Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:05,473
[gavel pounding]
2
00:00:05,539 --> 00:00:07,641
(man)
THESE ARE THE BACHELOR PARTY
10 COMMANDMENTS.
3
00:00:07,708 --> 00:00:11,312
[man speaking]
4
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
[man groaning]
5
00:00:32,600 --> 00:00:33,701
[woman moaning]
6
00:00:37,438 --> 00:00:38,772
[tires screeching]
7
00:00:42,976 --> 00:00:44,245
(man)
GOT IT?
8
00:00:44,312 --> 00:00:45,579
*[Saturday Night
by Ozomatli playing]
9
00:00:45,646 --> 00:00:47,115
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
10
00:00:47,181 --> 00:00:49,350
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
11
00:00:49,417 --> 00:00:51,885
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
12
00:00:51,952 --> 00:00:54,522
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
13
00:00:54,588 --> 00:00:56,924
* DIP, DIP, DIVE, SOCIALIZE
14
00:00:56,990 --> 00:00:58,959
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
15
00:00:59,026 --> 00:01:01,329
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
16
00:01:01,395 --> 00:01:02,463
* GET READY
17
00:01:02,530 --> 00:01:04,365
* UH, IMAGINE
18
00:01:04,432 --> 00:01:06,600
* WAKIN' UP,
SOLIDARITY IS EVIDENT *
19
00:01:06,667 --> 00:01:09,036
* HARMONY MOVES,
TIME IS IRRELEVANT *
20
00:01:09,103 --> 00:01:11,239
* PEOPLE, THE PLACES,
THE MESSAGE BASIC *
21
00:01:11,305 --> 00:01:13,574
* FROM RAISE FISTS TO SIT-INS,
RESIST THE CHANGE *
22
00:01:13,641 --> 00:01:16,177
* PEEP THE SCENARIO,
TO THE FUTURE BRO *
23
00:01:16,244 --> 00:01:18,646
* 2020 AND SOME NUMBER
A YEAR AGO *
24
00:01:18,712 --> 00:01:20,681
* PEOPLE ROSE UP,
GOVERNMENTS FROZE UP *
25
00:01:20,748 --> 00:01:23,217
* WORLDWIDE BLOCK PARTY,
EVERYBODY SHOWS UP *
26
00:01:23,284 --> 00:01:25,786
* UP ON ROOF TOPS,
GHETTOS AND HOT SPOTS *
27
00:01:25,853 --> 00:01:27,988
* PEOPLE CELEBRATIN'
NO MORE SOULS ROT *
28
00:01:28,055 --> 00:01:30,524
* NO MORE BLOODSHED
OVER FALSE DEFICIT *
29
00:01:30,591 --> 00:01:32,760
* EVEN HIP-HOP GETS
A FUCKIN' FACE-LIFT *
30
00:01:32,826 --> 00:01:35,129
* THE LATEST FASHION,
STOCK MARKET'S CRASHIN' *
31
00:01:35,196 --> 00:01:37,531
* IT'S SATURDAY,
TIME TO GET
THE PARTY CRACKIN' *
32
00:01:37,598 --> 00:01:39,400
* AND IF THE TIME
AND THE DAY IS RIGHT *
33
00:01:39,467 --> 00:01:42,069
* THE REVOLUTION WILL BEGIN
THIS SATURDAY NIGHT *
34
00:01:42,136 --> 00:01:44,172
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
35
00:01:44,238 --> 00:01:46,474
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
36
00:01:46,540 --> 00:01:48,809
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
37
00:01:48,876 --> 00:01:51,312
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
38
00:01:51,379 --> 00:01:53,647
* DIP, DIP, DIVE, SOCIALIZE
39
00:01:53,714 --> 00:01:55,749
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
40
00:01:55,816 --> 00:01:58,452
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
41
00:01:58,519 --> 00:01:59,787
* GET READY
42
00:01:59,853 --> 00:02:01,322
* HEY, HEY, HEY
43
00:02:01,389 --> 00:02:03,991
* WHEN IT DROP,
STORES OUGHTA STOP ON ME *
44
00:02:04,057 --> 00:02:06,494
* SHOP TILL YOU DROP,
HOMEY THAT'S NOT ME *
45
00:02:06,560 --> 00:02:08,862
* RUSH AN ATTACK
FROM THE BACK ON 3 *
46
00:02:08,929 --> 00:02:11,232
* STOP ON ME,
SHOUT "WORLD PEACE!" *
47
00:02:11,299 --> 00:02:13,634
* SLIDE FROM THE BLOCK,
LOVE PEACE, OH PLEASE! *
48
00:02:13,701 --> 00:02:15,769
* WE DON'T NEED
BOUNCERS OR POLICE *
49
00:02:15,836 --> 00:02:17,538
* IT'S SATURDAY NIGHT,
IT'S NOTHIN' BETTER *
50
00:02:17,605 --> 00:02:19,440
* SPREAD THE WORD
THAT WE COMIN' TOGETHER *
51
00:02:19,507 --> 00:02:20,608
* SO COME ON WITH ME NOW
52
00:02:20,674 --> 00:02:22,310
* OH, AND YOU DON'T TRY
53
00:02:22,376 --> 00:02:24,178
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
54
00:02:24,245 --> 00:02:27,147
* DIP, DIVE, SOCIALIZE
55
00:02:27,215 --> 00:02:29,583
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
56
00:02:29,650 --> 00:02:31,819
* DIP, DIP, DIVE, SOCIALIZE
57
00:02:31,885 --> 00:02:33,687
* GET READY
FOR THE SATURDAY NIGHT *
58
00:02:33,754 --> 00:02:36,557
* DIP, DIVE, SOCIALIZE *
59
00:02:39,460 --> 00:02:42,162
[seagulls cawing]
60
00:02:48,402 --> 00:02:50,904
(woman on P.A. system)
THE WHITE ZONE IS
FOR IMMEDIATE LOADING
61
00:02:50,971 --> 00:02:53,474
AND UNLOADING OF
PASSENGERS ONLY.
62
00:02:53,541 --> 00:02:55,376
[people chattering]
63
00:02:55,443 --> 00:02:57,711
(man)
YOU ARE EVERYTHING
YOU CAN BE.
64
00:03:00,147 --> 00:03:02,082
THANK YOU.
65
00:03:02,149 --> 00:03:03,984
(Nathan)
WE'RE GONNA MAKE IT, Z BOB.
66
00:03:04,051 --> 00:03:05,886
IT IS NO BIG DEAL.
67
00:03:05,953 --> 00:03:08,456
IT'S REALLY BAD LUCK.
I PROMISE YOU,
SOMETHING BAD'S GONNA HAPPEN.
68
00:03:08,522 --> 00:03:09,657
[alarm buzzing]
69
00:03:09,723 --> 00:03:11,024
UH, YOU'RE FINE, SON.
70
00:03:13,794 --> 00:03:15,463
[alarm buzzing]
71
00:03:15,529 --> 00:03:18,566
STEP BACK AND REMOVE
ANY METAL OBJECTS
FROM YOUR PERSON.
72
00:03:20,268 --> 00:03:22,736
(Eli)
OH, MY GOD, THEY'RE--THEY'RE
BOARDING GROUP 2 ALREADY.
73
00:03:22,803 --> 00:03:24,338
HE'S GONNA MISS IT.
THAT'S IT, MAN.
74
00:03:24,405 --> 00:03:26,006
HE'S GONNA MISS
HIS OWN BACHELOR PARTY.
75
00:03:26,073 --> 00:03:27,675
SHUT UP, MAN!
76
00:03:27,741 --> 00:03:29,176
HE'S NOT GONNA MISS
ANYTHING.
77
00:03:29,243 --> 00:03:32,145
YOU'RE GONNA GET TO SEE
YOUR PRECIOUS HUEY NEWTON GUY.
78
00:03:32,212 --> 00:03:34,682
WAYNE. WAYNE NEWTON.
79
00:03:34,748 --> 00:03:38,352
OK, HUEY NEWTON WAS
A FOUNDING MEMBER OF
THE BLACK PANTHERS.
80
00:03:38,419 --> 00:03:39,720
HOW CAN YOU NOT KNOW THAT?
81
00:03:39,787 --> 00:03:41,422
WHY SHOULD I?
82
00:03:41,489 --> 00:03:43,557
WELL, YOU'RE, YOU KNOW...
83
00:03:43,624 --> 00:03:44,692
BECAUSE, UM...
84
00:03:44,758 --> 00:03:46,494
BECAUSE I'M WHAT?
85
00:03:46,560 --> 00:03:48,329
YOU'RE A...
I'M A?
86
00:03:48,396 --> 00:03:50,364
YOU GOT A 1600
ON YOUR S.A.T.
87
00:03:50,431 --> 00:03:52,600
AND YOU JUST GRADUATED
NORTHWESTERN WITH A 4.0.
88
00:03:52,666 --> 00:03:53,767
YOU OUGHT TO KNOW
THINGS LIKE THAT.
89
00:03:53,834 --> 00:03:55,436
YOU KNOW I GOT A 1600
90
00:03:55,503 --> 00:03:58,639
THE SAME WAY I GOT A 4.0.
I CHEATED.
91
00:03:59,507 --> 00:04:00,874
[alarm buzzing]
92
00:04:02,109 --> 00:04:03,511
[beeping]
93
00:04:03,577 --> 00:04:07,681
GOD, I...
BOY, I TELL YOU, MAN,
WHITE GIRLS, THEY...
94
00:04:07,748 --> 00:04:10,318
IT JUST SEEMS LIKE
THEIR BUTTS ARE GROWIN', MAN.
95
00:04:10,384 --> 00:04:12,453
WHAT MAKES YOU SO SURE
HE'S NOT GONNA MISS IT?
96
00:04:12,520 --> 00:04:14,988
BEFORE Y'ALL USED TO JUST
HAVE TITTIES, AND THAT WAS IT.
97
00:04:15,055 --> 00:04:18,125
WAIT.
NOW ALL OF A SUDDEN
YOU GOT TITTIES AND ASS.
98
00:04:18,926 --> 00:04:20,828
[alarm buzzing]
99
00:04:22,129 --> 00:04:23,864
PLEASE COME WITH ME, SIR.
100
00:04:25,132 --> 00:04:26,534
I TOLD YOU IT WAS BAD LUCK.
101
00:04:26,600 --> 00:04:28,168
HURRY UP,
WE'RE ALREADY LATE.
102
00:04:28,235 --> 00:04:30,504
I STILL CAN'T BELIEVE
NATHAN LET Z BOB PLAN
THIS WHOLE WEEKEND
103
00:04:30,571 --> 00:04:32,139
AFTER EVERYTHING ELSE
HE'S SCREWED UP.
104
00:04:32,205 --> 00:04:35,275
WELL,
HIS BROTHER HOOKED HIM UP
WITH THIS BACHELOR-PARTY GURU.
105
00:04:35,343 --> 00:04:38,045
SO NOT EVEN Z BOB
CAN SCREW THIS UP.
106
00:04:38,111 --> 00:04:39,880
(Z Bob)
AS A COURTESY YOU
COULD'VE AT LEAST--
107
00:04:39,947 --> 00:04:41,181
[Z Bob groaning]
108
00:04:51,425 --> 00:04:53,026
YOU OK?
109
00:04:53,093 --> 00:04:55,095
DON'T SAY ANYTHING
ABOUT THIS, ALL RIGHT?
110
00:04:55,162 --> 00:04:57,030
ABOUT WHAT?
111
00:04:57,097 --> 00:04:58,098
COME ON.
112
00:05:01,569 --> 00:05:03,170
DOES THAT HAVE ANY
BUSINESS NEWS IN IT?
113
00:05:03,236 --> 00:05:04,572
YOU WANNA CHECK IT OUT?
PLEASE.
114
00:05:04,638 --> 00:05:06,139
OK.
115
00:05:06,206 --> 00:05:07,207
GO AHEAD, MAN.
116
00:05:11,579 --> 00:05:13,381
THIS HAS BUSINESS NEWS?
117
00:05:13,447 --> 00:05:16,116
YEAH, SEE, THERE'S HER
BUSINESS RIGHT THERE.
118
00:05:16,183 --> 00:05:20,554
AND THERE'S SOME MORE
OF HER BUSINESS RIGHT THERE.
119
00:05:20,621 --> 00:05:24,091
FOR REAL, MAN, YOU GOTTA BE
THE DUMBEST GRADUATE
N.U. EVER PRODUCED.
120
00:05:24,157 --> 00:05:26,427
THAT'S OK, BABY,
I GET SICK BEFORE I FLY, TOO.
121
00:05:26,494 --> 00:05:28,662
JUST TAKE
A COUPLE OF ASPIRIN.
YOU'LL BE ALL RIGHT.
122
00:05:28,729 --> 00:05:32,633
I'M SORRY, SIR,
BUT YOU'LL HAVE TO
DEFLATE YOUR DOLL.
123
00:05:34,635 --> 00:05:36,470
YEAH,
IT WAS WORTH A SHOT, RIGHT?
124
00:05:37,438 --> 00:05:40,107
GENTLEMEN,
I HAVE 2 WORDS FOR YOU.
125
00:05:40,173 --> 00:05:41,842
SHOW GIRLS.
126
00:05:41,909 --> 00:05:43,811
FOR THE RECORD,
SHOWGIRLS IS ONE WORD.
127
00:05:43,877 --> 00:05:45,012
WHERE--
128
00:05:45,078 --> 00:05:46,380
DOES HE HAVE TO COME?
129
00:05:47,014 --> 00:05:48,482
[air hissing]
130
00:05:52,753 --> 00:05:53,954
I CAN'T...
131
00:06:01,395 --> 00:06:03,363
(Z Bob)
I SEE YOU'VE DISCOVERED
COMMANDMENT NUMBER 8.
132
00:06:03,431 --> 00:06:04,665
YES, I HAVE.
133
00:06:04,732 --> 00:06:06,400
"THOU SHALT NOT STEAL."
134
00:06:06,467 --> 00:06:09,236
UH-HUH. "ALL FORMS
OF ENTERTAINMENT MUST
INCLUDE SEXUAL EXPLICITNESS
135
00:06:09,302 --> 00:06:10,971
AND/OR ILLEGALITY."
THAT'S NICE.
136
00:06:11,038 --> 00:06:13,006
WELL, JAIME PRESSLY.
137
00:06:13,073 --> 00:06:14,575
I'D BE HER BITCH ANY DAY.
138
00:06:14,642 --> 00:06:16,076
ONE SECOND.
WHAT'RE YOU TALKIN' ABOUT?
139
00:06:16,143 --> 00:06:17,545
BACHELOR PARTY
10 COMMANDMENTS.
140
00:06:17,611 --> 00:06:19,212
THIS IS VERY IMPORTANT.
141
00:06:19,279 --> 00:06:21,415
THIS HAS BEEN PASSED DOWN
FROM BROTHER TO BROTHER
IN MY FAMILY.
142
00:06:21,482 --> 00:06:23,751
AND FROM UNCLE TO UNCLE
BEFORE THAT. READY?
143
00:06:23,817 --> 00:06:25,318
COMMANDMENT NUMBER ONE:
144
00:06:25,385 --> 00:06:27,588
"EVERYTHING THAT HAPPENS
DURING THE BACHELOR PARTY
WEEKEND
145
00:06:27,655 --> 00:06:29,557
CAN NEVER BE DISCUSSED
WITH ANYONE ELSE
FOR ANY REASON."
146
00:06:29,623 --> 00:06:31,124
YEAH, DON'T WORRY.
LISA ALREADY TOLD ME,
147
00:06:31,191 --> 00:06:32,426
SHE DOESN'T WANNA KNOW
A THING.
148
00:06:32,493 --> 00:06:34,394
THAT GIRL IS SO COOL,
SHE'S ALMOST A GUY.
149
00:06:34,462 --> 00:06:37,297
YOU--YOU REALIZE WHAT
THIS MEANS, RIGHT?
150
00:06:37,364 --> 00:06:38,532
WHAT?
151
00:06:38,599 --> 00:06:39,967
LISA GAVE YOU
THE GREEN LIGHT.
152
00:06:40,033 --> 00:06:41,201
WHAT GREEN LIGHT?
153
00:06:41,268 --> 00:06:43,370
DUDE,
DON'T GET ALL RILED UP, OK?
154
00:06:43,437 --> 00:06:46,907
I MEAN, I ALREADY PROMISED HER
I'M NOT GONNA GET ARRESTED,
AND I'M NOT GONNA HAVE SEX.
155
00:06:46,974 --> 00:06:48,609
ALL I HEARD WAS SHE
DOESN'T KNOW A THING--
156
00:06:48,676 --> 00:06:49,910
ALL RIGHT,
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
COMMANDMENT NUMBER 2:
157
00:06:49,977 --> 00:06:51,779
"THE GOAL OF
THE BACHELOR PARTY WEEKEND
158
00:06:51,845 --> 00:06:55,449
IS TO EXPERIENCE THE MOST
UNFORGETTABLE 48 HOURS
EVER IMAGINED."
159
00:06:55,516 --> 00:06:57,384
COUNT ON IT.
AND NUMBER 3:
160
00:06:57,451 --> 00:06:59,587
"THE BACHELOR PARTY WEEKEND
MUST TAKE PLACE
IN LAS VEGAS."
161
00:06:59,653 --> 00:07:02,389
(woman on P.A. system)
FINAL BOARDING CALL
FOR FLIGHT 420 TO LAS VEGAS.
162
00:07:02,456 --> 00:07:04,658
ALL TICKETED PASSENGERS
SHOULD PROCEED TO THE GATE
IMMEDIATELY.
163
00:07:04,725 --> 00:07:06,326
SHIT. WHERE'S JOHNNY C?
164
00:07:06,393 --> 00:07:08,829
IS THERE A REASON
YOU'RE CARRYING HANDCUFFS?
165
00:07:08,896 --> 00:07:10,864
I'M GOING TO MY FIRST
BACHELOR PARTY.
166
00:07:11,732 --> 00:07:13,467
[both chuckling]
167
00:07:13,534 --> 00:07:15,335
NOT WITH THESE, YOU'RE NOT.
168
00:07:15,402 --> 00:07:17,505
BUT THE...
AND WHAT IS THIS?
169
00:07:17,571 --> 00:07:20,941
OH, DUDE, BANANA-FLAVORED
PENIS-SENSITIZING CREAM.
170
00:07:21,008 --> 00:07:23,644
IT MAGNIFIES EVEN
THE SLIGHTEST TOUCH.
171
00:07:23,711 --> 00:07:26,313
YOU KNOW WHAT
I'M TALKING ABOUT.
172
00:07:26,379 --> 00:07:29,216
BEST PART THOUGH, EDIBLE.
173
00:07:29,282 --> 00:07:32,185
NOT IN U.S. AIRSPACE
IT'S NOT.
174
00:07:32,252 --> 00:07:34,755
HOW DO I EXPLAIN THIS
TO YOU?
175
00:07:34,822 --> 00:07:37,958
THIS IS POTENTIALLY
THE BIGGEST WEEKEND
176
00:07:38,025 --> 00:07:41,662
[buzzing]
MY FRIENDS AND I ARE
EVER GONNA EXPERIENCE.
177
00:07:41,729 --> 00:07:44,031
DO YOU UNDERSTAND
WHAT THAT MEANS?
178
00:07:45,465 --> 00:07:47,701
THESE ARE POTENTIALLY
DANGEROUS WEAPONS
179
00:07:47,768 --> 00:07:50,738
WHICH YOU WILL
NOT BE CARRYING
ON ANY AIRCRAFT.
180
00:07:50,804 --> 00:07:53,173
DO YOU UNDERSTAND
WHAT THAT MEANS?
181
00:07:55,375 --> 00:07:58,411
[baby crying]
182
00:07:58,478 --> 00:08:03,083
MAN, FUCK OSAMA BIN LADEN.
FUCK AL-QAEDA.
183
00:08:03,150 --> 00:08:05,185
AND FUCK EVERY
OTHER DOUCHE BAG
WHO BROUGHT ABOUT
184
00:08:05,252 --> 00:08:06,954
THIS HEIGHTENED
SECURITY BULLSHIT.
185
00:08:07,020 --> 00:08:08,088
YOU KNOW WHAT I MEAN?
186
00:08:08,155 --> 00:08:09,557
YOU KNOW,
I CAN UNDERSTAND THEM
187
00:08:09,623 --> 00:08:10,991
TAKING THE HANDCUFFS,
BUT THE DILDOS?
188
00:08:11,058 --> 00:08:13,226
THEY EVEN TOOK
THE GODDAMN PENIS CREAM.
189
00:08:13,293 --> 00:08:15,629
EXCUSE ME,
BUT WHO ARE WE
BRINGING DILDOS FOR?
190
00:08:15,696 --> 00:08:18,331
(Johnny C)
ELI, CHAPTER 1, PAGE 1.
191
00:08:18,398 --> 00:08:21,969
SHOWGIRLS LOVE DILDOS.
TRUST ME.
192
00:08:22,035 --> 00:08:25,673
THEY SEE GUYS WHO
BROUGHT THEIR OWN,
AND THE PARTY IS ON.
193
00:08:25,739 --> 00:08:28,141
OH, DUDE,
THEN AS SOON AS WE LAND,
WE HAVE TO GET DILDOS.
194
00:08:28,208 --> 00:08:29,943
RELAX, MAN.
IN VEGAS THEY PRACTICALLY
195
00:08:30,010 --> 00:08:31,712
SELL THEM ON
EVERY STREET CORNER.
196
00:08:31,779 --> 00:08:32,880
(Eli)
HOW THE HELL WOULD YOU KNOW?
197
00:08:32,946 --> 00:08:34,882
YOU'VE NEVER
EVEN BEEN TO VEGAS.
198
00:08:34,948 --> 00:08:38,118
WE'RE GOING TO
THE DECADENCE CAPITAL
OF THE WORLD HERE, BOYS.
199
00:08:38,185 --> 00:08:41,288
GET READY TO PUSH
THE BOUNDS OF DECENCY
200
00:08:41,354 --> 00:08:43,290
AND STRETCH OUT
OUR MORAL CODES
201
00:08:43,356 --> 00:08:46,293
BECAUSE THIS IS GOING
TO BE THE WILDEST,
202
00:08:46,359 --> 00:08:49,029
CRAZIEST WEEKEND
OF OUR LIVES.
203
00:08:54,568 --> 00:08:57,638
GIFTS, FOR EVERYONE.
OH, YEAH.
204
00:08:57,705 --> 00:08:59,306
I SHOULD SAY TO OUR NEW...
205
00:08:59,372 --> 00:09:00,874
THANKS, BROTHER.
206
00:09:00,941 --> 00:09:03,443
GET THIS PARTY STARTED.
207
00:09:03,510 --> 00:09:05,646
(Nathan)
I WANT YOU ALL TO KNOW
HOW PSYCHED I AM
208
00:09:05,713 --> 00:09:08,148
THAT MY 4 BEST FRIENDS
ARE WITH ME. YOU KNOW?
209
00:09:08,215 --> 00:09:09,783
EACH OF YOU GUYS
MEAN THE WORLD TO ME.
210
00:09:09,850 --> 00:09:11,084
(Ash)
ALL RIGHT.
211
00:09:11,151 --> 00:09:12,953
ENOUGH OF THIS
SENSITIVE BULLSHIT.
212
00:09:13,020 --> 00:09:15,155
BEFORE WE BREAK OUT
INTO A CIRCLE JERK
213
00:09:15,222 --> 00:09:18,592
WE ARE GOING TO
GET SHIT-FACED.
214
00:09:18,659 --> 00:09:20,527
THAT'S RIGHT.
215
00:09:23,864 --> 00:09:26,033
SHITTY.
216
00:09:27,200 --> 00:09:30,370
ALL RIGHT.
I GOT A QUESTION TO ASK YOU.
217
00:09:30,437 --> 00:09:33,440
DON'T GET ME WRONG,
LISA'S PRACTICALLY PERFECT.
218
00:09:33,506 --> 00:09:34,975
SHE'S GOT A GREAT BODY,
SHE'S SEXY,
219
00:09:35,042 --> 00:09:37,845
SHE'S SMART, SHE'S GOT
A GREAT SENSE OF HUMOR.
220
00:09:37,911 --> 00:09:40,748
ACCORDING TO YOU,
SHE'S A BEAST IN THE SACK.
RIGHT?
221
00:09:41,882 --> 00:09:43,483
BUT?
222
00:09:43,550 --> 00:09:46,519
WHY ARE YOU WILLING
TO REDUCE AN ENTIRE
DECADE OF MALE BONDING,
223
00:09:46,586 --> 00:09:50,523
WHICH IS SUPPOSED TO BE
OUR 20's, TO ONE WEEKEND?
224
00:09:50,590 --> 00:09:52,125
YOU MEAN,
WHY AM I GETTING MARRIED?
225
00:09:52,192 --> 00:09:54,895
YES! YES, YES! WHY?
226
00:09:54,962 --> 00:09:57,530
WHY NOW?
WHY CAN'T YOU WAIT
UNTIL YOU'RE, LIKE
227
00:09:57,597 --> 00:10:01,902
30 OR 35 OR 40?
228
00:10:01,969 --> 00:10:03,436
WHAT'S THE RUSH?
229
00:10:05,505 --> 00:10:06,907
I LOVE HER.
230
00:10:08,475 --> 00:10:09,843
OK. AND?
231
00:10:11,244 --> 00:10:12,646
WHAT ELSE IS THERE?
232
00:10:13,280 --> 00:10:14,281
OH.
233
00:10:15,816 --> 00:10:18,852
WELL, THAT'S...
THAT'S BULLSHIT.
234
00:10:18,919 --> 00:10:21,421
YOU DON'T...
GREAT, YOU LOVE HER.
235
00:10:21,488 --> 00:10:23,523
THAT'S FINE, THOUGH.
YOU OWE US, THOUGH.
236
00:10:23,590 --> 00:10:24,958
WHAT DO YOU MEAN,
I OWE YOU?
237
00:10:25,025 --> 00:10:26,794
LOOK, DUDE,
DON'T GET US WRONG, OK?
238
00:10:26,860 --> 00:10:28,328
WE'RE INCREDIBLY HAPPY
FOR YOU.
