Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,120 --> 00:00:50,120
â™ھ You're at my doorstep once again
2
00:00:53,280 --> 00:00:56,440
â™ھ Why me, oh, my
3
00:00:57,280 --> 00:00:59,480
â™ھ My poor heart
4
00:01:00,360 --> 00:01:03,000
â™ھ Hello, heartbreak
5
00:01:03,040 --> 00:01:06,080
â™ھ I'm saying this for the last time
6
00:01:06,120 --> 00:01:10,480
â™ھ Won't let you
take me down this road again
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
â™ھ Hello, heartbreak
8
00:01:12,600 --> 00:01:14,760
Get off my premises with your mess.
9
00:01:14,800 --> 00:01:16,360
Go!
# Why have you left me
10
00:01:16,400 --> 00:01:18,120
â™ھ Feeling this way?
11
00:01:18,840 --> 00:01:23,320
â™ھ Dazed and confused,
now all I can do is sing the...
12
00:01:23,360 --> 00:01:25,800
'# ..blues, blues -'
13
00:01:27,720 --> 00:01:30,560
The wash is done.
The floor's scrubbed, too.
14
00:01:30,600 --> 00:01:32,680
Please, Aunt Duke,
don't give me the stick!
15
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
Oh, I ain't giving you the stick.
Thank you, ma'am.
16
00:01:35,480 --> 00:01:37,960
But you ain't getting
baptised Sunday.
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,120
God brought me home early to see...
18
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
..you ain't ready.
19
00:01:43,480 --> 00:01:45,880
But they made my new dress
so pretty.
20
00:01:45,920 --> 00:01:48,000
You don't deserve that dress.
Please!
21
00:01:48,040 --> 00:01:50,880
I won't let you go in that water
no dry devil to come out a wet one.
22
00:01:50,920 --> 00:01:52,760
You the devil!
23
00:01:53,880 --> 00:01:57,880
When you come out that water,
you got to be perfect.
24
00:01:57,920 --> 00:02:01,360
God demands! He wants your best!
25
00:02:01,400 --> 00:02:05,120
You see I do the best with my gift -
to heal people who sick,
26
00:02:05,160 --> 00:02:08,920
feed anybody hungry,
raise children ain't even my own.
27
00:02:14,000 --> 00:02:16,880
Before you get baptised,
you got to decide...
28
00:02:16,920 --> 00:02:19,800
what you gonna do with your gift?
I already did.
29
00:02:19,840 --> 00:02:22,240
People love my singing,
tell me all the time.
30
00:02:22,280 --> 00:02:24,560
You see them out there
gathering to listen.
31
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
That's MY gift.
32
00:02:27,080 --> 00:02:29,240
And you wanna use it whining,
33
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
moaning, singing the blues?
34
00:02:32,080 --> 00:02:35,200
Ain't people's lives hard enough,
full of despair?
35
00:02:36,240 --> 00:02:39,840
Halie, when you ready
to come out that water...
36
00:02:41,200 --> 00:02:43,520
..you'll have
a special understanding.
37
00:02:44,600 --> 00:02:48,360
Your gift will tell you how to live,
38
00:02:48,400 --> 00:02:50,680
carry you anywhere you want to go
39
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
long as you work hard enough.
40
00:02:54,280 --> 00:02:56,320
You got to deserve it.
41
00:02:58,120 --> 00:02:59,640
Now clean that stove.
42
00:02:59,680 --> 00:03:01,720
Yes, ma'am.
43
00:03:17,520 --> 00:03:20,680
Mahalia? Are you almost done?
The kitchen needs cleaning.
44
00:03:20,720 --> 00:03:22,440
Yes, ma'am. I'm comin'.
45
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
â™ھ Oh
46
00:03:31,640 --> 00:03:35,760
â™ھ There are some things
47
00:03:38,080 --> 00:03:42,200
â™ھ I may not know
48
00:03:44,880 --> 00:03:48,480
â™ھ There are some places
49
00:03:49,160 --> 00:03:54,640
â™ھ Dear Lord, I cannot go
50
00:03:57,600 --> 00:04:07,880
â™ھ But I am sure of this one thing
51
00:04:10,160 --> 00:04:13,280
â™ھ That God is real
52
00:04:13,320 --> 00:04:19,960
â™ھ For I can feel Him in my soul
53
00:04:20,000 --> 00:04:22,640
Thank you, God! Hallelujah!
54
00:04:22,680 --> 00:04:27,120
â™ھ Yes, God is real, my Lord
55
00:04:28,200 --> 00:04:33,920
â™ھ He's real in my soul
56
00:04:34,840 --> 00:04:38,120
â™ھ Yes, God is real
57
00:04:38,160 --> 00:04:46,560
â™ھ For He has washed
and made me whole
58
00:04:47,400 --> 00:04:53,160
â™ھ His love for me
59
00:04:53,200 --> 00:04:58,040
â™ھ Is just like pure gold
60
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
Hallelujah!
61
00:04:59,600 --> 00:05:02,560
â™ھ My God is real
62
00:05:02,600 --> 00:05:09,520
â™ھ For I can feel Him in my soul
63
00:05:09,560 --> 00:05:12,520
â™ھ Oh, oh, oh!
64
00:05:12,560 --> 00:05:16,800
â™ھ My God is real -
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
65
00:05:16,840 --> 00:05:20,640
That twisting, that gyrating!
Get that jazz out of this church!
66
00:05:20,680 --> 00:05:23,400
B-But, Pastor,
this how we sing down South.
67
00:05:24,640 --> 00:05:27,080
I sang this song
the day I got baptised.
68
00:05:27,120 --> 00:05:30,480
It's blasphemous. You'll never
sing that way in this church.
69
00:05:30,520 --> 00:05:33,520
Blasphemous? This was my conversion.
70
00:05:33,560 --> 00:05:38,320
When I came up out the water, God
Himself put those words in my mouth!
71
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
This is a church, Miss Jackson.
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Not a nightclub.
73
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
I only sing in God's name.
74
00:06:01,280 --> 00:06:05,760
And David said,
"Make a joyful noise unto the Lord."
75
00:06:05,800 --> 00:06:07,800
Don't you read your Bible?
76
00:06:16,720 --> 00:06:18,880
Excuse me, Miss Jackson?
77
00:06:19,880 --> 00:06:21,760
Here you go. $4.
78
00:06:22,560 --> 00:06:25,440
I told the pastor he still needs
to pay you for the week.
79
00:06:25,480 --> 00:06:27,560
Huh.
It's in the Bible.
80
00:06:27,600 --> 00:06:29,920
Thank you... Miss, uh...?
81
00:06:29,960 --> 00:06:32,000
Estelle. Allen.
82
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
I wish I could find the sheet music
for the way that you sing.
83
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
Cos you're from down South, huh?
84
00:06:38,640 --> 00:06:41,440
I came up here to go to school,
become a nurse.
85
00:06:41,480 --> 00:06:44,000
Thought I'd make a little extra,
church singing,
86
00:06:44,040 --> 00:06:46,280
but that don't look
too possible now.
87
00:06:46,320 --> 00:06:50,120
If you'd like to know
how we sing in Chicago,
go see Professor Kendricks.
88
00:06:50,160 --> 00:06:52,880
He's a wonderful tenor
who gives voice lessons.
89
00:06:53,800 --> 00:06:56,840
How much do he cost?
$4.
90
00:07:03,280 --> 00:07:09,240
â™ھ It's me, it's me, it's me, O Lord
91
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
â™ھ Standin' in the need of prayer
92
00:07:13,880 --> 00:07:16,440
â™ھ Not my father, not my mother
93
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
â™ھ But it's me, O Lord...
94
00:07:18,360 --> 00:07:21,240
Oh...you're familiar already
with this material?
95
00:07:21,280 --> 00:07:23,800
Yes, sir.
Well, good. Let's begin.
96
00:07:23,840 --> 00:07:25,560
From the refrain.
97
00:07:27,480 --> 00:07:31,320
â™ھ It's me, it's me, it's me, O -
Slower.
98
00:07:35,080 --> 00:07:38,600
â™ھ It's me, it's -
Slow-er.
99
00:07:42,360 --> 00:07:45,480
â™ھ It's...
..me, it's me
100
00:07:45,520 --> 00:07:48,320
â™ھ It's me, O Lord
101
00:07:49,000 --> 00:07:53,680
â™ھ Standing in the need of prayer
102
00:07:53,720 --> 00:07:59,160
â™ھ It's me, it's me, it's me, O Lord
103
00:07:59,200 --> 00:08:04,120
â™ھ Standing in the need of prayer â™ھ
104
00:08:05,440 --> 00:08:08,320
Now, again...from the diaphragm.
105
00:08:09,360 --> 00:08:11,080
With dignity.
106
00:08:12,960 --> 00:08:14,440
Yes, sir.
107
00:08:15,840 --> 00:08:19,160
But can I please work my way
through the song a bit further?
108
00:08:19,200 --> 00:08:21,640
I'm a little nervous.
109
00:08:21,680 --> 00:08:23,600
Why, of course.
110
00:08:27,200 --> 00:08:35,320
â™ھ It's me, it's me, it's me, O, Lord
111
00:08:35,960 --> 00:08:40,080
â™ھ Standin' in the need of prayer
112
00:08:40,120 --> 00:08:46,160
All right.
# It's me, it's me, it's me, O Lord
113
00:08:46,200 --> 00:08:50,520
â™ھ Standin' in the need of prayer
Good, continue.
114
00:08:50,560 --> 00:08:53,400
â™ھ Not my father, not my mother
115
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
â™ھ But it's me, O Lord
All right, that's enough.
116
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
â™ھ Standin' in the need of prayer
117
00:08:58,880 --> 00:09:03,040
â™ھ Not my moth-
Young woman, stop that...yelling.
118
00:09:05,560 --> 00:09:08,200
That's no way to develop a voice.
119
00:09:08,240 --> 00:09:12,080
It's a discredit to the Negro race.
120
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
White people
will never understand you.
121
00:09:16,240 --> 00:09:17,840
If you want to have a career,
122
00:09:17,880 --> 00:09:20,640
you'll have to be prepared
to work a long time...
123
00:09:21,880 --> 00:09:24,480
..to build a dignified voice...
124
00:09:25,800 --> 00:09:28,160
..that glorifies our people.
125
00:09:30,040 --> 00:09:34,280
Because that voice will never do.
126
00:09:37,720 --> 00:09:39,320
Miss, what you crying about?
127
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Somebody mistreat you?
128
00:09:42,640 --> 00:09:45,920
Miss, whatever it is,
he ain't worth it.
129
00:09:45,960 --> 00:09:50,360
God say, "Don't let no man
define you, steal your joy."
130
00:09:50,400 --> 00:09:52,520
Thank you.
131
00:09:52,560 --> 00:09:55,840
I needed that.
I'm hungry.
132
00:09:58,880 --> 00:10:00,240
Mm...yum!
133
00:10:02,720 --> 00:10:05,240
This your husband?
Yeah, that's Ike.
134
00:10:05,280 --> 00:10:07,160
He treats me good.
135
00:10:07,200 --> 00:10:12,280
Well, Miss, I believe, one day,
you gonna be famous in this world,
and walk with kings and queens.
136
00:10:12,320 --> 00:10:14,520
My aunt said that to me once.
137
00:10:14,560 --> 00:10:18,280
I told her, the only thing I wanna
walk with is a good pair of shoes.
138
00:10:18,320 --> 00:10:20,240
Now go on, get some more cornbread.
139
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
It's open!
140
00:10:21,760 --> 00:10:24,840
Now get you three another plate
before all the food is gone.
141
00:10:24,880 --> 00:10:27,240
Hello! Hi, everybody.
142
00:10:27,280 --> 00:10:29,960
Wow, it looks like
a big family gathering.
143
00:10:30,000 --> 00:10:32,240
You could say that.
Oh?
144
00:10:32,280 --> 00:10:34,080
This is how I grew up.
145
00:10:34,120 --> 00:10:38,200
No matter how poor we were,
my Aunt Duke would feed anybody
that was hungry.
146
00:10:38,240 --> 00:10:40,960
But I trust you got enough to eat.
147
00:10:42,200 --> 00:10:44,400
Well, what's wrong, Mahalia?
148
00:10:44,440 --> 00:10:47,520
I just... I just came by
to see how your lesson went.
149
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
I ain't studying no high-class stuff
150
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
and I ain't singing
for white people.
151
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
I'm singing in the church for God.
152
00:10:56,040 --> 00:11:00,240
And I ain't got no ambition
to be some high-class society Negro.
153
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
You wrong.
154
00:11:02,600 --> 00:11:05,000
You think I don't know hungry?
155
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
I grew up, every morning,
every night we was hungry.
156
00:11:08,560 --> 00:11:10,920
I didn't have no Aunt Duke
to feed me,
157
00:11:10,960 --> 00:11:13,520
so I stuck my ear to the radio,
158
00:11:13,560 --> 00:11:17,480
learned to speak this way so
I could make a better kind of life.
159
00:11:20,120 --> 00:11:22,320
Have a good evening, Miss Jackson.
160
00:11:23,560 --> 00:11:25,160
Hey, Estelle.
161
00:11:25,200 --> 00:11:27,880
You like ham hocks?
No.
162
00:11:30,640 --> 00:11:32,640
But I do like cornbread.
163
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
"From the diaphragm."
164
00:11:40,040 --> 00:11:43,400
He was like,
"# It's me, it's me, it's me
165
00:11:43,440 --> 00:11:46,640
O Lord! #"
OK, Professor.
166
00:11:46,680 --> 00:11:49,120
I can't believe
you had me going to that man.
167
00:11:49,160 --> 00:11:50,840
I'm sorry, I'm sorry.
168
00:11:50,880 --> 00:11:53,240
But you know what? You really do...
169
00:11:53,280 --> 00:11:58,560
You really do belong on the stage.
Only if the stage belongs to God.
170
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
What? You don't believe me?
Mm-mm.
171
00:12:00,800 --> 00:12:04,320
Honey, I been tested plenty.
172
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
I had this one bandleader,
173
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
he wanted me to sing the blues
so bad,
174
00:12:08,480 --> 00:12:12,440
he was willing to pay me $100...
a week.
175
00:12:12,480 --> 00:12:15,400
How in God's name did you say no
to that much money?
176
00:12:15,440 --> 00:12:18,480
Cos the "no" that I told him
was in God's name.
177
00:12:18,520 --> 00:12:20,680
So God told you
not to sing the blues?
178
00:12:20,720 --> 00:12:25,520
God say His words would give joy,
and bring others joy, too.
179
00:12:25,560 --> 00:12:27,800
Now, I could sing the blues
if I wanted to,
180
00:12:27,840 --> 00:12:29,840
but that ain't the life
I wanna live.
181
00:12:29,880 --> 00:12:33,680
I done lived way too much
of the blues already, growing up.
182
00:12:33,720 --> 00:12:35,760
You remember the Great Flu?
183
00:12:35,800 --> 00:12:38,120
When all them folks
was wearin' the masks?
184
00:12:38,160 --> 00:12:39,280
Mm-hmm.
185
00:12:39,320 --> 00:12:44,840
Well, my Aunt Duke, she took
them in, all the sick and suffering.
186
00:12:45,840 --> 00:12:51,160
Then my grandfather died,
and my mother...
187
00:12:53,320 --> 00:12:57,720
Anybody singing the blues
is alone and in a deep pit.
188
00:12:57,760 --> 00:12:59,800
But God's word... Oh!
189
00:12:59,840 --> 00:13:04,360
When you sing God's music,
I just feel so much hope.
190
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
I can't stand to live
with any more pain.
191
00:13:07,600 --> 00:13:09,760
Happy Valentine's!
192
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
Oh, you scared me!
193
00:13:11,320 --> 00:13:14,760
It ain't Valentine's Day, you fool.
Oh, yeah?
194
00:13:14,800 --> 00:13:18,040
Every day married to you...
it's a Valentine.
195
00:13:18,080 --> 00:13:20,240
We got company, Ike.
196
00:13:20,280 --> 00:13:22,160
Excuse me.
197
00:13:22,200 --> 00:13:23,840
Isaac Lane Grey Hockenhull.
198
00:13:23,880 --> 00:13:27,080
ROTC, Tuskegee Institute.
Fisk University.
199
00:13:27,120 --> 00:13:30,600
From Como, Mississippi,
by way of Pine Bluff, Arkansas.
200
00:13:30,640 --> 00:13:32,880
This is Estelle Allen.
Hello.
201
00:13:32,920 --> 00:13:35,280
Oh, yeah!
From that church that threw you out.
202
00:13:35,320 --> 00:13:36,800
Pleased to meet you.
203
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Estelle's gonna be
my new piano player.
204
00:13:39,360 --> 00:13:42,520
I... I am?
205
00:13:42,560 --> 00:13:44,400
I like Estelle!
206
00:13:44,440 --> 00:13:47,080
Don't know how she got you
to finally take singing lessons.
207
00:13:47,120 --> 00:13:50,520
I tell Mahalia all the time,
she should be an opera star.
208
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
Well, how do you and God
feel about that?
