet!
289
00:17:53,694 --> 00:17:56,234
-[grunts]
-Hey!
290
00:17:56,265 --> 00:18:00,165
-Shut up.
-Stop that. What are you doing?
291
00:18:00,201 --> 00:18:01,971
[breathing heavily]
292
00:18:02,003 --> 00:18:06,383
[soldier groans]
293
00:18:06,409 --> 00:18:08,909
[soldier] Fire, fire, fire!
294
00:18:08,943 --> 00:18:10,753
[Eve] What? No, stop that!
295
00:18:10,778 --> 00:18:12,128
[gunfire]
296
00:18:15,983 --> 00:18:18,383
[soldiers groan]
297
00:18:25,727 --> 00:18:26,797
[bullets ricochet]
298
00:18:27,730 --> 00:18:31,110
Stand down, God damn it!
I said stand down!
299
00:18:32,666 --> 00:18:35,896
[soldier] Freeze!
300
00:18:35,938 --> 00:18:38,188
[yelps in pain]
301
00:18:52,387 --> 00:18:55,957
-[barks, growling]
-[soldier groans]
302
00:18:55,990 --> 00:18:58,690
[computer beeping]
303
00:19:10,872 --> 00:19:13,122
[all screaming]
304
00:19:20,281 --> 00:19:22,191
[soldier] Subject targeted. Firing.
305
00:19:29,223 --> 00:19:33,133
[beeping continues]
306
00:19:33,162 --> 00:19:36,162
[muttering]
Fuck, fuck, fuck...
307
00:19:39,167 --> 00:19:40,217
[barks]
308
00:19:55,684 --> 00:20:00,484
[whispering] No...
No, no, no...
309
00:20:01,423 --> 00:20:06,423
-[engine stalls]
-[vehicle thumps]
310
00:20:10,898 --> 00:20:13,298
[gasps, panting]
311
00:20:21,977 --> 00:20:23,637
[thudding]
312
00:20:26,147 --> 00:20:28,697
[doorknob clicks]
313
00:20:34,855 --> 00:20:37,285
Please don't kill me.
314
00:20:37,326 --> 00:20:39,296
Who are you?
315
00:20:39,327 --> 00:20:41,897
My name is Eve Watson.
316
00:20:41,930 --> 00:20:43,770
Are you with them?
317
00:20:43,798 --> 00:20:45,868
I work for Cadmus Labs.
318
00:20:45,902 --> 00:20:47,842
But I did not want them
to hurt you. They--
319
00:20:47,869 --> 00:20:49,769
They should not have
shot at you. That was wrong.
320
00:20:49,806 --> 00:20:53,336
-Then why did they?
-I told them not to, but...
321
00:20:53,375 --> 00:20:56,505
I think they were
afraid of you.
322
00:20:56,544 --> 00:20:57,754
Why?
323
00:20:57,779 --> 00:21:02,749
Because they'd never seen
anything like you.
324
00:21:02,784 --> 00:21:05,824
What am I?
325
00:21:05,854 --> 00:21:07,804
Can I just...
326
00:21:21,537 --> 00:21:23,537
You...
327
00:21:23,540 --> 00:21:25,590
are a genetic clone.
328
00:21:27,509 --> 00:21:30,079
You were designed...
329
00:21:30,112 --> 00:21:31,912
with the whole...
My whole point
330
00:21:31,948 --> 00:21:34,348
was to see if I could
actually create a person--
331
00:21:34,383 --> 00:21:35,823
You created me?
332
00:21:35,852 --> 00:21:38,862
You were created the way
that every person is,
333
00:21:38,887 --> 00:21:42,317
the genetic material
of two different people blended together.
334
00:21:42,357 --> 00:21:46,327
[stutters] So, you and who else?
335
00:21:46,362 --> 00:21:48,632
Well, no. Not me.
336
00:21:48,663 --> 00:21:50,373
In your case, it was two men.
337
00:21:50,398 --> 00:21:52,728
Well, one man and one Superman.
338
00:21:52,767 --> 00:21:55,767
Who is the Superman?
339
00:21:57,972 --> 00:22:01,122
[chuckling] Superman.
340
00:22:09,585 --> 00:22:13,015
People like Superman.