239
00:10:28,395 --> 00:10:29,997
IT'S JUST THAT WE'RE
GETTING USED TO THE IDEA
240
00:10:30,063 --> 00:10:32,032
THAT YOU'RE GONNA BE LISA'S
FOR THE REST OF YOUR LIFE.
241
00:10:32,099 --> 00:10:34,534
FOR ONE LAST WEEKEND,
BITCH, YOU'RE OURS.
242
00:10:34,601 --> 00:10:36,069
IT'S THE BACHELOR DILEMMA.
243
00:10:36,136 --> 00:10:37,270
WHAT IS?
244
00:10:37,337 --> 00:10:40,674
GOING INTO HIS FINAL WEEKEND
AS A SINGLE MAN,
245
00:10:40,741 --> 00:10:44,344
EVERY BACHELOR FEELS
A TORN SENSE OF OBLIGATION.
246
00:10:44,411 --> 00:10:47,514
SEE, HE WANTS TO STAY
TRUE TO HIS BRIDE-TO-BE
AND NOT LET HER DOWN.
247
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
WHILE, AT THE SAME TIME,
248
00:10:49,516 --> 00:10:52,519
STAYING TRUE TO HIS FRIENDS
AND NOT LETTING THEM DOWN.
249
00:10:53,954 --> 00:10:56,389
WHERE DID YOU LEARN THAT,
PSYCH CLASS?
HUSTLER.
250
00:10:56,456 --> 00:10:57,725
OF COURSE.
251
00:11:04,197 --> 00:11:05,665
ANOTHER ROUND, GENTLEMEN?
252
00:11:05,733 --> 00:11:06,967
OH, THAT'S PERFECT.
HERE, RIGHT--
253
00:11:07,034 --> 00:11:08,201
YOU CAN JUST DROP IT RIGHT--
254
00:11:08,268 --> 00:11:09,402
THANK YOU SO MUCH.
255
00:11:09,469 --> 00:11:11,872
HERE'S $50,
KEEP IT COMING.
256
00:11:11,939 --> 00:11:13,373
CONSIDER IT DONE.
257
00:11:13,440 --> 00:11:14,674
OK.
258
00:11:15,542 --> 00:11:17,110
[snickering]
259
00:11:17,177 --> 00:11:18,879
DRINK UP, BOYS.
260
00:11:18,946 --> 00:11:20,748
SOBRIETY IS THE ENEMY.
261
00:11:20,814 --> 00:11:23,784
HEY, DO YOU HAVE
THAT D.V.D. PLAYER
I GAVE YOU?
262
00:11:23,851 --> 00:11:24,852
(Nathan)
YEAH.
263
00:11:24,918 --> 00:11:26,453
ALL RIGHT.
264
00:11:26,519 --> 00:11:29,356
THE IN-FLIGHT ENTERTAINMENT
IS ABOUT TO BEGIN.
265
00:11:31,759 --> 00:11:33,861
EXCUSE ME, MA'AM.
266
00:11:33,927 --> 00:11:36,696
WOULD YOU MIND
SWITCHING SEATS?
267
00:11:36,764 --> 00:11:41,268
YOUNG MAN, EVERY TIME
I FLY TO LAS VEGAS,
I SIT IN 27-C.
268
00:11:41,935 --> 00:11:43,603
IT'S MY LUCKY SEAT.
269
00:11:43,670 --> 00:11:45,105
I'M NOT GONNA GIVE THAT UP.
270
00:11:45,172 --> 00:11:46,840
PLEASE? PRETTY PLEASE?
271
00:11:46,907 --> 00:11:48,942
THIS IS MY SEAT.
272
00:11:49,609 --> 00:11:51,044
BUZZ OFF.
273
00:11:51,111 --> 00:11:52,645
[Ash chortling]
274
00:11:52,712 --> 00:11:56,349
ALL RIGHT. IF, UH, IF THAT'S
WHAT YOU'D LIKE.
275
00:11:58,819 --> 00:12:00,053
(Z Bob)
WHAT THE HELL IS THIS?
276
00:12:00,120 --> 00:12:01,822
I GAVE HIM THIS
TO WATCH PORN.
277
00:12:01,889 --> 00:12:03,490
(Nathan)
THAT'S CHUCK LIDDELL.
278
00:12:03,556 --> 00:12:06,493
THE ICEMAN IS THE U.F.C.
LIGHT HEAVYWEIGHT CHAMPION
OF THE WORLD.
279
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
HE'S, LIKE,
THE MOST DANGEROUS
MAN ON THE PLANET.
280
00:12:08,628 --> 00:12:10,998
OK, WELL,
UNLESS WE SEE HIM GETTING
A BLOW JOB FROM A RING GIRL,
281
00:12:11,064 --> 00:12:14,802
I THINK THIS IS THE LAST TIME
WE'RE GONNA SEE ICEMAN
THIS WEEKEND.
282
00:12:14,868 --> 00:12:16,169
(Johnny C)
THERE YOU GO.
283
00:12:16,236 --> 00:12:18,138
VERY NICE.
284
00:12:18,205 --> 00:12:20,540
(Z Bob)
GENTLEMEN, I PRESENT
MISS CANDY JUGGS.
285
00:12:20,607 --> 00:12:21,842
ALL RIGHT.
286
00:12:21,909 --> 00:12:24,311
TURN IT ON. PLAY.
POW.
287
00:12:25,645 --> 00:12:26,780
(Z Bob)
YEAH.
288
00:12:26,847 --> 00:12:28,315
(woman)
RIGHT THERE, RIGHT THERE.
289
00:12:28,381 --> 00:12:30,550
OH, YEAH, DON'T STOP.
(Z Bob)
GOT YOU.
290
00:12:30,617 --> 00:12:32,652
YOUR COCK IS SO BIG.
291
00:12:32,719 --> 00:12:34,855
SORRY, MA'AM,
I TRIED TO WARN YOU.
292
00:12:34,922 --> 00:12:36,523
(woman)
WOULD YOU MIND
TURNING THAT OFF?
293
00:12:36,589 --> 00:12:39,326
YOU KNOW,
UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES,
I ABSOLUTELY WOULD,
294
00:12:39,392 --> 00:12:41,795
BUT, UH, BACHELOR PARTY
COMMANDMENT NUMBER 8--
295
00:12:41,862 --> 00:12:43,864
WOULD YOU LIKE
TO SEE MY PUSSY?
296
00:12:43,931 --> 00:12:45,765
EXCUSE ME?
297
00:12:45,833 --> 00:12:49,602
WOULD YOU LIKE
TO SEE MY PUSSY?
298
00:12:51,004 --> 00:12:52,772
GOD, NO!
299
00:12:52,840 --> 00:12:56,309
I DON'T CARE TO
SEE YOUR PORNOGRAPHY.
300
00:12:56,376 --> 00:12:58,912
I LIKE MINE
WITH A LITTLE STORY.
301
00:12:58,979 --> 00:13:01,915
SO, IF I HAVE TO SEE YOURS,
I'M GONNA SHOW YOU MINE.
302
00:13:02,782 --> 00:13:04,985
GIVE IT BACK.
NO.
303
00:13:05,052 --> 00:13:06,920
TRUST. TRUST.
JUST NO.
304
00:13:09,957 --> 00:13:11,324
OH, GOD, I NEED...
305
00:13:11,391 --> 00:13:12,692
[beeping]
306
00:13:17,130 --> 00:13:18,731
SO, UH, GUYS,
307
00:13:18,798 --> 00:13:20,167
IN THE SPIRIT OF THIS WEEKEND
308
00:13:20,233 --> 00:13:22,870
I'VE DECIDED TO DO SOMETHING
COMPLETELY OUT OF CHARACTER.
309
00:13:24,604 --> 00:13:26,840
TAKE A LOOK AT
THE NEWEST MEMBER
OF THE MILE HIGH CLUB.
310
00:13:28,475 --> 00:13:30,210
OH, ELI,
311
00:13:30,277 --> 00:13:32,112
SPANKING DOESN'T COUNT.
312
00:13:32,179 --> 00:13:33,546
WHAT DO YOU MEAN,
IT DOESN'T COUNT?
313
00:13:33,613 --> 00:13:36,283
SORRY, ELI,
I'M AFRAID IT DOESN'T.
314
00:13:38,986 --> 00:13:40,387
I WANNA GO HOME.
315
00:13:41,021 --> 00:13:42,222
RIGHT NOW.
316
00:13:42,289 --> 00:13:44,091
WHOEVER JUST MASTURBATED
IN THE BATHROOM,
317
00:13:44,157 --> 00:13:46,860
WOULD YOU MIND GOING BACK
AND CLEANING YOUR MAN-SAUCE
OFF THE MIRROR?
318
00:13:46,927 --> 00:13:47,961
[people exclaiming]
319
00:13:48,028 --> 00:13:49,196
DID HE JUST SAY "MAN-SAUCE"?
320
00:13:49,262 --> 00:13:50,330
(woman #1)
NASTY.
321
00:13:50,397 --> 00:13:51,631
(woman #2)
DISGUSTING.
322
00:13:52,232 --> 00:13:53,233
(man)
PLEASE.
323
00:13:57,070 --> 00:13:59,639
(woman #3)
WON'T BE GOING TO THE BATHROOM
ANY TIME SOON.
324
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
THERE IT IS, GUYS.
325
00:14:06,846 --> 00:14:08,815
THE MOST BEAUTIFUL CITY
IN THE WORLD.
326
00:14:09,616 --> 00:14:11,251
OH, MAN.
327
00:14:11,318 --> 00:14:14,321
YOU KNOW, MOST WOMEN DREAM
OF THEIR WEDDING DAY
THEIR ENTIRE LIVES.
328
00:14:14,387 --> 00:14:16,556
BUT THIS IS THE DAY
WE DREAM OF.
329
00:14:18,691 --> 00:14:20,793
IT'S EVEN MORE BEAUTIFUL
THAN I THOUGHT.
330
00:14:21,628 --> 00:14:22,762
WE'RE HERE.
331
00:14:25,032 --> 00:14:26,333
WE'RE REALLY HERE.
332
00:14:30,670 --> 00:14:33,573
*[Alive & Amplified
by Mooney Suzuki playing]
333
00:14:43,316 --> 00:14:46,253
* PLUG ME IN
AND TURN ME ON *
334
00:14:46,319 --> 00:14:48,621
* LISTEN HERE
'CAUSE HERE IT COMES *
335
00:14:48,688 --> 00:14:51,324
* GOT HOT LICKS ON
YOUR GUITAR STRINGS *
336
00:14:51,391 --> 00:14:54,461
* RIFFS AND RHYTHMS
AND GUITAR THANGS *
337
00:14:56,163 --> 00:14:58,865
OH, MY GOD, THAT'S THE GIRL
FROM POISON IVY 3,
JAIME PRESSLY.
338
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
IT'S JAIME PRESSLY.
JAIME.
339
00:15:00,833 --> 00:15:02,435
JAIME.
(Z Bob)
MISS PRESSLY, EXCUSE ME.
340
00:15:02,502 --> 00:15:04,271
HEY, UH,
THIS IS-- THIS IS MY BUDDY
341
00:15:04,337 --> 00:15:06,173
NATHAN'S LAST WEEKEND
AS A SINGLE MAN
342
00:15:06,239 --> 00:15:07,540
AND I WAS KIND OF WONDERING
IF MAYBE
343
00:15:07,607 --> 00:15:08,841
THERE WAS SOMETHING,
YOU KNOW, THAT--
344
00:15:08,908 --> 00:15:11,511
WE COULD DO TO HELP
MAKE THIS A GREAT WEEKEND?
345
00:15:11,578 --> 00:15:12,845
YES.
RIGHT.
346
00:15:12,912 --> 00:15:14,781
ANYTHING AT ALL.
RIGHT.
UM, YOU KNOW WHAT?
347
00:15:14,847 --> 00:15:16,716
I'M SURE THERE'S
SOMETHING WE COULD DO.
YEAH, DEFINITELY.
348
00:15:16,783 --> 00:15:17,985
ALL RIGHT?
349
00:15:18,051 --> 00:15:20,587
YEAH. UH, WHY DON'T--
WHY DON'T I GET--
350
00:15:20,653 --> 00:15:22,122
HI.
HI.
351
00:15:22,189 --> 00:15:24,024
WHY DON'T I GET YOUR NUMBER?
352
00:15:24,091 --> 00:15:25,825
OR YOUR NUMBER.
353
00:15:25,892 --> 00:15:27,160
OK?
AND THEN WE'LL CALL YOU.
354
00:15:27,227 --> 00:15:28,495
YEAH,
I'LL GIVE YOU THE NUMBER.
355
00:15:28,561 --> 00:15:31,398
847-555-6634.
THAT'S 847--
356
00:15:31,464 --> 00:15:33,933
OK, HOLD IT. OK, I GOT IT.
I GOT IT THAT TIME. THANKS.
357
00:15:34,001 --> 00:15:35,235
AND THE, UH, NAME?
358
00:15:35,302 --> 00:15:37,170
UH, Z BOB.
OR "Z" FOR SHORT.
359
00:15:37,237 --> 00:15:38,538
WELL, I HOPE SO.
360
00:15:38,605 --> 00:15:40,507
PERFECT. ALL RIGHT,
WELL, WE GOT IT.
361
00:15:40,573 --> 00:15:42,109
SO WE WILL GIVE
YOU GUYS A CALL.
362
00:15:42,175 --> 00:15:43,643
SO WE'LL--
MY NAME IS ASH,
363
00:15:43,710 --> 00:15:45,712
BY THE WAY,
JUST IN CASE, YOU KNOW.
HI. HI, ASH.
364
00:15:45,778 --> 00:15:47,280
WHERE YOU GUYS STAYIN'?
365
00:15:47,347 --> 00:15:49,249
WE ARE STAYING AT--
GREEN VALLEY.
366
00:15:49,316 --> 00:15:51,318
GREEN VALLEY RANCH.
THAT'S AN AWESOME HOTEL.
367
00:15:52,585 --> 00:15:54,154
YEAH.
MAYBE CAESARS OR MAYBE...
368
00:15:54,221 --> 00:15:55,755
WE'RE NOT--
WE'RE NOT SURE.
369
00:15:55,822 --> 00:15:56,956
WHAT'S UP WITH YOUR FRIEND?
HI.
370
00:15:57,024 --> 00:15:58,325
HI. THAT'S JENNA.
371
00:15:58,391 --> 00:15:59,859
YOU KNOW,
HAVE A WONDERFUL TRIP.
YEAH.
372
00:15:59,926 --> 00:16:01,361
UM, CONGRATULATIONS.
AND...
THANK YOU.
373
00:16:01,428 --> 00:16:03,096
...WE'LL CALL YOU.
GOOD LUCK.
374
00:16:03,163 --> 00:16:04,998
WE'LL SEE YOU AT CAESARS.
WE'RE AT THE NUGGET.
ALL RIGHT.
375
00:16:05,065 --> 00:16:06,799
NICE TO MEET YOU,
JAIME PRESSLY.
I LOVE YOU.
376
00:16:06,866 --> 00:16:08,068
(Johnny C)
IT--IT--IT WAS NICE
TO MEET YOU
377
00:16:08,135 --> 00:16:09,236
WOW!
...JAIME PRESSLY.
378
00:16:09,302 --> 00:16:10,303
SHUT UP.
379
00:16:10,370 --> 00:16:12,072
JAIME PRESSLY
IS GONNA CALL US.
380
00:16:12,139 --> 00:16:13,840
NO, SHE'S NOT.
381
00:16:13,906 --> 00:16:15,508
NO, NO, SHE WILL.
I KNOW SHE WILL.
NO, NOT IN A MILLION YEARS.
382
00:16:15,575 --> 00:16:17,377
YOU THINK SHE'S
JUST LEADING US ON?
YES.
383
00:16:17,444 --> 00:16:19,379
AT LEAST SHE WAS
NICE ABOUT IT, RIGHT?
384
00:16:19,446 --> 00:16:21,548
(Johnny C)
JAIME!
PROBABLY A LESBIAN, ANYWAY.
385
00:16:22,615 --> 00:16:24,151
GOD, I HOPE SO.
386
00:16:29,056 --> 00:16:30,457
[all whooping]
387
00:16:33,793 --> 00:16:37,864
OH, YEAH!
YOU ARE THE MAN! SWEET!
388
00:16:37,930 --> 00:16:39,899
(Z Bob)
GUYS, LET'S GET READY
TO ROCK 'N ROLL!
389
00:16:39,966 --> 00:16:43,403
GUYS, THE FIRST LAP DANCE,
IT'S ON ME.
390
00:16:43,470 --> 00:16:45,905
GET READY BOYS.
THE WEEKEND STARTS NOW.
391
00:16:57,450 --> 00:16:59,419
(Eli)
UH, MA'AM, EXCUSE ME.
392
00:17:00,420 --> 00:17:02,422
UH, YOU WEREN'T
ON THE WEB SITE.
393
00:17:02,489 --> 00:17:04,424
OH, THAT'S 'CAUSE
I JUST STARTED.
394
00:17:05,125 --> 00:17:07,060
I AM CASSANDRA.
395
00:17:09,262 --> 00:17:11,364
I ALSO TEACH PRESCHOOL.
396
00:17:12,932 --> 00:17:16,869
NEVER, EVER TRUST THE PICTURES
YOU SEE ON A WEB SITE.
397
00:17:21,708 --> 00:17:24,010
HUMPITY-HUMPITY,
HUMPITY-HUMPITY DUMP.
398
00:17:24,077 --> 00:17:25,445
OK. WHOA, STOP.
399
00:17:25,512 --> 00:17:26,846
PLEASE, REALLY STOP.
400
00:17:26,913 --> 00:17:29,716
OK. DO YOU WANT ME
TO TAKE IT TO THE NEXT LEVEL?
401
00:17:29,782 --> 00:17:32,852
[exclaiming]
OH, YEAH.
402
00:17:32,919 --> 00:17:34,287
HELP ME.
NO. NO.
403
00:17:34,354 --> 00:17:35,755
HELP ME. HELP ME.
OH, OH.
404
00:17:35,822 --> 00:17:36,889
[exclaiming]
405
00:17:36,956 --> 00:17:39,559
OH, GOD! OH, GOD!
406
00:17:39,626 --> 00:17:41,994
OH, BABY.
OH, YOU ARE SO HOT.
407
00:17:42,061 --> 00:17:45,498
YEAH.
OH, YOU ARE SO HOT.
408
00:17:45,565 --> 00:17:49,136
BABY. WHAT A PENIS!
409
00:17:49,202 --> 00:17:52,139
OH, YOU HAVE
A GENIUS PENIS.
410
00:17:52,205 --> 00:17:55,175
OK, OK, OK, OK, OK, OK!
YOU KNOW WHAT?
STOP IT. STOP IT.
411
00:17:55,242 --> 00:17:57,544
JUST STOP. OK?
JUST STOP RIGHT NOW.
412
00:17:57,610 --> 00:17:59,246
JUST STOP. OK?
413
00:17:59,312 --> 00:18:02,649
I WANTED-- I DIDN'T
WANNA SAY ANYTHING BUT, UM,
414
00:18:03,250 --> 00:18:05,152
I'M GAY.
415
00:18:05,218 --> 00:18:07,954
YES, I'M GAY.
I'M--I'M GAY.
I'M GAY, GIRL.
416
00:18:08,020 --> 00:18:09,689
CASSANDRA,
YOU DON'T UNDERSTAND.
417
00:18:09,756 --> 00:18:12,091
YOU KNOW WHAT,
I'M NOT GONNA TEMPT YOU.
418
00:18:12,159 --> 00:18:14,060
I'LL MOVE RIGHT ALONG.
YEAH, YEAH.
419
00:18:14,127 --> 00:18:17,264
HI. DO YOU WANNA
DO THE HUMPITY-DUMP
420
00:18:17,330 --> 00:18:21,868
THE WHIP OR
THERE'S THE NOSE SUCK?
421
00:18:21,934 --> 00:18:24,371
NO, I'LL JUST-- I'LL JUST
TAKE THE HUMPITY--
422
00:18:24,437 --> 00:18:26,173
[razzing]
423
00:18:27,073 --> 00:18:28,107
YOU KNOW WHAT?
424
00:18:28,175 --> 00:18:30,477
CASSANDRA,
I'M ACTUALLY GAY, TOO.
425
00:18:30,543 --> 00:18:31,611
REALLY GAY.
426
00:18:31,678 --> 00:18:33,780
I THOUGHT FOR SURE
HE WAS THE BOYFRIEND.
427
00:18:33,846 --> 00:18:35,215
MMM-HMM. IT'S ME.
428
00:18:35,282 --> 00:18:38,151
MOVING ON.
I'M GONNA MOVE RIGHT ON.
OKEY-DOKEY.
429
00:18:40,520 --> 00:18:41,554
HI.
430
00:18:41,621 --> 00:18:43,423
HEY. WHAT'S UP, HONEY?
431
00:18:44,257 --> 00:18:46,359
SO, ME, HIS BOYFRIEND? NO.
432
00:18:46,426 --> 00:18:49,829
ACTUALLY,
I'M MORE MAN THAN
YOU EVER THOUGHT POSSIBLE.
433
00:18:49,896 --> 00:18:51,531
OK, IF YOU SAY SO.
434
00:18:51,598 --> 00:18:52,799
[zipper unzipping]
435
00:18:52,865 --> 00:18:54,934
HI, LITTLE FELLA.
436
00:18:55,001 --> 00:18:57,103
LET'S SEE IF YOU CAN
STAND UP STRAIGHT FOR MAMA.
437
00:18:57,170 --> 00:18:58,805
DON'T BE A BAD BOY.
438
00:18:58,871 --> 00:19:01,274
[cooing]
STOP. OUCH.
439
00:19:01,341 --> 00:19:04,076
LISTEN, HONEY,
I'M HIS BOYFRIEND.
440
00:19:04,143 --> 00:19:06,279
YOU 2-TIMING LITTLE SLUT.
441
00:19:06,346 --> 00:19:07,747
YOU'RE GAY, TOO?
442
00:19:07,814 --> 00:19:08,948
POWER GAY.
443
00:19:09,015 --> 00:19:10,917
GIRL, YOU ALL JUST RELAX.
444
00:19:12,785 --> 00:19:14,287
(Cassandra)
WELL,
445
00:19:14,354 --> 00:19:17,957
I KNOW THERE'S ONE GUY
ON THIS BUS WHO LIKES GIRLS.
446
00:19:18,024 --> 00:19:19,226
[bell rings]
447
00:19:19,292 --> 00:19:20,793
IT'S CASSANDRA.
448
00:19:21,528 --> 00:19:22,695
YEAH.
449
00:19:22,762 --> 00:19:24,397
AND I SAVED MY BEST
FOR LAST.
450
00:19:24,464 --> 00:19:27,634
IT'S MY MONKEY ROUTINE,
AND YOU'RE THE BANANA.
451
00:19:30,403 --> 00:19:32,305
[imitating monkey]
452
00:19:39,279 --> 00:19:41,648
NO. OH, OH, GOD!
453
00:19:42,849 --> 00:19:44,484
[groaning]
454
00:19:51,558 --> 00:19:52,559
[screaming]
455
00:20:05,572 --> 00:20:07,340
(Nathan)
WHERE IS VEGAS?
456
00:20:07,407 --> 00:20:09,108
(Eli)
UH, NOT THAT I'M COMPLAINING,
BUT WHERE THE HELL ARE WE?
457
00:20:09,175 --> 00:20:11,644
(Ash)
EACH OF US IS IN CHARGE
OF ONE PART OF THIS WEEKEND.
458
00:20:11,711 --> 00:20:14,814
I'VE ARRANGED FOR
A LITTLE OUTDOOR FUN.
459
00:20:18,451 --> 00:20:20,186
ISN'T THIS GREAT?
460
00:20:20,253 --> 00:20:21,354
[laughing]
461
00:20:26,125 --> 00:20:27,294
WAIT.
462
00:20:28,728 --> 00:20:31,298
YOU BROUGHT US ALL THE WAY
OUT HERE TO PLAY PAINTBALL?
463
00:20:31,364 --> 00:20:33,099
YEAH.
464
00:20:33,165 --> 00:20:34,734
(man)
ALL RIGHT, I HAVE TO GET
YOUR RELEASE FORMS
465
00:20:34,801 --> 00:20:37,136
BEFORE I CAN LET YOU
OUT ON THE PLAYING FIELD.
466
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
YOU SURE
YOU WANT THE SPECIAL?
467
00:20:38,771 --> 00:20:39,872
HELL, YEAH.
468
00:20:39,939 --> 00:20:41,374
WAIT.
WHAT'S THE SPECIAL?
469
00:20:42,342 --> 00:20:43,710
CHRISSY!
470
00:20:43,776 --> 00:20:44,944
[dogs barking]
471
00:20:45,011 --> 00:20:46,513
[dogs howling]
472
00:20:50,149 --> 00:20:51,250
(Z Bob)
WHOA.
473
00:20:51,318 --> 00:20:54,153
BOYS, I'D LIKE YOU
TO MEET CHRISSY.
474
00:20:54,220 --> 00:20:56,489
SHE IS THE SPECIAL.
475
00:20:56,556 --> 00:20:59,759
ALL RIGHT NOW,
CHRISSY HERE GETS
A 2-MINUTE HEAD START
476
00:20:59,826 --> 00:21:03,630
AND YOU HAVE
THE PRIVILEGE OF HUNTING
THIS FINE YOUNG FILLY.
477
00:21:03,696 --> 00:21:05,598
EXCUSE ME. WE WHAT, SIR?
478
00:21:05,665 --> 00:21:08,535
THE FIRST ONE OF YOU
WHO CAN CLAIM A KILL SHOT
479
00:21:08,601 --> 00:21:10,437
GETS ME ALONE FOR AN HOUR.
480
00:21:11,804 --> 00:21:14,874
YOU CAN DO ANYTHING
YOU WANT TO ME,
481
00:21:15,575 --> 00:21:16,743
WITH ME,
482
00:21:16,809 --> 00:21:19,312
WOW.
...OR FOR ME.
483
00:21:19,379 --> 00:21:20,847
THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
484
00:21:20,913 --> 00:21:24,984
ONLY IF YOU GET A KILL SHOT.