209
00:13:55,600 --> 00:13:58,040
Oh, hell, no.
210
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
â™ھ Elijah Rock, shout, shout
211
00:14:07,600 --> 00:14:10,040
â™ھ Elijah Rock, comin' up, Lord
212
00:14:10,760 --> 00:14:13,560
â™ھ Elijah Rock, shout, shout
213
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
â™ھ Elijah Rock, comin' up, Lord
214
00:14:16,760 --> 00:14:18,880
Amen.
215
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
â™ھ Elijah
216
00:14:22,040 --> 00:14:24,600
â™ھ Elijah
217
00:14:25,280 --> 00:14:30,640
â™ھ Elijah
218
00:14:30,680 --> 00:14:32,480
Amen.
219
00:14:33,120 --> 00:14:35,800
â™ھ Satan is a liar
and a conjurer, too
220
00:14:35,840 --> 00:14:38,880
â™ھ If you don't mind out,
he'll conjure you
221
00:14:38,920 --> 00:14:42,120
â™ھ If I could, I surely would
222
00:14:42,160 --> 00:14:45,080
â™ھ Stand on the rock
where Moses stood
223
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
â™ھ Elijah Rock, shout, shout
224
00:14:48,320 --> 00:14:51,320
â™ھ Elijah Rock, comin' up, Lord
225
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
Amen!
# Elijah Rock, shout, shout, shout
226
00:14:53,920 --> 00:15:04,560
â™ھ Elijah Rock, I'm comin' up, Lord â™ھ
227
00:15:06,200 --> 00:15:08,360
Hallelujah!
Praise him!
228
00:15:09,800 --> 00:15:11,280
Estelle?
Mm?
229
00:15:11,320 --> 00:15:13,800
I've been waitin' to tell you.
Oh! You're pregnant?
230
00:15:13,840 --> 00:15:17,400
No. But I do pray
for a big family one day.
231
00:15:17,440 --> 00:15:20,920
But we need money first.
So, Ike's mother,
232
00:15:20,960 --> 00:15:24,000
she's finally selling us
her cosmetic formula.
233
00:15:24,040 --> 00:15:26,200
We going into business
for ourselves!
234
00:15:26,240 --> 00:15:29,440
Oh, Halie, that's wonderful.
I got all her secrets
and everything.
235
00:15:29,480 --> 00:15:32,240
I think I might start cooking up
some beauty products tonight.
236
00:15:32,280 --> 00:15:34,200
I want to be your first customer.
237
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
Well, magic skin cream
costs a dollar.
238
00:15:36,240 --> 00:15:37,720
Oh.
239
00:15:37,760 --> 00:15:39,360
There you go.
240
00:15:39,400 --> 00:15:41,720
Ike's so excited
to start this business,
241
00:15:41,760 --> 00:15:44,200
he quit his part-time job
at the post office.
242
00:15:44,240 --> 00:15:47,920
He did? Oh, well, that...
that could turn full-time.
243
00:15:47,960 --> 00:15:50,120
That's good, steady pay.
244
00:15:53,240 --> 00:15:54,480
Oh, Mahalia.
245
00:15:54,520 --> 00:15:58,200
I want you to meet
a student of mine, Mildred Falls.
246
00:15:58,240 --> 00:16:01,080
I think she could be good for you.
Ah, she's right.
247
00:16:01,120 --> 00:16:04,040
I'm almost in need
of a full-time piano player.
248
00:16:04,080 --> 00:16:07,160
Somebody that can come on time
and keep up.
249
00:16:07,200 --> 00:16:09,840
Can you keep up?
Oh. No. I'm -
250
00:16:09,880 --> 00:16:11,920
Mildred's been to hear you sing
many times.
251
00:16:11,960 --> 00:16:14,000
She's just never introduced herself.
252
00:16:14,040 --> 00:16:16,080
Well, can you get my bounce?
253
00:16:16,120 --> 00:16:18,920
Get my rhythm right?
I could learn.
254
00:16:20,040 --> 00:16:23,320
Well, come back to me when
you're confident you can bounce.
255
00:16:23,360 --> 00:16:25,440
I'm always in need of a piano player
256
00:16:25,480 --> 00:16:28,160
cos none of the good ones
are too reliable.
257
00:16:28,200 --> 00:16:31,680
That's because some of us can't
afford to lose our regular jobs
258
00:16:31,720 --> 00:16:33,960
travellin' over God's green Earth
with you.
259
00:16:34,000 --> 00:16:37,920
Well, God will provide
to those who commit to His demands.
260
00:16:37,960 --> 00:16:41,200
Now, I got to get home,
start cooking up my new wealth.
261
00:16:41,240 --> 00:16:44,480
Remember, Tuesday,
we got a funeral to play.
262
00:16:44,520 --> 00:16:49,000
Come early.
# I'll bring your magic skin cream
263
00:16:50,240 --> 00:16:51,960
That woman...
264
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
she's hardly got a stitch
to her name...
265
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
but she's a queen.
266
00:16:59,320 --> 00:17:02,240
Mahalia!
Where you been, Ike?
267
00:17:02,280 --> 00:17:05,800
Everything we've been waiting for -
good pay for singing.
268
00:17:05,840 --> 00:17:07,880
No nightclubs. No blues.
269
00:17:09,360 --> 00:17:13,280
"Federal... Theater...
Project presents..."
270
00:17:13,320 --> 00:17:14,840
The Hot Mikado.
271
00:17:14,880 --> 00:17:17,480
All-Negro cast,
a national tour, babe.
272
00:17:18,240 --> 00:17:21,800
I thought we were starting
a cosmetic business.
This is bigger!
273
00:17:21,840 --> 00:17:25,000
How come you start one thing
and you quick jump to another?
274
00:17:25,040 --> 00:17:28,760
Selling cosmetics
won't get us much further
than you hollering in churches.
275
00:17:28,800 --> 00:17:30,440
"Hollering"?
276
00:17:32,040 --> 00:17:34,400
You... You could reach the heights.
277
00:17:34,440 --> 00:17:38,360
We play this right,
our lives could be as big
and beautiful as your voice.
278
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
I ain't no horse racing a track, OK?
279
00:17:41,600 --> 00:17:45,280
Look, why can't we live a life
as big as your college degree?
280
00:17:45,320 --> 00:17:47,960
Maybe in 100 years,
college will do a Negro good.
281
00:17:48,000 --> 00:17:51,640
Until then, the post office
is high as I'm able to climb.
282
00:17:51,680 --> 00:17:54,240
Look. Give this audition a try.
283
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
Tomorrow,
I'll start selling cosmetics.
284
00:17:57,000 --> 00:18:02,640
All we need is a little scratch,
get us really going, huh?
285
00:18:03,600 --> 00:18:06,640
And then, we can finally start
that family.
286
00:18:07,600 --> 00:18:09,080
You think we ready?
287
00:18:09,120 --> 00:18:11,920
Let me prove to you
the best kind of man I can be.
288
00:18:14,680 --> 00:18:19,320
â™ھ Can you hear the sound
coming through the sky
289
00:18:19,360 --> 00:18:24,240
â™ھ Like a mighty trumpet
from the clouds on high?
290
00:18:24,280 --> 00:18:28,600
â™ھ It's the sound of triumph,
it's the sound of victory
291
00:18:28,640 --> 00:18:33,000
â™ھ It's the sign of hope
for you and for me â™ھ
292
00:18:33,040 --> 00:18:35,520
Ain't the auditions in there?
293
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
They say there's no parts for kids,
294
00:18:37,400 --> 00:18:39,960
but I figure I sing loud enough,
they gotta put me in.
295
00:18:40,000 --> 00:18:42,360
Well, I figure about the same.
296
00:18:50,080 --> 00:18:53,600
Yes. You're in the right place.
Oh. I wasn't so sure.
297
00:18:53,640 --> 00:18:57,400
We need your name and a telephone
- number where we can reach you.
- OK.
298
00:18:59,960 --> 00:19:02,360
That's it. They're inside.
All right.
299
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
Um...
Oh.
300
00:19:04,520 --> 00:19:06,720
Where's your music?
Oh.
301
00:19:09,480 --> 00:19:11,800
Oh, dear.
They won't want to hear that.
302
00:19:11,840 --> 00:19:14,560
You need some sheet music,
a regular song.
303
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
There's a sheet music store -
Lyon
304
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
at the corner of Jackson and Wabash.
305
00:19:18,880 --> 00:19:23,320
OK. Uh, well,
how much does a regular song cost?
306
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
No more than 50 cents.
307
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
Thank you, ma'am.
Mm-hmm.
308
00:19:38,080 --> 00:19:40,040
Here you go, Ma'am.
Mm-hmm.
309
00:19:42,040 --> 00:19:44,480
You ready?
Oh. Uh...
310
00:19:53,880 --> 00:19:55,800
Something wrong?
311
00:19:55,840 --> 00:19:57,720
Would you prefer a different key?
312
00:19:57,760 --> 00:19:59,160
No, it's...
313
00:19:59,200 --> 00:20:02,800
It's just I just don't recognise
the arrangement, that's all.
314
00:20:02,840 --> 00:20:05,320
Have you ever sung before?
Only in church.
315
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
Great. One final try, then.
316
00:20:16,400 --> 00:20:19,360
Miss?
# Some...
317
00:20:20,360 --> 00:20:22,480
Miss, are you all right?
318
00:20:25,600 --> 00:20:31,120
â™ھ Sometimes I feel
319
00:20:32,680 --> 00:20:40,360
â™ھ Like a motherless child
320
00:20:41,680 --> 00:20:50,400
â™ھ Sometimes I feel
321
00:20:50,440 --> 00:20:59,040
â™ھ Like a motherless child
322
00:20:59,680 --> 00:21:06,600
â™ھ Sometimes I feel
323
00:21:06,640 --> 00:21:14,360
â™ھ Like a motherless child
324
00:21:15,080 --> 00:21:23,680
â™ھ A long way from home â™ھ
325
00:21:28,520 --> 00:21:30,240
Thank you.
326
00:21:45,120 --> 00:21:49,000
Miss? Did you get the part? Did you?
No, I don't think so.
327
00:21:49,040 --> 00:21:51,800
They ain't said nothing,
they just sat there.
328
00:21:51,840 --> 00:21:53,280
Oh, man!
329
00:21:53,320 --> 00:21:56,720
I was hoping you could introduce me
to the director.
330
00:21:57,600 --> 00:21:59,560
Young man, who takes care of you?
331
00:21:59,600 --> 00:22:03,000
Sometimes, my aunt,
but mostly, I stay at the church.
332
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
You ever eat a peppermint pickle?
333
00:22:08,280 --> 00:22:11,200
"Seek the Lord where he may be found
334
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
and serve Him
the days of your youth,
335
00:22:13,600 --> 00:22:17,480
and when you grow old,
He may not depart from you."
336
00:22:18,760 --> 00:22:21,760
My grandfather taught me that
when I was around your age,
337
00:22:21,800 --> 00:22:24,840
after my mother passed.
What do you think he meant by that?
338
00:22:24,880 --> 00:22:28,080
That I should be praying every day?
Yes, and serving, too.
339
00:22:28,120 --> 00:22:32,480
You got to find God in all things.
340
00:22:32,520 --> 00:22:35,160
I found him, Miss Mahalia. Really.
341
00:22:35,200 --> 00:22:37,440
He in these peppermint pickles.
342
00:22:39,760 --> 00:22:43,440
God, this the best day of my life.
343
00:22:43,480 --> 00:22:46,160
Aw.
And mine too.
344
00:22:46,200 --> 00:22:48,520
Oh, good God, I love my wife.
345
00:22:49,640 --> 00:22:51,680
Which garden
did you steal these from?
346
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
Mahalia's House of Flowers.
347
00:22:53,560 --> 00:22:56,840
See, one day, we gonna run
all kind of businesses together.
348
00:22:58,040 --> 00:23:00,640
All right.
Hello there. Who are you?
349
00:23:01,680 --> 00:23:03,720
Mr John Sellers, sir.
350
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
Whose boy is he?
351
00:23:05,320 --> 00:23:07,600
I'm, uh, praying on that.
352
00:23:09,360 --> 00:23:11,280
Isaac Lane Grey Hockenhull.
353
00:23:11,320 --> 00:23:14,400
ROTC, Tuskegee Institute,
Fisk University.
354
00:23:14,440 --> 00:23:18,920
Proud husband of Mahalia Jackson,
the national stage star.
355
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
What?
Mm-hmm.
356
00:23:20,840 --> 00:23:23,600
I got the call earlier.
You got the part!
357
00:23:25,760 --> 00:23:27,320
Yep. $60 a week.
358
00:23:27,360 --> 00:23:30,160
They wanted to tell you at
the audition, but you ran off.
359
00:23:30,200 --> 00:23:31,680
Can you get me a job, too?
360
00:23:31,720 --> 00:23:34,040
Yeah, yeah.
Uh, I'm gonna work on that.
361
00:23:34,080 --> 00:23:35,440
Hold on.
362
00:23:38,400 --> 00:23:40,320
Ike...
363
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
I don't know.
364
00:23:41,880 --> 00:23:45,560
I got this feeling today
when I was on stage like...
365
00:23:45,600 --> 00:23:48,040
like I was carrying my mother
with me,
366
00:23:48,080 --> 00:23:50,600
and I barely knew her,
but she was there.
367
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
And then I go outside,
and I find this boy,
368
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
and he's without a mother, too.
Mm-hmm.
369
00:23:55,120 --> 00:24:00,960
Ike, if I sing Hot Mikado...
I got to live Hot Mikado too and...
370
00:24:01,000 --> 00:24:05,520
and singing about
fast livin' and raisin' Cain
ain't somethin' I believe in.
371
00:24:05,560 --> 00:24:10,840
But this boy, I feel like
this is God answering our prayers.
372
00:24:10,880 --> 00:24:13,800
Christ, Mahalia!
I'm so damn sick of this.
373
00:24:13,840 --> 00:24:16,880
Can't God answer BOTH our prayers?
Not if you don't deserve it!
374
00:24:16,920 --> 00:24:19,200
Not if you don't work for it.
375
00:24:22,520 --> 00:24:23,920
Racing form?
376
00:24:23,960 --> 00:24:26,600
So how was selling cosmetics
going today?
377
00:24:26,640 --> 00:24:28,600
I figured out
how to use my science degree -
378
00:24:28,640 --> 00:24:31,120
studying and testing
a new handicapping system.
379
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
Ain't nobody doing this in racing.
380
00:24:33,280 --> 00:24:35,320
See? I'm using my degree.
381
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
Now, please, can't you see
we need this?
382
00:24:38,400 --> 00:24:40,800
God is showing me
exactly what I need,
383
00:24:40,840 --> 00:24:43,760
and if I can't make a living
"hollerin'" in the church,
384
00:24:43,800 --> 00:24:48,200
then I'm gonna go back to school,
open a storefront - a real business.
385
00:24:50,360 --> 00:24:53,960
Come here, honey. Come here.
Please, don't give up this job.
386
00:24:54,760 --> 00:25:00,040
I am gonna find you a job
and I'm gonna make you a real home.
387
00:25:00,080 --> 00:25:01,880
Just make sure you do better
388
00:25:01,920 --> 00:25:07,920
when the time come for you to prove
"the best kind of man" you can be.
389
00:25:22,840 --> 00:25:26,200
I got a Valentine's
- from Ike yesterday.
- Uh-oh.
390
00:25:26,240 --> 00:25:30,000
Say "even though we been apart
longer than we been together,"
391
00:25:30,040 --> 00:25:33,160
he still remember every minute.
392
00:25:33,200 --> 00:25:37,120
He still remember
all them gambling minutes, too?
393
00:25:37,160 --> 00:25:39,360
Girl... I tried.
394
00:25:39,400 --> 00:25:41,280
John!
395
00:25:41,320 --> 00:25:44,040
Where'd you park my Buick?
I didn't see you drive by.
396
00:25:44,080 --> 00:25:47,480
Well, I got a good spot.
Oh! You got your licence!
397
00:25:47,520 --> 00:25:50,240
Congratulations, John.
Thank you, Miss Estelle.
398
00:25:50,280 --> 00:25:51,960
Are my tyres touching the kerb?
399
00:25:52,000 --> 00:25:55,880
I just cleaned them whitewall tyres.
They better not
be touching the kerb.
400
00:25:55,920 --> 00:25:57,400
I can check.
Uh-uh-uh.
401
00:26:01,280 --> 00:26:04,640
You think your mama will ever let
you take that car out on a date?
402
00:26:04,680 --> 00:26:07,520
No time. As soon as school's out,
we have the revival circuit.
403
00:26:07,560 --> 00:26:10,920
When will that woman
ever be satisfied for one minute?
404
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
She has a good business,
the only coloured person I know
405
00:26:13,920 --> 00:26:17,000
that owns a whole building,
has three tenants paying rent!
406
00:26:17,040 --> 00:26:20,120
When will God tell her
she has enough?
407
00:26:20,160 --> 00:26:22,360
Well, Mama believes
He already did...
408
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
..when her record at Decca flopped.