341
00:22:13,055 --> 00:22:15,155
-He saves people.
-Yes.
342
00:22:15,190 --> 00:22:19,190
Yes, people love Superman.
343
00:22:19,228 --> 00:22:21,098
Who is my other dad?
344
00:22:21,128 --> 00:22:23,028
His name is Lex Luthor.
345
00:22:23,065 --> 00:22:27,565
He's very smart, and...
346
00:22:27,603 --> 00:22:32,143
Well, he's very smart.
347
00:22:32,173 --> 00:22:33,843
People don't love him, do they?
348
00:22:33,875 --> 00:22:37,025
[cell phone vibrates]
349
00:22:39,448 --> 00:22:41,118
We don't have much time.
350
00:22:41,148 --> 00:22:42,648
They're gonna send others.
351
00:22:42,684 --> 00:22:45,794
If they get me,
what will they do to me?
352
00:22:45,819 --> 00:22:46,989
I don't know.
353
00:22:47,022 --> 00:22:49,122
Before tonight, I thought
they would've given me
354
00:22:49,156 --> 00:22:51,456
more time to study you.
355
00:22:51,492 --> 00:22:53,332
I wanted time to teach you.
356
00:22:53,362 --> 00:22:55,262
I wanted time
to learn from you.
357
00:22:55,297 --> 00:22:58,397
Is that what'll happen
if we go back with them?
358
00:22:58,433 --> 00:23:00,083
No, I don't think so.
359
00:23:00,076 --> 00:23:02,196
Will they let me
meet my fathers?
360
00:23:02,237 --> 00:23:05,337
Superman doesn't even
know you exist.
361
00:23:05,374 --> 00:23:07,084
And you really don't wanna meet
Lex Luthor.
362
00:23:07,108 --> 00:23:08,938
Yes, I do.
363
00:23:08,977 --> 00:23:11,347
I have to meet him.
364
00:23:11,380 --> 00:23:14,880
I need to know who I am.
365
00:23:14,915 --> 00:23:18,065
[cell phone vibrates]
366
00:23:21,856 --> 00:23:24,086
You know what?
367
00:23:24,125 --> 00:23:26,055
Fuck Cadmus.
368
00:23:26,095 --> 00:23:30,465
We can either sit here
and let them take us...
369
00:23:30,499 --> 00:23:33,869
or we can hit the road.
370
00:23:33,902 --> 00:23:35,402
[chuckles]
371
00:23:43,479 --> 00:23:45,509
Where are we going?
372
00:23:45,548 --> 00:23:47,648
I have a cabin up at Lake Kipling.
373
00:23:47,682 --> 00:23:49,252
Nobody knows about it.
374
00:23:49,284 --> 00:23:52,154
I suppose that could
buy us a day or so.
375
00:23:52,186 --> 00:23:55,616
Was it your idea to make me?
376
00:23:55,657 --> 00:23:57,257
I have a PhD in genetics.
377
00:23:57,292 --> 00:24:01,002
I was hired by Cadmus to study
the theoretical possibilities
378
00:24:01,028 --> 00:24:05,098
of cross-species cloning.
379
00:24:05,133 --> 00:24:06,573
Okay, let me make this simple.
380
00:24:06,602 --> 00:24:09,702
I came up with the plan
to design someone like you,
381
00:24:09,739 --> 00:24:12,969
but I never expected for them
to actually do it.
382
00:24:13,008 --> 00:24:15,508
So, making me was wrong?
383
00:24:15,544 --> 00:24:16,754
[Krypto whines]
384
00:24:16,778 --> 00:24:19,278
No. I mean,
it's not that simple,
385
00:24:19,315 --> 00:24:24,315
There's no such thing
as a bad scientific experiment.
386
00:24:24,452 --> 00:24:28,492
You know, I mean,
take nuclear fission.
387
00:24:28,523 --> 00:24:30,163
[stutters] Sorry, that might be
a little beyond--
388
00:24:30,192 --> 00:24:32,962
Nuclear fission is a form of
elemental transmutation
389
00:24:32,994 --> 00:24:36,874
in which the nucleus of an atom
splits into two or more smaller nuclei.