ON YOUR MARK.
485
00:21:25,852 --> 00:21:26,953
GET SET.
486
00:21:27,019 --> 00:21:28,988
DOWN, BABY, SHE'S MINE.
487
00:21:29,055 --> 00:21:30,056
GO!
488
00:21:34,894 --> 00:21:36,128
GOD DAMN.
489
00:21:36,195 --> 00:21:37,897
IS IT JUST ME,
OR DOES ANYBODY ELSE
490
00:21:37,964 --> 00:21:40,066
THINK THIS IS
A LITTLE STRANGE?
491
00:21:40,132 --> 00:21:43,169
WELL, YOU COULD JUST
STAY HERE WITH ME
IF YOU'D PREFER.
492
00:21:45,805 --> 00:21:48,375
*[My Little Birdie
by The Nice Device playing]
493
00:21:50,242 --> 00:21:52,445
* MY LITTLE BIRDIE
DON'T SING TO ME NO MORE *
494
00:21:52,512 --> 00:21:54,447
(Ash)
I'M A BAD MOTHERFUCKER.
495
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
[screaming]
496
00:21:55,715 --> 00:21:56,716
YEAH!
497
00:21:56,783 --> 00:21:58,585
GET SOME! GET SOME!
498
00:21:58,651 --> 00:22:00,487
GET SOME!
499
00:22:00,553 --> 00:22:03,155
(Z Bob)
YO! THIS IS JUST LIKE
MY FAVORITE CANDY JUGGS VIDEO.
500
00:22:03,222 --> 00:22:05,592
WHERE DO YOU THINK
I GOT THE IDEA FROM?
YOU HAVE THAT VIDEO, TOO?
501
00:22:05,658 --> 00:22:07,527
NO, I STOLE IT FROM YOU.
GET SOME!
502
00:22:09,962 --> 00:22:12,699
(Johnny C)
HEY. WE'RE NEVER GONNA
FIND HER LIKE THIS.
503
00:22:12,765 --> 00:22:14,734
LET'S SPREAD OUT
OR SOMETHING.
504
00:22:14,801 --> 00:22:17,103
ALL RIGHT, COOL.
YOU GUYS GO THAT WAY,
FOX FORMATION.
505
00:22:17,169 --> 00:22:18,838
I'M HEADING THIS WAY.
LET'S GO.
506
00:22:23,676 --> 00:22:26,045
(Eli)
GUYS. GUYS, WAIT...
507
00:22:30,383 --> 00:22:32,785
YOU GUYS. GUYS.
508
00:22:39,692 --> 00:22:41,127
DON'T SHOOT. YOU WIN.
509
00:22:41,193 --> 00:22:42,862
DAMN STRAIGHT.
510
00:22:42,929 --> 00:22:44,964
[screaming]
511
00:22:45,031 --> 00:22:47,299
WHY-- WHY'D YOU DO THAT?
512
00:22:47,366 --> 00:22:49,969
(Ash)
HEY, NOW I GOT ONE QUESTION.
513
00:22:50,036 --> 00:22:52,872
DO I HAVE TO SPLIT THE HOUR
WITH THE BACHELOR
514
00:22:52,939 --> 00:22:55,708
OR DO I GET TO HAVE
YOU ALL TO MYSELF?
515
00:22:55,775 --> 00:22:56,943
WHAT--
516
00:22:57,710 --> 00:23:00,112
I LOVE DOING THAT.
517
00:23:00,179 --> 00:23:01,448
[groaning]
518
00:23:01,514 --> 00:23:03,049
YOU ARE ROUGH,
LITTLE GIRL.
519
00:23:03,115 --> 00:23:04,283
YOU'RE A LITTLE ROUGH,
HUH?
520
00:23:04,350 --> 00:23:05,585
YOU'RE A ROUGH ONE.
521
00:23:05,652 --> 00:23:07,319
YOU SEE BOTH OF THEM?
WHO'S THAT? WHO ARE YOU?
522
00:23:07,386 --> 00:23:08,821
I'M CHRISSY'S TWIN,
MISSY.
523
00:23:08,888 --> 00:23:10,022
(Ash)
OH, YEAH.
524
00:23:10,089 --> 00:23:12,291
I ROCK. I ROCK.
525
00:23:12,358 --> 00:23:14,393
I ROCK. I ROCK.
526
00:23:14,461 --> 00:23:15,995
THAT'S ALL THERE IS TO IT.
I ROCK.
527
00:23:16,062 --> 00:23:17,329
CLOTHES OFF.
528
00:23:17,396 --> 00:23:18,598
THEY BOTH HAVE GUNS NOW.
WHAT?
529
00:23:18,665 --> 00:23:19,832
YES, OK.
530
00:23:19,899 --> 00:23:21,033
BOTH OF YOU.
531
00:23:21,100 --> 00:23:22,301
THAT'S ALL YOU
GOTTA SAY TO ME.
532
00:23:22,368 --> 00:23:24,203
YOU NEED TO
START TAKING YOUR--
I HAVE A VERY BAD--
533
00:23:24,270 --> 00:23:26,205
NOW!
SHE SHOT ME. SHE SHOT ME.
IT HURT. IT HURT.
534
00:23:26,272 --> 00:23:28,140
OK, THAT'S GREAT.
START TAKING
YOUR CLOTHES OFF.
535
00:23:28,207 --> 00:23:31,143
I HAVE A VERY, VERY BAD--
LISTEN TO ME!
LISTEN TO ME. ALL RIGHT?
536
00:23:31,210 --> 00:23:35,648
WE ARE IN
THE MIDDLE OF THE DESERT
WITH 2 HOT CHICKS. ALL RIGHT?
537
00:23:35,715 --> 00:23:37,650
AND WE ARE
ABOUT TO GET NAKED.
538
00:23:37,717 --> 00:23:39,619
WHAT COULD POSSIBLY
GO WRONG?
539
00:23:41,320 --> 00:23:42,722
WHAT COULD POSSIBLY
GO WRONG?
540
00:23:43,490 --> 00:23:45,157
[both groaning]
541
00:23:48,227 --> 00:23:49,596
WHAT THE HELL?
542
00:23:49,662 --> 00:23:52,064
MY DICK!
THE BITCH SHOT MY DICK!
543
00:23:53,466 --> 00:23:54,967
TWINS.
WHERE?
544
00:23:55,034 --> 00:23:57,003
* MY LITTLE BIRDIE DON'T
SING TO ME NO MORE *
545
00:23:57,069 --> 00:23:58,304
TWINS WITH GUNS!
546
00:23:58,370 --> 00:23:59,772
[all screaming]
547
00:23:59,839 --> 00:24:02,475
* RIGHT OUT THE DOOR
548
00:24:03,676 --> 00:24:05,978
* IF I CAN'T HAVE YOU
549
00:24:06,045 --> 00:24:08,180
* SATISFACTION
550
00:24:08,247 --> 00:24:10,049
* OH, OH
551
00:24:10,116 --> 00:24:14,921
* MY LITTLE BIRDIE DON'T
SING TO ME NO MORE *
552
00:24:14,987 --> 00:24:18,257
* ALL YOUR LOVE GONE
RIGHT OUT THE DOOR *
553
00:24:18,324 --> 00:24:19,859
* OH, OH
554
00:24:19,926 --> 00:24:22,028
* MY LITTLE BIRDIE DON'T
SING TO ME NO MORE *
555
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
I AM NEVER
FORGIVING YOU FOR THIS.
556
00:24:24,130 --> 00:24:25,397
SHUT UP, YOU.
557
00:24:25,464 --> 00:24:26,699
(Nathan)
ASH, I GOTTA HAND IT TO YOU.
558
00:24:26,766 --> 00:24:28,400
THAT WAS AWESOME.
559
00:24:28,467 --> 00:24:30,069
ARE YOU GUYS OK?
560
00:24:30,136 --> 00:24:31,470
[panting]
561
00:24:31,538 --> 00:24:33,840
DOES IT LOOK LIKE WE'RE OK?
562
00:24:33,906 --> 00:24:34,974
I NEED WEED!
563
00:24:35,041 --> 00:24:37,143
GUYS, COME ON,
COME ON. COME ON.
564
00:24:37,209 --> 00:24:38,678
I GOT EXACTLY
WHAT YOU NEED.
565
00:24:38,745 --> 00:24:40,980
COME ON IN THE BUS.
LET'S HURRY, HURRY.
566
00:24:41,047 --> 00:24:43,850
CASSANDRA TO THE RESCUE.
567
00:24:43,916 --> 00:24:45,084
CASSANDRA TO THE RESCUE.
SORRY.
568
00:24:45,652 --> 00:24:46,886
WHAT?
569
00:24:54,193 --> 00:24:57,764
(Z Bob)
OH, LUCKY US. OUR DRIVER
IS WEARING A THONG.
570
00:24:58,898 --> 00:25:01,400
ISN'T THAT THE SAME ONE
CASSANDRA WAS WEARING?
571
00:25:01,467 --> 00:25:03,603
(Nathan)
OH, YEAH.
WORK IT, TED. WORK IT.
572
00:25:03,670 --> 00:25:05,738
YES, WORK IT, TED!
573
00:25:05,805 --> 00:25:06,839
(Nathan)
COME ON!
574
00:25:06,906 --> 00:25:07,907
[whooping]
575
00:25:07,974 --> 00:25:12,645
OH, OH, TED.
OH, OH, GO, TED. GO.
576
00:25:12,712 --> 00:25:14,947
OH, NO, NO, NO. NO.
577
00:25:15,014 --> 00:25:17,917
OH, GOD! OH, GOD!
PLEASE STOP.
578
00:25:17,984 --> 00:25:19,752
PLEASE, I'M BEGGING YOU.
579
00:25:19,819 --> 00:25:22,088
OH, GOD, I CAN FEEL
YOUR BALLS ON MY KNEES.
580
00:25:22,154 --> 00:25:25,191
HEY, COMMANDMENT NUMBER 9:
"NO MATTER WHAT GOES WRONG
581
00:25:25,257 --> 00:25:27,393
ALL PARTICIPANTS
MUST PERSEVERE."
582
00:25:29,596 --> 00:25:30,763
OH, OH.
583
00:25:30,830 --> 00:25:32,732
BLOW, TED, BLOW.
584
00:25:32,799 --> 00:25:35,735
I THINK I'M GONNA BE SICK.
YUP.
585
00:25:35,802 --> 00:25:37,003
OH, NO, NO,
NO YOU DON'T.
586
00:25:37,069 --> 00:25:38,705
YOU WERE JUST SAYING
HOW YOU WANTED TO,
587
00:25:38,771 --> 00:25:40,339
YOU KNOW,
PUSH THE BOUNDS OF DECENCY
588
00:25:40,406 --> 00:25:41,874
AND STRETCH OUT OUR
MORAL CODE. REMEMBER?
589
00:25:41,941 --> 00:25:43,075
I NEVER SAID THAT.
590
00:25:43,142 --> 00:25:44,911
I WOULD BE GLAD TO
STRETCH YOU OUT, BIG BOY.
591
00:25:44,977 --> 00:25:47,179
YOU KNOW WHAT?
I'M STRETCHED OUT ALL
I WANNA BE, THANK YOU.
592
00:25:47,246 --> 00:25:49,916
DIDN'T YOU SAY YOU
WANTED TO EXPERIENCE
THE WILDEST AND CRAZIEST
593
00:25:49,982 --> 00:25:53,452
BACHELOR PARTY
OF YOUR LIFE?
594
00:25:53,519 --> 00:25:57,156
YOU KNOW, THIS ISN'T THE KIND
OF WILD AND CRAZY I MEANT.
595
00:25:57,223 --> 00:26:00,359
PUSH IT BACK,
PUSH IT BACK, WAY BACK.
596
00:26:00,426 --> 00:26:01,661
I SEE WHERE YOU
WANNA TAKE IT.
597
00:26:01,728 --> 00:26:05,164
YOU WANNA TAKE THIS
TO THE NEXT LEVEL, HUH,
DON'T YOU?
598
00:26:05,231 --> 00:26:07,867
NO! OH, GOD,
NOT THE NEXT LEVEL!
599
00:26:07,934 --> 00:26:10,436
OH, I AM GOING
RIGHT OFF THE ROAD.
600
00:26:10,502 --> 00:26:11,704
I NEED WEED!
I NEED...
601
00:26:11,771 --> 00:26:12,905
DON'T FUCKING TOUCH ME!
602
00:26:12,972 --> 00:26:15,007
I NEED WEED!
I NEED WEED!
603
00:26:15,074 --> 00:26:17,744
ALL RIGHT, DUDE, CHILL OUT.
I GET IT.
604
00:26:17,810 --> 00:26:19,578
WHY DIDN'T YOU JUST SAY SO?
605
00:26:19,646 --> 00:26:20,713
YOU GOT WEED?
606
00:26:26,318 --> 00:26:27,987
BLOW. BLOW.
607
00:26:30,990 --> 00:26:32,725
OH, YEAH. OK.
608
00:26:33,359 --> 00:26:34,393
NO, NO, NO, NO.
609
00:26:34,460 --> 00:26:36,528
NO MEANS NO.
NO MEANS NO, THANK YOU.
610
00:26:36,595 --> 00:26:38,765
SO WHEN'D YOU START SMOKING,
PLAYER?
611
00:26:40,066 --> 00:26:41,233
2 MINUTES AGO.
612
00:26:41,300 --> 00:26:42,334
ALL RIGHT.
613
00:26:43,435 --> 00:26:44,837
[cell phone ringing]
614
00:26:45,371 --> 00:26:46,538
HELLO.
615
00:26:46,605 --> 00:26:47,774
(girl)
HI, MOMMY.
616
00:26:47,840 --> 00:26:48,975
HI, SWEETIE.
617
00:26:49,041 --> 00:26:50,109
ARE YOU BUSY?
618
00:26:50,176 --> 00:26:52,244
YEAH, I'M AT WORK.
619
00:26:52,311 --> 00:26:53,680
(Ted)
YOU KNOW WHAT THEY SAY.
620
00:26:53,746 --> 00:26:55,848
THERE'S NO WEED
LIKE GAY WEED.
621
00:26:55,915 --> 00:26:57,349
WHO SAYS THAT?
622
00:26:57,416 --> 00:26:58,818
THEY DO.
623
00:26:59,385 --> 00:27:01,020
[both laughing]
624
00:27:04,023 --> 00:27:06,859
STOP ACTING STUPID.
DON'T FUCKING HIT
ME AGAIN, ALL RIGHT?
625
00:27:06,926 --> 00:27:08,027
(Ted)
WAIT A SECOND.
626
00:27:08,094 --> 00:27:09,495
YOU GUYS AREN'T GAY, ARE YOU?
627
00:27:11,563 --> 00:27:15,434
YOU KNOW, I'M SURE
IF WE WEREN'T, WE WOULD BE.
628
00:27:15,501 --> 00:27:17,503
OK, I GOTTA GO. OK.
LOVE YOU, TOO, SWEETIE.
629
00:27:17,569 --> 00:27:19,371
I'LL BE BACK TO CHECK ON YOU.
OK, BYE.
630
00:27:21,307 --> 00:27:24,744
STRETCH IT OUT,
STRETCH IT OUT, WAY OUT.
631
00:27:26,178 --> 00:27:27,546
LOOK AT YOU.
632
00:27:27,613 --> 00:27:30,917
LISTEN, GUYS. I TOTALLY GET
WHAT'S GOING ON HERE. OK?
633
00:27:30,983 --> 00:27:32,785
CASSIE WASN'T
DOING IT FOR YOU GUYS.
634
00:27:32,852 --> 00:27:34,586
IT HAPPENS SOMETIMES.
635
00:27:34,653 --> 00:27:36,689
LET ME JUST TELL YOU,
SHE'S LIKE A LITTLE
SISTER TO ME.
636
00:27:36,756 --> 00:27:39,391
AND IF SHE FOUND OUT,
IT WOULD TOTALLY
BREAK HER HEART.
637
00:27:39,458 --> 00:27:40,626
SO SHE WON'T.
638
00:27:40,693 --> 00:27:41,794
THANKS.
639
00:27:43,029 --> 00:27:45,064
I GOT IT.
CHECK THIS OUT.
640
00:27:46,498 --> 00:27:48,367
WHAT'S UP, CAPTAIN CRUNCH?
641
00:27:48,434 --> 00:27:50,903
I'LL HAVE A BOWL OF THAT.
642
00:27:50,970 --> 00:27:52,471
(Ted)
OH, YEAH, NICE.
643
00:27:54,140 --> 00:27:59,045
YEAH. GIVE ME SOME
OF THAT BIG GAY DICK.
644
00:28:00,112 --> 00:28:01,948
(Ash)
YO, TEDDY. TEDDY.
645
00:28:03,015 --> 00:28:04,951
I WANNA BLOW YOU.
646
00:28:05,017 --> 00:28:06,585
I WANNA-- I WANNA BLOW YOU.
647
00:28:09,355 --> 00:28:12,124
OH, I AM GETTING SO HOT
648
00:28:12,191 --> 00:28:15,762
THINKING OF ALL THOSE
PENISES TOGETHER.
649
00:28:15,828 --> 00:28:19,398
TED! BREAK OUT THE GERBILS!
650
00:28:19,465 --> 00:28:21,533
BABY, BREAK OUT THE GERBILS!
651
00:28:21,600 --> 00:28:22,701
GERBIL?
652
00:28:22,769 --> 00:28:24,470
I WANNA FEEL HIS WHISKERS
IN MY ASS.
653
00:28:24,536 --> 00:28:27,339
YEAH, YEAH. I WANNA-- I WANNA
FEEL HIM CRAWLING AROUND,
654
00:28:27,406 --> 00:28:29,141
SCRATCHING AROUND,
LITTLE CLAWS.
655
00:28:29,208 --> 00:28:31,410
YEAH, LITTLE NOSES,
I WANT THEM UP MY ASS.
656
00:28:31,477 --> 00:28:36,415
OH, I WANT A WHOLE
FUCKING RODENT FAMILY
UP MY PROLAPSED ANUS, TED!
657
00:28:36,482 --> 00:28:37,716
OH, GOD.
658
00:28:37,784 --> 00:28:39,018
[screaming]
659
00:28:42,488 --> 00:28:43,589
WHAT?
660
00:28:49,428 --> 00:28:52,932
(Z Bob)
ALL RIGHT, MY FRIENDS,
THE PAST IS BUT PROLOGUE.
661
00:28:52,999 --> 00:28:55,902
THE REAL BACHELOR PARTY
IS NOW ABOUT TO BEGIN.
662
00:29:04,710 --> 00:29:05,744
[Z Bob laughing]
663
00:29:05,812 --> 00:29:08,214
(Z Bob)
I'M GONNA WIN
ABOUT $1 MILLION
664
00:29:08,280 --> 00:29:10,983
OUT OF ALL OF THIS SHIT.
ALL OF THIS SHIT.
665
00:29:11,050 --> 00:29:12,684
(Ash)
WE'RE REALLY HERE.
666
00:29:16,923 --> 00:29:20,592
HEY, I AM GONNA WIN $25,000
ON THAT ONE AND...
667
00:29:20,659 --> 00:29:22,661
OH, MY GOD.
668
00:29:22,728 --> 00:29:24,530
PLEASE TELL ME
I'M NOT HALLUCINATING.
669
00:29:24,596 --> 00:29:27,033
WHAT'S UP, Z...
JESUS CHRIST.
670
00:29:27,099 --> 00:29:29,601
WHERE DO WOMEN
LIKE THAT COME FROM?
671
00:29:31,838 --> 00:29:35,741
SO, WHICH ONE OF
YOU HANDSOME STUDS
HAPPENS TO BE Z BOB?
672
00:29:37,509 --> 00:29:39,645
UH, THAT WOULD BE ME.
673
00:29:39,711 --> 00:29:42,681
YOUR PARTY PLANNER ASKED ME
TO ESCORT YOU UPSTAIRS.
674
00:29:42,748 --> 00:29:44,750
WON'T YOU ALL,
PLEASE, FOLLOW ME?
675
00:29:44,817 --> 00:29:46,886
YOU REALLY THINK
I'M HANDSOME, HUH?
676
00:29:48,154 --> 00:29:51,423
LET'S DO THIS.
CALM IT DOWN.
677
00:29:55,361 --> 00:29:57,563
HEY, YOU GUYS,
I THINK WE'RE GOING
TO THE PENTHOUSE.
678
00:29:57,629 --> 00:29:59,966
YEAH.
NOTHING BUT THE BEST.
679
00:30:00,032 --> 00:30:04,003
YOU BOYS HAVE HIRED THE BEST
BACHELOR PARTY PLANNER
IN LAS VEGAS.
680
00:30:04,070 --> 00:30:05,804
POSSIBLY THE WORLD.
681
00:30:08,474 --> 00:30:10,042
EXCUSE ME, MA'AM.
682
00:30:10,109 --> 00:30:12,311
[clearing throat]
CAN I ASK YOU A QUESTION?
683
00:30:12,378 --> 00:30:14,546
ASK HER.
ANYTHING YOU WANT.
684
00:30:16,182 --> 00:30:18,517
IS "SHOWGIRLS"
ONE WORD OR IS IT 2?
685
00:30:18,584 --> 00:30:20,052
(Johnny C)
OH, ELI.
686
00:30:21,287 --> 00:30:22,922
ONE.
687
00:30:22,989 --> 00:30:26,658
SEE? SEE?
YOU'RE AN IDIOT.
688
00:30:27,726 --> 00:30:28,760
[exclaiming]
689
00:30:28,827 --> 00:30:31,030
CAN I ASK YOU BOYS SOMETHING?
690
00:30:31,763 --> 00:30:33,599
ANYTHING.
691
00:30:33,665 --> 00:30:34,934
(Z Bob)
ANYTHING YOU WANT.
692
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
[elevator stopping]
693
00:30:40,806 --> 00:30:43,409
DID ANY OF YOU HAPPEN
TO BRING A DILDO WITH YOU?
694
00:30:43,475 --> 00:30:45,177
[stammering]
WAIT. WHAT?
695
00:30:45,244 --> 00:30:46,845
WHAT DID YOU JUST SAY?
WHAT DID YOU SAY?
696
00:30:46,913 --> 00:30:51,083
'CAUSE I JUST
HAVE THIS CRAZY URGE
TO DO A DILDO SHOW FOR YOU.
697
00:30:51,150 --> 00:30:54,320
[all exclaiming]
I TOLD YOU. I TOLD YOU.
698
00:30:54,386 --> 00:30:56,255
CHAPTER 1, PAGE 1,
RIGHT THERE.
699
00:30:56,322 --> 00:30:58,390
I GUESS IT'LL
JUST HAVE TO WAIT.
700
00:30:58,457 --> 00:31:01,093
I KNEW IT. I KNEW IT.
701
00:31:01,160 --> 00:31:04,030
MAN, FUCK OSAMA BIN LADEN.
702
00:31:07,199 --> 00:31:08,267
(woman)
HERE THEY COME.
703
00:31:08,334 --> 00:31:09,368
HI.
704
00:31:09,435 --> 00:31:10,802
COCKTAILS?
705
00:31:10,869 --> 00:31:12,471
*[music playing on stereo]
706
00:31:12,538 --> 00:31:14,740
THANK YOU.
707
00:31:14,806 --> 00:31:16,375
HEY, YOU GUYS,
I MAY HAVE SCREWED UP
708
00:31:16,442 --> 00:31:18,144
A LOT OF THINGS
IN THE LAST 4 YEARS,
709
00:31:18,210 --> 00:31:21,447
BUT THIS WEEKEND
WILL NOT BE ONE OF THEM.
710
00:31:21,513 --> 00:31:25,417
THIS?
THESE ARE ALL FOR US?
711
00:31:25,484 --> 00:31:28,220
*[rap music playing]
712
00:31:30,222 --> 00:31:31,857
(Ash)
THIS IS NICE.
713
00:31:31,924 --> 00:31:35,161
HEY, GUYS.
ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF.
714
00:31:35,227 --> 00:31:37,496
MY NAME IS CARMINE T. ANGELO.
715
00:31:37,563 --> 00:31:41,467
AND I AM THE ULTIMATE
BACHELOR PARTY PLANNER
716
00:31:41,533 --> 00:31:42,768
AT YOUR SERVICE.
717
00:31:42,834 --> 00:31:44,203
UH, WHAT HAPPENED
TO MR. KIDD?
718
00:31:44,270 --> 00:31:48,274
MR. KIDD? MR. KIDD WAS
UNAVOIDABLY DETAINED
719
00:31:48,340 --> 00:31:50,342
DUE TO A PRIOR ENGAGEMENT.
720
00:31:50,977 --> 00:31:52,211
GOD DAMN.
721
00:31:53,145 --> 00:31:54,213
[Ash clearing throat]
722
00:31:54,280 --> 00:31:55,481
YOU THE BACHELOR?
723
00:31:55,547 --> 00:31:56,848
HOW COULD YOU TELL?
724
00:31:56,915 --> 00:31:58,250
BECAUSE YOU'RE
A LITTLE NERVOUS.
725
00:31:58,317 --> 00:32:00,419
BUT, YOU KNOW, I'M AN EXPERT.
726
00:32:00,486 --> 00:32:04,123
SO, UH, WHICH ONE DO YOU WANT?
HAVE YOUR PICK.
727
00:32:04,190 --> 00:32:05,357
[stammering]
HOW DO YOU MEAN?
728
00:32:05,424 --> 00:32:06,658
HOW DO I MEAN?
729
00:32:06,725 --> 00:32:08,494
I MEAN, YOU CAN PICK.
730
00:32:08,560 --> 00:32:10,429
EENIE, MEENIE, MINEY, MOE.
731
00:32:12,464 --> 00:32:14,400
ONE. JUST GET ONE AT A TIME.
732
00:32:15,634 --> 00:32:18,237
NO, YOU KNOW WHAT?
I'LL PICK FOR YOU.
733
00:32:19,505 --> 00:32:22,174
*[rap music playing]
734
00:32:22,241 --> 00:32:24,610
PENELOPE.
MMM-HMM.
735
00:32:24,676 --> 00:32:26,678
COME ON,
I GOT A LITTLE WORK FOR YOU.