409
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
How were the whitewalls?
Fine.
410
00:26:31,080 --> 00:26:33,080
But the rear's out way too far.
411
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
Somebody take that corner tight,
tear off my bumper.
412
00:26:36,000 --> 00:26:37,920
Move the car.
Bye, John.
413
00:26:37,960 --> 00:26:39,600
Bye, Miss Estelle.
414
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
Why are you still doing
them summer tent revivals?
415
00:26:43,240 --> 00:26:45,920
Between the shop
and all your engagements here,
416
00:26:45,960 --> 00:26:47,880
you're losing money
when you travel.
417
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
It's cos I got to reach the people.
Especially them poor folks.
418
00:26:50,960 --> 00:26:53,560
That tent goin' up
is like Christmas for them,
419
00:26:53,600 --> 00:26:56,520
and that money, well,
it'll take care of itself.
420
00:26:56,560 --> 00:27:02,240
So long as I can bring something
to the people, I'm satisfied.
421
00:27:02,280 --> 00:27:04,800
Yeah, all right.
Except...
422
00:27:04,840 --> 00:27:06,680
I need a piano player.
Oh, Lord.
423
00:27:06,720 --> 00:27:09,160
Come on,
I can pay your full salary now.
424
00:27:09,200 --> 00:27:11,720
And when you're not playing,
you can work here.
425
00:27:11,760 --> 00:27:14,080
You know I hate
all that travelling around.
426
00:27:14,120 --> 00:27:16,160
Chicago's got everything I need.
427
00:27:16,200 --> 00:27:19,960
But I will keep an eye on the shop
for you while you're gone.
428
00:27:20,000 --> 00:27:22,800
You know, I'm thinking
about going to beauty school.
429
00:27:22,840 --> 00:27:24,080
That's nice.
Mm-hmm.
430
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
But I still need a piano player.
431
00:27:25,800 --> 00:27:28,920
Halie, I already
introduced you to one.
432
00:27:33,680 --> 00:27:35,360
â™ھ Mm...
433
00:27:35,400 --> 00:27:38,400
â™ھ Hallelujah, God is good
434
00:27:38,440 --> 00:27:42,320
â™ھ Oh, hallelujah, God is good
435
00:27:43,160 --> 00:27:46,680
All right, all right.
"Bounce" don't mean fast.
436
00:27:46,720 --> 00:27:48,960
Mildred...
437
00:27:49,000 --> 00:27:50,720
why don't you try that again?
438
00:27:58,080 --> 00:27:59,480
â™ھ Mm...
439
00:28:00,960 --> 00:28:03,240
â™ھ Mm...
Now keep your eyes on Mahalia.
440
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
No matter how many times
you rehearse,
441
00:28:05,960 --> 00:28:08,400
she'll never sing the song
the same way twice.
442
00:28:08,440 --> 00:28:11,200
Oh, God.
# Oh, hallelujah
443
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
â™ھ God is good
444
00:28:13,000 --> 00:28:15,320
â™ھ Well...
Now give her that bounce
with the left.
445
00:28:17,280 --> 00:28:21,000
â™ھ Ooh
And with the right,
you gotta talk to her.
446
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
All right.
447
00:28:23,200 --> 00:28:26,280
â™ھ Mm, mm, mm
448
00:28:26,320 --> 00:28:29,920
â™ھ Mm-mm, hey, hey-hey-hey
449
00:28:37,120 --> 00:28:38,920
She's got it...
450
00:28:38,960 --> 00:28:41,040
but she ain't got it yet.
Mm.
451
00:28:41,080 --> 00:28:43,160
Look, I gotta get back to the salon.
452
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
You handle this.
453
00:28:51,600 --> 00:28:53,640
You all right?
454
00:28:53,680 --> 00:28:57,120
She can be rough.
Thought I did OK at the end.
455
00:28:57,160 --> 00:28:59,600
She seemed happy.
456
00:28:59,640 --> 00:29:02,880
She... Honey, she's never gonna be
happy with your playing.
457
00:29:03,560 --> 00:29:06,520
That's what you have to accept
if you take the job.
458
00:29:06,560 --> 00:29:08,040
I got it?
459
00:29:08,080 --> 00:29:09,440
Really?
Yes!
460
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
You sure?
Yes.
461
00:29:10,880 --> 00:29:13,200
Except, don't expect any praise.
462
00:29:13,240 --> 00:29:16,360
Mahalia saves her praises for God.
463
00:29:16,400 --> 00:29:19,280
Your real job...
help her find her voice.
464
00:29:20,160 --> 00:29:23,280
When does she want me to start?
She's already packed.
465
00:29:23,320 --> 00:29:26,120
We're travelling?
Yeah! I think you...
466
00:29:26,160 --> 00:29:28,800
I think you start in Mississippi.
Mississippi?
467
00:29:28,840 --> 00:29:31,200
Oh, you don't like Mississippi?
468
00:29:31,240 --> 00:29:35,120
Well, I was born down there,
but I was a baby when we left.
469
00:29:36,800 --> 00:29:39,200
I haven't touched the South since.
470
00:29:45,000 --> 00:29:46,560
â™ھ Oh, my great...
471
00:29:46,600 --> 00:29:50,280
Come on, sing with me, John.
# Oh, Lord...
472
00:29:50,320 --> 00:29:51,760
â™ھ Lord!
I know you got it.
473
00:29:51,800 --> 00:29:55,440
â™ھ Sits up high and looks down low
474
00:29:55,480 --> 00:29:57,360
â™ھ The Lord, I know... â™ھ
475
00:30:22,920 --> 00:30:24,480
Why we stopping?
476
00:30:26,120 --> 00:30:28,320
Oh, go! Go, go, go!
477
00:30:28,360 --> 00:30:31,280
We need gas.
Well, let me do all the talking.
478
00:30:37,160 --> 00:30:39,360
How ya doin', sir?
479
00:30:42,040 --> 00:30:44,560
Y'all from Chicago?
- Yeah.
- Yeah.
480
00:30:45,400 --> 00:30:47,920
Sorry, sir. Poor boy.
481
00:30:47,960 --> 00:30:51,880
He tired,
and we been driving for a long time.
482
00:30:51,920 --> 00:30:57,200
We just poor missionaries on our way
to sing in a poor little ol' church.
483
00:30:57,240 --> 00:31:00,960
We'd be forever grateful
if we could just buy us, uh...
484
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
a little bit of gasoline.
485
00:31:02,880 --> 00:31:06,040
Will you help us
do the Lord's work, sir?
486
00:31:10,880 --> 00:31:14,440
You should know - Esso. Ess-o.
487
00:31:14,480 --> 00:31:17,600
Every summer we come down here,
we only stop at an Esso station.
488
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
Get that through your thick head!
489
00:31:19,680 --> 00:31:22,640
I didn't want to wake you.
Well, hell, I'm woke.
490
00:31:27,080 --> 00:31:30,920
You sure ain't no Southern girl.
491
00:31:30,960 --> 00:31:32,920
No, I'm not.
492
00:31:32,960 --> 00:31:36,240
You see how I got to talk
to the white folks
like I ain't got no sense.
493
00:31:36,280 --> 00:31:38,560
Yeah, I understand why you did that.
494
00:31:38,600 --> 00:31:41,560
There's a lot that you're
gonna learn, Mildred.
495
00:31:41,600 --> 00:31:45,480
For one, when we get down
to our "little ol' church..."
496
00:31:45,520 --> 00:31:50,680
shoot, you gon' see
what the Holy Spirit is all about.
497
00:31:53,720 --> 00:31:55,960
Clarksdale, Mississippi!
498
00:31:56,000 --> 00:31:59,120
We're so glad to start
our revival with you here!
499
00:31:59,160 --> 00:32:02,360
And the way I see it is I don't care
500
00:32:02,400 --> 00:32:04,840
if a man is a gambler or a thief...
Uh-huh!
501
00:32:04,880 --> 00:32:07,160
..a wino or a murderer.
All right!
502
00:32:07,200 --> 00:32:10,680
Every man and every woman
has got to believe in something.
503
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
Something they can look up to. Amen!
504
00:32:13,680 --> 00:32:17,400
We got to learn to show kindness
to others,
505
00:32:17,440 --> 00:32:21,680
especially to those
who don't believe in feeling love.
506
00:32:21,720 --> 00:32:25,200
What can we do but help each other?
Yeah!
507
00:32:25,240 --> 00:32:28,280
God don't need nothing from us
but to love each other,
508
00:32:28,320 --> 00:32:30,720
and to help each other. Amen!
Amen!
509
00:32:30,760 --> 00:32:32,640
We all his children! Hey!
Hey!
510
00:32:32,680 --> 00:32:34,440
We all his children!
511
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
Amen!
512
00:32:36,480 --> 00:32:38,520
â™ھ Ohh...come on, children
513
00:32:38,560 --> 00:32:41,960
â™ھ Sing about the goodness
of the Lord
514
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
â™ھ Come on, children, shout
515
00:32:43,680 --> 00:32:46,360
â™ھ All about God's great reward
516
00:32:46,400 --> 00:32:48,600
â™ھ Guide our footsteps every day
517
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
â™ھ Keep us walking in your narrow way
518
00:32:50,680 --> 00:32:52,800
â™ھ Come on, children, let's sing
519
00:32:52,840 --> 00:32:55,320
â™ھ Come on, children, let's shout
520
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
â™ھ Come on, children, let's sing
521
00:32:56,960 --> 00:32:59,720
â™ھ About the goodness of the Lord
522
00:32:59,760 --> 00:33:07,720
â™ھ He has been my all and all
523
00:33:08,400 --> 00:33:17,600
â™ھ And He, my Lord, will never,
mm-hmm, let me fall
524
00:33:17,640 --> 00:33:19,840
â™ھ That is why I can sing
525
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
â™ھ That is why I can shout
526
00:33:21,920 --> 00:33:26,240
â™ھ Because I know
what it's all about
527
00:33:26,280 --> 00:33:31,800
â™ھ The good goodness of the Lord
528
00:33:31,840 --> 00:33:33,840
â™ھ My Lord, O Lord
529
00:33:33,880 --> 00:33:36,040
â™ھ Mm
530
00:33:36,080 --> 00:33:37,960
â™ھ Hey
531
00:33:38,000 --> 00:33:41,520
â™ھ I feel Him in my spirit
Do you feel Him in your spirit?
532
00:33:41,560 --> 00:33:44,600
â™ھ Ohh
533
00:33:45,440 --> 00:33:47,120
â™ھ Whoo!
534
00:33:47,160 --> 00:33:51,600
â™ھ Yeah
535
00:33:52,960 --> 00:33:54,720
â™ھ Whoo!
536
00:33:55,960 --> 00:33:57,880
Ain't this good, y'all?
537
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
God is so good!
538
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
Didn't He wake you up this morning?
539
00:34:01,560 --> 00:34:04,960
Didn't He put food on your table
and clothes on your back?
540
00:34:11,000 --> 00:34:12,920
I can walk. I can walk!
541
00:34:13,600 --> 00:34:16,360
Great God Almighty!
Praise the Lord!
542
00:34:16,400 --> 00:34:18,720
I can walk and you did it!
543
00:34:18,760 --> 00:34:20,480
It's the singing!
That wasn't me.
544
00:34:20,520 --> 00:34:22,600
He ain't walked in 20 years!
545
00:34:22,640 --> 00:34:24,960
You healed him!
No, no, no. That was God!
546
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
The power of God! It ain't me.
547
00:34:27,120 --> 00:34:29,160
That ain't me, sir!
Thank you, Jesus!
548
00:34:29,200 --> 00:34:31,760
Don't you feel Him?
In your spirit? Whoo!
549
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Come on, Mama.
Mama, it's all right.
550
00:34:34,520 --> 00:34:36,880
You heal!
I did not heal that man.
551
00:34:37,840 --> 00:34:39,960
No, Mama, I... I don't understand.
552
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
It was... It was the singing.
It was God!
553
00:34:42,480 --> 00:34:46,520
It was the music
that made the miracle.
God was moving through me.
554
00:34:46,560 --> 00:34:49,120
Ooh, and Mildred.
Did you feel that?
555
00:34:56,960 --> 00:35:00,920
I pray to make another record like
I pray to find another husband...
556
00:35:00,960 --> 00:35:03,240
but every time
I come close to either,
557
00:35:03,280 --> 00:35:06,360
God chooses
a different prayer to answer.
558
00:35:06,400 --> 00:35:09,240
Well, we may not be as big
and powerful as, say,
559
00:35:09,280 --> 00:35:10,800
Columbia Records,
560
00:35:10,840 --> 00:35:14,680
but once you sign,
we stay loyal to our artists.
561
00:35:14,720 --> 00:35:17,720
I believe Apollo Records
is the perfect home for you -
562
00:35:17,760 --> 00:35:20,400
to feel comfortable, to branch out.
563
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
"Branch out"?
564
00:35:23,000 --> 00:35:25,640
You see the variety of artists
we record?
565
00:35:25,680 --> 00:35:27,480
I think you'd be wonderful.
566
00:35:27,520 --> 00:35:30,520
I think you could really sing
the hell out of the blues.
567
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
What Negro can't sing
the hell outta the blues?
568
00:35:33,760 --> 00:35:36,680
That's what life's been
for most of us.
569
00:35:36,720 --> 00:35:41,600
See, Mrs Berman, I'm so tired of
getting so close to making a record
570
00:35:41,640 --> 00:35:44,760
only to find out that people want me
to sing some other kinda way.
571
00:35:44,800 --> 00:35:48,160
Now, people don't understand,
572
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
that pain that you hear
in the blues,
573
00:35:50,160 --> 00:35:52,880
it ain't got nowhere to go
once it's inside you.
574
00:35:52,920 --> 00:35:56,520
The blues can't guide you
how to live, like Gospel.
575
00:35:56,560 --> 00:36:00,560
Now, Gospel,
that's the cure for the blues.
576
00:36:00,600 --> 00:36:04,720
I love your voice,
but I still got a bottom line.
577
00:36:05,760 --> 00:36:08,320
Tell you what.
578
00:36:08,360 --> 00:36:11,480
I can give ya...
two hours of studio time.
579
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Two hours?
580
00:36:13,400 --> 00:36:15,320
That's my best offer.
581
00:36:17,040 --> 00:36:20,000
Gospel music, my people.
582
00:36:20,040 --> 00:36:22,280
Fine.
583
00:36:22,320 --> 00:36:25,960
Do we have a deal?
Now, let's clarify these two hours.
584
00:36:26,000 --> 00:36:29,640
You mean two hours from the time
that man push the button, two hours?
585
00:36:29,680 --> 00:36:32,840
Recording, right?
Yes, Miss Jackson.
586
00:36:32,880 --> 00:36:35,360
You'll have a full two hours.
587
00:36:39,960 --> 00:36:44,000
â™ھ I'm gonna move on up
a little higher
588
00:36:44,040 --> 00:36:47,400
â™ھ I'm gonna meet Abraham and Isaac
589
00:36:47,440 --> 00:36:52,160
â™ھ Yes, I'm gonna move on up
a little higher
590
00:36:52,200 --> 00:36:55,480
â™ھ I'm gonna meet the prophet Daniel
591
00:36:55,520 --> 00:36:59,920
â™ھ Oh, I'm gonna move on up
a little higher
592
00:36:59,960 --> 00:37:03,560
â™ھ I'm gonna meet
the Hebrew children... â™ھ
593
00:37:03,600 --> 00:37:06,000
Oh, oh, uh-uh-uh-uh!
No! What you got the light on?
594
00:37:06,040 --> 00:37:09,320
I did not say push the button yet!
Lady, I can't be here all night.
595
00:37:09,360 --> 00:37:12,280
Mrs Berman, you said two hours.
You didn't say which two hours.
596
00:37:12,320 --> 00:37:15,200
Mahalia we've been here all day.
You made your point.
597
00:37:15,240 --> 00:37:16,880
I'm not trying to make no point.
598
00:37:16,920 --> 00:37:19,480
I'm just trying to rehearse
so that we get it perfect.
599
00:37:19,520 --> 00:37:21,520
That's it.
When's the next booking?
600
00:37:22,920 --> 00:37:25,880
Tomorrow, 10am.
We'll be done by then.
601
00:37:27,920 --> 00:37:30,240
Why you so quiet?
602
00:37:30,280 --> 00:37:32,760
So good to meet you. I am -
I know who you are.
603
00:37:32,800 --> 00:37:34,520
Well, I'm honoured.
604
00:37:34,560 --> 00:37:36,840
They got you here
to watch all the coloured folks,
605
00:37:36,880 --> 00:37:40,320
but you need to watch
they don't gyp me on my time.
Oh, I don't work for...
606
00:37:40,360 --> 00:37:43,800
Now, Mildred, they trying to make
you move faster, but don't worry.
607
00:37:43,840 --> 00:37:46,560
You take your time, all right?
You don't need none of this.
608
00:37:46,600 --> 00:37:48,640
Feel this in your heart and body.