390
00:24:36,898 --> 00:24:39,538
The by-products include
free neutrons, photons
391
00:24:39,567 --> 00:24:41,837
in the form of gamma rays,
and other nuclear fragments
392
00:24:41,871 --> 00:24:45,441
such as alpha
and beta particles.
393
00:24:45,473 --> 00:24:47,913
How did you do that?
394
00:24:47,942 --> 00:24:50,152
I don't know.
395
00:24:50,179 --> 00:24:52,909
-Feel like I just... remembered it.
-[sighs]
396
00:24:52,948 --> 00:24:55,548
So... [chuckles]
397
00:24:55,584 --> 00:24:59,324
It's not just memories.
You have epigenetic knowledge.
398
00:24:59,354 --> 00:25:01,594
Some of the things that
your fathers knew,
399
00:25:01,624 --> 00:25:03,594
you're gonna know, too.
400
00:25:03,625 --> 00:25:06,725
So, nuclear fission is...
401
00:25:06,761 --> 00:25:11,761
Is that a good thing
or a bad thing?
402
00:25:13,635 --> 00:25:15,895
I don't know.
403
00:25:15,938 --> 00:25:18,238
[sighs] One thing
I do know is,
404
00:25:18,273 --> 00:25:20,483
when I found out what they were
at doing at Cadmus,
405
00:25:20,509 --> 00:25:22,339
that they were developing you,
I stayed.
406
00:25:22,376 --> 00:25:24,746
I could've left, but I didn't.
407
00:25:24,779 --> 00:25:29,549
I decided that I was going to be
the one moral, decent human being
408
00:25:29,585 --> 00:25:32,385
still involved.
409
00:25:32,421 --> 00:25:35,361
-You didn't abandon me?
-No, I didn't.
410
00:25:35,390 --> 00:25:38,190
[Krypto whimpers]
411
00:25:38,226 --> 00:25:40,556
Can I call you "Mom"?
412
00:25:40,596 --> 00:25:42,446
Don't be a smart-mouth.
413
00:25:45,934 --> 00:25:47,404
[Mercy] There's some damage
to the house,
414
00:25:47,435 --> 00:25:49,565
but rest assured,
your father is fine...
415
00:25:49,605 --> 00:25:52,465
I don't know,
I'll get an estimate.
416
00:25:52,508 --> 00:25:55,308
No, they're in the wind,
both of them.
417
00:25:55,344 --> 00:25:57,614
But don't worry, Mr. Luthor,
418
00:25:57,645 --> 00:26:00,515
we're tracking them
even as we speak.
419
00:26:00,548 --> 00:26:02,418
[Krypto whimpers]
420
00:26:02,451 --> 00:26:06,061
I know,
I'm hungry, too, buddy.
421
00:26:06,087 --> 00:26:08,287
Maybe she'll bring us
some hot dogs.
422
00:26:08,323 --> 00:26:11,233
Get it? "Hot dogs"? [laughs]
423
00:26:11,259 --> 00:26:14,629
-"Dogs," get it?
-[whimpers]
424
00:26:14,663 --> 00:26:17,473
[man] Get back in the car!
425
00:26:17,499 --> 00:26:18,799
[woman] Stop it!
426
00:26:18,834 --> 00:26:22,644
Get your hands off of me!
427
00:26:22,671 --> 00:26:25,611
[woman screaming]
428
00:26:25,641 --> 00:26:28,811
[woman struggling]
429
00:26:28,843 --> 00:26:29,913
Hey.
430
00:26:29,943 --> 00:26:31,613
Hey, hey, don't.
431
00:26:31,646 --> 00:26:33,376
-He's hurting her.
-Just let it go.
432
00:26:33,414 --> 00:26:37,164
-Why?
-Because I said so.
433
00:26:41,390 --> 00:26:44,240
[breathing heavily]
434
00:26:50,833 --> 00:26:52,273
-You should've let me help.
-Nope.
435
00:26:52,301 --> 00:26:54,441
Because if you make a scene,
then Cadmus finds us
436
00:26:54,470 --> 00:26:55,870
-that much faster.
-So what?
437
00:26:55,904 --> 00:26:57,744
I don't care.
And you're not my mom!
438
00:26:57,772 --> 00:27:01,212
You're damn right I'm not.