736
00:32:26,745 --> 00:32:29,148
ISN'T SHE A DOLL?
737
00:32:29,215 --> 00:32:30,582
HUH?
WHICH ONE?
738
00:32:30,649 --> 00:32:32,184
THIS GUY, RIGHT HERE.
739
00:32:32,251 --> 00:32:34,253
HE'S CUTE.
OH, DEAR GOD.
740
00:32:41,994 --> 00:32:44,330
YOU AND I ARE GONNA
HAVE SOME FUN TONIGHT.
741
00:32:44,396 --> 00:32:45,964
HOLD THAT.
742
00:32:46,032 --> 00:32:49,135
(Ash)
MY MAN. DON'T--DON'T
LET ME DOWN, MAN.
743
00:32:49,201 --> 00:32:51,537
I THINK SOMEBODY
NEEDS A NURSE.
WHO NEEDS A NURSE?
744
00:32:51,603 --> 00:32:53,605
(Johnny C)
I'M--I'M FEELING
KIND OF SICK.
745
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
[giggling]
746
00:33:05,751 --> 00:33:10,556
LOOK, UM,
YOU'RE REALLY BEAUTIFUL
AND EVERYTHING BUT...
747
00:33:10,622 --> 00:33:11,990
I WANT YOU.
748
00:33:15,461 --> 00:33:18,230
OK, GUYS.
THESE ARE THE RULES.
749
00:33:18,297 --> 00:33:22,434
YOU CAN LOOK,
BUT YOU CANNOT TOUCH.
750
00:33:22,501 --> 00:33:25,971
ONLY THE BACHELOR
GETS FULL SERVICE
ON NIGHT ONE.
751
00:33:26,038 --> 00:33:28,074
BUT DON'T WORRY,
YOU GUYS WILL GET YOURS
752
00:33:28,140 --> 00:33:30,109
WHEN YOUR FRIENDS ARRIVE
TOMORROW NIGHT.
753
00:33:30,176 --> 00:33:31,977
TONIGHT IS ALL
ABOUT THE BACHELOR,
754
00:33:32,044 --> 00:33:34,580
AND YOU GUYS
GOING OUT ON THE TOWN.
755
00:33:34,646 --> 00:33:37,015
I'VE GOT DINNER RESERVATIONS
FOR YOU GUYS AT DRAI'S,
756
00:33:37,083 --> 00:33:38,884
TICKETS TO THE BIG FIGHT,
757
00:33:38,950 --> 00:33:42,188
AND A BACKSTAGE PASS
TO MEET MY VERY DEAR,
PERSONAL FRIEND,
758
00:33:42,254 --> 00:33:43,655
MR. WAYNE NEWTON.
759
00:33:44,756 --> 00:33:46,024
[woman laughing]
760
00:33:46,992 --> 00:33:48,360
DID YOU JUST
SAY WAYNE NEWTON?
761
00:33:48,427 --> 00:33:50,262
NO, I SAID FIG NEWTON.
762
00:33:50,329 --> 00:33:53,065
WE HAVE BACKSTAGE PASSES
TO SEE WAYNE NEWTON?
IN PERSON?
763
00:33:53,132 --> 00:33:54,633
THAT'S WHAT I SAID.
LET ME ASK YOU SOMETHING.
764
00:33:54,700 --> 00:33:56,435
YOU'RE A LITTLE DRUNK THERE.
ARE YOU 21?
765
00:33:56,502 --> 00:33:58,804
YOU GOTTA BE 21 TO GO--
YOU'RE GODDAMN RIGHT,
I'M 21, SIR.
766
00:33:58,870 --> 00:34:00,706
OK. GOOD FOR YOU.
YOU ARE GODDAMN RIGHT.
767
00:34:00,772 --> 00:34:02,040
I AM MEETING THAT MAN.
768
00:34:02,108 --> 00:34:05,177
OH, OK, WAIT, WAIT, WAIT.
ALL RIGHT. NO.
769
00:34:05,244 --> 00:34:10,416
OH, WELL,
YOU DON'T WANNA
DISAPPOINT YOUR FRIENDS.
770
00:34:10,482 --> 00:34:11,650
DO YOU?
771
00:34:16,188 --> 00:34:17,223
[moaning]
772
00:34:17,289 --> 00:34:19,291
HOLY SHIT.
773
00:34:20,892 --> 00:34:22,761
YOU DON'T REALLY
THINK HE'S ACTUALLY
774
00:34:22,828 --> 00:34:24,663
DOING ANYTHING WITH HER,
DO YOU?
775
00:34:24,730 --> 00:34:26,698
I SURE THE HELL HOPE SO.
776
00:34:38,510 --> 00:34:39,745
YEAH?
777
00:34:40,346 --> 00:34:41,980
[Nathan moaning]
778
00:34:44,350 --> 00:34:46,785
THEN, DEPENDING WHAT YOU GUYS
ARE IN THE MOOD FOR,
779
00:34:46,852 --> 00:34:51,457
I'VE GOT YOU
ON THE V.I.P. LIST
AT LIGHT, WHISKEY BAR
780
00:34:51,523 --> 00:34:54,526
AND THE EMPEROR'S CLUB
AT THE CRAZY HORSE TOO
781
00:34:54,593 --> 00:34:56,027
FOR A PRIVATE LAP DANCE.
782
00:34:57,796 --> 00:35:00,098
LOOK. I--I CAN'T.
783
00:35:01,867 --> 00:35:03,535
SURE YOU CAN.
784
00:35:06,004 --> 00:35:07,773
NO, REALLY.
785
00:35:09,040 --> 00:35:11,377
LOOK, I'M SORRY.
786
00:35:11,443 --> 00:35:14,313
YOU'RE THE HOTTEST WOMAN
THAT'S EVER WANTED
TO HAVE SEX WITH ME,
787
00:35:14,380 --> 00:35:16,014
BUT I JUST CAN'T.
788
00:35:18,550 --> 00:35:21,453
YOU REALLY LOVE YOUR FIANCEE
THAT MUCH, HUH?
789
00:35:23,088 --> 00:35:25,757
THAT MUCH AND THEN SOME.
790
00:35:25,824 --> 00:35:28,126
WELL, MORE POWER TO YOU.
791
00:35:31,163 --> 00:35:34,366
THEN WHAT ABOUT
YOUR FRIENDS?
792
00:35:34,433 --> 00:35:37,536
AND NOW, TO GET
THE NIGHT STARTED OFF RIGHT,
793
00:35:37,603 --> 00:35:40,272
HERE ARE SOME HOUSE CHIPS
FOR YOU GUYS TO GAMBLE WITH.
794
00:35:40,339 --> 00:35:41,407
WHAT ARE HOUSE CHIPS?
795
00:35:41,473 --> 00:35:43,309
WELL, YOU PLAY THEM
JUST LIKE REGULAR CHIPS
796
00:35:43,375 --> 00:35:47,246
BUT YOU DON'T CASH THEM IN
UNTIL YOU PLAY THEM
AT LEAST ONCE.
797
00:35:47,313 --> 00:35:49,281
GO TO TABLE 4, PIT 5.
798
00:35:49,348 --> 00:35:51,283
JUST DON'T DRAW
TOO MUCH ATTENTION.
799
00:35:52,618 --> 00:35:56,087
(Penelope)
MORE! NATHAN, GIVE ME MORE!
800
00:35:57,956 --> 00:36:00,091
A LITTLE WORD OF ADVICE,
BOYS.
801
00:36:00,158 --> 00:36:02,661
ALWAYS LEAVE THEM BEGGING
FOR MORE.
802
00:36:07,165 --> 00:36:08,234
LET'S GO GAMBLE.
803
00:36:08,867 --> 00:36:11,136
ALL RIGHT, NATHAN!
804
00:36:13,239 --> 00:36:14,940
[all cheering]
805
00:36:16,542 --> 00:36:18,877
(all)
BACHELOR! BACHELOR!
806
00:36:18,944 --> 00:36:22,080
BACHELOR!
BACHELOR! BACHELOR!
807
00:36:22,147 --> 00:36:24,216
MAN, RIGHT THERE,
THE STATUE OF LIBERTY.
808
00:36:24,283 --> 00:36:27,353
"DROP IT LIKE IT'S HOT."
OH, MY GOD!
809
00:36:27,419 --> 00:36:29,087
OH, MY GOD!
810
00:36:29,154 --> 00:36:30,756
OH, MY GOD!
811
00:36:33,124 --> 00:36:34,493
[all cheering]
812
00:36:37,095 --> 00:36:38,830
HE'S BLOWING!
THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
813
00:36:38,897 --> 00:36:40,165
EASY.
814
00:36:43,769 --> 00:36:45,737
(Johnny C)
NEXT, JOHN. NEXT, JOHN.
815
00:36:46,805 --> 00:36:50,576
I'M GONNA PUT
$2,000 ON A HARD 8.
816
00:36:50,642 --> 00:36:52,210
ARE YOU WITH ME?
817
00:36:52,278 --> 00:36:53,779
YEAH, BABY.
818
00:36:53,845 --> 00:36:57,249
THIS ONE'S FROM JOHNNY C,
FROM YOU TO ME.
819
00:37:05,524 --> 00:37:07,158
THIS IS FOR YOU.
820
00:37:10,829 --> 00:37:12,331
THANK YOU!
821
00:37:12,398 --> 00:37:16,268
(all)
ELI! ELI! ELI! ELI! ELI!
822
00:37:16,335 --> 00:37:19,771
(Johnny C)
THAT WORKS. THAT WORKS, BABY.
THAT WORKS.
823
00:37:20,339 --> 00:37:21,840
THROW THE DICE.
824
00:37:24,776 --> 00:37:26,177
OH, MY GOD!
825
00:37:26,244 --> 00:37:27,846
OH, MY GOD!
826
00:37:27,913 --> 00:37:29,448
OH, HELLO, LOVE.
827
00:37:31,016 --> 00:37:32,518
PASS IT DOWN.
TAKE ONE DOWN.
828
00:37:32,584 --> 00:37:33,819
PASS IT AROUND.
829
00:37:33,885 --> 00:37:35,186
ALL RIGHT,
WE'RE TAKING A TIME OUT.
830
00:37:35,253 --> 00:37:36,922
(man)
GENTLEMEN.
831
00:37:36,988 --> 00:37:38,857
YOU KNOW I LOVE
YOU GUYS, FOR REAL.
832
00:37:40,091 --> 00:37:41,427
(Johnny C)
YEAH, BABY.
833
00:37:46,665 --> 00:37:48,434
ALL RIGHT.
LET ME GET THAT ON A--
834
00:37:48,500 --> 00:37:52,037
GENTLEMEN.
GATHER UP YOUR CHIPS
AND COME WITH US, PLEASE.
835
00:37:52,103 --> 00:37:53,639
I THINK WE'RE ABOUT
TO FIND OUT
836
00:37:53,705 --> 00:37:55,641
HOW THE HIGH ROLLERS
GET TREATED, BOYS.
LET'S GO.
837
00:37:55,707 --> 00:38:00,178
LADIES, HAVE FUN.
TO THE HOUSE.
838
00:38:06,151 --> 00:38:07,252
FUCK.
839
00:38:08,320 --> 00:38:09,788
YOU KNOW--
TAKE IT EASY, GUYS.
840
00:38:09,855 --> 00:38:11,189
HERE'S YOUR $50.
YEAH.
841
00:38:11,256 --> 00:38:13,359
LET'S GO.
842
00:38:13,425 --> 00:38:15,126
HEY, SIR.
SHUT YOUR MOUTH.
843
00:38:15,193 --> 00:38:16,595
BUT, SIR,
YOU TOLD ME THAT--
844
00:38:16,662 --> 00:38:18,997
WHAT DID I JUST SAY?
I OUGHT TO PUT THIS OUT
IN YOUR FUCKING EAR.
845
00:38:19,064 --> 00:38:20,198
WHAT DID I JUST SAY?
846
00:38:21,933 --> 00:38:23,435
ANSWER ME OR,
I SWEAR TO GOD,
847
00:38:23,502 --> 00:38:24,936
I'LL RIP YOUR FUCKING
HEAD OFF
848
00:38:25,003 --> 00:38:26,472
AND USE YOUR NECK
FOR AN ASHTRAY.
849
00:38:26,538 --> 00:38:28,106
BUT, SIR, FIRST YOU
TELL ME TO SHUT MY MOUTH,
850
00:38:28,173 --> 00:38:29,508
THEN YOU TELL ME
TO ANSWER YOU.
851
00:38:29,575 --> 00:38:31,042
IF I DO ONE,
I CAN'T DO THE OTHER.
852
00:38:31,109 --> 00:38:33,278
IT'S A QUANDARY.
THERE IS NO RIGHT ANSWER.
853
00:38:33,345 --> 00:38:36,247
IT'S A TEST OF CHARACTER,
AND YOU FAILED, YOU MORON.
854
00:38:36,314 --> 00:38:38,116
OK, BOYS,
NOW IT'S YOUR TURN.
855
00:38:38,183 --> 00:38:39,818
OUR--OUR TURN FOR WHAT?
856
00:38:39,885 --> 00:38:42,253
LET ME TELL YOU SOMETHING.
I'M GONNA GIVE YOU ONE CHANCE
857
00:38:42,320 --> 00:38:45,691
TO COME CLEAN WITH ME,
AND THEN WE'RE GOING
OLD SCHOOL, OK?
858
00:38:45,757 --> 00:38:47,325
WE HAVE NO IDEA WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
859
00:38:47,393 --> 00:38:49,761
YOU KNOW, GOD DAMN IT!
YOU HAVE THE FUCKING NERVE
860
00:38:49,828 --> 00:38:51,329
TO COME INTO MY JOINT,
RIP ME OFF,
861
00:38:51,397 --> 00:38:52,898
AND THEN YOU COME
INTO MY OFFICE
862
00:38:52,964 --> 00:38:54,733
AND YOU LIE TO ME
TO MY FACE?
863
00:38:54,800 --> 00:38:57,135
SIR, WE--WE REALLY
HAVE NO IDEA WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
864
00:38:57,202 --> 00:38:58,537
WE'RE NOT LYING,
AND WE DEFINITELY
865
00:38:58,604 --> 00:38:59,871
WOULDN'T TRY
AND STEAL FROM YOU.
866
00:38:59,938 --> 00:39:01,006
OH, YEAH? YEAH?
NO.
867
00:39:01,072 --> 00:39:02,708
LET ME SHOW YOU SOMETHING,
GUYS.
868
00:39:02,774 --> 00:39:04,743
YOU SEE THIS?
YOU SEE THESE?
YEAH.
869
00:39:04,810 --> 00:39:07,045
[buzzing]
THESE ARE REAL CHIPS.
YOU SEE THAT?
870
00:39:07,112 --> 00:39:09,080
UH-HUH.
871
00:39:09,147 --> 00:39:11,783
THESE ARE THE CHIPS
THAT YOU STARTED WITH.
872
00:39:11,850 --> 00:39:14,352
[beeping]
873
00:39:14,420 --> 00:39:15,987
WE DIDN'T KNOW, OK?
THEY WERE GIVEN TO US.
874
00:39:16,054 --> 00:39:18,023
BY WHO?
CARMINE T. ANGELO,
THE BACHELOR PARTY PLANNER.
875
00:39:18,089 --> 00:39:19,758
CARMINE T. ANGELO.
876
00:39:19,825 --> 00:39:21,159
WHO?
HE'S A FRIEND OF MR. KIDD.
I'M SURE YOU'VE HEARD OF HIM.
877
00:39:21,226 --> 00:39:23,061
YEAH, I'VE HEARD OF HIM.
HE'S A LEGEND IN THIS TOWN,
878
00:39:23,128 --> 00:39:24,630
EXCEPT ONE LITTLE PROBLEM.
879
00:39:24,696 --> 00:39:26,331
HE DIED 2 DAYS AGO.
880
00:39:26,398 --> 00:39:28,333
YOU WANNA COME UP
WITH ANOTHER STORY?
WANNA TRY AGAIN?
881
00:39:28,400 --> 00:39:29,501
HE'S DEAD?
882
00:39:29,568 --> 00:39:30,569
GET OUT OF HERE.
883
00:39:30,636 --> 00:39:32,170
IT'S NOT A STORY.
SIR, WE...
884
00:39:32,237 --> 00:39:34,072
CAN YOU CALL
PENTHOUSE 17, PLEASE?
885
00:39:34,139 --> 00:39:35,941
YEAH--YEAH,
JUST TALK TO HIM.
886
00:39:36,007 --> 00:39:38,209
WE'LL BE COOL.
WE'LL BE COOL.
WE'LL BE FINE.
887
00:39:38,276 --> 00:39:39,978
THIS IS NOT OUR FAULT.
888
00:39:40,045 --> 00:39:41,413
(Eli)
LOOK, IT'S YOUR FAULT.
SHUT UP.
889
00:39:41,480 --> 00:39:43,181
ELI. ELI.
890
00:39:44,516 --> 00:39:45,917
YOU'RE JUST GONNA
HAVE TO CHILL.
891
00:39:45,984 --> 00:39:47,152
ELI. ELI.
892
00:39:47,218 --> 00:39:49,488
ELI, WILL YOU SHUT
THE FUCK UP FOR 5 SECONDS?
893
00:39:49,555 --> 00:39:51,823
(Eli)
WE USED COUNTERFEIT CHIPS
IN A CASINO IN LAS VEGAS.
894
00:39:51,890 --> 00:39:53,659
THERE'S NOBODY
IN PENTHOUSE 17.
895
00:39:53,725 --> 00:39:55,093
[exclaiming]
896
00:39:55,160 --> 00:39:56,695
AND THERE'S NO
CARMINE T. ANGELO REGISTERED
897
00:39:56,762 --> 00:39:58,096
ANYWHERE IN THE HOTEL.
898
00:39:58,163 --> 00:39:59,898
(Ash)
GET THE FUCK
OUT OF HERE, MAN.
899
00:39:59,965 --> 00:40:01,700
WHY IN THE HELL DID
I PUT YOU IN CHARGE
OF THIS WEEKEND?
900
00:40:01,767 --> 00:40:03,301
NO,
LISTEN TO ME, LISTEN TO ME.
WHY?
901
00:40:03,368 --> 00:40:05,303
PLEASE, PLEASE.
I'M NOT LYING, OK.
WE WERE THERE AN HOUR AGO.
902
00:40:05,370 --> 00:40:06,805
WAIT. LOOK.
THAT'S HIM! THAT'S HIM!
903
00:40:06,872 --> 00:40:08,907
HEY, HEY. THAT'S HIM!
RIGHT THERE! LOOK.
THAT'S THE GUY.
904
00:40:08,974 --> 00:40:10,442
THAT'S CARMINE.
905
00:40:10,509 --> 00:40:12,711
THAT IS CARMINE T. ANGELO
RIGHT THERE.
906
00:40:12,778 --> 00:40:14,312
THAT GUY?
(all)
YEAH, YEAH.
907
00:40:14,379 --> 00:40:16,682
THAT GUY?
THAT'S THE GUY YOU MET?
YEAH.
908
00:40:16,748 --> 00:40:20,018
THAT GUY?
HIS REAL NAME IS
DOMINIC CALCUTTA.
909
00:40:20,085 --> 00:40:22,788
HE'S ONE OF THE WORLD'S
MOST WANTED CASINO THIEVES.
910
00:40:22,854 --> 00:40:23,922
WHAT?
WHAT?
911
00:40:23,989 --> 00:40:25,657
OH, WONDERFUL.
912
00:40:25,724 --> 00:40:27,425
(casino owner)
WE HAVE A CODE RED. CALCUTTA.
CASINO THIEVES.
913
00:40:27,493 --> 00:40:28,694
STAY CALM. STAY CALM.
914
00:40:28,760 --> 00:40:30,796
PIT 5, TABLE 4.
I'M ON MY WAY.
915
00:40:30,862 --> 00:40:31,997
(Ash)
WE GONNA--
916
00:40:32,063 --> 00:40:34,466
LISTEN, THESE GUYS MIGHT BE
WORKING WITH CALCUTTA.
917
00:40:34,533 --> 00:40:36,101
NO.
918
00:40:36,167 --> 00:40:38,303
IF THEY TRY TO LEAVE,
I WANT YOU TO GUT THEM
LIKE FUCKING PIGS
919
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
AND TAKE THESE
COUNTERFEIT CHIPS
920
00:40:40,171 --> 00:40:42,641
AND SHOVE THEM RIGHT UP
THEIR LONG INTESTINES.
921
00:40:42,708 --> 00:40:45,110
SIR, SIR, SIR.
WE'RE NOT WORKING
WITH CALCUTTA.
922
00:40:45,176 --> 00:40:47,012
WE'RE NOT WORKING
WITH ANYBODY.
923
00:40:47,078 --> 00:40:48,780
[all chattering]
924
00:40:48,847 --> 00:40:50,315
OK, I'M SORRY,
BUT WE'RE GONNA
GET OUT OF THIS.
925
00:40:50,381 --> 00:40:52,584
HEY, IT'S NOT YOUR FAULT, HUH?
HOW COULD YOU HAVE KNOWN THAT
926
00:40:52,651 --> 00:40:55,020
YOU HIRED A NOTORIOUS
CASINO ROBBER TO PLAN
MY BACHELOR PARTY?
927
00:40:55,086 --> 00:40:57,222
SHIT. THIS IS MY FAULT.
928
00:40:57,288 --> 00:41:00,125
YEAH, IT IS.
YOUR FAULT AGAIN.
929
00:41:00,191 --> 00:41:03,328
AND THE REST OF US,
WE'RE NOT GONNA
FORGIVE YOU, BRO.
930
00:41:03,394 --> 00:41:05,597
NEVER, NEVER AGAIN.
LOOK, CHILL, OK?
931
00:41:05,664 --> 00:41:06,832
NEVER AGAIN.
ELI!
932
00:41:06,898 --> 00:41:08,333
CALM DOWN, BRO.
933
00:41:08,399 --> 00:41:10,769
HEY, DON'T FORGET
COMMANDMENT NUMBER 7:
934
00:41:10,836 --> 00:41:15,273
"NO MATTER WHAT GOES WRONG,
ALL PARTICIPANTS
MUST PERSEVERE."
935
00:41:15,340 --> 00:41:16,441
NUMBER 9.
936
00:41:16,508 --> 00:41:17,876
YEAH. AND DON'T FORGET IT.
937
00:41:17,943 --> 00:41:20,679
WELL, WHAT DO YOU
SUGGEST WE DO, HUH?
938
00:41:20,746 --> 00:41:22,948
WELL,
939
00:41:23,014 --> 00:41:25,050
THERE'S--THERE'S
5 OF US, RIGHT?
940
00:41:25,951 --> 00:41:27,252
AND THERE'S ONLY 2 OF THEM.
941
00:41:27,318 --> 00:41:29,721
I SAY WE TAKE THEM.
942
00:41:29,788 --> 00:41:32,423
GOOD PLAN.
ANY OTHER IDEAS?
943
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
OH, GOD!
OH, MY GOD! LOOK!
944
00:41:33,992 --> 00:41:35,260
(man)
WE BETTER GO
CHECK THIS OUT.
945
00:41:35,326 --> 00:41:36,962
WHAT IS THAT?
(Z Bob)
OH, MY GOD.
946
00:41:37,028 --> 00:41:38,196
TELL ME WHAT THAT IS.
947
00:41:38,263 --> 00:41:40,498
THIS IS NOT GOOD.
YOU GUYS, THIS IS NOT GOOD.
948
00:41:40,566 --> 00:41:42,500
[gun firing]
OH, MY GOD.
949
00:41:42,568 --> 00:41:44,169
ELI, ELI, ELI.
DID YOU DO THAT?
DID YOU DO THAT?
950
00:41:44,235 --> 00:41:45,704
NO! ELI, CALM DOWN.
951
00:41:45,771 --> 00:41:47,172
ELI, SHUT THE FUCK UP!
952
00:41:47,238 --> 00:41:49,040
GUESS WHO GOT US
INTO THIS, TOO.
953
00:41:49,107 --> 00:41:50,408
THE DOOR IS LOCKED.
954
00:41:50,475 --> 00:41:51,743
(Ash)
HEY, GUYS.
955
00:41:54,479 --> 00:41:55,947
GO, GO, GO, GO.
956
00:42:15,867 --> 00:42:17,102
(Ash)
COMING THROUGH.
957
00:42:18,904 --> 00:42:20,038
[cutlery shattering]
958
00:42:25,811 --> 00:42:26,978
(Ash)
IT'S LOCKED.
959
00:42:27,045 --> 00:42:28,346
(Eli)
IT'S NOT AN EXIT.
960
00:42:35,621 --> 00:42:38,089
HEY, WHAT'S THE HURRY?
YOUR WIFE WANT YOU?
961
00:42:39,524 --> 00:42:41,827
(Ash)
SOMEBODY NEEDS TO
CLEAN THIS SHIT UP.
962
00:42:44,295 --> 00:42:45,997
NO, NO, NO!
MY SOUFFLE!
963
00:42:52,303 --> 00:42:53,304
[door opening]
964
00:42:57,442 --> 00:42:59,144
(woman)
WATCH OUT!
965
00:42:59,210 --> 00:43:00,445
(man)
SLOW DOWN!
966
00:43:08,386 --> 00:43:11,189
MAN, HOW DO WE
GET OUT OF HERE?
967
00:43:11,256 --> 00:43:13,458
NO, NO. THAT WAY!
THAT WAY! THAT WAY!
968
00:43:33,344 --> 00:43:35,113
WE NEED TO FIND
TRANSPORTATION.
969
00:43:35,180 --> 00:43:36,281
NOW.
970
00:43:39,317 --> 00:43:40,919
ANY OF YOU GUYS
INTERESTED IN JOINING
971
00:43:40,986 --> 00:43:43,855
OUR FRIEND'S LAST WEEKEND
AS A BACHELORETTE?
972
00:43:43,922 --> 00:43:46,024
IS THIS A GREAT TOWN
OR WHAT?
YES, YES, WE ARE.
973
00:43:46,091 --> 00:43:47,392
GET IN.