609
00:37:48,680 --> 00:37:51,200
If you ever feel lost,
you just keep your eyes on me -
610
00:37:51,240 --> 00:37:52,720
always keep your eyes on me,
611
00:37:52,760 --> 00:37:56,160
cos we won't get another chance
like this again. All right.
612
00:37:56,200 --> 00:37:59,360
â™ھ Oh, I'm gonna move on up
a little higher
613
00:38:00,240 --> 00:38:03,600
â™ھ I'm gonna meet Brother Paul
and Silas
614
00:38:03,640 --> 00:38:06,760
â™ھ Yes! I'm gonna move on up
a little higher...
615
00:38:06,800 --> 00:38:10,160
You playin' all right, but you
playin' like a kindergartener.
616
00:38:10,200 --> 00:38:12,400
And why you keep putting
this in your hand?
617
00:38:12,440 --> 00:38:14,880
You gotta play from your gut
and your heart!
618
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
â™ھ I'm gonna meet
the Lily of the Valley
619
00:38:19,640 --> 00:38:27,600
â™ھ 'Twill be always howdy, howdy
620
00:38:27,640 --> 00:38:34,480
â™ھ 'Twill be always howdy, howdy
and never goodbye
621
00:38:34,520 --> 00:38:37,800
â™ھ Ohh ! â™ھ
622
00:38:40,480 --> 00:38:44,560
Uh, excuse me, ma'am? Excuse me.
623
00:38:45,360 --> 00:38:48,680
Miss Jackson ready for the man
to press the button now.
624
00:38:48,720 --> 00:38:50,360
Something else...
625
00:38:50,400 --> 00:38:53,320
What now?
You got my up-front money?
626
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
Mm-hmm.
In cash?
627
00:38:55,920 --> 00:38:57,800
Then let's make a record.
628
00:39:04,040 --> 00:39:06,560
Here you go, brother.
Get you some breakfast.
629
00:39:07,360 --> 00:39:08,960
See? We out by 10am.
630
00:39:09,000 --> 00:39:11,720
And they say coloured folks
can't be on time.
631
00:39:11,760 --> 00:39:13,440
I hope Mrs Berman don't fire YOU.
632
00:39:13,480 --> 00:39:18,800
I don't think anyone could keep the
job of handling you, Miss Jackson.
I don't even know your name.
633
00:39:18,840 --> 00:39:20,800
Reverend Russell Roberts.
634
00:39:20,840 --> 00:39:22,960
Reverend?
Oh, I'm too tired for fooling.
635
00:39:23,000 --> 00:39:25,240
Shiloh Baptist Church,
Atlantic City.
636
00:39:25,280 --> 00:39:27,680
One of my parishioners
records with Apollo.
637
00:39:27,720 --> 00:39:31,520
I've heard about you
on the revival circuit for years,
wanted to hear you sing.
638
00:39:31,560 --> 00:39:34,360
Oh, Lord, you're serious?
When will your record come out?
639
00:39:34,400 --> 00:39:36,920
Whenever Mrs Berman decide -
IF she decide.
640
00:39:36,960 --> 00:39:40,440
It may never come out.
Your business is tough.
641
00:39:40,480 --> 00:39:42,720
So is yours, Reverend.
Russell.
642
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
Well, I truly don't know
what will come of this
643
00:39:45,360 --> 00:39:47,280
other than none of us got any sleep.
644
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
Nine years ago,
I cut my first record and...
645
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
only place it hit was the graveyard.
646
00:39:54,560 --> 00:39:58,640
If you read the liturgy closely,
you'll find reference throughout
the Bible, that faith requires -
647
00:39:58,680 --> 00:40:00,560
You don't have to school me
on the Word.
648
00:40:00,600 --> 00:40:04,640
I know my Bible, even though
I didn't, uh, get to finish school.
649
00:40:05,640 --> 00:40:08,360
Most of my thoughts are unlearned
but I, um...
650
00:40:08,400 --> 00:40:12,360
Then, to put it plainly,
"to she who knocks, it will open."
651
00:40:13,720 --> 00:40:16,120
My calling often brings me
to Chicago.
652
00:40:17,440 --> 00:40:20,520
Well, clearly,
I ain't hard to find, Reverend.
653
00:40:22,680 --> 00:40:24,400
Come on, Mildred.
654
00:40:24,440 --> 00:40:26,360
Lord knows, if I wasn't baptised,
655
00:40:26,400 --> 00:40:30,400
I'd let that man dip me in the water
again and again.
656
00:40:34,840 --> 00:40:37,160
Girl, get the phone,
it might be John.
657
00:40:37,200 --> 00:40:39,760
That boy ain't called me
in over a week.
658
00:40:39,800 --> 00:40:42,160
Hello! Mahalia's Beauty Salon.
659
00:40:42,200 --> 00:40:45,240
Is it John?
Hi, Estelle!
660
00:40:45,280 --> 00:40:47,080
How you doin'?
661
00:40:48,280 --> 00:40:49,600
Wait...
662
00:40:49,640 --> 00:40:52,320
Wait, uh, uh...
What's that station again?
663
00:40:55,560 --> 00:40:57,160
What you runnin' for?
664
00:40:59,280 --> 00:41:01,640
'# The Lily of the Valley
665
00:41:01,680 --> 00:41:04,160
â™ھ 'Twill be always...'
Mildred.
666
00:41:04,200 --> 00:41:07,320
'# ..howdy, howdy...'
Mahalia...it's us.
667
00:41:07,360 --> 00:41:08,880
What Gospel show that on?
668
00:41:08,920 --> 00:41:11,480
No, no, no.
It's some white man's show!
669
00:41:11,520 --> 00:41:13,840
Some white man's show?
670
00:41:13,880 --> 00:41:17,360
Mildred! That's you playin'!
Yeah! That's you singing!
671
00:41:17,400 --> 00:41:21,800
Since I heard this song the other
day, I can't stop playing it.
672
00:41:21,840 --> 00:41:25,280
It's from a woman on the South Side
with a golden voice.
673
00:41:25,320 --> 00:41:28,480
Her name is Mahalia Jackson...
674
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
and if she were singing the blues,
she'd be another Bessie Smith.
675
00:41:31,320 --> 00:41:33,920
What she sings is called "Gospel".
676
00:41:33,960 --> 00:41:38,800
I am not a religious man,
but I pray people buy this record.
677
00:41:41,200 --> 00:41:42,520
Thank you! Thank you!
678
00:41:42,560 --> 00:41:46,520
You said in Your Word You would
never leave me nor forsake me.
679
00:41:46,560 --> 00:41:47,680
Oh...
680
00:41:49,720 --> 00:41:52,600
That was Chicago's
own Mahalia Jackson.
681
00:41:52,640 --> 00:41:54,880
Before this song became a hit,
682
00:41:54,920 --> 00:41:59,200
the Holy Grail of Gospel sales
was 100,000 records,
683
00:41:59,240 --> 00:42:03,280
but since the release of Move On Up
A Little Higher two years ago,
684
00:42:03,320 --> 00:42:06,480
it has sold over two million copies.
685
00:42:06,520 --> 00:42:09,240
Now, tell us something
we don't know about you.
686
00:42:09,280 --> 00:42:10,760
Um...
687
00:42:10,800 --> 00:42:13,680
"Mahalia" was the name
of one of my aunts.
688
00:42:13,720 --> 00:42:16,000
She was a girl of the slave days,
689
00:42:16,040 --> 00:42:20,080
and she dreamt of jubilee
and better days to come.
690
00:42:20,120 --> 00:42:22,120
My mother gave me her name.
691
00:42:22,160 --> 00:42:24,240
And by "jubilee", you mean gospel?
692
00:42:24,280 --> 00:42:30,000
Uh...jubilee is a burst of freedom,
and that's what I feel when I sing.
693
00:42:30,040 --> 00:42:34,880
Well, I, for one cannot wait for you
to deliver this glorious jubilee
694
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
to the cultural elite
of Carnegie Hall.
695
00:42:37,480 --> 00:42:41,800
Ha! I don't believe my type of songs
belong there, Mr Terkel.
696
00:42:41,840 --> 00:42:44,680
You can call me "Studs".
What? Don't you got a real name?
697
00:42:44,720 --> 00:42:47,760
That's the one I'm stuck with.
It's as real as it gets.
698
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
But how real...is this news release?
699
00:42:59,400 --> 00:43:02,240
It don't matter what I said,
it matter what I sign,
700
00:43:02,280 --> 00:43:05,720
and I didn't sign no contract
for no Carnegie Hall.
701
00:43:06,440 --> 00:43:09,360
Well, stop the press releases.
702
00:43:09,400 --> 00:43:13,600
I... I don't wanna hear
nothing else about Carnegie Hall!
703
00:43:15,200 --> 00:43:17,560
I'd love to hear you sing
at Carnegie Hall.
704
00:43:17,600 --> 00:43:21,240
I thought you hate travelling.
I'd travel for that.
705
00:43:21,920 --> 00:43:23,920
I think we should do that concert.
706
00:43:23,960 --> 00:43:26,120
I ain't studying no Carnegie Hall.
707
00:43:26,160 --> 00:43:27,880
Now I got to get
to the grocery store,
708
00:43:27,920 --> 00:43:30,200
cos Russell is in town tonight
709
00:43:30,240 --> 00:43:32,320
and I'm gonna cook him up
some gumbo.
710
00:43:32,360 --> 00:43:33,720
Again?
711
00:43:33,760 --> 00:43:36,160
Look, I'm tired of you
screwing up your face
712
00:43:36,200 --> 00:43:37,960
every time I talk about the man.
713
00:43:38,000 --> 00:43:40,520
It's been three years.
You don't get no vote!
714
00:43:40,560 --> 00:43:42,200
I just don't think he's for you.
715
00:43:42,240 --> 00:43:47,120
Why? You don't think I deserve
a good, educated preacherman?
716
00:43:47,920 --> 00:43:50,520
It's how you act.
Act?
717
00:43:51,360 --> 00:43:53,640
You bend a little too much.
718
00:43:53,680 --> 00:43:55,760
What are you getting at now?
719
00:43:56,600 --> 00:43:59,160
In his presence, you lower yourself.
720
00:43:59,200 --> 00:44:03,520
That's where you're wrong
cos I don't stoop for nobody
but God, and I...
721
00:44:03,560 --> 00:44:06,160
Oh, God. Oh!
722
00:44:06,760 --> 00:44:08,640
Halie?
Oh...
723
00:44:08,680 --> 00:44:10,320
Halie!
724
00:44:14,080 --> 00:44:15,560
I'm all right.
725
00:44:15,600 --> 00:44:17,240
Go back to work! I'm fine.
726
00:44:23,560 --> 00:44:26,920
Oh! Oh, no. Shoot!
727
00:44:26,960 --> 00:44:30,000
Oh, Lord. Please, please...
728
00:44:31,600 --> 00:44:33,480
Can I help?
729
00:44:33,520 --> 00:44:36,520
Can you cook?
As well as I can sing.
730
00:44:36,560 --> 00:44:40,160
â™ھ Amazing grace... â™ھ
731
00:44:40,200 --> 00:44:43,000
Oh, now you making my ears hurt.
732
00:44:43,040 --> 00:44:45,400
Dinner gonna be late.
Oh, this isn't like you.
733
00:44:45,440 --> 00:44:47,680
How do you know?
You don't see me every day.
734
00:44:47,720 --> 00:44:52,360
I've had enough of your cooking
to know this burnin'
means something is wrong.
735
00:44:52,400 --> 00:44:55,400
Well, they want me to sing
at Carnegie Hall!
736
00:44:55,440 --> 00:44:59,840
Oh! Mahalia Jackson
stepping into the Magic Circle!
737
00:44:59,880 --> 00:45:02,360
I don't belong in no Carnegie Hall.
738
00:45:02,400 --> 00:45:03,880
Who do you think I am?
739
00:45:03,920 --> 00:45:07,000
â™ھ Victorio! #
Now, see? You laugh.
740
00:45:07,040 --> 00:45:11,120
Look, Duke Ellington's played there.
That's because he's class.
741
00:45:11,800 --> 00:45:13,920
Baby...
Russell, I'm scared.
742
00:45:13,960 --> 00:45:16,920
I ain't no trained opera singer.
I don't belong there.
743
00:45:16,960 --> 00:45:18,600
Now, I ain't good enough.
744
00:45:18,640 --> 00:45:20,680
I ain't sophisticated,
I ain't educated.
745
00:45:20,720 --> 00:45:22,720
And what the heck
is the Magic Circle?
746
00:45:22,760 --> 00:45:25,120
Mahalia Jackson,
you are the smartest,
747
00:45:25,160 --> 00:45:28,000
the strongest of faith
God ever put on this planet.
748
00:45:28,040 --> 00:45:32,160
All you need is take one seed
of what you give others,
749
00:45:32,200 --> 00:45:33,800
plant it in yourself.
750
00:45:46,960 --> 00:45:50,760
Why did you put me
at Carnegie Hall?
751
00:45:50,800 --> 00:45:52,560
Lord, please...
752
00:45:52,600 --> 00:45:55,480
please, let Mildred
be able to play tonight.
753
00:45:55,520 --> 00:45:59,000
You know I'm not used to singing
with any other piano players.
754
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
What are we gonna do?
755
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
Halie, Mildred said
she's able to play.
756
00:46:05,800 --> 00:46:08,800
You have to trust her.
It was just food poisoning.
757
00:46:08,840 --> 00:46:11,200
She's... She's... She's better now.
758
00:46:11,240 --> 00:46:14,720
Mildred knows my arrangements
like the back of her hand.
759
00:46:16,200 --> 00:46:21,600
Today, when we was rehearsing,
up on that stage without her...
760
00:46:21,640 --> 00:46:25,960
it was like... I opened my mouth
and God just took away my gift.
761
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
I sounded like a bird!
762
00:46:28,080 --> 00:46:29,880
A little bird!
763
00:46:31,400 --> 00:46:35,080
Well, if I'm gonna flop, then...
764
00:46:36,040 --> 00:46:38,160
..I'm gonna flop big.
765
00:47:04,520 --> 00:47:06,520
I'm comin'.
766
00:47:35,920 --> 00:47:38,720
Mildred? Come on in here, now.
767
00:47:38,760 --> 00:47:41,520
â™ھ Amazing grace...
768
00:47:43,280 --> 00:47:45,160
Mm!
769
00:47:45,880 --> 00:47:47,800
Oh, what is this?
770
00:47:47,840 --> 00:47:49,360
This ain't a funeral.
771
00:47:49,400 --> 00:47:52,000
Baby, it's supposed to represent
the Magic Circle -
772
00:47:52,040 --> 00:47:54,720
what it feels like when you step
on the stage at Carnegie Hall.
773
00:47:54,760 --> 00:47:58,320
Lord knows, I need all the magic
God can give me tonight.
774
00:47:58,360 --> 00:48:01,600
Oh, put it down.
I want you to meet my boy John.
775
00:48:01,640 --> 00:48:05,040
He calls himself "Brother John"
and he sings folk music and blues
776
00:48:05,080 --> 00:48:06,640
at the Apollo Theater.
777
00:48:06,680 --> 00:48:09,160
It's good to meet you, sir.
You too.
778
00:48:09,200 --> 00:48:11,720
And this is my good friend, Estelle.
Hi.
779
00:48:12,440 --> 00:48:14,440
She owns my beauty shop.
780
00:48:18,120 --> 00:48:20,840
The only thing is
she don't know she own it yet.
781
00:48:20,880 --> 00:48:23,320
Halie...
782
00:48:23,360 --> 00:48:26,120
The shop's always been
something for me to lean on,
783
00:48:26,160 --> 00:48:29,040
but now it seems like
it's leaning on ME.
784
00:48:29,080 --> 00:48:32,040
I... I can't accept such a gift.
785
00:48:32,080 --> 00:48:35,080
Why does everybody think
I'm just giving all the time?
786
00:48:35,120 --> 00:48:38,160
I didn't ask to buy it.
I... I can't afford it.
787
00:48:38,200 --> 00:48:40,720
Well, give me a dollar.
Can you afford that?
788
00:48:47,040 --> 00:48:49,000
Thank you.
789
00:48:50,160 --> 00:48:54,920
John? Go tell the promoter to bring
up the rest of my money in cash.
790
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
It's Carnegie Hall, Mama.
791
00:48:57,680 --> 00:48:59,840
I got to take me wherever I go.
792
00:49:00,800 --> 00:49:02,400
OK.
793
00:49:24,800 --> 00:49:26,800
What's the words?
"How I got over..."
794
00:49:26,840 --> 00:49:28,440
No.
795
00:49:29,200 --> 00:49:31,040
"How I got..."
796
00:49:31,080 --> 00:49:33,600
â™ھ How I got over
797
00:49:35,160 --> 00:49:37,960
â™ھ How did I make it over?
798
00:49:39,720 --> 00:49:43,680
â™ھ You know my soul looks back
in wonder
799
00:49:43,720 --> 00:49:45,560
â™ھ How did I make it over?
800
00:49:47,080 --> 00:49:49,760
â™ھ Tell me how I got over
801
00:49:51,280 --> 00:49:54,200
â™ھ How did I make it over?