439
00:27:01,243 --> 00:27:04,213
All right, there's a word,
"consequences."
440
00:27:04,246 --> 00:27:06,146
Do you know what that means?
441
00:27:06,181 --> 00:27:07,181
No.
442
00:27:07,214 --> 00:27:08,724
I didn't think so.
443
00:27:08,750 --> 00:27:11,620
Okay, consequences
are the shitty things that happen
444
00:27:11,653 --> 00:27:13,823
when you make stupid decisions
without thinking.
445
00:27:13,855 --> 00:27:17,505
-I can do whatever I want.
-No, you can't, that's the problem.
446
00:27:17,507 --> 00:27:19,927
You don't have the maturity to do
what's in your best interest.
447
00:27:19,926 --> 00:27:23,126
Fine, then I'm leaving.
448
00:27:23,164 --> 00:27:24,674
-Come on, buddy.
-[barks]
449
00:27:24,700 --> 00:27:26,630
Don't you dare!
450
00:27:26,669 --> 00:27:31,669
You come right back here, now.
Both of you!
451
00:27:31,874 --> 00:27:34,114
[breathing heavily]
452
00:27:34,143 --> 00:27:36,053
This is exactly
the sort of behavior
453
00:27:36,077 --> 00:27:38,907
that's gonna get you
in trouble.
454
00:27:38,948 --> 00:27:40,618
What were you gonna do
to that guy, huh?
455
00:27:40,648 --> 00:27:42,318
I was gonna make him
leave his girlfriend alone.
456
00:27:42,352 --> 00:27:44,792
How? Were you gonna throw him
through a wall?
457
00:27:44,819 --> 00:27:46,489
-Maybe.
-Were you gonna kill him?
458
00:27:46,521 --> 00:27:47,611
[booming]
I don't know!
459
00:27:47,614 --> 00:27:51,644
-[echoing] Know!
-[car alarms blaring]
460
00:27:55,063 --> 00:27:58,103
Okay. Okay. Fine.
461
00:27:58,134 --> 00:28:03,134
You wanna know who you are?
What you are?
462
00:28:03,337 --> 00:28:05,507
Let's go.
463
00:28:05,540 --> 00:28:06,890
Go where?
464
00:28:11,680 --> 00:28:14,530
I'm gonna show you.
465
00:28:20,722 --> 00:28:22,972
Come on, buddy.
466
00:28:40,375 --> 00:28:42,405
[inhales]
467
00:28:42,443 --> 00:28:46,653
[exhales]
468
00:28:46,682 --> 00:28:48,522
What are you doing?
469
00:28:48,549 --> 00:28:51,389
Having breakfast.
You want some?
470
00:28:51,420 --> 00:28:54,720
It smells like brandy.
471
00:28:57,992 --> 00:29:00,562
Why are you drinking that stuff?
472
00:29:00,596 --> 00:29:02,726
[Eve exhales]
473
00:29:02,765 --> 00:29:04,025
This is what grown-ups do
474
00:29:04,066 --> 00:29:09,066
when they don't like the way
that they're feeling.
475
00:29:11,373 --> 00:29:14,513
Where are we?
476
00:29:14,542 --> 00:29:17,242
Cadmus Industries.
477
00:29:19,882 --> 00:29:23,632
A better future tomorrow.
478
00:29:25,252 --> 00:29:28,402
Welcome home, Conner.
479
00:29:33,394 --> 00:29:37,134
[Krypto barks]
480
00:29:37,164 --> 00:29:39,414
[Krypto whines]
481
00:29:50,045 --> 00:29:51,475
[Conner] What happened here?
482
00:29:51,512 --> 00:29:54,422
There was
an isobutylene explosion.
483
00:29:54,449 --> 00:29:56,449
Fumes were highly toxic.
484
00:29:56,486 --> 00:30:00,686
Sixteen people were killed
and the entire facility was condemned.
485
00:30:00,722 --> 00:30:02,692
What was this place?
486
00:30:02,724 --> 00:30:05,094
It was a chemical factory and lab.
487
00:30:05,126 --> 00:30:10,126
Walter Hawn used to say this was
where the devil's work got done.