974
00:43:48,359 --> 00:43:51,596
*[music playing
on car stereo]
975
00:43:51,663 --> 00:43:55,533
SO YOU'RE, LIKE,
GETTING MARRIED, TOO.
976
00:43:56,401 --> 00:43:59,805
THAT IS JUST SO... YEAH.
977
00:44:02,107 --> 00:44:06,011
DOES YOUR FIANCEE
DO THINGS FOR YOU?
978
00:44:07,145 --> 00:44:09,314
LIKE?
979
00:44:09,380 --> 00:44:12,784
OH. YEAH. MMM-HMM.
YEAH, SHE'S--SHE'S AMAZING.
980
00:44:13,885 --> 00:44:15,486
BUT DOES SHE DO THE
981
00:44:17,388 --> 00:44:18,690
NAUGHTY THINGS?
982
00:44:18,757 --> 00:44:20,591
[women laughing]
983
00:44:20,658 --> 00:44:22,660
WE REALLY APPRECIATE
THE RIDE.
984
00:44:22,728 --> 00:44:24,930
OH, YOU WILL.
BELIEVE ME.
985
00:44:27,799 --> 00:44:28,934
[women giggling]
YEAH.
986
00:44:29,000 --> 00:44:30,001
[exclaiming]
987
00:44:32,537 --> 00:44:33,972
ANY OF YOU GUYS THIRSTY?
988
00:44:34,039 --> 00:44:35,273
(Z Bob)
FUCK, YEAH.
989
00:44:35,340 --> 00:44:36,775
(Johnny C)
THANKS.
990
00:44:36,842 --> 00:44:39,644
THAT'S SPECIAL BEER.
991
00:44:41,079 --> 00:44:43,448
WHAT'S SPECIAL BEER?
992
00:44:43,514 --> 00:44:46,752
IT'S BEER MIXED WITH ECSTASY.
993
00:44:48,053 --> 00:44:51,122
WE CALL IT ECSTASY BEER.
994
00:44:51,857 --> 00:44:53,224
CLEVER NAME.
995
00:44:54,993 --> 00:44:56,127
SO,
996
00:44:56,194 --> 00:44:58,029
BEING THAT THIS IS
OUR BEST FRIEND'S
997
00:44:58,096 --> 00:45:01,232
LAST WEEKEND AS
A SINGLE WOMAN AND ALL,
998
00:45:01,299 --> 00:45:03,201
WE WERE WONDERING
IF YOU'D,
999
00:45:04,135 --> 00:45:06,137
YOU KNOW.
1000
00:45:06,204 --> 00:45:07,873
[laughing]
YOU--YOU KNOW, WHAT?
1001
00:45:08,639 --> 00:45:10,108
SHOW US YOUR DICKS.
1002
00:45:12,778 --> 00:45:17,315
THAT'D BE NO.
OH, COME ON. WHY NOT?
1003
00:45:17,382 --> 00:45:18,583
OH, BECAUSE--
1004
00:45:18,649 --> 00:45:20,485
BECAUSE WHY?
YEAH, WHY?
1005
00:45:20,551 --> 00:45:23,421
WHAT DO YOU MEAN, WHY?
1006
00:45:23,488 --> 00:45:25,290
WILL IT REALLY
MAKE YOU HAPPY?
1007
00:45:25,356 --> 00:45:27,893
OH, YES.
1008
00:45:27,959 --> 00:45:29,594
NOW WILL YOU BE
ABLE TO GO HOME,
1009
00:45:29,660 --> 00:45:31,162
GET MARRIED,
LIVE HAPPILY EVER AFTER
1010
00:45:31,229 --> 00:45:33,264
NO, NO.
...WITH THE KNOWLEDGE THAT
1011
00:45:33,331 --> 00:45:36,768
COMPLETE AND TOTAL STRANGERS
HAVE SHOWED YOU THEIR PENIS?
1012
00:45:36,835 --> 00:45:38,203
YES!
1013
00:45:38,269 --> 00:45:40,738
"TO VARYING DEGREES
OF PUBLIC HUMILIATION
1014
00:45:40,806 --> 00:45:43,008
DURING
THE BACHELOR PARTY WEEKEND."
NO WAY, I'M NOT DOING IT.
1015
00:45:43,074 --> 00:45:45,010
(Johnny C)
YOU'RE DOING IT, MAN.
NOBODY'S CHICKENING OUT.
1016
00:45:45,076 --> 00:45:47,979
COME ON, YOU DIRTY BITCH,
LET'S DO THIS.
1017
00:45:48,046 --> 00:45:49,948
WE'RE GONNA DROP TROU ON 3,
YOU GUYS, READY?
1018
00:45:50,015 --> 00:45:52,017
ALL RIGHT,
COME ON, FUCK THIS.
ON 3, BOYS.
1019
00:45:52,083 --> 00:45:53,384
COME ON, COME ON, COME ON.
1020
00:45:53,451 --> 00:45:55,686
COME ON. COME ON, FUCKER!
WE'RE SHOWING COCK.
1021
00:45:55,753 --> 00:45:56,855
YES!
1022
00:45:56,922 --> 00:45:58,056
WE'RE SHOWING COCK!
1023
00:45:58,123 --> 00:46:00,091
MY GOD, THIS IS SO WRONG.
SO WRONG.
1024
00:46:00,158 --> 00:46:02,160
[women exclaiming]
(Z Bob)
1.
1025
00:46:02,227 --> 00:46:03,661
THIS IS SO WRONG.
1026
00:46:05,663 --> 00:46:07,098
THIS IS SO WRONG.
1027
00:46:07,165 --> 00:46:08,299
2.
1028
00:46:10,568 --> 00:46:11,569
FORGIVE ME.
1029
00:46:14,539 --> 00:46:15,573
2 AND A HALF.
1030
00:46:15,640 --> 00:46:16,875
(women)
OH!
1031
00:46:20,011 --> 00:46:22,347
3, 2, 1!
1032
00:46:22,413 --> 00:46:24,382
[exclaiming]
1033
00:46:32,824 --> 00:46:34,159
(Eli)
WHAT'S SO FREAKING FUNNY?
1034
00:46:34,225 --> 00:46:35,526
WHAT?
1035
00:46:35,593 --> 00:46:37,462
WOW. AWESOME.
1036
00:46:38,897 --> 00:46:40,465
THANKS SO MUCH,
YOU GUYS.
1037
00:46:41,699 --> 00:46:42,868
[tires screeching]
1038
00:46:44,602 --> 00:46:45,971
(woman #1)
BYE, TINY.
1039
00:46:46,571 --> 00:46:47,839
[women laughing]
1040
00:46:49,507 --> 00:46:51,176
(woman #2)
BYE.
1041
00:46:51,242 --> 00:46:53,845
DID YOU SEE
THOSE LITTLE THINGS?
1042
00:46:53,912 --> 00:46:56,414
THOSE WERE THE SMALLEST
WIENERS I'VE EVER SEEN.
1043
00:46:58,516 --> 00:47:00,418
CAN'T BELIEVE THEY WERE
DISSING OUR JOHNSONS.
1044
00:47:00,485 --> 00:47:02,820
FAT GIRLS ARE DISSING
OUR JOHNSONS.
1045
00:47:02,888 --> 00:47:04,389
FAT, WASTED GIRLS.
1046
00:47:04,455 --> 00:47:06,057
THAT'S IT.
1047
00:47:06,124 --> 00:47:07,492
WHAT'S IT?
1048
00:47:07,558 --> 00:47:09,260
THEY'RE WASTED.
1049
00:47:09,327 --> 00:47:11,462
THE--THE ALCOHOL
AND THE ECSTASY,
IT DISTORTS THEIR VISION.
1050
00:47:11,529 --> 00:47:13,531
UM,
LOOK AT-- LOOK AT ME.
1051
00:47:13,598 --> 00:47:14,599
LOOK AT ME.
1052
00:47:15,533 --> 00:47:18,069
DON'T I LOOK SMALLER TO YOU?
1053
00:47:18,136 --> 00:47:22,007
DON'T I LOOK SMALLER
THAN I DO IN REAL LIFE?
I GUESS. WHOA.
1054
00:47:22,507 --> 00:47:23,541
WHOA.
1055
00:47:23,608 --> 00:47:25,210
DUDE, SERIOUSLY.
I GUESS. I GUESS.
1056
00:47:25,276 --> 00:47:26,577
OK, THEN, THAT'S IT.
1057
00:47:26,644 --> 00:47:28,046
IT WASN'T US, IT WAS THEM.
1058
00:47:29,480 --> 00:47:31,082
IT WAS THEM.
1059
00:47:31,149 --> 00:47:32,850
WELL, I DON'T KNOW
ABOUT YOU GUYS,
1060
00:47:32,918 --> 00:47:34,752
BUT I'M READY TO
GO BACK TO CHICAGO.
1061
00:47:34,819 --> 00:47:38,589
NO, NO, NO, NO, NO, NATHAN.
THE ONLY PLACE YOU'RE GOING
IS WHERE WE TAKE YOU.
1062
00:47:38,656 --> 00:47:40,625
LOOK, I KNOW YOU
GUYS MEAN WELL, OK?
HEY.
1063
00:47:40,691 --> 00:47:42,693
SO WE'VE HAD A FEW SETBACKS.
1064
00:47:42,760 --> 00:47:44,629
THAT'S WHAT HAPPENS
WHEN YOU PUT Z BOB
IN CHARGE OF THE WEEKEND.
1065
00:47:44,695 --> 00:47:46,264
I'VE GOT OTHER
RESPONSIBILITIES NOW, OK?
1066
00:47:46,331 --> 00:47:47,332
IT'S LIKE--
1067
00:47:47,398 --> 00:47:51,369
NOT YET YOU DON'T.
YOU OWE US.
1068
00:47:51,436 --> 00:47:52,537
GUYS, SERIOUSLY.
1069
00:47:52,603 --> 00:47:54,139
LISTEN TO ME.
TURN AROUND AND LOOK.
1070
00:47:54,205 --> 00:47:56,274
LOOK. WE'RE HERE.
1071
00:47:56,341 --> 00:47:57,775
AND WE'RE NOT
LEAVING THIS NIGHT
1072
00:47:57,842 --> 00:47:59,210
OR THIS WEEKEND
OR ANY OF THAT SHIT
1073
00:47:59,277 --> 00:48:00,912
UNTIL WE SAY WE ARE.
ALL RIGHT? LET'S GO.
1074
00:48:00,979 --> 00:48:02,580
Z'S RIGHT.
EXCUSE ME.
1075
00:48:02,647 --> 00:48:03,648
[whistles]
1076
00:48:03,714 --> 00:48:05,716
HEY. HEY!
1077
00:48:05,783 --> 00:48:07,218
HEY.
I'M NOT TRYING
TO GET WITH YOU,
1078
00:48:07,285 --> 00:48:09,320
I JUST LOVE YOU.
ALL RIGHT, THAT'S ALL.
1079
00:48:09,387 --> 00:48:11,122
(Z Bob)
HEY, WE ALL LOVE EACH OTHER.
SHOTGUN.
1080
00:48:11,189 --> 00:48:12,223
NO SHOTGUN.
1081
00:48:12,290 --> 00:48:13,724
I WANNA MEET THAT GUY.
1082
00:48:13,791 --> 00:48:15,193
WHO LIKES THE CAR?
GET IN THE CAR.
1083
00:48:15,260 --> 00:48:17,462
WAIT. DO IT SMOOTH.
DO IT SMOOTH.
GET HIM IN THE CAR.
1084
00:48:17,528 --> 00:48:19,864
SMOOTH.
IF YOU PUSH ME IN SMOOTHLY
1085
00:48:19,931 --> 00:48:20,966
THAT'S BETTER.
...I'LL GET IN.
1086
00:48:21,032 --> 00:48:22,167
YOU'LL TAKE IT.
I LOVE YOU.
1087
00:48:22,233 --> 00:48:23,634
[shushing]
I LOVE YOU.
1088
00:48:23,701 --> 00:48:24,769
GET IN THE CAR! JESUS!
1089
00:48:24,835 --> 00:48:25,870
I LOVE YOU.
1090
00:48:29,374 --> 00:48:30,608
(Johnny C)
LET'S ROLL.
1091
00:48:37,882 --> 00:48:39,850
NOW I BET YOU GUYS
WERE WONDERIN'
1092
00:48:39,917 --> 00:48:43,221
WHAT MY CONTRIBUTION
TO THIS WEEKEND
WAS GONNA BE.
1093
00:48:45,223 --> 00:48:49,260
GENTLEMEN, WE ARE GOING
TO VISIT A PORN SET.
1094
00:48:49,327 --> 00:48:51,196
OH, MY GOD,
THIS IS THAT
HARD ENTERTAINMENT?
1095
00:48:51,262 --> 00:48:52,463
THAT HARD ENTERTAINMENT.
1096
00:48:52,530 --> 00:48:54,399
I HAVE, LIKE,
50 OF THEIR VIDEOS.
1097
00:48:54,465 --> 00:48:55,566
50?
1098
00:48:55,633 --> 00:48:57,368
IS THAT A LITTLE
OR A LOT?
1099
00:48:57,435 --> 00:48:59,170
[mumbling]
1100
00:48:59,237 --> 00:49:01,239
HEY, STOP THAT RIGHT NOW.
1101
00:49:01,306 --> 00:49:04,042
WE'RE NOT GOING TO
JUST ANY PORN SET HERE.
1102
00:49:04,109 --> 00:49:07,645
WE ARE GONNA WATCH
MISS CANDY JUGGS HERSELF.
1103
00:49:07,712 --> 00:49:09,814
OH, MY GOD,
I LOVE CANDY JUGGS, DUDE!
1104
00:49:09,880 --> 00:49:11,849
I LOVE HER, TOO!
1105
00:49:11,916 --> 00:49:14,719
ASH, WHAT ARE YOU DOIN'?
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
LET'S--LET'S DO THIS.
1106
00:49:14,785 --> 00:49:16,521
I'M COOL!
1107
00:49:16,587 --> 00:49:19,224
[doorbell buzzing]
FUCKING HOT OUT THIS BITCH,
THOUGH, ISN'T IT?
1108
00:49:23,028 --> 00:49:24,329
[women giggling]
1109
00:49:27,298 --> 00:49:29,300
WHO THE HELL ARE YOU?
1110
00:49:29,367 --> 00:49:31,436
I'M JOHNNY C.
1111
00:49:31,502 --> 00:49:33,871
I'M--I'M LOOKING FOR HARRY.
1112
00:49:33,938 --> 00:49:36,607
YEAH, WELL,
YOU'RE LOOKING RIGHT AT HIM.
1113
00:49:38,476 --> 00:49:40,278
YOU'RE HARRY HARD?
1114
00:49:41,046 --> 00:49:43,514
THE ONE AND ONLY.
1115
00:49:43,581 --> 00:49:47,218
COME ON,
GET YOUR ASSES IN HERE
BEFORE I CHANGE MY MIND.
1116
00:49:47,285 --> 00:49:49,220
COME ON,
YOU SWEET LITTLE BOYS, YOU.
1117
00:49:49,287 --> 00:49:51,089
COME ON.
1118
00:49:51,156 --> 00:49:52,957
(Candy)
VENUS, YOU LITTLE SLUT.
1119
00:49:53,024 --> 00:49:54,759
I CAN'T BELIEVE YOU
STARTED WITHOUT ME.
1120
00:49:58,096 --> 00:49:59,164
I CAN GO HOME NOW.
1121
00:49:59,230 --> 00:50:00,631
CUT, CUT, CUT.
1122
00:50:00,698 --> 00:50:02,533
GET THE BOOM OUT.
WHICH ONE DID YOU WANT?
1123
00:50:02,600 --> 00:50:04,169
DOESN'T MATTER.
THE BIG--
1124
00:50:04,235 --> 00:50:06,637
GET...
TAKE THE CAMERA, WILL YOU?
1125
00:50:06,704 --> 00:50:08,606
[stammering]
WHICH ONE DO YOU WANT?
IT DOESN'T MATTER TO ME.
1126
00:50:08,673 --> 00:50:10,908
Z, BUDDY,
YOU'RE SHAKING A LITTLE BIT.
1127
00:50:10,975 --> 00:50:12,910
(Candy)
WHERE DID YOU GET THIS GUY?
OVER THERE, SHE--
1128
00:50:12,977 --> 00:50:15,046
WELL, LET'S GO.
I'M GONNA HAVE TO...
1129
00:50:15,113 --> 00:50:16,547
WHOA.
I'M GONNA HAVE TO SEARCH YOU
1130
00:50:16,614 --> 00:50:18,483
BEFORE I LET YOU
ANY CLOSER TO THE TALENT.
1131
00:50:18,549 --> 00:50:22,220
YEAH, SORRY ABOUT THAT.
WE'VE HAD A FEW, UM,
INCIDENCES RECENTLY
1132
00:50:22,287 --> 00:50:23,921
AND WE'VE HAD TO UP SECURITY.
1133
00:50:23,988 --> 00:50:25,256
NOTHING BIG.
1134
00:50:25,323 --> 00:50:26,791
YOU AND EVERYBODY ELSE.
1135
00:50:26,857 --> 00:50:28,259
ARMS AND LEGS TO THE SIDE.
1136
00:50:28,326 --> 00:50:29,994
WE'RE JUST GONNA
PAT YOU DOWN.
SPREAD 'EM.
1137
00:50:30,061 --> 00:50:31,329
WE'LL PAT THEM DOWN
A LITTLE BIT.
1138
00:50:31,396 --> 00:50:32,597
PAT THEM DOWN.
JUST A LITTLE--
1139
00:50:32,663 --> 00:50:34,199
EXCUSE ME,
THOSE ARE MY BALLS, BRO.
1140
00:50:34,265 --> 00:50:36,434
[exclaiming]
JUST DOING MY JOB.
1141
00:50:36,501 --> 00:50:39,170
THANK YOU.
1142
00:50:39,237 --> 00:50:41,239
NICE.
HE STUCK HIS FINGER
IN MY ASS.
1143
00:50:41,306 --> 00:50:44,609
HE COULD PUT HIS ENTIRE,
UNOILED FIST UP MY ASS,
FOR ALL I CARE.
1144
00:50:44,675 --> 00:50:46,577
AND YOU--
WEAPONS?
1145
00:50:46,644 --> 00:50:48,179
BIG FINISH, HERE.
1146
00:50:48,246 --> 00:50:50,148
OH, YOU LIKE THAT,
DON'T YOU, HUH?
1147
00:50:50,981 --> 00:50:52,850
YOU SMELL DELICIOUS.
1148
00:50:52,917 --> 00:50:55,620
ALL RIGHT, LADIES, LADIES,
LADIES, COME HERE.
1149
00:50:55,686 --> 00:51:00,057
I WANNA INTRODUCE YOU
TO SOME OF YOUR
BIGGEST FANS HERE.
1150
00:51:00,125 --> 00:51:01,759
I'M TRYING TO DIRECT
A MOVIE HERE.
1151
00:51:01,826 --> 00:51:03,728
YOU CALL THAT DIRECTING?
THIS IS SHIT, BUDDY.
1152
00:51:03,794 --> 00:51:05,096
THIS IS BEAUTIFUL.
1153
00:51:05,163 --> 00:51:06,997
YOU'RE DOIN'
A TERRIBLE GODDAMN JOB.
1154
00:51:07,064 --> 00:51:08,866
I COULD HAVE A CHIMP
DO WHAT YOU'RE DOING.
1155
00:51:08,933 --> 00:51:10,067
FORGET IT. I QUIT.
1156
00:51:10,135 --> 00:51:11,569
YOU QUIT? GET OUT OF HERE.
YOU'RE FIRED.
1157
00:51:11,636 --> 00:51:13,138
YOU CAN'T EVEN WORK
WITH A DILDO.
1158
00:51:13,204 --> 00:51:15,740
GOD DAMN IT, I'LL USE YOU
AS A FUCKING DILDO.
1159
00:51:15,806 --> 00:51:17,308
SORRY. ASSHOLE.
1160
00:51:17,375 --> 00:51:18,676
WHERE WERE WE?
1161
00:51:18,743 --> 00:51:20,044
HELLO, BOYS.
1162
00:51:20,545 --> 00:51:22,180
HOT.
1163
00:51:22,247 --> 00:51:24,749
YOU'RE HERE FOR
A BACHELOR PARTY. HUH?
1164
00:51:24,815 --> 00:51:27,051
[stammering]
HOW COULD YOU TELL
1165
00:51:27,118 --> 00:51:29,320
THAT WE'RE HERE
FOR A BACHELOR PARTY?
1166
00:51:29,387 --> 00:51:31,656
I'M A VETERAN AT THIS.
1167
00:51:31,722 --> 00:51:33,958
(Harry)
OH, LITTLE HARDER.
LITTLE HARDER.
1168
00:51:34,024 --> 00:51:38,596
OH, WELL, THAT'S NEW.
REALLY HARD.
1169
00:51:39,430 --> 00:51:40,565
[groaning]
1170
00:51:40,631 --> 00:51:43,801
NOT THAT HARD.
AM I BLEEDING?
1171
00:51:43,868 --> 00:51:46,070
SO WHAT WOULD YOU LIKE
1172
00:51:46,137 --> 00:51:49,540
TO WATCH ME DO TO HER FIRST?
1173
00:51:49,607 --> 00:51:51,976
YEAH. OR ME.
YOU KNOW, I'M AVAILABLE.
1174
00:51:52,042 --> 00:51:54,179
I MEAN,
A LOT OF THE GUYS GET OFF
ON THAT SORT OF STUFF.
1175
00:51:54,245 --> 00:51:57,382
[motorcycle engines revving]
I USED TO DO A THING
CALLED A 3-LEGGED--
1176
00:52:03,188 --> 00:52:04,222
OH, SHIT.
1177
00:52:09,860 --> 00:52:11,829
WHAT DO YOU MEAN,
"OH, SHIT"?
1178
00:52:11,896 --> 00:52:13,664
OH, SHIT. OH, SHIT.
1179
00:52:17,935 --> 00:52:19,470
(Iceman)
I KNOW YOU'RE IN THERE,
CANDY.
1180
00:52:19,537 --> 00:52:20,938
OPEN THE GODDAMN DOOR!
1181
00:52:21,005 --> 00:52:24,275
GO AWAY ICEMAN.
CANDY AIN'T HERE.
1182
00:52:24,342 --> 00:52:26,143
I HAVEN'T SEEN HER ALL DAY.
1183
00:52:26,211 --> 00:52:27,945
(man)
HEY, CHUCK, THAT'S BULLSHIT.
1184
00:52:30,415 --> 00:52:31,516
[Iceman grunting]
1185
00:52:31,582 --> 00:52:33,951
BY ICEMAN,
HE DOESN'T MEAN,
1186
00:52:34,018 --> 00:52:36,821
LIKE, THE ICEMAN,
CHUCK LIDDELL, DOES HE?
1187
00:52:36,887 --> 00:52:38,589
WHO THE HELL DO
YOU THINK HE MEANS?
1188
00:52:38,656 --> 00:52:39,657
[pounding on door]
1189
00:52:39,724 --> 00:52:41,326
YEAH, YOU KNOW,
MAYBE--MAYBE YOU GUYS
1190
00:52:41,392 --> 00:52:42,893
SHOULD GET THE HELL
OUT OF HERE.
1191
00:52:42,960 --> 00:52:45,763
YEAH, MY BOYFRIEND
GETS A LITTLE JEALOUS
IF ANYONE WATCHES.
1192
00:52:45,830 --> 00:52:47,298
YOUR BOYFRIEND
IS CHUCK LIDDELL?
1193
00:52:54,405 --> 00:52:56,874
(Iceman)
IF SHE'S GOT ANY VISITORS,
I'M GONNA KILL THEM ALL.
1194
00:52:56,941 --> 00:52:58,743
IF SHE'S GOT ANY VISITORS--
1195
00:52:58,809 --> 00:53:00,645
YEAH, YOU SHOULD
PROBABLY GO THAT WAY.
1196
00:53:03,147 --> 00:53:05,250
HEY, LOOK, I JUST
REALLY WANTED TO TELL YOU
1197
00:53:05,316 --> 00:53:06,851
BEFORE WE GO THAT
I REALLY ENJOY YOUR WORK
1198
00:53:06,917 --> 00:53:08,419
AND THAT I THINK
YOU'RE VERY TALENTED.
1199
00:53:08,486 --> 00:53:10,588
AND I'VE JERKED OFF TO YOU
LIKE 4,000 TIMES.
1200
00:53:10,655 --> 00:53:11,756
YOU COUNTED.
YEAH.
1201
00:53:11,822 --> 00:53:13,724
HOW SWEET.
1202
00:53:13,791 --> 00:53:16,126
(Iceman)
I WARNED YOU ABOUT THIS SHIT.
1203
00:53:16,193 --> 00:53:17,762
[exclaiming]
1204
00:53:17,828 --> 00:53:19,830
UM, LOOK, I JUST GOTTA CHECK
SOMETHING REALLY QUICKLY.
1205
00:53:19,897 --> 00:53:21,232
(Iceman)
I'M DONE PLAYING.
1206
00:53:21,299 --> 00:53:22,900
HOLY SHIT, YOU REALLY
DO TASTE LIKE MY FAVORITE
1207
00:53:22,967 --> 00:53:24,635
BREAKFAST SANDWICH.
THANK YOU SO MUCH.
1208
00:53:43,921 --> 00:53:45,856
(Ash)
HOLY SHIT, YOU GUYS.
1209
00:53:45,923 --> 00:53:48,025
IT'S THE BEAUTIFUL-EST
THING I'VE EVER SEEN!
1210
00:53:48,092 --> 00:53:50,695
YOU GUYS CAN GO AND DO
WHATEVER THE HELL IT IS
YOU WANNA DO,
1211
00:53:50,761 --> 00:53:53,564
BUT I AM GOING
ON THE NEXT PLANE
BACK TO CHICAGO.
1212
00:53:56,133 --> 00:53:57,935
(Eli)
I NEED WATER
OR SOME TYPE OF LIQUID.
1213
00:53:58,002 --> 00:53:59,169
WHAT THE HELL IS THAT?
1214
00:53:59,236 --> 00:54:01,339
SOME TYPE OF LIQUID
OR SOMETHING.