802
00:49:55,920 --> 00:49:59,120
â™ھ You know my soul looks back
in wonder
803
00:49:59,160 --> 00:50:01,280
â™ھ How did I make it over?
804
00:50:02,360 --> 00:50:04,480
â™ھ Mm
805
00:50:04,520 --> 00:50:07,360
â™ھ Soon as I can see Jesus
806
00:50:08,200 --> 00:50:11,240
â™ھ The man that died for me
807
00:50:12,240 --> 00:50:14,800
â™ھ Man that bled and suffered
808
00:50:14,840 --> 00:50:18,360
â™ھ Oh! Hung on Calvary
809
00:50:19,200 --> 00:50:21,120
â™ھ And I wanna thank Him
810
00:50:21,160 --> 00:50:23,200
â™ھ For how He brought me
811
00:50:23,240 --> 00:50:25,160
â™ھ And I wanna thank God
812
00:50:25,200 --> 00:50:27,360
â™ھ For how he taught me
Oh!
813
00:50:27,400 --> 00:50:30,560
â™ھ Thank my God how He kept me
814
00:50:30,600 --> 00:50:32,480
â™ھ Oh! Thank Him
815
00:50:32,520 --> 00:50:34,240
â™ھ He never left me
816
00:50:35,000 --> 00:50:38,320
â™ھ And I'm gonna thank Him
for old-time religion
817
00:50:38,360 --> 00:50:42,360
â™ھ Oh! I'm gonna thank God
for giving me a vision
818
00:50:42,400 --> 00:50:46,600
â™ھ Oh, I'm gonna join
the heavenly choir
819
00:50:46,640 --> 00:50:50,280
â™ھ And I'm gonna sing
and never get tired
820
00:50:50,320 --> 00:50:53,520
â™ھ And I'm gonna sing
somewhere 'round the altar
821
00:50:53,560 --> 00:50:57,680
â™ھ Oh, I'm gonna shout
all my troubles over
822
00:50:57,720 --> 00:50:59,800
â™ھ Lord, I'm gonna thank You
823
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
â™ھ Thank You for being so good to me
824
00:51:04,200 --> 00:51:05,720
â™ھ Yeah
825
00:51:05,760 --> 00:51:07,560
â™ھ How I made it over
826
00:51:08,680 --> 00:51:13,560
â™ھ Had a mighty hard time
827
00:51:13,600 --> 00:51:17,080
â™ھ You know my soul
looks back in wonder
828
00:51:17,120 --> 00:51:20,080
â™ھ How'd I make it over?
829
00:51:21,080 --> 00:51:25,200
â™ھ Comin' from the north,
south, east, and west
830
00:51:25,240 --> 00:51:28,920
â™ھ The only way to the land of rest
831
00:51:28,960 --> 00:51:32,280
â™ھ And I'm gonna join
the heavenly choir
832
00:51:32,320 --> 00:51:36,520
â™ھ And I'm gonna sing
and never get tired
833
00:51:36,560 --> 00:51:39,800
â™ھ And I'm gonna sing
somewhere 'round the altar
834
00:51:39,840 --> 00:51:43,760
â™ھ Oh! I'm gonna shout
all my troubles over
835
00:51:43,800 --> 00:51:45,640
â™ھ Lord, I'm gonna thank You
836
00:51:45,680 --> 00:51:51,880
â™ھ Thank You for being
so good to me, mm
837
00:51:51,920 --> 00:51:55,160
â™ھ I wanna thank You at this moment
838
00:51:55,200 --> 00:51:59,360
â™ھ Oh, I'm gonna thank You
at this moment
839
00:51:59,400 --> 00:52:03,200
â™ھ You said touch...in My name
840
00:52:03,240 --> 00:52:06,920
â™ھ You said touch in My name
841
00:52:06,960 --> 00:52:14,560
â™ھ Oh, I feel, I feel like running
842
00:52:14,600 --> 00:52:18,520
â™ھ Lord, I feel, I feel like running
843
00:52:18,560 --> 00:52:22,280
â™ھ I feel, I feel like runnin'
844
00:52:22,320 --> 00:52:24,320
â™ھ Oh! I wanna thank You
845
00:52:24,360 --> 00:52:36,160
â™ھ Thank you for bein'
so good to me, yeah â™ھ
846
00:52:38,240 --> 00:52:40,160
Thank you, God.
847
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
Whoo.
848
00:52:51,800 --> 00:52:54,680
Sister Jackson, you are truly
a living legend in your time.
849
00:52:54,720 --> 00:52:56,680
Incredible. Broke attendance.
850
00:52:56,720 --> 00:52:59,840
Columbia Records
wants to make you an offer.
Where's Mildred?
851
00:52:59,880 --> 00:53:02,040
We worked hard for the Lord tonight.
My slippers?
852
00:53:02,080 --> 00:53:05,200
Mama, that was
the most beautiful performance.
Thank you.
853
00:53:05,240 --> 00:53:07,440
I am so proud of you.
When's your next record out?
854
00:53:07,480 --> 00:53:09,920
Carnegie Hall will want you back.
We'll see.
855
00:53:12,120 --> 00:53:15,760
All right, thank you, everybody,
but Miss Jackson needs her rest.
856
00:53:15,800 --> 00:53:17,760
What's going on?
You're bleeding.
857
00:53:17,800 --> 00:53:20,480
We need to get you off your feet.
Can we get an interview?
858
00:53:20,520 --> 00:53:23,760
Thank you. Have a good night.
Excuse me.
859
00:53:23,800 --> 00:53:27,360
Go on, now. Thank you.
Thank you all for coming.
Have a good night.
860
00:53:27,400 --> 00:53:29,240
Let's just get you to the room, OK?
861
00:53:33,080 --> 00:53:34,640
Oh, my God.
862
00:53:34,680 --> 00:53:36,120
Hoo.
863
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Help me up. Help me up.
I got you.
864
00:53:41,760 --> 00:53:44,320
I ain't goin' to no doctor.
865
00:53:52,920 --> 00:53:57,600
Lord, I keep praying not to have
all this anger in my heart,
but it's so hard.
866
00:53:57,640 --> 00:54:00,280
Why, God? Why?
God's not the only one here for you.
867
00:54:00,320 --> 00:54:02,720
I wish you'd believe in me, too.
Russell, please!
868
00:54:02,760 --> 00:54:07,560
Now, you can tell the newspapers
it's bronchitis
but I know this is not bronchitis.
869
00:54:08,440 --> 00:54:11,600
Come on, now.
Tell me what happened.
870
00:54:12,320 --> 00:54:14,920
I hate doctors.
That's a strong word, baby.
871
00:54:14,960 --> 00:54:20,640
I know, but see, with doctors,
we like experiments to them.
872
00:54:20,680 --> 00:54:22,920
They don't care about
a coloured woman's health
873
00:54:22,960 --> 00:54:25,680
unless it's to teach 'em
how to fix up white folks.
874
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
I had this one doctor...
875
00:54:27,880 --> 00:54:31,040
He all right, he's some kind
of specialist or something.
876
00:54:31,080 --> 00:54:35,240
..and he, uh...he got in a fight
with one of the other doctors
877
00:54:35,280 --> 00:54:36,800
and took over my case,
878
00:54:36,840 --> 00:54:40,760
and he said that I have something
called sarcoidosis.
879
00:54:41,560 --> 00:54:44,400
Is that...?
No. No, it's not cancer.
880
00:54:44,440 --> 00:54:48,080
But I had these fibroids
on my lymph nodes that were removed,
881
00:54:48,120 --> 00:54:50,720
and I had tumours, too...
882
00:54:51,960 --> 00:54:53,800
..and, uh...
883
00:54:55,680 --> 00:54:57,560
..they, uh...
884
00:55:04,200 --> 00:55:06,920
They took my insides out.
They took...
885
00:55:07,640 --> 00:55:10,080
You... You had a hysterectomy?
886
00:55:10,120 --> 00:55:12,640
And I feel...
887
00:55:12,680 --> 00:55:16,520
like everything that make me
a woman is gone.
888
00:55:17,920 --> 00:55:19,960
Empty.
889
00:55:20,000 --> 00:55:22,400
Broke in a way that can't be fixed.
890
00:55:22,440 --> 00:55:25,600
I feel this burning in my heart -
891
00:55:25,640 --> 00:55:27,560
I'm so sorry.
892
00:55:27,600 --> 00:55:30,600
And I got all these questions,
you know, like "why me"?
893
00:55:32,840 --> 00:55:35,960
Why can't I carry a child
like I've always hoped for?
894
00:55:36,640 --> 00:55:42,200
Why the one...one doctor that
I trust let this happen to me?
895
00:55:43,560 --> 00:55:47,000
It's like he took away this
opportunity for us to have a family.
896
00:56:11,000 --> 00:56:13,240
We will get through this.
897
00:56:14,920 --> 00:56:16,560
All I want is you.
898
00:56:18,880 --> 00:56:24,880
Family begins with you...
however, whatever, that looks like.
899
00:56:30,960 --> 00:56:35,160
So come on...step into
the Magic Circle with me.
900
00:56:37,920 --> 00:56:39,400
Now...
901
00:56:40,160 --> 00:56:42,800
..when are you gonna let me
carry you over that stoop?
902
00:56:42,840 --> 00:56:44,520
Ouch.
903
00:56:44,560 --> 00:56:46,960
Ah, don't make me laugh.
904
00:56:53,000 --> 00:56:55,800
Russell, you the one thing
I can decide on
905
00:56:55,840 --> 00:56:58,200
that I don't have to pray on.
906
00:57:03,240 --> 00:57:08,960
Dear Lord, You said be strong
and let your heart take courage.
907
00:57:10,080 --> 00:57:12,360
Well, I've been praying
over this contract,
908
00:57:12,400 --> 00:57:16,160
and You either want me to sign this
or convert to being a lawyer.
909
00:57:18,240 --> 00:57:22,560
Are You opening a new gate...
like in the Bible?
910
00:57:22,600 --> 00:57:25,040
"Behold, I'm doing a new thing..."
911
00:57:25,880 --> 00:57:30,200
..or is this really a deal
with the CBS devil?
912
00:57:43,960 --> 00:57:46,280
Is that one of the new songs
from Columbia?
913
00:57:46,320 --> 00:57:48,760
Yep! They confident she gonna sign.
914
00:57:48,800 --> 00:57:52,000
I don't know, it sounds different
than her other material.
915
00:57:52,040 --> 00:57:55,000
It's too pop.
It's a "sweetened water" song.
916
00:57:56,560 --> 00:58:00,000
If she sings this, I'll have
to fight to find its salvation.
917
00:58:00,040 --> 00:58:02,680
I'm gonna have them
put it in here
918
00:58:02,720 --> 00:58:07,200
that I ain't doing no radio show
unless you the writer, Studs.
919
00:58:07,240 --> 00:58:09,960
Now, CBS said you on the blacklist?
920
00:58:10,000 --> 00:58:12,800
Well, hell,
I'm on the "blacklist" too.
921
00:58:12,840 --> 00:58:15,280
I'm afraid you're mixing
with an agitator.
922
00:58:15,320 --> 00:58:17,880
But you do the show no matter what.
Don't worry about me.
923
00:58:17,920 --> 00:58:22,680
I ain't. I'm worried about being
in millions of white folks'
living rooms by myself.
924
00:58:22,720 --> 00:58:25,520
I need you!
I'd follow you anywhere...
925
00:58:26,240 --> 00:58:28,160
..as long as you don't try
to redeem me.
926
00:58:28,200 --> 00:58:32,000
Ooh! If I could get you saved,
we'll be all right!
927
00:58:32,040 --> 00:58:35,560
She's been playing one of those
new "sweetened-water songs".
928
00:58:36,360 --> 00:58:40,880
John, don't tell the man
ALL our secrets.
929
00:58:40,920 --> 00:58:43,720
Now, if you want some sweet water...
930
00:58:43,760 --> 00:58:46,520
Uh, no, thanks, Mahalia.
I don't like that Southern tea.
931
00:58:46,560 --> 00:58:49,040
I ain't getting you tea!
932
00:58:49,080 --> 00:58:51,120
I take it
you don't want her to sign.
933
00:58:51,160 --> 00:58:53,160
Columbia don't know our music.
934
00:58:53,200 --> 00:58:55,680
Mama will lose the audience
that brought her up.
935
00:58:55,720 --> 00:58:58,680
They'll wanna add symphonies
and big bands.
936
00:58:58,720 --> 00:59:01,360
And probably, first thing,
they'll fire Mildred.
937
00:59:01,400 --> 00:59:03,880
Ain't nobody ask you
about no Columbia Records.
938
00:59:03,920 --> 00:59:06,760
And ain't nobody gonna fire Mildred.
939
00:59:06,800 --> 00:59:08,920
Here you go, Studs.
940
00:59:08,960 --> 00:59:12,360
Oh! I... I didn't think
you drank whiskey.
941
00:59:12,400 --> 00:59:14,760
I ain't gonna say
if I do or if I don't,
942
00:59:14,800 --> 00:59:18,160
but there will always be
a bottle in my home for you, Studs.
943
00:59:18,200 --> 00:59:23,080
Without you, I would've sold
a couple million less records,
944
00:59:23,120 --> 00:59:25,640
and Mildred'd still be poor.
945
00:59:25,680 --> 00:59:27,800
Don't give her none.
946
00:59:27,840 --> 00:59:31,040
So, if we gon' do this,
how's it gonna work?
947
00:59:31,720 --> 00:59:35,440
I figure it will go like our other
interviews only more in-depth.
948
00:59:35,480 --> 00:59:39,800
I'll ask questions
about the background of the songs,
you know, where do they come from?
949
00:59:39,840 --> 00:59:43,080
We'll do an episode on your
relationship with Thomas Dorsey,
950
00:59:43,120 --> 00:59:47,640
and one of you growing up
in New Orleans and another
about your travels in the South.
951
00:59:49,880 --> 00:59:55,600
So you want me to say how,
when I go up in a department store
in the South,
952
00:59:55,640 --> 00:59:59,360
how I can't get a sandwich,
or a bottle of pop?
953
00:59:59,400 --> 01:00:01,160
How I can't even get a cab?
954
01:00:01,200 --> 01:00:04,600
Or when I'm driving in a nice car,
how I got to play the "Mammy"
955
01:00:04,640 --> 01:00:07,720
when the police pull me over,
call me a "nigger woman",
956
01:00:07,760 --> 01:00:09,760
and shake me down for my money?
957
01:00:12,480 --> 01:00:13,960
That's what you want?
958
01:00:14,000 --> 01:00:15,960
You want me to air the truth, right?
959
01:00:16,000 --> 01:00:18,080
I do, Mahalia. But...
960
01:00:18,120 --> 01:00:20,080
I know, baby.
961
01:00:20,120 --> 01:00:22,760
We both blacklisted.
962
01:00:23,560 --> 01:00:25,640
Only difference...
963
01:00:25,680 --> 01:00:28,200
I can't never get off that list.
964
01:00:30,440 --> 01:00:34,200
'CBS is very proud to bring you,
live from our studio in Chicago,
965
01:00:34,240 --> 01:00:36,360
the Mahalia Jackson Show.'
966
01:00:36,400 --> 01:00:38,400
'(PIANO PLAYS)'
967
01:00:38,440 --> 01:00:45,240
'# I sing because I'm happy...'
968
01:00:45,280 --> 01:00:48,680
Imagine, there's millions
of people listening.
969
01:00:49,760 --> 01:00:51,920
Millions.
970
01:00:51,960 --> 01:00:53,520
Listening to our Halie.
971
01:00:53,560 --> 01:00:55,560
'# And I sing because I'm free...'
972
01:00:55,600 --> 01:00:57,800
Mama's like the loaves
and the fishes -
973
01:00:58,840 --> 01:01:02,760
..splitting herself
into a million pieces,
trying to feed everybody.
974
01:01:04,960 --> 01:01:07,040
But I wonder, once...
975
01:01:07,760 --> 01:01:09,920
..once this miracle is over...
976
01:01:11,080 --> 01:01:13,480
..what's gonna be left
of Mahalia Jackson?
977
01:01:20,000 --> 01:01:22,440
Ike came by last night.
978
01:01:22,480 --> 01:01:24,240
What, to give you a Valentine?
979
01:01:24,280 --> 01:01:26,280
To see the new house.
980
01:01:27,080 --> 01:01:29,680
How much you "loan" him this time?
I know.
981
01:01:29,720 --> 01:01:32,240
I know the man ain't never
gonna pay me back,
982
01:01:32,280 --> 01:01:35,000
but I gotta keep giving, anyway.
983
01:01:35,040 --> 01:01:37,200
God made the marriage.
984
01:01:37,240 --> 01:01:40,800
We supposed to be together
for a lifetime of somethin'.
985
01:01:41,560 --> 01:01:43,720
Now, Ike...
986
01:01:43,760 --> 01:01:45,880
Ike ain't no partner, like Russell.
987
01:01:47,720 --> 01:01:50,680
We supposed to build
a temple together.