488
00:30:10,232 --> 00:30:14,042
The fire alarm went off
just after lunch.
489
00:30:14,069 --> 00:30:16,069
Everyone was evacuated.
490
00:30:16,105 --> 00:30:17,865
We thought we'd be back
within a couple of days
491
00:30:17,906 --> 00:30:20,806
and things would go back
to normal, but they never did.
492
00:30:20,843 --> 00:30:22,943
I don't understand.
493
00:30:22,978 --> 00:30:24,948
What are we doing here?
494
00:30:24,980 --> 00:30:27,450
I wanted to meet Lex Luthor.
495
00:30:27,481 --> 00:30:29,481
That's why we're here.
496
00:30:29,518 --> 00:30:31,548
This place?
497
00:30:31,586 --> 00:30:34,436
This is Lex Luthor.
498
00:30:39,827 --> 00:30:42,377
[door thuds open]
499
00:30:48,871 --> 00:30:50,371
"Project Rakshasa"?
500
00:30:50,404 --> 00:30:51,974
[Eve] Don't ask.
501
00:30:52,007 --> 00:30:53,307
[Conner] Was it something bad?
502
00:30:53,342 --> 00:30:55,682
[Eve scoffs] Lex Luthor used to say,
503
00:30:55,711 --> 00:30:59,711
"Knowledge is a fire that once lit
can never be extinguished."
504
00:30:59,748 --> 00:31:01,378
He thought he was being clever.
505
00:31:01,416 --> 00:31:04,386
He was mangling the words of the man
who invented the atomic bomb.
506
00:31:04,420 --> 00:31:07,560
"Knowledge is a fire that,
absent of morality,
507
00:31:07,588 --> 00:31:09,388
will consume us all."
508
00:31:09,424 --> 00:31:12,564
I don't wanna be here.
I wanna leave.
509
00:31:12,594 --> 00:31:14,334
I lied to you, Conner.
510
00:31:14,363 --> 00:31:15,603
I told you that there's
no such thing
511
00:31:15,632 --> 00:31:19,032
as a bad science experiment.
Of course there is.
512
00:31:19,067 --> 00:31:24,037
Tuskegee, MK-Ultra,
the Nazis, and this.
513
00:31:24,073 --> 00:31:27,613
Eve Watson's
Nobel Prize-losing work.
514
00:31:27,643 --> 00:31:31,553
Stop...
515
00:31:31,579 --> 00:31:34,149
doing that!
516
00:31:34,182 --> 00:31:35,952
Lex Luthor wanted
to clone Superman,
517
00:31:35,984 --> 00:31:38,994
but he just couldn't
figure out how.
518
00:31:39,020 --> 00:31:42,120
I told him he need to use
human genes
519
00:31:42,157 --> 00:31:46,027
to stabilize the alien ones.
520
00:31:46,060 --> 00:31:51,060
I gave him the idea to use
his own DNA to create you!
521
00:31:52,733 --> 00:31:54,603
You're saying I'm bad?
522
00:31:54,635 --> 00:31:56,565
No.
523
00:31:56,605 --> 00:32:00,805
[sniffling] I'm saying I am.
524
00:32:00,843 --> 00:32:04,013
I had so many chances
525
00:32:04,046 --> 00:32:05,906
to go against Cadmus.
526
00:32:05,948 --> 00:32:07,478
I could've left.
527
00:32:07,517 --> 00:32:09,517
I could've tried harder
to stop them,
528
00:32:09,550 --> 00:32:12,490
but I didn't.
529
00:32:12,521 --> 00:32:14,961
I told myself there would be
at least one good person
530
00:32:14,990 --> 00:32:16,360
involved in this project,
531
00:32:16,392 --> 00:32:18,132
but I'm no better
than Lex Luthor,
532
00:32:18,160 --> 00:32:20,230
because when it comes
right down to it,
533
00:32:20,261 --> 00:32:25,261
I just wanted to see
if we could do it.
534
00:32:25,968 --> 00:32:28,468
I don't think you're bad.
535
00:32:28,502 --> 00:32:33,042
I just wanna leave.
536
00:32:33,075 --> 00:32:35,035
You said you wanted to know
who you are
537
00:32:35,076 --> 00:32:38,246
and where you come from.