1215
00:54:06,577 --> 00:54:07,845
WAIT.
1216
00:54:09,647 --> 00:54:11,148
(Nathan)
OH, MY GOD.
1217
00:54:11,215 --> 00:54:13,250
OH, LOOK AT THE CLOWN.
1218
00:54:13,318 --> 00:54:15,185
I'M SORRY I HAVE
TO DO THIS TO YOU.
THE CLOWN.
1219
00:54:15,252 --> 00:54:17,087
I AM SORRY.
WHAT? WHAT?
1220
00:54:17,154 --> 00:54:18,155
[groans]
1221
00:54:19,457 --> 00:54:21,392
YOU SOBER?
1222
00:54:21,459 --> 00:54:22,827
THAT WAS NOT COOL.
1223
00:54:23,594 --> 00:54:24,762
DO IT AGAIN.
1224
00:54:24,829 --> 00:54:25,830
[screams]
1225
00:54:27,432 --> 00:54:29,567
OK?
1226
00:54:29,634 --> 00:54:31,068
CALL ME A NAUGHTY WHORE.
1227
00:54:31,135 --> 00:54:33,003
I'M JOKING.
(Iceman)
THEY'RE AROUND HERE SOMEWHERE.
1228
00:54:33,070 --> 00:54:34,238
I'M READY NOW.
LET'S GO.
1229
00:54:34,305 --> 00:54:36,341
I'M READY.
1230
00:54:36,407 --> 00:54:40,244
WAIT, NO. HERE,
I KNOW. STEP LIKE THIS. GO.
1231
00:54:40,911 --> 00:54:42,246
OH, GOD.
1232
00:54:42,313 --> 00:54:43,881
HERE.
1233
00:54:43,948 --> 00:54:45,350
THERE YOU GO. GO.
1234
00:54:45,416 --> 00:54:46,717
HURRY UP.
1235
00:54:46,784 --> 00:54:47,785
SORRY, BUDDY.
1236
00:54:47,852 --> 00:54:48,853
OH, MAN.
1237
00:54:48,919 --> 00:54:49,987
YEAH.
1238
00:54:50,054 --> 00:54:51,121
OH, GOD.
1239
00:54:56,827 --> 00:54:58,963
(Ash)
COME ON!
THEY'RE GETTING CLOSER!
1240
00:54:59,029 --> 00:55:00,431
OH, GOD,
THEY'RE GETTING CLOSER.
1241
00:55:09,974 --> 00:55:12,643
OH! I KNEW IT.
I KNEW IT.
1242
00:55:12,710 --> 00:55:14,278
OH, MAN,
FUCK OSAMA BIN LADEN.
1243
00:55:14,345 --> 00:55:16,046
WE SHOULDN'T BE OUT
IN THE OPEN LIKE THIS.
1244
00:55:16,113 --> 00:55:17,715
WE GOTTA CALL A CAB.
NO RECEPTION.
1245
00:55:17,782 --> 00:55:19,450
OH, THIS IS GONNA BE
A LONG WALK.
1246
00:55:19,517 --> 00:55:22,820
NO, NOT NECESSARILY.
COME ON. COME ON, COME ON,
COME ON.
1247
00:55:22,887 --> 00:55:24,789
(Nathan)
OH, WE'RE DEAD. WE'RE DEAD.
1248
00:55:25,490 --> 00:55:26,924
DON'T RUN.
1249
00:55:26,991 --> 00:55:28,659
EXCUSE ME.
DO YOU THINK THAT YOU
COULD GIVE US A RIDE?
1250
00:55:28,726 --> 00:55:31,228
DAMN! BOYS,
DON'T BE SNEAKING UP
ON ELVIS LIKE THAT.
1251
00:55:31,295 --> 00:55:33,764
(Z Bob)
YOU'RE ELVIS?
1252
00:55:33,831 --> 00:55:35,566
(Eli)
EXCUSE ME, MA'AM,
IS THAT SPAGHETTI?
1253
00:55:35,633 --> 00:55:37,835
OF COURSE IT IS.
I'M THE WORLD FAMOUS
1254
00:55:37,902 --> 00:55:39,136
SPAGHETTI-WRESTLING SHE-ELVIS.
1255
00:55:39,203 --> 00:55:42,272
YOU MEAN YOU BOYS
NEVER HEARD OF ME?
1256
00:55:42,339 --> 00:55:45,209
HEY, YOU BOYS HEAR
A CASINO GOT ROBBED TONIGHT?
1257
00:55:45,275 --> 00:55:46,811
(Nathan)
UH, CAN'T SAY WE HAVE.
WHAT?
1258
00:55:46,877 --> 00:55:48,312
YEAH.
1259
00:55:48,379 --> 00:55:49,947
WHAT? WHICH ONE?
1260
00:55:50,014 --> 00:55:51,849
THE GOLDEN NUGGET.
YOU KNOW, THE G-NUG.
1261
00:55:51,916 --> 00:55:54,118
BAD GUYS GOT $5 MILLION,
RIGHT?
1262
00:55:54,184 --> 00:55:57,154
POLICE CAPTURED THEM,
KILLED EACH AND
EVERY ONE OF THEM.
1263
00:55:57,221 --> 00:55:58,288
$5 MILLION?
1264
00:55:58,355 --> 00:55:59,657
YEAH. HERE'S THE PISSER.
1265
00:55:59,724 --> 00:56:02,326
THEY DIDN'T RECOVER
ONE RED CENT OF THAT CASH.
1266
00:56:07,131 --> 00:56:08,399
(Eli)
THAT'S HIM. THAT'S HIM.
1267
00:56:08,466 --> 00:56:09,634
OH, SHIT.
1268
00:56:09,700 --> 00:56:11,702
(Johnny C)
WE GOTTA HIDE.
WE GOTTA HIDE.
1269
00:56:11,769 --> 00:56:13,638
YOU'RE CHUCK LIDDELL,
THE ICEMAN.
1270
00:56:13,704 --> 00:56:14,839
SPAGHETTI. SPAGHETTI.
1271
00:56:14,905 --> 00:56:16,140
YEAH, YEAH, YEAH.
1272
00:56:16,206 --> 00:56:19,009
NO, NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO.
1273
00:56:19,076 --> 00:56:21,011
[all yelling]
1274
00:56:23,748 --> 00:56:24,749
COVER ME.
1275
00:56:27,151 --> 00:56:28,152
(woman)
COAST IS CLEAR.
1276
00:56:28,218 --> 00:56:29,687
YOU BOYS CAN COME UP
FOR AIR NOW.
1277
00:56:31,689 --> 00:56:33,524
YOU KNOW, I SURE HATE
TO DO THIS TO YOU BOYS
1278
00:56:33,591 --> 00:56:36,193
BUT I'M HAVING
SOME REAL BAD MONEY PROBLEMS.
1279
00:56:36,260 --> 00:56:37,428
YOU CAN'T BE SERIOUS.
1280
00:56:38,763 --> 00:56:39,764
[Eli yells]
1281
00:56:39,830 --> 00:56:41,031
I AM.
1282
00:56:41,098 --> 00:56:43,267
I'M GONNA GO AHEAD
AND SAY SHE'S SERIOUS.
1283
00:56:43,333 --> 00:56:44,569
(Z Bob)
WHAT'RE YOU DOING?
1284
00:56:44,635 --> 00:56:45,836
GET OUT OF THE TRUCK,
EMPTY YOUR POCKETS.
1285
00:56:45,903 --> 00:56:47,404
FILL THIS BAG.
1286
00:56:47,472 --> 00:56:48,839
NOW!
1287
00:56:48,906 --> 00:56:50,307
(all)
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
OK. OK. OK. OK.
1288
00:56:50,374 --> 00:56:51,942
(Z Bob)
OK, HERE, GRAB MY HAND.
1289
00:56:53,778 --> 00:56:54,879
COME ON, WHAT DO YOU GOT?
1290
00:56:54,945 --> 00:56:56,180
MONEY? CELL PHONES?
1291
00:56:56,246 --> 00:56:57,582
YOU WANT THE BEADS, TOO?
1292
00:56:57,648 --> 00:56:58,949
YOU WANT THE BEADS, TOO?
1293
00:56:59,016 --> 00:57:00,518
IN THE BAG.
YOU DON'T NEED THE--
1294
00:57:00,585 --> 00:57:01,652
PUT THE BEADS IN THE BAG!
1295
00:57:01,719 --> 00:57:03,621
MY MAMA GAVE ME THESE BEADS.
1296
00:57:03,688 --> 00:57:05,690
I PUT ALL MY CHANGE
AT THE VENDING MACHINE.
1297
00:57:05,756 --> 00:57:07,157
ALL OF IT!
THERE YOU GO.
1298
00:57:08,058 --> 00:57:09,660
DO IT!
(Eli)
OK.
1299
00:57:09,727 --> 00:57:10,861
(Eli)
SHE'S READY...
1300
00:57:11,428 --> 00:57:13,564
DON'T SHOOT ME.
1301
00:57:13,631 --> 00:57:15,365
THANK YOU FOR
YOUR COOPERATION.
1302
00:57:17,234 --> 00:57:19,036
IS THIS TOWN GREAT OR WHAT?
1303
00:57:22,740 --> 00:57:25,209
(Nathan)
THAT'S IT! ENOUGH! OK?
1304
00:57:25,275 --> 00:57:26,744
WHAT DID I DO, HUH?
1305
00:57:26,811 --> 00:57:29,313
WHAT DID I DO THAT
WAS SO POSSIBLY WRONG?
1306
00:57:29,379 --> 00:57:31,081
WELL, YOU DID PUT Z BOB
IN CHARGE.
1307
00:57:31,148 --> 00:57:32,950
OH, DUDE, COME ON,
LIKE IT'S MY FAULT
1308
00:57:33,017 --> 00:57:35,219
WE'RE BEING CHASED AROUND
BY SOME ULTIMATE FIGHTER GUY?
1309
00:57:35,285 --> 00:57:37,187
HOW COULD I HAVE
POSSIBLY KNOWN
1310
00:57:37,254 --> 00:57:38,889
THAT CANDY JUGGS HAD
A JEALOUS BOYFRIEND
1311
00:57:38,956 --> 00:57:40,558
WHO WAS GONNA COME
AND TRY TO KILL US?
1312
00:57:40,625 --> 00:57:42,560
HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW
CARMINE T. ANGELO
1313
00:57:42,627 --> 00:57:44,729
WAS REALLY DOMINIC CALCUTTA,
THE CASINO THIEF GUY?
1314
00:57:44,795 --> 00:57:46,130
WELL, HOW WAS I
SUPPOSED TO KNOW
1315
00:57:46,196 --> 00:57:49,867
THAT THOSE 2 TWINS
WAS GONNA JUMP OUT
1316
00:57:49,934 --> 00:57:51,602
AND SHOOT ME IN MY ASS?
1317
00:57:51,669 --> 00:57:56,173
NO OFFENSE, GUYS,
BUT THIS IS THE WORST
BACHELOR PARTY WEEKEND EVER.
1318
00:57:56,240 --> 00:57:58,275
I GUESS I GOTTA GET
USED TO THE FACT THAT
1319
00:57:58,342 --> 00:57:59,977
I'M NEVER GONNA BE
AS COOL AS MY BROTHERS.
1320
00:58:00,044 --> 00:58:02,046
Z BOB, NEWS FLASH.
1321
00:58:02,112 --> 00:58:03,514
YOUR BROTHERS
AREN'T THAT COOL.
1322
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
WITH FRIENDS LIKE YOU, HEY,
NO WONDER I'M GETTING MARRIED.
1323
00:58:14,925 --> 00:58:17,928
I GOT SPAGHETTI IN MY ASS.
1324
00:58:17,995 --> 00:58:19,697
RIGHT--RIGHT DOWN
THE CRACK OF MY ASS.
1325
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
(Z Bob)
OH, DUDE.
1326
00:58:25,102 --> 00:58:26,270
(Nathan)
GO, GO, GO, GO, GO, GO!
1327
00:58:26,336 --> 00:58:27,437
OH, FUCK. OK, GO.
1328
00:58:27,504 --> 00:58:29,874
THERE THEY ARE.
LET'S GO HAVE SOME FUN.
1329
00:58:32,943 --> 00:58:35,846
(Nathan)
THE DOOR IS LOCKED, COME ON.
1330
00:58:35,913 --> 00:58:36,914
(Ash)
DUDE, COME ON.
1331
00:58:36,981 --> 00:58:38,649
(Z Bob)
COME ON, COME ON, COME ON.
1332
00:58:40,685 --> 00:58:41,819
ONE MORE.
1333
00:58:44,221 --> 00:58:45,222
(Ash)
CLOSE THE DOOR.
1334
00:58:52,462 --> 00:58:54,464
(Iceman)
CHECK EVERY ONE
OF THESE DOORS.
1335
00:58:59,269 --> 00:59:01,371
THEY CAN RUN,
BUT THEY CAN'T HIDE.
1336
00:59:03,173 --> 00:59:04,809
[motorcycle engines starting]
1337
00:59:09,947 --> 00:59:11,248
YEAH, THEY'RE GONE.
SSH.
1338
00:59:11,315 --> 00:59:12,449
THEY'RE GONE, NATHAN.
1339
00:59:12,516 --> 00:59:13,684
(Nathan)
YOU DON'T KNOW THAT.
1340
00:59:13,751 --> 00:59:15,119
THEY COULD
STILL BE OUT THERE.
1341
00:59:15,185 --> 00:59:16,854
*[music playing]
1342
00:59:16,921 --> 00:59:17,955
COME ON, DUDE.
1343
00:59:18,022 --> 00:59:19,556
SORRY.
1344
00:59:19,624 --> 00:59:22,459
WELL, YOU KNOW WHAT?
IF THEY WERE HERE,
WE'D ALREADY BE DEAD.
1345
00:59:24,061 --> 00:59:25,262
(Nathan)
OH, NOW WHAT?
1346
00:59:25,329 --> 00:59:27,164
IT'S, UH, IT'S LOCKED
FROM THE OUTSIDE.
1347
00:59:27,231 --> 00:59:28,733
YOU'VE GOTTA BE KIDDING ME.
1348
00:59:29,834 --> 00:59:31,235
[exclaims]
1349
00:59:31,301 --> 00:59:33,270
ALL RIGHT, EVERYBODY FAN OUT,
AND WE'LL JUST FIND THE LIGHT
1350
00:59:33,337 --> 00:59:36,306
SO WE CAN TELL WHAT THE HELL
IS GOING ON AROUND HERE.
1351
00:59:38,976 --> 00:59:40,144
OF COURSE.
1352
00:59:40,210 --> 00:59:41,912
[clattering]
1353
00:59:41,979 --> 00:59:46,216
NATHAN, NATHAN, HEY, HEY.
YOU KNOW WHAT, GUYS?
I GOT THIS. I GOT THIS.
1354
00:59:46,283 --> 00:59:47,952
EXCUSE ME, LADIES.
1355
00:59:49,219 --> 00:59:53,157
[Johnny C yelling]
1356
00:59:53,223 --> 00:59:55,660
[Johnny C groaning]
YEAH, YOU'VE GOT IT,
ALL RIGHT.
1357
00:59:55,726 --> 00:59:57,294
(Nathan)
YOU OK?
1358
00:59:57,361 --> 00:59:59,797
NEVER BETTER. THANKS.
1359
00:59:59,864 --> 01:00:03,167
GOOD. NOW, LOOK,
THERE'S GOTTA BE
ANOTHER WAY OUT.
1360
01:00:03,233 --> 01:00:04,434
(Eli)
COME ON.
1361
01:00:04,501 --> 01:00:06,336
COME ON, OPEN.
1362
01:00:06,403 --> 01:00:08,673
OPEN, 'CAUSE I'M HERCULES,
I'M STRONG.
1363
01:00:11,241 --> 01:00:12,476
OR NOT.
1364
01:00:20,617 --> 01:00:22,252
LOOK, IF YOU GUYS
DON'T WANNA TALK TO ME
1365
01:00:22,319 --> 01:00:23,988
AFTER THIS WEEKEND,
I UNDERSTAND.
1366
01:00:24,054 --> 01:00:26,390
WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT, MAN?
1367
01:00:26,456 --> 01:00:29,393
THIS WEEKEND AND
EVERYTHING ELSE
I SCREWED UP.
1368
01:00:29,459 --> 01:00:33,163
I MEAN, IF I WERE YOU,
I WOULDN'T WANNA BE
FRIENDS WITH ME, EITHER.
1369
01:00:33,230 --> 01:00:34,398
WELL, YOU'RE NOT US.
1370
01:00:34,464 --> 01:00:36,200
IF WE WOULD'VE
STOPPED BEING FRIENDS
1371
01:00:36,266 --> 01:00:37,702
BECAUSE OF SOMETHING
YOU SCREWED UP,
1372
01:00:37,768 --> 01:00:39,336
WE WOULD'VE DONE IT
A LONG TIME AGO.
1373
01:00:39,403 --> 01:00:41,138
YEAH, BUT I'M A TOTAL LOSER.
1374
01:00:41,205 --> 01:00:42,306
WHAT AM I?
1375
01:00:45,442 --> 01:00:49,113
LOOK, NATHAN,
I UNDERSTAND WHY
YOU'RE GETTING MARRIED.
1376
01:00:49,179 --> 01:00:52,049
IF I WERE YOU,
I'D DO IT, TOO.
1377
01:00:52,116 --> 01:00:55,820
MAYBE I'M SCARED
I'D NEVER MEET MY LISA,
OR MY HALF-AS-COOL-AS-LISA.
1378
01:00:59,256 --> 01:01:01,091
MAYBE I'M SCARED
OF BEING ALONE.
1379
01:01:01,158 --> 01:01:04,294
WHO ISN'T, BRO, YOU KNOW?
1380
01:01:04,361 --> 01:01:07,898
TO TELL THE TRUTH,
I'VE ALWAYS KIND OF
EXPECTED TO END UP ALONE.
1381
01:01:09,834 --> 01:01:12,502
I MEAN, I'M NOT THE MOST
STUDLY GUY IN THE UNIVERSE.
1382
01:01:12,569 --> 01:01:14,471
YOU'RE SMART THOUGH, MAN.
WOMEN LIKE THAT.
1383
01:01:14,538 --> 01:01:15,940
HE'S NOT THAT SMART.
1384
01:01:16,006 --> 01:01:18,042
WELL, AT LEAST I DIDN'T
CHEAT ON MY S.A.T.s.
1385
01:01:18,108 --> 01:01:19,376
NEITHER DID I.
1386
01:01:21,245 --> 01:01:22,880
WHY LIE?
1387
01:01:22,947 --> 01:01:25,082
SAME REASON YOU TRIED TO JOIN
THE MILE HIGH CLUB.
1388
01:01:25,149 --> 01:01:26,817
WE ALL TRY TO BE
SOMETHING WE'RE NOT.
1389
01:01:26,884 --> 01:01:28,552
THAT DID COUNT.
NO.
1390
01:01:28,618 --> 01:01:29,720
YOU KNOW IT DID.
1391
01:01:29,787 --> 01:01:31,488
NO.
IT DIDN'T?
1392
01:01:31,555 --> 01:01:34,058
YOU KNOW WHAT?
I HAVE A CONFESSION TO MAKE.
1393
01:01:36,961 --> 01:01:39,263
I DIDN'T HAVE SEX
EARLIER TONIGHT.
1394
01:01:39,329 --> 01:01:42,332
I ONLY PRETENDED TO
BECAUSE I DIDN'T WANT
TO DISAPPOINT YOU GUYS.
1395
01:01:42,399 --> 01:01:43,968
YOU MEAN TO TELL US
THEN YOU DIDN'T EVEN
1396
01:01:44,034 --> 01:01:45,903
TAKE THE LITTLE 2 FINGERS
DOWNSTAIRS
1397
01:01:45,970 --> 01:01:48,505
AND PLAY WITH
THE LITTLE BATHING SUIT AREA?
1398
01:01:49,774 --> 01:01:51,208
WE KNEW THE WHOLE TIME.
1399
01:01:51,275 --> 01:01:52,442
WE DID?
1400
01:01:52,509 --> 01:01:53,778
YEAH, WE DID.
1401
01:01:54,644 --> 01:01:56,180
BUT WE APPRECIATED THE EFFORT,
1402
01:01:56,246 --> 01:01:57,848
SO WE WEREN'T
GONNA SAY ANYTHING.
1403
01:01:57,915 --> 01:01:59,149
YOU KNOW, MAYBE THIS WASN'T
1404
01:01:59,216 --> 01:02:01,585
SUCH A BAD BACHELOR PARTY
WEEKEND AFTER ALL, HUH?
1405
01:02:01,651 --> 01:02:03,287
NO, LET'S BE HONEST.
IT SUCKED.
1406
01:02:03,353 --> 01:02:04,454
OK.
1407
01:02:06,190 --> 01:02:09,860
MAN, I'M STARVING.
1408
01:02:09,927 --> 01:02:12,963
FIRST THING I'M GONNA EAT
WHEN WE GET OUT OF HERE
1409
01:02:13,030 --> 01:02:16,500
IS PRIME RIB, MASHED POTATOES,
1410
01:02:16,566 --> 01:02:20,704
CANDIED YAMS,
SMOTHERED WITH GRAVY. YES.
1411
01:02:20,771 --> 01:02:22,840
I'M GONNA TOP THAT.
I'M GONNA HAVE MYSELF
1412
01:02:22,907 --> 01:02:24,975
A GALLON OF
COOKIE-DOUGH ICE CREAM
1413
01:02:26,443 --> 01:02:28,545
WITH A NICE BIG CHOCOLATE
CHIP COOKIE ON TOP.
1414
01:02:28,612 --> 01:02:30,147
OK.
1415
01:02:30,214 --> 01:02:31,949
I'M GONNA DIP IT
IN THE COOKIE DOUGH--
IT'S MY TURN.
1416
01:02:32,016 --> 01:02:33,417
OH, MAN, YOU DON'T KNOW.
1417
01:02:33,483 --> 01:02:34,819
YOU DON'T KNOW.
1418
01:02:34,885 --> 01:02:39,089
$0.99 SHRIMP COCKTAIL,
6 TINY LITTLE SHRIMPS
1419
01:02:39,156 --> 01:02:41,725
THE LITTLE
FACTORY-PROCESSED ONES?
1420
01:02:45,095 --> 01:02:46,096
(Johnny C)
SHRIMP.
1421
01:02:52,536 --> 01:02:53,537
[snoring]
1422
01:03:00,811 --> 01:03:03,547
(Z Bob)
I MAY HAVE SCREWED UP A LOT
OF THINGS IN THE LAST 4 YEARS
1423
01:03:03,613 --> 01:03:05,816
[echoing]
BUT THIS WEEKEND
WILL NOT BE ONE OF THEM.
1424
01:03:09,053 --> 01:03:11,521
HEY, EXCUSE ME.
THIS IS MY BUDDY NATHAN.
1425
01:03:11,588 --> 01:03:13,523
AND IT'S HIS LAST WEEKEND
AS A SINGLE GUY.
1426
01:03:13,590 --> 01:03:15,125
SAY NO MORE.
1427
01:03:19,463 --> 01:03:22,366
(Nathan)
YES! YES!
1428
01:03:22,432 --> 01:03:26,070
WELL, THANKS FOR
THE GREAT BACHELOR PARTY.
1429
01:03:26,136 --> 01:03:27,204
I'M GOING HOME NOW.
1430
01:03:27,271 --> 01:03:28,372
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
1431
01:03:28,438 --> 01:03:29,606
(Z Bob)
YES.
1432
01:03:29,673 --> 01:03:31,241
OH, NO, NO, NO, HEY.
1433
01:03:31,308 --> 01:03:33,777
EXCUSE ME,
WHY ARE WE SHIFTING TO HIM?
THIS IS MY DREAM.
1434
01:03:33,844 --> 01:03:37,848
ALL RIGHT, THE PANTIES,
BUT CAN WE SEE WHAT THEY
CAME OFF OF?
1435
01:03:37,915 --> 01:03:39,016
(Nathan)
WAKE UP.
1436
01:03:39,083 --> 01:03:40,150
NO, NO, DON'T WAKE ME UP.
1437
01:03:40,217 --> 01:03:42,019
NO. NO,
I HAVEN'T GOT LAID YET.
1438
01:03:42,086 --> 01:03:43,820
YOU CAN'T WAKE-- DON'T
WAKE-- DON'T WAKE ME UP.
1439
01:03:43,888 --> 01:03:46,123
WAKE UP. WAKE UP.
1440
01:03:46,190 --> 01:03:47,724
(Nathan)
COME ON, WAKE UP.
1441
01:03:47,791 --> 01:03:49,293
GET YOUR ASS UP. COME ON.
1442
01:03:50,060 --> 01:03:51,595
GET YOUR... WAKE UP.
1443
01:03:51,661 --> 01:03:53,130
COME ON. WAKE UP.
(Nathan)
WAKE UP, COME ON.
1444
01:03:53,197 --> 01:03:56,200
WHOEVER IS PISSING ON ME
IS A DEAD MAN.
1445
01:03:57,767 --> 01:03:58,969
GET UP.
1446
01:04:00,370 --> 01:04:01,538
WHERE'D YOU GET A MOP?
1447
01:04:01,605 --> 01:04:02,907
I FOUND A BUCKET OUTSIDE.
1448
01:04:02,973 --> 01:04:04,108
OUTSIDE?
1449
01:04:04,174 --> 01:04:05,309
(Nathan)
ASH, WAKE UP.
1450
01:04:05,910 --> 01:04:07,978
ASH, WAKE UP.
1451
01:04:08,045 --> 01:04:09,146
I'M UP.
1452
01:04:09,213 --> 01:04:10,414
LOOK, I FOUND A BACK DOOR.
1453
01:04:10,480 --> 01:04:11,648
LET'S GET THE HELL
OUT OF HERE.
1454
01:04:11,715 --> 01:04:14,151
HEY, ELI.
I FOUND A WAY OUT.
1455
01:04:15,052 --> 01:04:16,520
YOU'RE CLEAN.
1456
01:04:16,586 --> 01:04:18,989
YEAH, THERE'S A MOP
AND BUCKET OUT BACK.