988
01:01:50,720 --> 01:01:53,840
Well, I do hope you and Russell
find time to get married,
989
01:01:53,880 --> 01:01:56,400
as crazy and busy
as your life is getting.
990
01:02:01,800 --> 01:02:03,440
Halie?
991
01:02:03,480 --> 01:02:05,480
What's on your mind?
992
01:02:09,120 --> 01:02:12,480
It's like the people
either love me or hate me.
993
01:02:13,280 --> 01:02:16,120
And they feel so strong,
it's overwhelming.
994
01:02:16,920 --> 01:02:20,480
Like, I get all this fan mail
then I got a letter and it said,
995
01:02:20,520 --> 01:02:22,960
"Please don't be a Beulah.
996
01:02:23,000 --> 01:02:26,160
For the sake of our race,
talk as intelligent as you sing."
997
01:02:26,200 --> 01:02:28,480
Mm-hmm.
Then all these white folks,
998
01:02:28,520 --> 01:02:31,760
they come to my concerts,
and they tell me how wonderful I am,
999
01:02:31,800 --> 01:02:34,520
then they get mad when I buy
a home in their neighbourhood
1000
01:02:34,560 --> 01:02:36,320
and shoot out my picture window.
1001
01:02:36,360 --> 01:02:38,320
I told you not to move
to Chatham Village.
1002
01:02:38,360 --> 01:02:41,960
Isn't a dream home supposed to be
wherever you dream?
1003
01:02:43,160 --> 01:02:45,360
Did you get that window fixed?
1004
01:02:45,400 --> 01:02:47,960
I got that repairman
to put up something else, too.
1005
01:02:49,240 --> 01:02:52,680
"Dear Lord, in this house,
you are wanted and welcome."
1006
01:02:52,720 --> 01:02:56,480
Now, that's for God's protection.
Don't you think an armed guard
would be better?
1007
01:02:56,520 --> 01:02:59,360
I got one of them, too,
thanks to Mayor Daley.
1008
01:02:59,400 --> 01:03:02,400
Well, who's gonna get close enough
to see this plaque?
1009
01:03:02,440 --> 01:03:06,240
Oh, the people,
they gather out here sometimes
1010
01:03:06,280 --> 01:03:08,880
while I'm rehearsing inside.
1011
01:03:08,920 --> 01:03:11,520
It reminds me
of when I was a little girl,
1012
01:03:11,560 --> 01:03:13,800
singing with them Victrola records.
1013
01:03:13,840 --> 01:03:17,240
All the people would gather
outside my aunt's to hear me sing.
1014
01:03:18,440 --> 01:03:21,520
Are you ever gonna sing
some Bessie Smith for me?
1015
01:03:21,560 --> 01:03:23,800
Oh, now, Studs,
if you my true friend,
1016
01:03:23,840 --> 01:03:27,400
you don't ever want me to get
to where I got to sing the blues.
1017
01:03:32,160 --> 01:03:35,560
â™ھ O Holy Night
I love the house.
1018
01:03:35,600 --> 01:03:38,920
I am so happy for you.
But three Christmas trees?
1019
01:03:38,960 --> 01:03:42,080
Yeah. One for the Father,
the Son and the Holy Spirit.
1020
01:03:42,120 --> 01:03:44,880
I figure,
why not give 'em all their own tree?
1021
01:03:47,840 --> 01:03:49,840
I can't take this, Mahalia.
1022
01:03:49,880 --> 01:03:52,440
Yes, you can. If it fits.
1023
01:03:54,640 --> 01:03:57,600
How can I represent the people,
looking this fancy?
1024
01:03:59,280 --> 01:04:01,120
Speaking of representing the people.
1025
01:04:01,160 --> 01:04:05,640
I got a call the other night
on behalf of a young reverend -
Martin Luther King.
1026
01:04:05,680 --> 01:04:10,640
Says he wants me to sing at one
of his rallies for his bus boycott.
1027
01:04:10,680 --> 01:04:12,440
Asked me my fee.
1028
01:04:12,480 --> 01:04:15,680
You heard of him?
Course I heard of him.
1029
01:04:15,720 --> 01:04:18,280
What you think?
What'd you say your fee was?
1030
01:04:18,320 --> 01:04:20,440
Aw, hell, Studs.
1031
01:04:21,680 --> 01:04:24,720
You know I don't charge
the walkin' people.
1032
01:04:24,760 --> 01:04:26,520
You be careful.
1033
01:04:26,560 --> 01:04:28,280
They play rough down there.
1034
01:04:31,600 --> 01:04:35,640
The Bible tells us we are made
of both a natural body
and a spiritual body.
1035
01:04:35,680 --> 01:04:38,040
Mm-hmm.
And I believe, Sister Mahalia,
1036
01:04:38,080 --> 01:04:40,520
that through your voice,
you are able to connect
1037
01:04:40,560 --> 01:04:43,520
the natural and the spiritual
in a way people need today.
1038
01:04:43,560 --> 01:04:45,520
Well, thank you, Dr King,
1039
01:04:45,560 --> 01:04:48,680
but people need food
more than they need singin'.
1040
01:04:48,720 --> 01:04:51,760
Mahalia's always
cooking up food for people.
1041
01:04:51,800 --> 01:04:55,080
Well, I hope for the opportunity
to taste Mahalia's cooking one day.
1042
01:04:55,120 --> 01:04:56,600
Mm, that's right -
1043
01:04:56,640 --> 01:05:00,920
get a person's stomach full, and
then you can talk about salvation.
1044
01:05:04,080 --> 01:05:06,040
I apologise, Dr King.
1045
01:05:06,880 --> 01:05:08,960
I'm a little nervous.
1046
01:05:09,000 --> 01:05:11,320
Mildred don't like
coming down to the South.
1047
01:05:11,360 --> 01:05:13,560
Dr Abernathy told us
1048
01:05:13,600 --> 01:05:16,680
how they bombed that church
near his house last week.
1049
01:05:16,720 --> 01:05:20,240
Yes, they assumed it was his church,
1050
01:05:20,280 --> 01:05:22,960
but they bombed
the Methodists instead.
1051
01:05:23,840 --> 01:05:25,720
Oh, Lord.
1052
01:05:29,640 --> 01:05:31,920
I don't know
if you been drinking lately,
1053
01:05:31,960 --> 01:05:34,400
but your playing been slipping.
1054
01:05:34,440 --> 01:05:37,080
I'm starting to feel all alone,
up there singing,
1055
01:05:37,120 --> 01:05:39,320
like I don't know who you are.
1056
01:05:39,360 --> 01:05:41,960
And I got a lot on my mind,
cos, with Russell
1057
01:05:42,000 --> 01:05:46,040
getting all these medical tests,
I don't know what's going on.
1058
01:05:47,960 --> 01:05:50,560
Even though I know
you don't like the man.
1059
01:05:51,960 --> 01:05:54,120
It's not that I don't like the man.
1060
01:05:54,160 --> 01:05:56,600
It's how you act around him.
1061
01:05:57,520 --> 01:06:00,880
You shouldn't believe
that you're inferior to any man.
1062
01:06:05,200 --> 01:06:07,360
That's why I left my husband.
1063
01:06:08,400 --> 01:06:10,720
Never felt like I was
good enough for him.
1064
01:06:10,760 --> 01:06:12,720
Hold on. You were married?
1065
01:06:12,760 --> 01:06:14,520
To a preacher.
1066
01:06:14,560 --> 01:06:17,480
I was still married
when I started playing for you.
1067
01:06:17,520 --> 01:06:19,360
Why wouldn't you tell me that?
Mm.
1068
01:06:19,400 --> 01:06:22,560
Didn't want you to know that I had
any other concerns in my life.
1069
01:06:22,600 --> 01:06:27,200
You kept getting rid of piano
players for being too unreliable.
1070
01:06:27,240 --> 01:06:29,760
So are you saying
I ended your marriage?
1071
01:06:29,800 --> 01:06:31,920
No.
1072
01:06:31,960 --> 01:06:35,040
Being a preacherman's wife
ended my marriage.
1073
01:06:40,080 --> 01:06:44,720
I'm embarrassed you came back
after singing like that tonight
and started cooking.
1074
01:06:45,560 --> 01:06:48,800
Well, Coretta didn't give up
her kitchen easy.
1075
01:06:54,080 --> 01:06:57,080
Oh, I believe this pie's
nearly as great as your voice.
1076
01:06:57,120 --> 01:06:59,480
Mm.
1077
01:07:02,800 --> 01:07:06,200
Dr King...
Please. My Christian name.
1078
01:07:07,160 --> 01:07:08,720
Martin...
1079
01:07:09,840 --> 01:07:14,320
..how do we hold on to faith
when times are so bad?
1080
01:07:16,920 --> 01:07:22,920
Mahalia, faith is something
you can't hold or keep.
1081
01:07:24,960 --> 01:07:27,760
The things most important to us
are invisible -
1082
01:07:28,840 --> 01:07:33,840
freedom, hope, love, God.
1083
01:07:35,160 --> 01:07:38,200
They're all ideas based on faith.
1084
01:07:38,240 --> 01:07:43,040
Living requires faith,
whether you accept it or not.
1085
01:07:43,080 --> 01:07:44,200
Mm.
1086
01:07:44,240 --> 01:07:47,800
So the big question we all face
is not whether to believe or not,
1087
01:07:47,840 --> 01:07:49,400
but what to believe.
1088
01:07:49,440 --> 01:07:54,960
So, if God is personal,
we each alone in our faith?
1089
01:07:56,720 --> 01:08:00,640
Well...like your sweet potato pie...
1090
01:08:01,560 --> 01:08:04,120
..it's going to taste different
to each of us,
1091
01:08:04,160 --> 01:08:06,840
but it's something there
for all to share.
1092
01:08:06,880 --> 01:08:09,680
God made enough for everybody.
Mm.
1093
01:08:11,720 --> 01:08:16,720
I always dreamt of one day
building my own temple...
1094
01:08:17,480 --> 01:08:19,520
..a place of learning.
Mm.
1095
01:08:19,560 --> 01:08:23,120
Because I always believed
that everybody deserves
1096
01:08:23,160 --> 01:08:25,000
a chance at an education.
1097
01:08:25,040 --> 01:08:27,560
That's a beautiful dream, Mahalia.
1098
01:08:28,520 --> 01:08:31,720
My Aunt Duke took me outta school
in the fourth grade...
1099
01:08:33,280 --> 01:08:36,320
..so I never felt
like I got to study...
1100
01:08:37,160 --> 01:08:39,640
..or learn how to read music.
1101
01:08:39,680 --> 01:08:43,160
Well, maybe God doesn't know
how to read music either.
1102
01:08:47,800 --> 01:08:49,720
Back from a world tour,
1103
01:08:49,760 --> 01:08:51,960
please welcome the queen of Gospel,
1104
01:08:52,000 --> 01:08:54,920
Grammy-winner Mahalia Jackson!
1105
01:08:54,960 --> 01:08:57,880
You make me feel like a star!
1106
01:09:02,920 --> 01:09:06,080
It's midnight...and it's raining...
1107
01:09:06,120 --> 01:09:10,000
but it's Sunday mornin'...
and we gonna have church!
1108
01:09:20,840 --> 01:09:23,400
â™ھ Didn't it rain, children?
1109
01:09:23,440 --> 01:09:25,000
â™ھ I'm talkin' 'bout rain
1110
01:09:25,040 --> 01:09:26,360
â™ھ Oh, my Lord
1111
01:09:26,400 --> 01:09:28,680
â™ھ Didn't it? Didn't it?
1112
01:09:28,720 --> 01:09:31,480
â™ھ Didn't it?
Oh, oh, my Lord
1113
01:09:31,520 --> 01:09:33,920
â™ھ Didn't it rain?
1114
01:09:33,960 --> 01:09:36,720
â™ھ Didn't it rain, children?
1115
01:09:36,760 --> 01:09:38,960
â™ھ I'm talkin' 'bout rain
Oh, my Lord
1116
01:09:39,000 --> 01:09:41,920
â™ھ Didn't it? Didn't it?
1117
01:09:41,960 --> 01:09:44,600
â™ھ Didn't it? Oh, oh, my Lord
1118
01:09:44,640 --> 01:09:46,920
â™ھ Didn't it rain?
1119
01:09:46,960 --> 01:09:50,440
â™ھ Well, it rained 40 days, 40 nights
without stoppin'
1120
01:09:50,480 --> 01:09:53,200
â™ھ Noah was glad
when the rain stopped droppin'
1121
01:09:53,240 --> 01:09:55,400
â™ھ Knock at the window,
a knock at the door
1122
01:09:55,440 --> 01:09:58,440
â™ھ Crying, "Brother Noah,
can't you take no more?"
1123
01:09:58,480 --> 01:10:00,920
â™ھ Noah cried,
"No, no, you're full of sin
1124
01:10:00,960 --> 01:10:03,280
God got the key
and you can't get in"
1125
01:10:03,320 --> 01:10:05,800
â™ھ Just listen that rainin'
1126
01:10:05,840 --> 01:10:08,440
â™ھ Will you listen that rainin'?
1127
01:10:08,480 --> 01:10:10,960
â™ھ Just listen that rainin'
1128
01:10:11,000 --> 01:10:13,080
â™ھ All day, all night
1129
01:10:13,600 --> 01:10:16,120
â™ھ All night, all day
1130
01:10:16,160 --> 01:10:18,840
â™ھ Just listen, it's rainin'
1131
01:10:18,880 --> 01:10:21,120
â™ھ Just listen, it's raining
1132
01:10:21,160 --> 01:10:23,680
â™ھ Will you listen? It's raining
1133
01:10:23,720 --> 01:10:26,360
â™ھ Some moanin', some groanin'
1134
01:10:26,400 --> 01:10:28,920
â™ھ Some groaning, some praying
1135
01:10:28,960 --> 01:10:31,520
â™ھ Well, oh...
1136
01:10:38,840 --> 01:10:41,920
â™ھ Didn't it rain, children?
1137
01:10:41,960 --> 01:10:43,880
â™ھ Rain all night long
1138
01:10:43,920 --> 01:10:46,200
â™ھ Didn't it? Didn't it?
1139
01:10:46,240 --> 01:10:52,720
â™ھ Didn't it?
Oh, oh, my Lord, didn't it rain? â™ھ
1140
01:10:52,760 --> 01:10:55,560
My!
1141
01:10:55,600 --> 01:10:57,440
My, my.
1142
01:11:00,800 --> 01:11:02,280
Look at the rain!
1143
01:11:03,480 --> 01:11:05,040
Now it's stopped.
1144
01:11:06,240 --> 01:11:08,680
"To many,
Mahalia Jackson's appearance
1145
01:11:08,720 --> 01:11:11,200
eclipsed all other performances
that night.
1146
01:11:11,240 --> 01:11:15,760
Hers was the set that made everyone
stop and catch their breath."
1147
01:11:15,800 --> 01:11:18,600
Now that's too much.
And this.
1148
01:11:18,640 --> 01:11:22,840
"Miss Jackson's bursts of power
and Southern rhythmic drive
1149
01:11:22,880 --> 01:11:26,240
builds to a pitch that leaves you
unprepared to listen afterwards
1150
01:11:26,280 --> 01:11:29,120
to any but the greatest
of musicians."
1151
01:11:32,520 --> 01:11:34,080
There's more?
Oh, yeah.
1152
01:11:34,120 --> 01:11:38,240
"Mahalia Jackson has a rapturous
quality unparalleled on records.
1153
01:11:38,280 --> 01:11:40,440
The accompaniment
hardly counts, so -"
1154
01:11:40,480 --> 01:11:43,520
"The accompaniment hardly counts?"
Wait.
1155
01:11:46,240 --> 01:11:47,720
Read here.
1156
01:11:48,880 --> 01:11:51,400
"Mildred Falls...
1157
01:11:51,440 --> 01:11:54,800
the supreme gospel pianist..."
1158
01:11:54,840 --> 01:11:58,720
How do you like that, Miss Jackson?
Well, you still got ME to please.
1159
01:12:02,840 --> 01:12:06,120
Hello? Mahalia's Big Wig Salon.
1160
01:12:07,720 --> 01:12:09,560
Oh, you think that's funny?
1161
01:12:09,600 --> 01:12:10,720
Mama.
1162
01:12:10,760 --> 01:12:14,440
If you don't stop
singing in them clubs, I'll stop
putting you on my programme.
1163
01:12:14,480 --> 01:12:17,240
And Miss Mildred
need to stop with her poor taste.
1164
01:12:17,280 --> 01:12:20,560
She a reflection of me.
Mama, you are getting too high.
1165
01:12:20,600 --> 01:12:22,160
How I'm "getting too high"?
1166
01:12:23,000 --> 01:12:24,600
Mahalia?
1167
01:12:26,320 --> 01:12:29,160
Did you know this was bone cancer?
I thought it was bronchitis.
1168
01:12:29,200 --> 01:12:32,600
Why would you keep this from me?
Mahalia. Mahalia, I'm joking.
1169
01:12:32,640 --> 01:12:35,120
As soon as I found out,
I told them to call you.
1170
01:12:35,160 --> 01:12:37,560
Well, when you start treatment?