538
00:32:38,279 --> 00:32:41,979
All the answers
that you're looking for...
539
00:32:42,017 --> 00:32:45,947
are on the other side
of that door.
540
00:32:45,988 --> 00:32:50,088
You're the only person
who could possibly open it.
541
00:32:50,125 --> 00:32:55,125
But, kiddo,
I really suggest you don't.
542
00:33:12,480 --> 00:33:14,550
[barks]
543
00:33:14,583 --> 00:33:16,523
I have to.
544
00:33:16,550 --> 00:33:18,350
[whimpering]
545
00:34:43,739 --> 00:34:46,439
[breath trembling]
546
00:35:08,264 --> 00:35:11,414
I know what I am now.
547
00:35:13,335 --> 00:35:16,035
-[gasps]
-[barking]
548
00:35:16,070 --> 00:35:19,070
-[choking]
-[Krypto barking]
549
00:35:19,108 --> 00:35:20,138
Conner...
550
00:35:20,175 --> 00:35:23,105
What the hell's
the matter with you?
551
00:35:23,144 --> 00:35:26,224
[choking]
552
00:35:26,248 --> 00:35:31,248
-[gasps]
-[Krypto continues barking]
553
00:35:31,786 --> 00:35:33,516
[coughing]
554
00:35:33,556 --> 00:35:38,126
[breathing heavily]
That's why you brought me here.
555
00:35:38,159 --> 00:35:42,809
You wanted me to see what I am.
556
00:35:44,599 --> 00:35:46,399
I'm a monster.
557
00:35:46,434 --> 00:35:50,174
I didn't bring you here
to shame you.
558
00:35:50,204 --> 00:35:53,784
I brought you here to warn you.
559
00:35:53,809 --> 00:35:56,109
You're not Lex Luthor.
560
00:35:56,144 --> 00:35:58,884
And you're not Superman.
561
00:35:58,914 --> 00:36:00,554
You're both...
562
00:36:00,583 --> 00:36:03,923
which means you have to be
very careful.
563
00:36:03,952 --> 00:36:07,092
[sobbing] I'm sorry.
564
00:36:07,121 --> 00:36:09,491
I just...
565
00:36:09,523 --> 00:36:13,733
I got so mad.
566
00:36:13,762 --> 00:36:16,032
I know.
567
00:36:16,063 --> 00:36:19,233
Sometimes that anger
will be yours.
568
00:36:19,268 --> 00:36:23,168
And sometimes, it will be his.
569
00:36:23,204 --> 00:36:24,944
And either way,
you have got to learn
570
00:36:24,972 --> 00:36:28,642
how to control it.
571
00:36:28,677 --> 00:36:33,577
[gasps]
When you woke up yesterday...
572
00:36:33,615 --> 00:36:36,585
why did you attack
those scientists?
573
00:36:36,619 --> 00:36:41,589
I heard someone
howling in pain.
574
00:36:41,623 --> 00:36:45,393
It was Krypto.
They were experimenting on him.
575
00:36:45,427 --> 00:36:47,927
I wanted to make it stop.
576
00:36:47,963 --> 00:36:49,333
And when those men from Cadmus
577
00:36:49,364 --> 00:36:52,404
tried to capture you last night...
578
00:36:52,434 --> 00:36:54,544
why did you kill them?
579
00:36:54,570 --> 00:36:56,610
They were hurting the old man.
580
00:36:56,639 --> 00:36:58,869
He was helpless.
It wasn't fair.
581
00:36:58,907 --> 00:37:02,377
[chuckling] See?
582
00:37:02,411 --> 00:37:05,251
You're not a monster.
583
00:37:05,280 --> 00:37:08,720
You're a person.
584
00:37:08,750 --> 00:37:12,120
What does that mean?
585
00:37:12,153 --> 00:37:14,103
That means...
586
00:37:19,027 --> 00:37:21,557
[chuckles softly]
587
00:37:21,597 --> 00:37:25,097
Your life is going to be difficult
588
00:37:25,134 --> 00:37:29,334
and complicated and painful.
589
00:37:30,371 --> 00:37:34,271
And sometimes full of joy.