1457
01:04:19,856 --> 01:04:21,458
[spluttering]
1458
01:04:22,059 --> 01:04:23,493
OH, GOD.
1459
01:04:23,560 --> 01:04:24,561
[moaning]
1460
01:04:29,866 --> 01:04:31,168
HEY, WHAT THE--
1461
01:04:37,007 --> 01:04:38,608
THERE WE GO.
GET ME OFF. GET IT OFF.
1462
01:04:38,675 --> 01:04:40,544
OH, YEAH, OH, YEAH,
OH, YEAH.
1463
01:04:40,610 --> 01:04:42,446
HARDER, HARDER,
HARDER, HARDER.
1464
01:04:42,512 --> 01:04:43,613
OH, MY GOD.
1465
01:04:43,680 --> 01:04:46,383
NO, NO, IT'S A MOP, DUDE.
IT'S A MOP, MOP.
1466
01:04:47,517 --> 01:04:48,685
ALL RIGHT.
1467
01:04:48,752 --> 01:04:51,855
JESUS. FOR A SECOND,
MAN, I THOUGHT...
1468
01:04:51,922 --> 01:04:53,657
I THOUGHT FOR A SECOND...
1469
01:04:53,723 --> 01:04:54,891
RIGHT HERE.
YEAH, HERE WE GO, DUDE.
1470
01:04:54,959 --> 01:04:56,093
THERE WE GO.
1471
01:04:56,160 --> 01:04:57,827
OH, YEAH.
1472
01:04:57,894 --> 01:04:59,629
RELAX, E,
THERE'S NO DOG.
1473
01:05:00,230 --> 01:05:01,265
THERE WE GO.
1474
01:05:01,331 --> 01:05:05,002
[growling]
1475
01:05:05,069 --> 01:05:08,738
SO, ELI, YOU FIGURED OUT
HOW WE'RE GONNA
GET OUT OF HERE?
1476
01:05:08,805 --> 01:05:12,242
WE'RE COMPLETELY FENCED IN,
AND WE'RE SURROUNDED
BY RAZOR WIRE.
1477
01:05:12,309 --> 01:05:13,643
YOU'RE NOT THINKIN'
WE'RE ACTUALLY
1478
01:05:13,710 --> 01:05:15,412
GONNA CLIMB THAT FENCE,
DO YOU?
1479
01:05:16,113 --> 01:05:17,147
NO.
1480
01:05:24,421 --> 01:05:26,423
JOHNNY?
1481
01:05:26,490 --> 01:05:28,325
(Z Bob)
HEY, JOHNNY C,
YOU ALL RIGHT, MAN?
1482
01:05:28,392 --> 01:05:29,659
JOHNNY,
CAN YOU HEAR ME?
1483
01:05:29,726 --> 01:05:30,995
DUDE, ARE YOU OK?
1484
01:05:33,063 --> 01:05:34,231
[Johnny C screaming]
1485
01:05:34,298 --> 01:05:35,332
[all screaming]
1486
01:05:38,168 --> 01:05:39,203
[laughs]
1487
01:05:39,269 --> 01:05:40,337
YOU GUYS ARE PATHETIC.
1488
01:05:40,404 --> 01:05:41,571
THAT'S NOT FUNNY!
1489
01:05:41,638 --> 01:05:42,739
(Johnny C)
COME ON.
1490
01:05:47,544 --> 01:05:49,046
(Eli)
HEY, YOU GUYS,
YOU DON'T THINK
1491
01:05:49,113 --> 01:05:50,914
THERE'S ANY RATS
DOWN HERE, DO YOU?
1492
01:05:50,981 --> 01:05:54,951
(Ash)
ELI, FOR ONCE IN YOUR LIFE,
COULD YOU JUST NOT BE A GIRL?
1493
01:05:55,019 --> 01:05:57,587
(Z Bob)
WHAT THE FUCK IS...
1494
01:06:07,331 --> 01:06:10,367
PLEASE,
DON'T TELL ME THERE'S
ANY HEADS IN THERE, OK?
1495
01:06:12,102 --> 01:06:13,203
WELL?
1496
01:06:16,906 --> 01:06:19,443
YOU CAN RELAX, ELI.
IT'S NOT SEVERED HEADS.
1497
01:06:20,210 --> 01:06:21,845
HOLY...
SHIT!
1498
01:06:21,911 --> 01:06:23,180
OH, MY GOD!
1499
01:06:23,247 --> 01:06:24,581
YOU GUYS KNOW
WHAT THIS IS, RIGHT?
1500
01:06:24,648 --> 01:06:27,084
THAT'S THE MONEY
THAT WAS STOLEN
FROM THE CASINO LAST NIGHT.
1501
01:06:27,151 --> 01:06:29,186
THAT'S $5 MILLION.
1502
01:06:29,253 --> 01:06:30,487
THE PEOPLE
THAT STOLE THIS--
1503
01:06:30,554 --> 01:06:31,821
THEY'RE ALL DEAD!
1504
01:06:31,888 --> 01:06:34,091
WHICH MEANS
WE'RE THE ONLY ONES
WHO KNOW WHERE THIS IS.
1505
01:06:34,158 --> 01:06:36,060
YES!
HOLY SHIT!
1506
01:06:36,126 --> 01:06:37,261
OH, MY GOD!
1507
01:06:37,327 --> 01:06:39,596
DO YOU UNDERSTAND
WHAT THIS MEANS?
WE'RE RICH!
1508
01:06:39,663 --> 01:06:40,897
CALM DOWN.
WE'RE RICH!
1509
01:06:40,964 --> 01:06:42,032
(Ash)
WHOA!
1510
01:06:42,099 --> 01:06:43,867
(Eli)
WHOA!
WHOA, WHOA, WHOA, WHAT?
1511
01:06:43,933 --> 01:06:45,069
HOLD UP.
1512
01:06:45,135 --> 01:06:47,003
JUST, LET'S THINK
ABOUT THIS FOR A SECOND.
1513
01:06:47,071 --> 01:06:49,339
JUST CALM DOWN
AND JUST TRY TO
THINK ABOUT IT.
1514
01:06:49,406 --> 01:06:51,808
OK?
OK. YOU'RE RIGHT.
YOU'RE RIGHT.
1515
01:06:53,210 --> 01:06:54,711
THERE ARE A LOT
OF PEOPLE OUT THERE
1516
01:06:54,778 --> 01:06:56,246
THAT WOULD KILL
FOR THIS MUCH MONEY.
1517
01:06:56,313 --> 01:06:57,981
AM I RIGHT?
I THINK HE'S RIGHT.
1518
01:06:58,048 --> 01:06:59,283
WHAT THE--
1519
01:06:59,349 --> 01:07:00,584
WHOEVER'S NOT COMFORTABLE
TAKING THE MONEY
1520
01:07:00,650 --> 01:07:02,752
SHOULDN'T BE
FORCED INTO TAKING IT.
1521
01:07:02,819 --> 01:07:04,888
I'M SURE THE REST OF US
WOULD BE MORE THAN HAPPY
TO SPLIT UP YOUR SHARE
1522
01:07:04,954 --> 01:07:07,157
OF $5 MILLION!
1523
01:07:07,224 --> 01:07:08,758
$5 MILLION!
HOLY SHIT!
1524
01:07:08,825 --> 01:07:10,327
[screaming]
1525
01:07:12,896 --> 01:07:15,599
(Ash)
THERE IS $1 MILLION HERE
FOR EACH OF US.
1526
01:07:16,366 --> 01:07:17,767
LET'S KEEP MOVING.
1527
01:07:18,368 --> 01:07:21,105
1, 2, 3.
1528
01:07:21,171 --> 01:07:22,206
[groans]
1529
01:07:22,272 --> 01:07:23,340
(Johnny C)
COMING UP.
1530
01:07:23,407 --> 01:07:24,574
COMING UP.
1531
01:07:24,641 --> 01:07:25,642
[grunting]
1532
01:07:27,711 --> 01:07:29,313
MAN.
GOT HIM.
1533
01:07:33,150 --> 01:07:35,119
(Z Bob)
YOU KNOW, IF SOMEBODY
HAD ASKED ME YESTERDAY,
1534
01:07:35,185 --> 01:07:36,653
IF I'D GO THROUGH EVERYTHING
1535
01:07:36,720 --> 01:07:39,656
THAT WE WENT THROUGH
FOR $1 MILLION,
I'D SAY, HELL, YES.
1536
01:07:39,723 --> 01:07:42,392
AND THE THINGS
THAT I'M GONNA DO
WITH THIS MONEY.
1537
01:07:42,459 --> 01:07:44,494
2 WORDS FOR YOU FELLAS,
1538
01:07:44,561 --> 01:07:46,530
MUTUAL FUNDS.
1539
01:07:46,596 --> 01:07:48,898
(Johnny C)
YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO
WITH MY SHARE OF THE MONEY?
1540
01:07:48,965 --> 01:07:53,870
ON RUSH STREET
I'M GONNA OPEN UP
THE--THE JOHNNY C'S BRA SHOP.
1541
01:07:53,937 --> 01:07:56,340
BUT IN THE BACK,
IT'LL BE LIKE A STRIP CLUB.
1542
01:07:56,406 --> 01:07:58,375
(Ash)
WITH THIS MONEY
I'M MOVING TO JAMAICA
1543
01:07:58,442 --> 01:07:59,976
AND BUY A BIG-ASS FIELD.
1544
01:08:00,043 --> 01:08:01,811
I AIN'T GONNA
WASTE MY PLANTS.
1545
01:08:01,878 --> 01:08:03,847
FUCK IT, THE MALE
PLANTS GET SMOKED, TOO.
1546
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
(Nathan)
I'M GONNA GIVE LISA
THE BEST WEDDING EVER.
1547
01:08:05,882 --> 01:08:08,084
AND SCREW OUR HONEYMOON.
I MEAN, HAWAII? SCREW THAT.
1548
01:08:08,152 --> 01:08:09,619
I'M GONNA-- I'M GONNA
TAKE A WEEK OFF WORK,
1549
01:08:09,686 --> 01:08:11,087
AND WE'LL GO TO...
NO, I'LL TAKE A YEAR OFF.
1550
01:08:11,155 --> 01:08:12,656
OH, SHIT.
1551
01:08:12,722 --> 01:08:14,824
YEAH, IT'S OFFICIAL.
I'M NOT GETTING MARRIED.
1552
01:08:14,891 --> 01:08:15,992
OF COURSE YOU ARE.
1553
01:08:16,059 --> 01:08:17,527
NOT IF I'M IN PRISON.
1554
01:08:17,594 --> 01:08:19,663
HEY, FOR THE RECORD,
MEN IN PRISON
GET MARRIED EVERY DAY.
1555
01:08:19,729 --> 01:08:21,131
IS THAT SUPPOSED
TO BE COMFORTING?
1556
01:08:21,198 --> 01:08:23,700
RELAX. RELAX GUYS.
NOBODY'S GOING TO JAIL.
1557
01:08:26,170 --> 01:08:28,138
WELL, THAT'S ALL
I'M DOING IS WALKING.
1558
01:08:28,205 --> 01:08:31,007
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
ALL I'M DOING IS WALKING
RIGHT NOW.
1559
01:08:31,074 --> 01:08:32,609
YOU KNOW WHAT I MEAN?
I'M JUST WALKING.
1560
01:08:32,676 --> 01:08:34,010
JUST WALKING.
WALKING.
1561
01:08:34,077 --> 01:08:35,345
[siren wailing]
1562
01:08:35,979 --> 01:08:37,814
WE'RE RUNNING.
1563
01:08:37,881 --> 01:08:40,684
ALL RIGHT, RUN!
I LIED, RUN!
1564
01:08:40,750 --> 01:08:42,219
GUYS!
1565
01:08:42,286 --> 01:08:44,221
YOU CAN'T RUN
FROM THE POLICE!
1566
01:08:46,223 --> 01:08:47,224
OH, MY GOD!
1567
01:08:52,396 --> 01:08:53,430
OK, GET DOWN.
1568
01:08:53,497 --> 01:08:54,664
DON'T MOVE!
1569
01:08:54,731 --> 01:08:55,765
STAY RIGHT THERE.
1570
01:08:55,832 --> 01:08:57,167
(officer #1)
OK. OK. DON'T MOVE.
1571
01:08:57,234 --> 01:08:58,535
FACE-DOWN.
(officer #2)
STAY RIGHT THERE.
1572
01:08:59,736 --> 01:09:00,804
(Johnny C)
MAN--
1573
01:09:00,870 --> 01:09:03,340
(boys)
WE KNOW. FUCK OSAMA BIN LADEN.
1574
01:09:22,626 --> 01:09:25,061
YOU SAID YOUR IDENTIFICATION
IS WHERE AGAIN?
1575
01:09:25,128 --> 01:09:28,164
LIKE I TOLD YOU,
MY WALLET WAS STOLEN.
1576
01:09:28,232 --> 01:09:30,900
BY A FEMALE
ELVIS IMPERSONATOR?
YES.
1577
01:09:30,967 --> 01:09:32,502
SHE'S ALSO
A SPAGHETTI WRESTLER.
1578
01:09:32,569 --> 01:09:34,738
THAT'S WHAT SHE SAID,
A VERY FAMOUS ONE.
1579
01:09:34,804 --> 01:09:36,340
UH-HUH.
1580
01:09:36,406 --> 01:09:39,443
SHE'S SO FAMOUS,
HOW COME I HAVEN'T
HEARD OF HER?
1581
01:09:39,509 --> 01:09:41,278
WHAT WERE YOU DOING
IN THAT PART OF TOWN?
1582
01:09:41,345 --> 01:09:43,413
WE GOT LOST.
1583
01:09:43,480 --> 01:09:46,283
YOU DIDN'T STOP BY
THE SET OF A PORNO MOVIE,
DID YOU?
1584
01:09:46,350 --> 01:09:50,520
US? NO.
JEEZ, I MEAN, I WISH.
1585
01:09:53,056 --> 01:09:54,391
[stammering]
WHY DO YOU ASK?
1586
01:09:54,458 --> 01:09:57,026
BECAUSE THE PRODUCER,
NAMED HARRY HARD
1587
01:09:57,093 --> 01:10:01,731
AND HIS SECURITY GUARD,
WERE BEATEN TO DEATH
BY A MANIAC.
1588
01:10:01,798 --> 01:10:04,534
ARE YOU HONESTLY
GONNA TRY TO TELL ME
THAT YOU GUYS ARE IN TOWN
1589
01:10:04,601 --> 01:10:06,470
FOR A BACHELOR PARTY WEEKEND?
1590
01:10:09,273 --> 01:10:11,641
WHICH ONE OF YOU
WAS SUPPOSED TO
BE GETTING MARRIED?
1591
01:10:11,708 --> 01:10:14,544
I AM. AT LEAST, I WAS.
1592
01:10:14,611 --> 01:10:17,046
WELL, TELL ME ABOUT HER,
YOUR FIANCEE.
1593
01:10:17,113 --> 01:10:21,918
SHE'S BEAUTIFUL,
SHE'S--SHE'S SMART,
SHE'S FUNNY.
1594
01:10:24,220 --> 01:10:26,222
I FELL IN LOVE WITH HER
THE FIRST TIME I MET HER.
1595
01:10:28,858 --> 01:10:30,627
SOUNDS LIKE A GREAT GIRL.
1596
01:10:32,262 --> 01:10:33,697
SHE IS.
1597
01:10:35,365 --> 01:10:37,801
TRUTH IS,
LISA DESERVES BETTER THAN ME.
1598
01:10:37,867 --> 01:10:41,938
WELL, I'VE NEVER MET HER,
BUT I--I GOTTA SAY,
I AGREE WITH YOU.
1599
01:10:44,207 --> 01:10:46,810
DO YOU MIND EXPLAINING TO ME
HOW A SUPPOSED BACHELOR PARTY
1600
01:10:46,876 --> 01:10:50,347
TURNED INTO ONE OF
THE BIGGEST ROBBERIES
IN THE HISTORY OF LAS VEGAS?
1601
01:10:50,414 --> 01:10:51,548
WE FOUND THE MONEY.
1602
01:10:51,615 --> 01:10:52,916
WE HAD NOTHIN'
TO DO WITH THE ROBBERY.
1603
01:10:52,982 --> 01:10:55,018
THAT'S NOT WHAT THE OWNERS
OF THE GOLDEN NUGGET SAY.
1604
01:10:55,084 --> 01:10:56,119
WHAT?
1605
01:10:56,185 --> 01:10:57,521
HE SAID THE 5 OF YOU
1606
01:10:57,587 --> 01:11:00,324
INTENTIONALLY TRIED
TO DISTRACT HIM
AND HIS SECURITY STAFF.
1607
01:11:00,390 --> 01:11:03,026
THAT'S RIDICULOUS.
THAT'S RIDICULOUS.
1608
01:11:03,092 --> 01:11:06,563
IS IT? 12 PEOPLE
ID'D YOU AT THE SCENE.
1609
01:11:06,630 --> 01:11:08,598
12 PEOPLE MAKE A JURY.
1610
01:11:08,665 --> 01:11:10,199
YOU BETTER THINK ABOUT THAT.
1611
01:11:10,266 --> 01:11:12,436
HE SAID HIS NAME
WAS CARMINE T. ANGELO.
1612
01:11:12,502 --> 01:11:15,439
AND YOU HAD NO IDEA
THAT IT WAS DOMINIC CALCUTTA?
1613
01:11:15,505 --> 01:11:18,442
HE SAID HE WAS
AN ASSOCIATE OF MR. KIDD.
1614
01:11:18,508 --> 01:11:20,377
MAY HE REST IN PEACE.
1615
01:11:20,444 --> 01:11:22,178
YOU KNEW HIM?
1616
01:11:22,245 --> 01:11:25,349
MR. KIDD THREW MY
BACHELOR PARTY WEEKEND.
1617
01:11:25,415 --> 01:11:26,950
THAT'S GREAT.
1618
01:11:27,016 --> 01:11:29,419
IT WAS ONE HELL
OF A GREAT TIME.
1619
01:11:29,486 --> 01:11:30,920
I'M SURE IT WAS.
1620
01:11:30,987 --> 01:11:34,924
I GOTTA SAY THAT IT WAS
PROBABLY THE GREATEST
WEEKEND OF MY LIFE.
1621
01:11:34,991 --> 01:11:38,728
HE MADE ALL THE ARRANGEMENTS
AND EVERYTHING.
1622
01:11:38,795 --> 01:11:42,566
WE WERE SUPPOSED TO HAVE
BACKSTAGE PASSES
TO SEE WAYNE NEWTON.
1623
01:11:42,632 --> 01:11:45,369
DID YOU GET TO
SEE WAYNE'S SHOW?
1624
01:11:45,435 --> 01:11:46,703
NO.
1625
01:11:46,770 --> 01:11:49,138
THAT'S TOO BAD.
1626
01:11:49,205 --> 01:11:53,276
FOR MY MONEY,
WAYNE PUTS ON
THE BEST SHOW IN TOWN.
1627
01:11:53,343 --> 01:11:57,080
ALL RIGHT, LET'S JUST SAY
THAT I BELIEVE YOU
FOR A SECOND.
1628
01:11:57,146 --> 01:12:01,585
NOW YOU TELL ME,
WHY WOULD SOMEONE
PLANNING TO ROB A CASINO
1629
01:12:01,651 --> 01:12:04,354
PRETEND TO BE
A BACHELOR PARTY PLANNER?
1630
01:12:05,455 --> 01:12:08,224
TO SET US UP, I GUESS.
1631
01:12:08,291 --> 01:12:10,794
WELL, I GUESS IT WORKED,
DIDN'T IT?
1632
01:12:12,261 --> 01:12:14,564
THAT'S IT, MAN.
I'M DONE TALKING.
1633
01:12:14,631 --> 01:12:17,100
I'M NOT SAYING ANOTHER THING
WITHOUT MY LAWYER.
1634
01:12:17,166 --> 01:12:19,403
ALL RIGHT,
HAVE IT YOUR WAY.
1635
01:12:19,469 --> 01:12:22,105
BUT I'M SURE
YOU'LL TALK TO THE FEDS.
1636
01:12:23,306 --> 01:12:25,174
LOOK, I SAID...
WAIT.
1637
01:12:25,241 --> 01:12:26,943
WHY WOULD I BE
TALKING TO THE FEDS?
1638
01:12:27,010 --> 01:12:28,878
I GUESS YOU DIDN'T HEAR.
1639
01:12:28,945 --> 01:12:31,481
F.B.I. AGENT WORKING
UNDERCOVER INSIDE
THE GOLDEN NUGGET
1640
01:12:31,548 --> 01:12:34,150
WAS KILLED LAST NIGHT
IN THE ROBBERY.
1641
01:12:37,587 --> 01:12:39,623
YOU FELLAS ARE LOOKING
AT A MINIMUM
1642
01:12:39,689 --> 01:12:43,460
OF CONSPIRACY
TO COMMIT MURDER
OF A FEDERAL OFFICER.
1643
01:12:43,527 --> 01:12:46,630
THAT'S MANDATORY TIME
IN A FEDERAL PENITENTIARY.
1644
01:12:47,597 --> 01:12:49,866
THIS JUST CAN'T
GET ANY WORSE.
1645
01:12:49,933 --> 01:12:51,635
OH, YEAH?
1646
01:12:51,701 --> 01:12:53,570
YOU EVER DONE ANY TIME?
1647
01:12:53,637 --> 01:12:55,939
[stammering]
CAN'T SAY THAT I HAVE, NO.
1648
01:12:58,842 --> 01:13:00,644
YOU EVER BEEN FUCKED
IN THE ASS?
1649
01:13:00,710 --> 01:13:02,178
EXCUSE ME?
1650
01:13:03,913 --> 01:13:05,715
I HAVE.
1651
01:13:05,782 --> 01:13:08,452
OH, YOU BLEED LIKE SHIT
THE FIRST TIME.
1652
01:13:09,619 --> 01:13:11,354
BUT YOU GET USED TO IT.
1653
01:13:11,421 --> 01:13:15,091
YOU GET USED TO A LOT
OF THINGS IN PRISON.
1654
01:13:15,158 --> 01:13:17,861
LIKE HEARING
THE SCREAMS OF DEATH
OF SOME POOR FOOL
1655
01:13:17,927 --> 01:13:21,364
ECHOING THROUGH
THE COLD NIGHT AIR.
1656
01:13:21,431 --> 01:13:23,967
WHILE YOU TRYING
TO JERK OFF
1657
01:13:24,033 --> 01:13:27,504
FOR THE 3RD TIME THAT DAY.
1658
01:13:27,571 --> 01:13:29,773
WONDER WHY EVERY NOW AND THEN
1659
01:13:29,839 --> 01:13:33,276
YOU FIND YOURSELF
THINKING ABOUT YOUR SISTER.
1660
01:13:42,686 --> 01:13:44,320
YOU BOYS EVER DONE ANY TIME?
1661
01:13:44,387 --> 01:13:47,023
JUST SAY YES.
1662
01:13:47,090 --> 01:13:48,825
[phone ringing]
1663
01:13:48,892 --> 01:13:51,761
STONE.
CHUCK LIDDELL, HOW ARE YOU?
1664
01:13:51,828 --> 01:13:54,130
LISTEN,
THANKS FOR THOSE SEATS
THE OTHER NIGHT AT THE FIGHT.
1665
01:13:54,197 --> 01:13:56,265
LOIS AND I HAD A GREAT TIME.
1666
01:13:56,332 --> 01:13:57,934
YOU SMELL GOOD.
1667
01:13:58,535 --> 01:14:00,069
YOU SO PRETTY.
1668
01:14:02,271 --> 01:14:04,307
BACHELOR PARTY T-SHIRTS, HUH?
1669
01:14:06,876 --> 01:14:09,713
OK. THANKS FOR
THE INFORMATION, CHUCK.
1670
01:14:09,779 --> 01:14:11,948
WE'RE JUST ONE HAPPY FAMILY.
1671
01:14:15,652 --> 01:14:17,721
OK, BOYS, IT'S TIME TO GO.
1672
01:14:19,255 --> 01:14:20,857
TIME TO GO.
NO.
1673
01:14:22,492 --> 01:14:23,693
SEE YOU.
1674
01:14:25,862 --> 01:14:27,130
LET HIM GO!
1675
01:14:27,196 --> 01:14:28,498
(Eli)
NO!
1676
01:14:28,565 --> 01:14:30,967
YOU CAN RUN,
BUT YOU CAN'T HIDE.
1677
01:14:31,034 --> 01:14:35,138
YOU COME ON BACK
AND SEE GOLD TOOTH REAL SOON!
1678
01:14:35,204 --> 01:14:37,173
GOLD TOOTH GONNA FIND YOU!
1679
01:14:40,276 --> 01:14:41,711
NO, OFFICER STONE,
I DON'T WANNA TALK TO YOU.
1680
01:14:41,778 --> 01:14:43,179
WHY WOULD I WANNA
TALK TO YOU?
1681
01:14:43,246 --> 01:14:44,648
I WANNA TALK TO MY LAWYER.
1682
01:14:44,714 --> 01:14:47,016
WHAT YOU MEAN TO SAY
IS YOU'RE GONNA TALK
TO YOUR DADDY'S LAWYER.
1683
01:14:47,083 --> 01:14:49,452
WELL, HERE'S THE NEWS
FOR YOUR DADDY'S LAWYER.
1684
01:14:49,519 --> 01:14:52,488
HE'S GONNA BE VERY EXPENSIVE
WHEN HE HAS TO TALK TO
THE F.B.I.
1685
01:14:52,556 --> 01:14:55,124
DADDY'S NOT GONNA LIKE THAT.
SO GOOD LUCK.
1686
01:14:55,191 --> 01:14:56,693
NEXT CUSTOMER.
1687
01:15:07,336 --> 01:15:09,105
(Z Bob)
HOW THE HELL DID THINGS
GET THIS BAD?
1688
01:15:09,172 --> 01:15:10,574
(Johnny C)
I'LL TELL YOU HOW.
1689
01:15:10,640 --> 01:15:12,642
IF I'D HAVE LET NATHAN
GO TO THE AIRPORT
WHEN HE WANTED TO,
1690
01:15:12,709 --> 01:15:13,877
WE WOULDN'T BE HERE.