1171
01:12:47,800 --> 01:12:49,160
My God.
1172
01:12:49,200 --> 01:12:52,240
They say, at this stage,
the chemo would kill me faster.
1173
01:12:52,280 --> 01:12:54,480
Well, look, my Aunt Duke
had remedies,
1174
01:12:54,520 --> 01:12:57,280
like herbs liquids, powders -
we can try it all.
1175
01:12:57,320 --> 01:12:59,960
I done seen miracles happen.
I have, too.
1176
01:13:00,720 --> 01:13:02,800
Like when we first met...
1177
01:13:02,840 --> 01:13:04,960
up all night
in that recording studio,
1178
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
and all the people
that song reached?
1179
01:13:07,040 --> 01:13:09,760
But more than your voice,
I love your spirit.
1180
01:13:10,840 --> 01:13:14,000
How you know about life
in ways most people can't see.
1181
01:13:15,480 --> 01:13:18,000
I'm scared I'm gonna lose that.
1182
01:13:18,040 --> 01:13:23,280
Russell, you helped me more than God
when I was up in that hospital
1183
01:13:23,320 --> 01:13:27,480
and I ain't never relied on anybody
like...like that before.
1184
01:13:27,520 --> 01:13:29,200
Hold on there.
1185
01:13:29,240 --> 01:13:30,840
You all right.
1186
01:13:30,880 --> 01:13:33,360
Breathe. You all right, baby.
1187
01:13:33,400 --> 01:13:35,280
You all right.
1188
01:13:39,680 --> 01:13:41,320
You know, my prayers...
1189
01:13:41,360 --> 01:13:43,480
they're feeling
more like wishes now.
1190
01:13:44,760 --> 01:13:49,480
I used to pray
that we'd build a family together...
1191
01:13:51,040 --> 01:13:54,560
..have little Mahalias and Russells
just running around.
1192
01:13:56,160 --> 01:13:58,240
Would've been beautiful.
1193
01:14:00,720 --> 01:14:02,520
You know...
1194
01:14:02,560 --> 01:14:05,240
I could be the one
to carry YOU across that stoop.
1195
01:14:09,000 --> 01:14:11,280
You know I could!
I know you could.
1196
01:14:19,720 --> 01:14:35,960
â™ھ I've been 'buked
1197
01:14:36,000 --> 01:14:44,200
â™ھ And I've been scorned
1198
01:14:44,240 --> 01:14:55,040
â™ھ And I've been 'buked
1199
01:14:55,440 --> 01:15:04,400
â™ھ And I've been scorned
1200
01:15:04,440 --> 01:15:15,480
â™ھ I've been 'buked
1201
01:15:17,160 --> 01:15:33,120
â™ھ I've been talked about,
sho' you're born â™ھ
1202
01:15:49,720 --> 01:15:52,480
Tell 'em about the dream, Martin!
1203
01:15:54,480 --> 01:15:57,440
Tell 'em about the dream.
Go on! Tell 'em!
1204
01:16:13,200 --> 01:16:16,480
Come on now, Mildred!
You off again.
1205
01:16:17,280 --> 01:16:19,080
Golly!
1206
01:16:19,120 --> 01:16:23,280
What you doing to my voice?
I gotta go home. I'm... I'm tired.
1207
01:16:23,320 --> 01:16:26,040
I'm tired, too,
but we gotta rehearse. Come on.
1208
01:16:26,080 --> 01:16:29,120
I know you pushing hard,
and this your way of mourning.
1209
01:16:29,840 --> 01:16:32,520
I'm so sorry about Russell,
I truly am.
1210
01:16:32,560 --> 01:16:34,720
But I can't work any more tonight.
1211
01:16:34,760 --> 01:16:36,600
We don't get this right,
1212
01:16:36,640 --> 01:16:40,840
I ain't putting you on television
in them cheap-ass cotton dresses.
1213
01:16:40,880 --> 01:16:42,920
Yeah, I said it.
1214
01:16:42,960 --> 01:16:46,320
I don't like
how you letting yourself go.
Night, Mahalia.
1215
01:16:46,360 --> 01:16:48,880
This got to do with that extra
$100 a week, don't it?
1216
01:16:48,920 --> 01:16:51,000
That's why you ain't working hard.
1217
01:16:51,040 --> 01:16:53,960
Look, it ain't my fault you don't
know how to manage your money.
1218
01:16:54,000 --> 01:16:57,040
Well, it's a sickness!
And that drinking, too.
1219
01:16:57,080 --> 01:16:58,720
Yeah, I'm drinking.
1220
01:16:58,760 --> 01:17:00,680
I ain't perfect either.
1221
01:17:00,720 --> 01:17:03,200
But the reason
I can't get my money straight
1222
01:17:03,240 --> 01:17:05,840
is cos you too much in charge.
1223
01:17:05,880 --> 01:17:08,320
Why do all my cheques go to you?
1224
01:17:09,080 --> 01:17:10,560
What you getting at?
1225
01:17:11,280 --> 01:17:14,440
How come everybody pay you my money,
and then you pay me?
1226
01:17:14,480 --> 01:17:16,360
Why I ain't paid directly?
1227
01:17:16,400 --> 01:17:18,040
I hire you!
1228
01:17:18,080 --> 01:17:20,760
You my piano player.
I ain't your singer.
1229
01:17:20,800 --> 01:17:23,680
You been paying me the same money
the past five years
1230
01:17:23,720 --> 01:17:27,720
while your fees,
they just keep growing bigger,
bigger than your wigs!
1231
01:17:27,760 --> 01:17:30,320
Now you countin' my pockets.
You slipping.
1232
01:17:30,360 --> 01:17:32,720
I don't even recognise
who you are any more.
1233
01:17:32,760 --> 01:17:34,880
That's cos you're not looking at me.
1234
01:17:34,920 --> 01:17:37,640
You always think
about yourself first.
1235
01:17:37,680 --> 01:17:42,080
How could you even fix your mouth
to say somethin' like that?
1236
01:17:42,120 --> 01:17:43,960
All the people I feed?
1237
01:17:44,000 --> 01:17:46,680
All the scholarships
that I raise money for?
1238
01:17:46,720 --> 01:17:49,720
Hell, what would you be without me?
1239
01:17:50,560 --> 01:17:52,720
The real reason
I'm never good enough,
1240
01:17:52,760 --> 01:17:55,760
the reason nobody
is ever good enough,
1241
01:17:55,800 --> 01:17:59,120
is cos you don't feel good enough
yourself.
1242
01:17:59,160 --> 01:18:02,120
Get out. Go on. Get out.
1243
01:18:02,160 --> 01:18:05,160
I can have any piano player
I want in the world.
1244
01:18:05,200 --> 01:18:06,840
I'm Mahalia Jackson.
1245
01:18:06,880 --> 01:18:09,360
And I don't need no Mildred Falls!
1246
01:18:10,240 --> 01:18:13,640
You want perfect
but you sure don't give it.
1247
01:18:13,680 --> 01:18:15,760
Ain't nobody perfect!
1248
01:18:15,800 --> 01:18:18,600
God accepts our imperfections!
1249
01:18:18,640 --> 01:18:21,360
Why can't you, "Mahalia Jackson"?
1250
01:18:25,320 --> 01:18:26,920
Mildred!
1251
01:18:27,640 --> 01:18:29,920
Mildred, hey!
1252
01:18:29,960 --> 01:18:32,480
Oh, God...
1253
01:18:41,680 --> 01:18:43,480
Oh, God.
1254
01:18:44,280 --> 01:18:46,040
Where you at?
1255
01:18:49,480 --> 01:18:51,360
Oh...
1256
01:18:59,080 --> 01:19:00,680
Oh...
1257
01:19:01,840 --> 01:19:06,040
â™ھ Hello...heartbreak...
1258
01:19:09,600 --> 01:19:12,360
I'm saying this for the last time.
1259
01:19:14,720 --> 01:19:16,240
â™ھ Don't...
1260
01:19:17,080 --> 01:19:20,640
â™ھ Won't let you take me
down that road again?
1261
01:19:22,040 --> 01:19:24,320
â™ھ Hello, heartbreak
1262
01:19:26,440 --> 01:19:32,200
â™ھ Why have you left me...
feeling this way?
1263
01:19:33,280 --> 01:19:36,160
â™ھ Dazed and confused
1264
01:19:38,720 --> 01:19:41,520
â™ھ Now all I can do is sing...
1265
01:19:44,560 --> 01:19:46,280
â™ھ ..sing the blues â™ھ
1266
01:19:50,400 --> 01:19:52,920
'The wedding of Gospel singer
Mahalia Jackson
1267
01:19:52,960 --> 01:19:56,520
to salesman-musician
Minters Galloway
came as a complete surprise.
1268
01:19:56,560 --> 01:19:58,840
She has sung before queens
and presidents,
1269
01:19:58,880 --> 01:20:01,800
stunned musicologists, overflowed
such world-renowned music halls
1270
01:20:01,840 --> 01:20:05,040
as the State Opera in Vienna
and Albert Hall in London,
1271
01:20:05,080 --> 01:20:08,920
and five times faced a standing-room
only audience in Carnegie Hall.'
1272
01:20:10,600 --> 01:20:12,440
How is my wife feeling today?
1273
01:20:12,480 --> 01:20:13,840
Married.
1274
01:20:13,880 --> 01:20:16,000
I love you, too.
1275
01:20:17,560 --> 01:20:19,360
I'll toast to that.
1276
01:20:38,120 --> 01:20:40,920
It's New Year's Eve.
Can't we serve more than punch?
1277
01:20:40,960 --> 01:20:43,160
I'm gonna punch you
if you say another word.
1278
01:20:45,440 --> 01:20:47,400
I'm kinda thirsty.
1279
01:20:47,440 --> 01:20:49,480
Would anybody else
like a real drink?
1280
01:20:49,520 --> 01:20:51,160
I'll take one.
1281
01:21:05,200 --> 01:21:07,240
Did you kiss Martin goodbye?
1282
01:21:07,280 --> 01:21:10,560
I'm gonna kiss YOU goodbye the next
time you embarrass me like that.
1283
01:21:10,600 --> 01:21:12,520
Now, what you need
to go get that beer for?
1284
01:21:12,560 --> 01:21:15,960
Well, I can drink in my own house.
Your house?
1285
01:21:16,000 --> 01:21:18,360
Woman, is this not my house?
1286
01:21:19,760 --> 01:21:21,680
Of course, it is, dear,
1287
01:21:21,720 --> 01:21:26,120
but ministers should only
be served coffee.
1288
01:21:26,160 --> 01:21:29,840
Come on, baby. This is Chicago,
not some backwoods town.
1289
01:21:29,880 --> 01:21:33,000
Most of those ministers drink
and you know it.
1290
01:21:33,040 --> 01:21:34,840
You disrespectful.
1291
01:21:34,880 --> 01:21:38,680
So, if I'm gonna drink in my house,
then I'm gonna need to offer it...
1292
01:21:39,440 --> 01:21:42,080
..otherwise what sort of manners
would that be?
1293
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Mahalia?
1294
01:21:56,200 --> 01:21:58,200
Stop messing around.
1295
01:22:00,280 --> 01:22:02,280
Mahalia?
1296
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
Hey, Martin.
1297
01:22:13,640 --> 01:22:16,520
I'm in town for the day,
Mr Galloway.
1298
01:22:16,560 --> 01:22:19,040
I've come to see Mahalia.
She's not feeling well.
1299
01:22:19,080 --> 01:22:20,680
That's why I've come.
1300
01:22:21,600 --> 01:22:25,120
She needs her rest, Reverend King.
Son, open the door.
1301
01:22:27,000 --> 01:22:29,200
I'm going to see Mahalia now.
1302
01:22:43,360 --> 01:22:45,280
It's...
1303
01:22:45,320 --> 01:22:48,240
easier when we have the devil
to point to,
1304
01:22:49,160 --> 01:22:52,480
like the devil Bull Connor
with his police and their dogs,
1305
01:22:52,520 --> 01:22:55,120
but now the work's getting harder.
1306
01:22:55,160 --> 01:22:56,640
Mm.
1307
01:22:56,680 --> 01:22:59,960
The hate against us is still there,
but it's more hidden.
1308
01:23:01,320 --> 01:23:06,240
It's not the devil outside,
but the devil within I fear.
1309
01:23:07,280 --> 01:23:08,800
That's where I struggle.
1310
01:23:08,840 --> 01:23:11,200
It's where I struggle, too, Martin.
1311
01:23:12,520 --> 01:23:17,480
Except for your visits...
I feel so alone.
1312
01:23:18,480 --> 01:23:21,360
It don't even feel like
God's listening any more.
1313
01:23:23,040 --> 01:23:26,960
My boy, John, won't speak to me,
says I've gotten too high.
1314
01:23:27,000 --> 01:23:31,120
And Minters says I've gotten
too low, too selfish.
1315
01:23:33,080 --> 01:23:35,960
He wants my temple money
to build a hotel.
1316
01:23:37,520 --> 01:23:39,680
I don't know what to do.
1317
01:23:39,720 --> 01:23:43,560
That man gives you so little
for all the big taking he does.
1318
01:23:44,320 --> 01:23:47,640
He may look like Russell,
but he ain't nothing like Russell.
1319
01:23:47,680 --> 01:23:51,480
He do look like him, don't he?
1320
01:23:52,480 --> 01:23:56,320
People been saying that, but when
you say it, it feel so true.
1321
01:23:56,360 --> 01:24:01,080
Hm.
Oh, Lord...what have I done?
1322
01:24:02,560 --> 01:24:05,880
It's like I've been so busy
spreading the gospel,
1323
01:24:05,920 --> 01:24:08,040
I done forgot how to live it.
1324
01:24:08,080 --> 01:24:09,840
Mm.
1325
01:24:09,880 --> 01:24:11,560
Russell...
1326
01:24:12,720 --> 01:24:14,920
I shoulda married him,
1327
01:24:14,960 --> 01:24:17,320
had a couple of good years together.
1328
01:24:17,360 --> 01:24:18,880
But you did.
1329
01:24:18,920 --> 01:24:20,840
You had the love
you were supposed to,
1330
01:24:20,880 --> 01:24:22,880
but now you gotta ask
if you've strayed.
1331
01:24:22,920 --> 01:24:25,520
No, I pray every day.
I've never stopped praying.
1332
01:24:25,560 --> 01:24:27,760
But, Mahalia, are you listening?
1333
01:24:27,800 --> 01:24:30,160
Can you still hear what He's saying?
1334
01:24:31,240 --> 01:24:33,000
I don't know.
1335
01:24:33,680 --> 01:24:39,200
The first time God spoke,
when I came up out that water,
1336
01:24:39,240 --> 01:24:42,240
the joy in my faith
ain't never been greater.
1337
01:24:42,280 --> 01:24:45,520
It's that feeling that you know.
That you know, that you know.
1338
01:24:45,560 --> 01:24:47,920
That you know 100% in your body.
1339
01:24:47,960 --> 01:24:51,560
I don't tell people this, but I was
once driving home to Atlanta
1340
01:24:51,600 --> 01:24:54,240
when God spoke,
and I found myself, for two hours,
1341
01:24:54,280 --> 01:24:58,120
floating up above the road,
hovering up over everything.
1342
01:24:58,800 --> 01:25:00,720
Did you feel His voice?
1343
01:25:01,440 --> 01:25:04,480
Like, um...like a burning bush?
1344
01:25:04,520 --> 01:25:06,320
You know. You understand.
1345
01:25:07,280 --> 01:25:12,360
One night, in Mississippi,
God healed a man through my music.
1346
01:25:12,400 --> 01:25:15,360
I mean, the man just jumped up
out of his wheelchair.
1347
01:25:15,400 --> 01:25:17,280
It happened.
I believe you.
1348
01:25:17,320 --> 01:25:20,600
God's always talking to all of us,
but it's...
1349
01:25:21,440 --> 01:25:23,440
..so hard to listen.
1350
01:25:25,760 --> 01:25:27,640
How are YOU doing, baby?
1351
01:25:30,480 --> 01:25:32,480
I've missed you.
1352
01:25:34,800 --> 01:25:36,520
When I come beside you,
1353
01:25:36,560 --> 01:25:40,320
I don't feel the dread
I feel every other day of my life.
1354
01:25:41,120 --> 01:25:42,600
What's troubling you?
1355
01:25:43,400 --> 01:25:45,320
I get this feeling...
1356
01:25:46,440 --> 01:25:49,040
..God wants something from me
1357
01:25:49,080 --> 01:25:52,040
and I don't know
if I have the strength to give it.
1358
01:25:53,600 --> 01:25:55,600
I just want to go home.
1359
01:25:56,880 --> 01:25:59,440
But I don't know
where that is any more.
1360
01:26:02,800 --> 01:26:05,080
If I go before you...
1361
01:26:06,640 --> 01:26:09,240
..will you sing our song
at the funeral?
1362
01:26:09,280 --> 01:26:11,680
Don't you dare
leave me here by myself.
1363
01:26:11,720 --> 01:26:14,760
You will never be alone
when you use your gift right.