590
00:37:36,545 --> 00:37:41,275
Just remember people are not
what they say they're going to do,
591
00:37:41,317 --> 00:37:44,617
they are what they do.
592
00:37:46,855 --> 00:37:48,915
So, what should I do?
593
00:37:48,956 --> 00:37:51,356
Run.
594
00:37:51,393 --> 00:37:53,163
Don't put down roots.
595
00:37:53,195 --> 00:37:54,795
Be careful who you trust.
596
00:37:54,829 --> 00:37:56,159
Don't use your powers
597
00:37:56,197 --> 00:37:58,067
because that will draw
attention to you.
598
00:37:58,099 --> 00:38:00,899
And for you,
that is a bad thing.
599
00:38:00,936 --> 00:38:04,236
And above all...
600
00:38:04,273 --> 00:38:06,843
-don't be a hero.
-[Krypto whimpers]
601
00:38:06,875 --> 00:38:09,445
-[door opens]
-[whines]
602
00:38:09,478 --> 00:38:11,208
It's time to start running.
603
00:38:11,246 --> 00:38:14,746
No. I can't leave you here.
604
00:38:14,784 --> 00:38:16,694
-They'll kill you.
-What are you gonna do?
605
00:38:16,719 --> 00:38:18,919
Save my life
by killing all of them?
606
00:38:18,954 --> 00:38:22,024
[Conner]
But you said they made you bad.
607
00:38:22,056 --> 00:38:25,456
They didn't make me bad.
608
00:38:25,494 --> 00:38:27,934
You have a chance to be good.
609
00:38:27,963 --> 00:38:30,103
To be better than I am.
610
00:38:30,132 --> 00:38:32,172
You have to get out of here.
611
00:38:32,201 --> 00:38:36,071
[stutters]
I don't wanna leave you.
612
00:38:36,103 --> 00:38:37,333
Go.
613
00:38:46,181 --> 00:38:47,781
-Where is he?
-[Eve] I don't know.
614
00:38:47,817 --> 00:38:52,817
He tried to kill me.
I begged for my life.
615
00:38:57,059 --> 00:38:58,929
Bullshit.
616
00:38:58,960 --> 00:39:02,500
This time...
617
00:39:02,530 --> 00:39:05,830
we're doing it my way.
618
00:39:10,239 --> 00:39:11,589
Let's go.
619
00:39:17,445 --> 00:39:20,145
[man 1 speaking indistinctly]
620
00:39:20,181 --> 00:39:23,151
-[man 2 groaning]
-[Krypto whimpers]
621
00:39:23,184 --> 00:39:25,894
No, boy. We can't.
622
00:39:31,626 --> 00:39:35,696
[helicopter hovering]
623
00:39:35,731 --> 00:39:40,081
-[thudding]
-[glass breaking]
624
00:39:42,737 --> 00:39:43,937
Hang on.
625
00:39:49,311 --> 00:39:51,861
-No!
-[Jason screaming]
626
00:40:06,427 --> 00:40:08,857
[both panting]
627
00:40:08,896 --> 00:40:10,666
Who the fuck are you?
628
00:40:10,699 --> 00:40:14,149
I'm not super sure yet.
629
00:40:19,273 --> 00:40:21,373
[Jason grunts]
630
00:40:29,016 --> 00:40:32,086
Whoever you are...
631
00:40:32,119 --> 00:40:35,419
I don't know how to thank you.
632
00:40:35,456 --> 00:40:37,886
I'm just glad I could help.
633
00:40:37,925 --> 00:40:39,255
[laughs]
634
00:40:39,293 --> 00:40:40,793
[gunshots]
635
00:40:44,365 --> 00:40:46,235
Hey.
636
00:40:46,268 --> 00:40:48,238
[gasps]
637
00:40:48,269 --> 00:40:49,799
Jason?
638
00:40:49,838 --> 00:40:52,068
[coughing]
639
00:40:52,106 --> 00:40:53,406
What happened?
640
00:40:53,442 --> 00:40:58,442
-[gasping]
-This guy just saved my life.
641
00:41:00,983 --> 00:41:05,983
-[indistinct echoing]
-[breath trembling]
642
00:41:08,956 --> 00:41:10,186
[whimpers]
41464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