1691
01:15:13,943 --> 01:15:15,378
(Nathan)
DON'T EVEN GO THERE.
1692
01:15:15,444 --> 01:15:17,246
I GUILTED YOU INTO STAYING.
YOU KNOW THAT.
1693
01:15:17,313 --> 01:15:19,015
(Ash)
WE ALL DID.
1694
01:15:19,082 --> 01:15:20,917
(Nathan)
HEY, IF THIS IS
ANYBODY'S FAULT, IT'S MINE.
1695
01:15:20,984 --> 01:15:22,485
(Z Bob)
HOW EXACTLY
IS THIS YOUR FAULT?
1696
01:15:22,552 --> 01:15:25,488
BECAUSE,
IF YOU WANNA KNOW THE TRUTH,
1697
01:15:25,555 --> 01:15:27,891
I DIDN'T WANT
A WILD AND CRAZY
BACHELOR PARTY WEEKEND.
1698
01:15:27,957 --> 01:15:29,859
WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING?
1699
01:15:29,926 --> 01:15:33,362
SAME REASON YOU LIED ABOUT
CHEATING ON YOUR S.A.T.s.
1700
01:15:33,429 --> 01:15:36,032
I WAS TRYING TO BE
SOMETHING I'M NOT.
1701
01:15:36,733 --> 01:15:38,401
WELL, THAT'S TRUE.
1702
01:15:45,274 --> 01:15:46,743
OH, MY GOD.
1703
01:15:46,810 --> 01:15:48,812
PLEASE, DON'T TELL ME
THAT'S WHO I THINK IT IS.
1704
01:15:52,315 --> 01:15:54,784
OK, I NEED WEED, NOW!
1705
01:15:57,386 --> 01:16:00,657
(guard)
TRANSPORT 1-9, WE HAVE
AN EMERGENCY SITUATION.
1706
01:16:00,724 --> 01:16:02,726
REPEAT, EMERGENCY.
1707
01:16:02,792 --> 01:16:05,561
TRAVELING WITH 5 SUSPECTS
IN A CASINO ROBBERY
EAST ON HIGHWAY--
1708
01:16:05,629 --> 01:16:07,130
[gun firing]
1709
01:16:07,196 --> 01:16:08,598
[tires screeching]
1710
01:16:10,634 --> 01:16:13,002
(Eli)
IT'S A FUCKING SHOTGUN!
1711
01:16:13,069 --> 01:16:14,570
[gun firing continues]
1712
01:16:17,073 --> 01:16:18,842
WE'RE GONNA DIE.
WE'RE GONNA DIE, GUYS.
1713
01:16:18,908 --> 01:16:21,544
WE'RE NOT GONNA DIE.
SHUT THE FUCK UP.
1714
01:16:27,483 --> 01:16:30,086
HOW'S IT GOING
BACK THERE, FELLAS?
1715
01:16:30,153 --> 01:16:33,156
GUESS YOU FIGURED OUT
WHO REALLY KILLED HARRY.
HAVEN'T YOU?
1716
01:16:33,222 --> 01:16:34,590
WHAT DO YOU WANT WITH US?
1717
01:16:34,658 --> 01:16:35,992
I GOTTA FRAME SOMEBODY.
1718
01:16:36,059 --> 01:16:37,761
RELAX.
1719
01:16:37,827 --> 01:16:39,796
THE ONLY THING EACH OF YOU
HAS TO DECIDE
1720
01:16:39,863 --> 01:16:41,430
IS HOW YOU WANNA DIE.
1721
01:16:42,031 --> 01:16:43,132
WHAT?
1722
01:16:43,199 --> 01:16:45,168
UH, I'LL TAKE
OVERDOSING ON VIAGRA
1723
01:16:45,234 --> 01:16:46,903
WITH TEENAGE NYMPHOS
WHEN I'M 90, PLEASE.
1724
01:16:46,970 --> 01:16:48,271
NOT ONE OF YOUR OPTIONS.
1725
01:16:48,337 --> 01:16:50,439
OK, HOW ABOUT THIS?
HOW ABOUT JUST
A STRAIGHT-UP OVERDOSE?
1726
01:16:50,506 --> 01:16:51,574
NO.
1727
01:16:51,641 --> 01:16:54,744
OK, FINE. WHAT THE HELL
ARE OUR CHOICES?
1728
01:16:54,811 --> 01:16:57,180
GETTING CHOPPED UP
INTO BITTY PIECES,
1729
01:16:57,246 --> 01:16:58,748
BEING BURNED ALIVE,
1730
01:16:58,815 --> 01:17:01,584
BEING BURIED ALIVE,
GETTING EATEN ALIVE
1731
01:17:02,618 --> 01:17:04,087
AND DROWNING.
1732
01:17:04,988 --> 01:17:06,155
YOU'RE GONNA EAT US?
1733
01:17:06,222 --> 01:17:08,958
NOT ME, YOU SICKO.
MY DOGS ARE.
1734
01:17:09,025 --> 01:17:10,359
AND ONLY ONE OF YOU.
1735
01:17:10,426 --> 01:17:12,729
EACH OF YOU GETS TO DIE
A DIFFERENT WAY.
1736
01:17:12,796 --> 01:17:15,198
YOU CHOOSE.
OR I'LL DO IT FOR YOU.
1737
01:17:15,264 --> 01:17:16,632
OH, GOD.
1738
01:17:21,204 --> 01:17:24,073
WONDER WHAT KIND
OF DOGS HE HAS.
1739
01:17:24,140 --> 01:17:25,474
*[rock music playing]
1740
01:18:04,313 --> 01:18:05,348
[tires screeching]
1741
01:18:05,414 --> 01:18:06,916
[all exclaiming]
1742
01:18:06,983 --> 01:18:08,617
JESUS.
1743
01:18:08,684 --> 01:18:10,286
IT'S ABOUT TIME.
1744
01:18:12,321 --> 01:18:14,858
I GUESS THIS IS IT.
1745
01:18:14,924 --> 01:18:16,325
WHERE DO YOU THINK WE ARE?
1746
01:18:17,493 --> 01:18:20,596
HELL WOULD BE A FAIR GUESS.
1747
01:18:20,663 --> 01:18:22,999
(man)
WHEN I OPEN THIS DOOR,
COME OUTSIDE.
1748
01:18:23,066 --> 01:18:24,233
GET OUT OF THERE.
1749
01:18:24,300 --> 01:18:26,936
(Z Bob)
TAKE IT EASY, MAN.
1750
01:18:27,003 --> 01:18:28,271
(Ash)
OK, I'M GETTING OUT.
1751
01:18:28,337 --> 01:18:29,572
TAKE THIS OFF.
1752
01:18:29,638 --> 01:18:30,940
WHERE ARE YOU TAKING US?
1753
01:18:31,007 --> 01:18:32,608
[groaning]
SHUT YOUR HOLE.
1754
01:18:32,675 --> 01:18:34,110
(Eli)
FOR THE RECORD,
WE'VE ALREADY SEEN YOUR FACES
1755
01:18:34,177 --> 01:18:35,979
SO THE HOODS ARE KIND
OF POINTLESS, RIGHT?
1756
01:18:36,045 --> 01:18:38,581
WE'RE NOT GONNA KILL YOU.
WE'RE JUST GONNA WATCH.
1757
01:18:38,647 --> 01:18:40,283
(Z Bob)
DUDE, YOU LIKE TO WATCH?
I LOVE TO WATCH.
1758
01:18:40,349 --> 01:18:42,218
THAT MEANS WE TOTALLY HAVE
SO MUCH IN COMMON.
1759
01:18:42,285 --> 01:18:43,519
THE MORE YOU OPEN YOUR MOUTH,
1760
01:18:43,586 --> 01:18:45,188
THE LONGER
I'LL MAKE YOU SUFFER.
1761
01:18:46,055 --> 01:18:47,290
(Eli)
ARE WE IN AN ELEVATOR?
1762
01:18:47,356 --> 01:18:48,591
(Z Bob)
WE'RE GOING UP.
1763
01:18:48,657 --> 01:18:50,393
I DECIDED TO SEE IF
ONE OF YOU COULD FLY.
1764
01:18:50,459 --> 01:18:52,495
(Nathan)
THAT WASN'T
ONE OF THE CHOICES.
1765
01:18:52,561 --> 01:18:53,763
CHANGED MY MIND.
1766
01:18:53,830 --> 01:18:55,098
WHAT ARE YOU
GONNA DO ABOUT IT?
1767
01:18:55,164 --> 01:18:56,866
UNCUFF ME AND FIND OUT.
1768
01:18:56,933 --> 01:18:58,601
IS THAT SO,
BACHELOR BOY?
1769
01:18:58,667 --> 01:19:00,870
YOU'RE GODDAMN RIGHT.
1770
01:19:00,937 --> 01:19:02,471
LET'S FIND OUT.
1771
01:19:03,739 --> 01:19:05,074
(Eli)
OH, SHIT.
1772
01:19:08,611 --> 01:19:10,379
(Nathan)
COME ON,
TAKE THIS FUCKING HOOD OFF.
1773
01:19:10,446 --> 01:19:11,480
[boys yelling]
1774
01:19:11,547 --> 01:19:12,782
IT DOESN'T MATTER ANYMORE.
1775
01:19:12,849 --> 01:19:14,050
COME ON, ASSHOLES!
1776
01:19:16,219 --> 01:19:17,253
[screaming]
1777
01:19:20,256 --> 01:19:21,891
[screaming]
1778
01:19:24,760 --> 01:19:26,830
[all cheering]
1779
01:19:26,896 --> 01:19:28,932
*[pop music playing]
1780
01:19:55,258 --> 01:19:58,094
ABSOLUTE FUCKING GENIUS!
1781
01:20:16,880 --> 01:20:21,650
I KNEW IT. I DID.
NO, THIS IS AWESOME.
1782
01:20:36,132 --> 01:20:38,001
THAT'S INSANE.
JAIME PRESSLY'S HERE.
1783
01:20:47,476 --> 01:20:49,212
GENTLEMEN.
1784
01:20:49,278 --> 01:20:51,280
MY REAL NAME IS MR. KIDD.
1785
01:20:52,681 --> 01:20:55,484
WELCOME TO NATHAN'S
BACHELOR PARTY WEEKEND.
1786
01:20:55,551 --> 01:20:57,586
YOU ARE NOW PART
1787
01:20:57,653 --> 01:21:01,757
OF ONE OF
THE LONGEST-RUNNING SECRETS
IN THE HISTORY OF LAS VEGAS.
1788
01:21:01,824 --> 01:21:04,260
THE FIRST THING YOU
SHOULD KNOW IS THAT
1789
01:21:04,327 --> 01:21:06,762
NONE OF YOU WERE EVER
IN ANY REAL DANGER.
1790
01:21:06,829 --> 01:21:08,364
NO ONE ACTUALLY DIED.
1791
01:21:08,431 --> 01:21:10,599
NO ONE WAS EVER EVEN HURT.
1792
01:21:10,666 --> 01:21:12,969
ME OR SOMEONE
FROM OUR STAFF WAS
1793
01:21:13,036 --> 01:21:15,771
IN CONSTANT COMMUNICATION
WITH EVERYONE
1794
01:21:15,838 --> 01:21:18,274
YOU ENCOUNTERED
ALONG THE WAY.
1795
01:21:18,341 --> 01:21:21,710
THE 2ND IS A MESSAGE
FROM Z BOB'S BROTHER.
1796
01:21:21,777 --> 01:21:23,279
AND IT READS...
1797
01:21:26,749 --> 01:21:29,185
HOW WAS WAYNE NEWTON,
BY THE WAY?
1798
01:21:29,252 --> 01:21:31,988
"WE CAN ONLY HOPE
YOU ENJOYED YOURSELVES
AS MUCH AS WE DID
1799
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
"WHEN WE WERE IN YOUR SHOES.
1800
01:21:34,123 --> 01:21:36,259
"EACH OF YOU IS
NOW ONE OF US.
1801
01:21:36,325 --> 01:21:40,763
"FOR THE SAKE OF
THOSE WHO WILL FOLLOW,
PLEASE NEVER FORGET
1802
01:21:40,829 --> 01:21:42,431
COMMANDMENT NUMBER ONE."
1803
01:21:42,498 --> 01:21:44,000
THANK YOU.
1804
01:21:44,067 --> 01:21:45,368
I KNOW.
(Ash)
Z?
1805
01:21:45,434 --> 01:21:46,936
(Z Bob)
YEAH?
YO.
1806
01:21:47,003 --> 01:21:49,939
YOUR BROTHERS ARE COOL.
I TAKE IT BACK.
THEY'RE COOL.
1807
01:21:50,006 --> 01:21:52,841
EVERY BACHELOR PARTY
THAT I ORCHESTRATE
IS DIFFERENT.
1808
01:21:52,908 --> 01:21:56,145
BUT WE COULD NOT DO IT
WITHOUT THE FULL COOPERATION
1809
01:21:56,212 --> 01:21:58,114
OF THE GOOD PEOPLE
OF LAS VEGAS
1810
01:21:58,181 --> 01:22:00,916
AND MY VERY DEAR FRIEND,
THE MAYOR.
1811
01:22:03,686 --> 01:22:07,923
WHILE EVERY ADVENTURE
IS UNLIKE ANY OTHER,
THE POINT IS ALWAYS THE SAME.
1812
01:22:07,991 --> 01:22:11,094
YOUNG MEN COME HERE,
THINKING THAT
A BACHELOR PARTY WEEKEND
1813
01:22:11,160 --> 01:22:13,529
IS ALL ABOUT PUSHING
THE BOUNDS OF DECENCY
1814
01:22:13,596 --> 01:22:15,731
AND STRETCHING
THEIR MORAL CODES.
1815
01:22:15,798 --> 01:22:17,233
AND WHILE IT IS,
1816
01:22:17,300 --> 01:22:20,503
WHAT IT REALLY IS ABOUT,
IS FRIENDSHIP.
1817
01:22:20,569 --> 01:22:22,705
THE FRIENDSHIP
AMONG THE 5 OF YOU,
1818
01:22:22,771 --> 01:22:24,373
THE BONDS
THAT YOU HAVE FORGED,
1819
01:22:24,440 --> 01:22:26,542
THAT YOU ARE SO WORRIED
THAT WILL CHANGE
1820
01:22:26,609 --> 01:22:28,544
NOW THAT ONE OF YOU
IS GETTING MARRIED.
1821
01:22:28,611 --> 01:22:31,114
AND THE REALITY IS,
THE BONDS WILL CHANGE.
1822
01:22:31,180 --> 01:22:32,748
THAT'S LIFE.
1823
01:22:32,815 --> 01:22:35,251
A WEDDING IS
WHEN A FATHER GIVES
AWAY HIS DAUGHTER.
1824
01:22:35,318 --> 01:22:36,952
BUT A BACHELOR PARTY
1825
01:22:37,020 --> 01:22:40,623
IS WHEN A GROUP OF GUYS
GIVE AWAY THEIR BEST FRIEND.
1826
01:22:40,689 --> 01:22:44,793
WELL, NOW YOU CAN,
BECAUSE YOU HAVE SHARED
ONE FINAL ADVENTURE.
1827
01:22:44,860 --> 01:22:46,996
YOU WILL NEVER HAVE TO WORRY
WHAT MIGHT HAVE BEEN
1828
01:22:47,063 --> 01:22:51,134
BECAUSE YOU
HAVE ALREADY SHARED
THE GREATEST THING THERE IS.
1829
01:22:51,200 --> 01:22:52,568
FRIENDSHIP.
1830
01:22:58,774 --> 01:23:00,543
LET ME REMIND YOU THAT,
OFFICIALLY,
1831
01:23:00,609 --> 01:23:02,578
THE MAIN EVENT HAS
NOT EVEN STARTED YET.
1832
01:23:02,645 --> 01:23:05,848
YOU STILL HAVE
A PARTY TO ATTEND,
WHICH WILL BEGIN SHORTLY
1833
01:23:05,914 --> 01:23:07,916
AS SOON AS YOUR
FRIENDS ARRIVE.
ALL RIGHT.
1834
01:23:07,983 --> 01:23:10,753
FOR NOW, I SUGGEST YOU GUYS
GO TAKE A SHOWER.
1835
01:23:10,819 --> 01:23:12,521
TRUST ME, YOU NEED IT.
1836
01:23:12,588 --> 01:23:14,823
WHEN YOU RETURN, JOHNNY C...
HUH?
1837
01:23:14,890 --> 01:23:17,326
...PRIME RIB,
MASHED POTATOES, GRAVY.
OH.
1838
01:23:17,393 --> 01:23:18,594
EVERYTHING YOU WANT.
1839
01:23:18,661 --> 01:23:21,697
ASH, A GALLON OF
COOKIE-DOUGH ICE CREAM.
1840
01:23:21,764 --> 01:23:25,000
ELI, SHRIMP COCKTAIL.
ALL YOU DESIRE.
1841
01:23:25,068 --> 01:23:27,070
AND Z BOB,
GUESS WHAT I GOT FOR YOU.
1842
01:23:27,136 --> 01:23:28,404
WHAT?
1843
01:23:29,672 --> 01:23:31,440
[people yelling]
1844
01:23:31,507 --> 01:23:34,043
*[rap music playing]
1845
01:24:47,816 --> 01:24:49,685
HAS THIS BEEN
HERE THE WHOLE TIME?
1846
01:24:49,752 --> 01:24:51,086
WHAT?
1847
01:24:51,954 --> 01:24:53,422
THIS CAMERA.
1848
01:24:53,489 --> 01:24:54,923
WHAT CAMERA?
1849
01:25:06,669 --> 01:25:08,003
I'M GONNA PASS OUT.
1850
01:25:08,070 --> 01:25:09,205
ALL RIGHT.
1851
01:25:43,706 --> 01:25:45,774
WHAT WOULD YOU LIKE
1852
01:25:45,841 --> 01:25:49,077
[laughing]
TO WATCH ME DO TO HER FIRST?
1853
01:25:49,144 --> 01:25:51,814
VERY GRACEFUL.
THOSE DANCE LESSONS
ARE REALLY PAYING OFF.
1854
01:25:51,880 --> 01:25:53,249
I JUST, UM...
1855
01:25:53,316 --> 01:25:55,551
[grunting]
1856
01:25:57,553 --> 01:25:59,355
*[The Catwalk
by The Frank Popp Ensemble
playing]
1857
01:25:59,422 --> 01:26:02,991
* TIRED OF WAITING,
I HAVE TO PREPARE *
1858
01:26:03,058 --> 01:26:06,695
* TO GET MY ASS
INTO THE RAGS I WEAR *
1859
01:26:06,762 --> 01:26:10,299
* A WELL ATTENDED
FASHION SHOW *
1860
01:26:10,366 --> 01:26:14,069
* I SEE MY BABY SITTING
IN THE FRONT ROW *
1861
01:26:14,136 --> 01:26:17,673
* CLICK, CLICK, CLICK, CLICK,
FLASH, FLASH, FLASH *
1862
01:26:17,740 --> 01:26:21,644
* I'M GETTING DAZZLED
WHILE THEY STARE AT MY FLESH *
1863
01:26:21,710 --> 01:26:25,047
* CAN'T SEE NO EDGES,
OH, WHAT CAN I DO? *
1864
01:26:25,113 --> 01:26:28,684
* GOT NO IDEA
SO I'M LOOKING AT YOU *
1865
01:26:28,751 --> 01:26:32,288
* I'M STRUTTING FURTHER,
STRUTTING FURTHER *
1866
01:26:32,355 --> 01:26:34,156
* STRUTTING FURTHER
1867
01:26:34,223 --> 01:26:35,258
OH!
1868
01:26:35,324 --> 01:26:36,559
ASSHOLE!
1869
01:26:36,625 --> 01:26:37,893
* STRUTTING ON THE CATWALK
1870
01:26:37,960 --> 01:26:40,162
* I THINK I GOT IT ALL DOWN
1871
01:26:42,831 --> 01:26:45,334
* BUT IF I FALL DOWN
1872
01:26:45,401 --> 01:26:49,672
* I KNOW MY BABY IS GONE
1873
01:26:49,738 --> 01:26:54,977
WE COULD OFFER A HIGHLIGHTER
I-INSTEAD OF THE DILDO.
SAME FUNCTION.
1874
01:26:55,043 --> 01:26:56,545
TOO SMALL?
1875
01:26:56,612 --> 01:27:00,416
YOU SURE HAVEN'T SEEN
THESE HIGHLIGHTERS, MY LADY.
1876
01:27:00,483 --> 01:27:02,017
DO YOU STILL
HAVE THAT PICKLE?
1877
01:27:02,084 --> 01:27:03,752
I ATE IT THIS MORNING.
1878
01:27:05,754 --> 01:27:09,124
* BACKSTAGE AGAIN
I PUT ANOTHER DRESS ON *
1879
01:27:09,191 --> 01:27:12,761
* SOMEBODY CALLS ME,
YOUR MOM'S ON THE PHONE *
1880
01:27:12,828 --> 01:27:16,732
* I'M SORRY, HONEY,
YOUR RABBIT IS DEAD *
1881
01:27:16,799 --> 01:27:20,135
* DADDY WAS HUNGRY,
THE TASTE WAS NOT BAD *
1882
01:27:20,202 --> 01:27:23,872
I SAID MY LAST LINE,
YOU CAN GO NOW!
1883
01:27:23,939 --> 01:27:27,510
* I HAVE TO KEEP ON
WITH THE FASHION GAME *
1884
01:27:27,576 --> 01:27:31,179
* I'M SO CONFUSED,
I'M BLINDED AGAIN *
1885
01:27:31,246 --> 01:27:34,817
* I HAVE TO WALK STRAIGHT
AND LOOK FOR MY MAN *
1886
01:27:34,883 --> 01:27:38,321
* I'M STRUTTING FURTHER,
STRUTTING FURTHER *
1887
01:27:38,387 --> 01:27:41,457
* STRUTTING FURTHER
1888
01:27:41,524 --> 01:27:42,591
HEY!
1889
01:27:44,126 --> 01:27:45,193
HEY!
1890
01:27:46,329 --> 01:27:48,130
KEEP THE SHIT COMING!
1891
01:27:49,632 --> 01:27:51,367
* BUT IF I FALL DOWN
1892
01:27:51,434 --> 01:27:53,669
* I KNOW MY BABY IS GONE
1893
01:27:56,038 --> 01:27:58,707
* IT'S ON THE CATWALK
1894
01:27:58,774 --> 01:28:01,544
* WHERE I'VE BEEN
LOSING MY SIGHT *
1895
01:28:03,412 --> 01:28:06,114
* IF I DON'T TURN BACK
1896
01:28:06,181 --> 01:28:08,717
* I'LL BE SINGLE TONIGHT
1897
01:28:23,231 --> 01:28:24,333
NEVER.
1898
01:28:24,400 --> 01:28:25,534
NONE OF US ARE GONNA
FORGIVE YOU FOR THIS.
1899
01:28:25,601 --> 01:28:28,136
NEVER. NEVER AGAIN. NEVER.
1900
01:28:28,203 --> 01:28:31,374
STOP.
WHY ARE YOU DOING THAT?
1901
01:28:40,849 --> 01:28:42,585
* STRUTTING FURTHER
1902
01:28:42,651 --> 01:28:44,119
* STRUTTING FURTHER
1903
01:28:44,186 --> 01:28:45,388
I'M STARVING.
1904
01:28:45,454 --> 01:28:46,489
[mumbling]
1905
01:28:46,555 --> 01:28:47,723
SORRY.
1906
01:28:47,790 --> 01:28:49,458
PRIME--
1907
01:28:49,525 --> 01:28:50,826
[people laughing]
1908
01:28:52,895 --> 01:28:57,299
STOP IT, STOP IT. "GOOSEFABA,
GOOSEFABA, GOOSEFABA,
GOOSEFABA."
1909
01:28:57,366 --> 01:28:59,635
(director)
READY AND ACTION.
1910
01:29:04,373 --> 01:29:06,642
I TRIED. I REALLY TRIED.
1911
01:29:09,712 --> 01:29:12,415
* IF I DON'T TURN BACK
1912
01:29:12,481 --> 01:29:15,518
* I'LL BE SINGLE TONIGHT
1913
01:29:15,584 --> 01:29:19,522
* NO, NO, NO,
IT'S ON THE CATWALK *
1914
01:29:19,588 --> 01:29:21,757
* I THINK I GOT IT ALL DOWN
1915
01:29:24,393 --> 01:29:26,695
* BUT IF I FALL DOWN
1916
01:29:26,762 --> 01:29:28,964
* I KNOW MY BABY IS GONE
1917
01:29:29,031 --> 01:29:31,434
* TILL NOW, DID I MAKE
A FOOL OF MYSELF *
1918
01:29:31,500 --> 01:29:34,236
* IT'S ON THE CATWALK
1919
01:29:34,302 --> 01:29:36,872
* WHERE I'VE BEEN
LOSING MY SIGHT *
1920
01:29:38,807 --> 01:29:41,544
* IF I DON'T TURN BACK
1921
01:29:41,610 --> 01:29:44,046
* I'LL BE SINGLE TONIGHT
1922
01:29:44,112 --> 01:29:47,149
* I DON'T WANT TO BE SINGLE,
NO, NO *
1923
01:30:02,431 --> 01:30:05,768
OOH, CAN I ASK YOU
BOYS SOMETHING?
1924
01:30:05,834 --> 01:30:08,170
(Ash)
ANYTHING.
1925
01:30:08,236 --> 01:30:10,773
DID ANY OF YOU HAPPEN TO BRING
A DILDO WITH YOU?
1926
01:30:10,839 --> 01:30:12,808
(Z Bob)
WAIT? WHAT DID YOU JUST SAY?
WHAT DID YOU SAY?
1927
01:30:12,875 --> 01:30:14,577
YES.
1928
01:30:14,643 --> 01:30:18,013
'CAUSE I'M GONNA DO
A DILDO SHOW FOR YOU.
1929
01:30:18,080 --> 01:30:20,015
(man)
BRING IN THE DILDO.
1930
01:30:20,082 --> 01:30:21,016
[people laughing]
130449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.