1364
01:26:17,280 --> 01:26:18,960
Sing it for me now?
1365
01:26:21,320 --> 01:26:23,920
Only if you sing it with me.
1366
01:26:26,440 --> 01:26:30,080
â™ھ Precious...
1367
01:26:30,120 --> 01:26:32,160
â™ھ Lord
1368
01:26:33,440 --> 01:26:37,880
â™ھ Take my hand
1369
01:26:39,440 --> 01:26:44,760
â™ھ Lead me on, oh
1370
01:26:45,600 --> 01:26:49,840
â™ھ Let me stand
1371
01:26:50,520 --> 01:26:53,600
â™ھ I'm tired...
1372
01:26:55,280 --> 01:26:59,440
â™ھ Lord knows I'm weak
1373
01:27:00,440 --> 01:27:05,720
â™ھ And I am worn
1374
01:27:06,560 --> 01:27:13,080
â™ھ Through the storm
1375
01:27:13,120 --> 01:27:16,720
â™ھ Through...
1376
01:27:16,760 --> 01:27:20,320
â™ھ Through the night
1377
01:27:21,280 --> 01:27:25,080
â™ھ Lord, take my hand, Lord
1378
01:27:25,760 --> 01:27:29,960
â™ھ Guide me to the light
1379
01:27:31,680 --> 01:27:35,240
â™ھ Take, take my hand
1380
01:27:35,280 --> 01:27:38,320
'The Reverend Dr Martin Luther
King, 39 years old...'
1381
01:27:38,360 --> 01:27:42,040
â™ھ Precious Lord
1382
01:27:42,080 --> 01:27:44,440
'..Civil Rights Movement,
was assassinated in Memphis.'
1383
01:27:44,480 --> 01:27:48,640
â™ھ And lead me home
1384
01:27:50,680 --> 01:28:03,880
â™ھ When my way grows drear
1385
01:28:05,560 --> 01:28:13,600
â™ھ Precious Lord
1386
01:28:13,640 --> 01:28:19,440
â™ھ I need you to linger, linger near
1387
01:28:19,480 --> 01:28:33,400
â™ھ When my life is almost gone
1388
01:28:34,080 --> 01:28:39,120
â™ھ Hear my cry
1389
01:28:39,160 --> 01:28:43,320
â™ھ Ooh...
1390
01:28:43,880 --> 01:28:50,800
â™ھ Hear my call
1391
01:28:52,000 --> 01:29:02,640
â™ھ Hold my hand, Lord, lest I fall
1392
01:29:03,560 --> 01:29:08,920
â™ھ Take my hand
1393
01:29:08,960 --> 01:29:17,000
â™ھ Precious Lord
1394
01:29:17,640 --> 01:29:24,360
â™ھ And lead, Lord, Lord, Lord
1395
01:29:24,400 --> 01:29:30,400
â™ھ Lead me home
1396
01:29:35,400 --> 01:29:37,520
For my main man.
1397
01:29:38,640 --> 01:29:42,000
James Baldwin, Dinah Shore,
Jesse Jackson -
1398
01:29:42,040 --> 01:29:45,000
they're all turning up for your
comeback celebration tomorrow.
1399
01:29:45,040 --> 01:29:46,960
I ain't been nowhere, but...
1400
01:29:47,000 --> 01:29:52,440
sick, broke, and divorced...again.
1401
01:29:55,520 --> 01:29:58,240
I see you was in the paper
this morning,
1402
01:29:58,280 --> 01:30:00,600
being interviewed
instead of the other way around.
1403
01:30:00,640 --> 01:30:03,480
Everybody thinks I discovered you,
and to tell you the truth,
1404
01:30:03,520 --> 01:30:06,400
for some stupid moments,
I believed them, too.
1405
01:30:06,440 --> 01:30:08,720
So you finally believe?
1406
01:30:08,760 --> 01:30:13,680
You understand
that only God discovered me?
1407
01:30:13,720 --> 01:30:16,320
No. I mean the people
on the South Side,
1408
01:30:16,360 --> 01:30:20,320
especially the ones
in that little storefront church
where you started out.
1409
01:30:20,360 --> 01:30:24,440
They're the real people
that discovered you.
Don't start worshipping me.
1410
01:30:24,480 --> 01:30:26,640
You gotta put your faith in God.
1411
01:30:26,680 --> 01:30:28,920
You're the truest person I know.
1412
01:30:34,600 --> 01:30:36,400
I ain't perfect.
1413
01:30:37,560 --> 01:30:39,760
I got my demons.
1414
01:30:39,800 --> 01:30:42,440
Yes, Mahalia, we all do.
1415
01:30:42,480 --> 01:30:44,640
But you never quit
fighting for yours.
1416
01:30:44,680 --> 01:30:47,520
You never quit trying
to live up to your beliefs.
1417
01:30:47,560 --> 01:30:51,400
I hear the joy in your voice
and also the struggles.
1418
01:30:51,440 --> 01:30:54,400
We ain't any of us perfect...
1419
01:30:55,360 --> 01:30:59,520
..but when you sing, oh, Lord,
it feels like we could be.
1420
01:31:05,880 --> 01:31:10,160
I mean, without these wigs, I don't
think the people gonna recognise me.
1421
01:31:10,200 --> 01:31:12,720
Hold still.
I know what I'm doing.
1422
01:31:12,760 --> 01:31:15,120
Been doing this longer
than you ever did.
1423
01:31:15,160 --> 01:31:18,120
Sometimes, I wonder, if I'd just
kept running the hair salon,
1424
01:31:18,160 --> 01:31:20,520
and not let everything else
get so big...
1425
01:31:20,560 --> 01:31:23,080
Uh-huh.
What's so funny?
1426
01:31:23,120 --> 01:31:25,880
Halie, nothing about you
has ever been small,
1427
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
even when you didn't have
a stitch to your name.
1428
01:31:28,960 --> 01:31:31,600
You've been on a mission
since I met you. Stop it!
1429
01:31:33,680 --> 01:31:36,680
Remember when I sent you to that...
that music lesson?
1430
01:31:36,720 --> 01:31:38,520
Mm-hmm.
1431
01:31:38,560 --> 01:31:42,320
You tried calling me a...a...
A "high-society Negro".
1432
01:31:42,360 --> 01:31:45,000
Said how you never
were gonna learn how to sing
1433
01:31:45,040 --> 01:31:46,680
to "please white people".
1434
01:31:46,720 --> 01:31:48,640
What, you saying I'm a hypocrite?
1435
01:31:48,680 --> 01:31:50,680
Mm-mm. Not at all.
1436
01:31:50,720 --> 01:31:53,520
See, all them white folks,
they came to you.
1437
01:31:53,560 --> 01:31:57,200
They the ones that changed, not you.
1438
01:32:00,760 --> 01:32:03,920
That...is what I wish
you could see.
1439
01:32:03,960 --> 01:32:06,320
Why do I feel like
something's missing?
1440
01:32:06,360 --> 01:32:09,680
Well, you have lost
a lot of people in your life.
1441
01:32:14,000 --> 01:32:16,520
Thank God you still here.
1442
01:32:16,560 --> 01:32:19,000
That's because I quit
playing piano for you.
1443
01:32:20,360 --> 01:32:25,720
Lord help anybody that
come between your singing and God.
What's that supposed to mean?
1444
01:32:25,760 --> 01:32:28,000
That, at your best,
1445
01:32:28,040 --> 01:32:30,680
God wasn't the only one
up on that stage with you.
1446
01:32:33,400 --> 01:32:36,000
After all these years,
1447
01:32:36,040 --> 01:32:38,440
you ever think about
reaching out to Mildred?
1448
01:32:38,480 --> 01:32:41,080
Well, I hear
she's not doing too well.
1449
01:32:41,120 --> 01:32:45,960
Well, unless you blind,
hearing ain't the same as seeing.
1450
01:32:50,880 --> 01:32:52,640
Ike.
Hello, there!
1451
01:32:53,360 --> 01:32:56,240
Look what the cat done dragged in.
Mm-hmm.
1452
01:32:56,280 --> 01:32:58,000
You look good, Mahalia.
1453
01:32:58,040 --> 01:33:00,920
Your comeback, it brought me luck.
Oh, Lord.
1454
01:33:00,960 --> 01:33:03,760
I took the purse at the Hawthorne
in the second.
1455
01:33:03,800 --> 01:33:05,600
Talk about a beauty.
1456
01:33:05,640 --> 01:33:07,960
Ike. You're like a bad penny.
1457
01:33:08,000 --> 01:33:09,760
How you doing, Estelle?
1458
01:33:09,800 --> 01:33:11,560
How you keep looking so young?
1459
01:33:11,600 --> 01:33:15,000
I pay my debts.
Well, then...here.
1460
01:33:15,040 --> 01:33:17,960
Ah, you old fool,
it ain't Valentine's.
1461
01:33:18,000 --> 01:33:22,000
Well, ain't no telling if we both
still here by next Valentine's.
1462
01:33:25,280 --> 01:33:28,760
Ike, you ain't never
paid back before.
1463
01:33:30,680 --> 01:33:33,160
You trying to make a comeback, too?
1464
01:33:33,200 --> 01:33:35,800
Nah. We too late for that.
1465
01:33:36,560 --> 01:33:40,040
I guess I'm still trying to prove
the best kind of man I can be.
1466
01:33:40,080 --> 01:33:42,680
The best of my life
was spent with you.
1467
01:33:42,720 --> 01:33:44,960
I remember every minute
we had together.
1468
01:34:02,680 --> 01:34:04,320
I like your hair.
1469
01:34:04,360 --> 01:34:07,000
Figure about time to quit the wigs.
1470
01:34:07,800 --> 01:34:09,520
Come on in.
1471
01:34:22,000 --> 01:34:24,560
Don't you have somewhere
you need to be tonight?
1472
01:34:24,600 --> 01:34:26,600
Not for a few hours, and, well,
1473
01:34:26,640 --> 01:34:28,960
how am I gonna
make a comeback when...
1474
01:34:30,440 --> 01:34:34,080
..half of my best voice is you?
1475
01:34:35,520 --> 01:34:37,720
This time,
I'll get the money right, too.
1476
01:34:40,600 --> 01:34:42,520
Oh, Mildred.
1477
01:34:44,720 --> 01:34:47,240
I heard you was on hard times,
but...
1478
01:34:47,280 --> 01:34:50,360
Arthritis.
How long you been suffering?
1479
01:34:52,480 --> 01:34:54,240
Is...
1480
01:34:54,280 --> 01:34:56,760
This is why you were drinking?
1481
01:34:57,560 --> 01:34:59,280
I'm sorry.
1482
01:34:59,320 --> 01:35:01,360
I never told you.
1483
01:35:01,400 --> 01:35:03,320
It's my fault.
1484
01:35:07,400 --> 01:35:09,440
Damn.
1485
01:35:09,480 --> 01:35:12,440
It's so good to see you, Halie.
1486
01:35:12,480 --> 01:35:15,360
Well, hell,
it's good to see me, too.
1487
01:35:17,920 --> 01:35:20,440
It's good to see you, too.
1488
01:35:22,280 --> 01:35:24,280
I wish you well tonight.
1489
01:35:24,320 --> 01:35:26,360
Why don't you come up with me?
1490
01:35:26,400 --> 01:35:29,600
Oh, I would love to have you
on that stage.
1491
01:35:29,640 --> 01:35:34,560
You don't have to play!
No, I ain't stepping on no stage
I ain't playing on.
1492
01:35:34,600 --> 01:35:39,160
Besides, I don't think
I ever played perfect for you.
1493
01:35:39,200 --> 01:35:41,880
I never sang perfect either.
1494
01:35:42,600 --> 01:35:45,360
But the closest I've ever been...
1495
01:35:49,440 --> 01:35:51,160
..was with you.
1496
01:35:53,280 --> 01:35:54,520
Oh.
1497
01:35:54,560 --> 01:35:58,040
Wish God would let us play together
one more time.
1498
01:36:02,000 --> 01:36:04,280
I got the perfect place.
1499
01:36:09,200 --> 01:36:11,280
Oh, my!
1500
01:36:35,560 --> 01:36:38,360
How you all doin'?
Oh, we're doing good!
1501
01:36:38,400 --> 01:36:40,400
Amen! Amen!
Welcome.
1502
01:36:41,200 --> 01:36:43,800
Well, the first time I sang
at Carnegie Hall...
1503
01:36:44,920 --> 01:36:47,040
..I was so scared,
1504
01:36:47,080 --> 01:36:49,840
I forgot the words
to the opening number.
1505
01:36:52,160 --> 01:36:54,760
And I had to look to Mildred
for help.
1506
01:36:54,800 --> 01:36:58,320
She's been my mouthpiece
for 20-some years.
1507
01:36:59,160 --> 01:37:03,080
So...what are the words tonight,
Mildred?
1508
01:37:03,120 --> 01:37:04,840
Of what?
1509
01:37:04,880 --> 01:37:06,760
Of the song we gonna sing.
1510
01:37:08,360 --> 01:37:11,040
Go on now! What you wanna play?
1511
01:37:22,640 --> 01:37:24,680
Let us pray.
1512
01:37:25,480 --> 01:37:27,760
Dear Lord, I always thought
1513
01:37:27,800 --> 01:37:31,440
You demanded perfection
to deserve Your love.
1514
01:37:31,480 --> 01:37:35,080
I didn't understand that You
didn't need nothing from us
1515
01:37:35,120 --> 01:37:38,400
but to love each other,
and to help each other.
1516
01:37:38,440 --> 01:37:39,680
That's right.
1517
01:37:39,720 --> 01:37:42,800
Your gift wasn't my voice.
1518
01:37:42,840 --> 01:37:46,440
Your gift was my purpose...
1519
01:37:46,480 --> 01:37:47,840
Amen.
1520
01:37:47,880 --> 01:37:50,080
..a purpose
that I couldn't find alone,
1521
01:37:50,120 --> 01:37:54,480
so I thank you, Father,
for Mildred Falls,
1522
01:37:54,520 --> 01:37:58,720
for all them years,
being the other side of me.
1523
01:37:58,760 --> 01:38:02,640
And I thank you, God, for the music.
1524
01:38:02,680 --> 01:38:06,000
It's like You let me come up
out the water again.
1525
01:38:06,040 --> 01:38:08,360
Hallelujah! Amen!
Amen.
1526
01:38:08,400 --> 01:38:10,160
Amen!
Amen.
1527
01:38:10,200 --> 01:38:12,040
I found my purpose
1528
01:38:12,080 --> 01:38:15,480
and it's singing God's words
like He's right here next to me.
1529
01:38:15,520 --> 01:38:18,720
And Mildred helped me,
cos she known all along
1530
01:38:18,760 --> 01:38:20,840
that her purpose
was to bang them keys
1531
01:38:20,880 --> 01:38:23,560
like they ain't never been heard.
Yes!
1532
01:38:25,080 --> 01:38:27,800
And you all have purpose, too.
Yes!
1533
01:38:27,840 --> 01:38:32,200
Yes.
God's gift is for everybody.
1534
01:38:32,240 --> 01:38:33,600
Yes! Amen.
1535
01:38:33,640 --> 01:38:35,640
There ain't no shortcuts.
1536
01:38:51,480 --> 01:38:58,680
â™ھ I'm gonna live the life
I sing about in my song
1537
01:39:01,240 --> 01:39:08,600
â™ھ I'm gonna stand for right
always showin' the wrong
1538
01:39:11,240 --> 01:39:14,920
â™ھ If I'm in a crowd, if I'm alone
1539
01:39:15,520 --> 01:39:19,960
â™ھ On the street or in my home
1540
01:39:20,680 --> 01:39:28,000
â™ھ I'm gonna live the life
I sing about in my song
1541
01:39:28,960 --> 01:39:38,840
â™ھ Well, I'm gonna live the life
I sing about in my song
1542
01:39:39,440 --> 01:39:48,520
â™ھ I'm gonna stand for right
always showing the wrong, my Lord
1543
01:39:48,560 --> 01:39:53,120
â™ھ If I'm in a crowd, if I'm alone
1544
01:39:53,160 --> 01:39:58,200
â™ھ On the street or in my home
1545
01:39:58,240 --> 01:40:05,600
â™ھ I'm gonna live the life
I sing about in my song
1546
01:40:06,240 --> 01:40:08,120
â™ھ Well...
1547
01:40:08,160 --> 01:40:12,480
â™ھ Mm, oh, mm, ah
1548
01:40:12,520 --> 01:40:16,600
â™ھ Mm, oh, mm, oh, Lord!
1549
01:40:17,560 --> 01:40:21,080
â™ھ Mm, oh, mm
1550
01:40:21,120 --> 01:40:24,800
â™ھ Oh, oh, ho, mm
1551
01:40:25,680 --> 01:40:30,240
â™ھ If I'm in a crowd,
if I'm all alone
1552
01:40:30,280 --> 01:40:34,720
â™ھ On the street or in my home
1553
01:40:34,760 --> 01:40:48,640
â™ھ I'm gonna live the life
I sing about in my song â™ھ
121583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.