Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,674 --> 00:01:56,665
Goede avond dames en heren...
2
00:01:56,776 --> 00:01:58,736
en nogmaals welkom
naar The Crazy Daisy Show.
3
00:01:58,811 --> 00:02:01,939
We hebben geavanceerd entertainment,
een venster op de werkelijkheid...
4
00:02:02,048 --> 00:02:04,414
een zuchtje koude lucht
uit een andere wereld.
5
00:02:04,517 --> 00:02:10,080
Als Stichting Kuisheidsgordel
en de Aristoteles Aplanalp winkelketens...
6
00:02:10,189 --> 00:02:14,853
presenteren met trots de halve finalisten
in de Miss World 1984-wedstrijd!
7
00:02:14,961 --> 00:02:17,725
En nu, dames en heren,
het doet me veel plezier...
8
00:02:17,830 --> 00:02:20,594
om mevrouw Martha Aplanalp te presenteren,
bekende filantroop...
9
00:02:20,700 --> 00:02:23,168
en voorzitter van de
Stichting Kuisheidsgordel.
10
00:02:23,269 --> 00:02:26,727
Een geweldige sponsor en een geweldige moeder.
11
00:03:17,490 --> 00:03:21,950
Beste mevrouw Martha, eerst de vraag,
waarom de Kuisheidsgordel Stichting?
12
00:03:22,061 --> 00:03:24,996
Zeker in deze moderne tijd
dat lijkt een beetje ouderwets.
13
00:03:25,097 --> 00:03:27,759
Oh, we zijn niet ouderwets -
niet in het minst.
14
00:03:27,867 --> 00:03:32,167
Bij kuisheidsgordel,
er zijn geen metalen...
15
00:03:32,271 --> 00:03:34,569
geen elastische steunen...
16
00:03:34,674 --> 00:03:36,574
geen kalmerende middelen.
17
00:03:36,676 --> 00:03:39,406
Door de begeleiding
van onze sensationele methode...
18
00:03:39,512 --> 00:03:42,481
je eigen lichaam doodt het dier.
19
00:03:43,783 --> 00:03:46,980
Wij pleiten voor een eenvoudige triomf van de wil.
20
00:03:47,086 --> 00:03:50,249
Het is pijnloos en altijd zo de moeite waard.
21
00:03:51,290 --> 00:03:53,315
Geen wilde dromen.
22
00:03:53,426 --> 00:03:56,554
Nee... geen eigenaardig gedrag.
23
00:03:56,662 --> 00:03:59,722
Solide gezondheid en doelgerichte richting.
24
00:03:59,832 --> 00:04:03,393
Het is zo goed om te horen over gezondheid en
doelgerichte leiding in deze zieke tijden.
25
00:04:03,502 --> 00:04:07,905
Recht op! Sok het voor mij, baby.
26
00:04:08,007 --> 00:04:13,468
Een netwerk van spieren vormt de beschermende
pantser rond het bekkengebied.
27
00:04:13,579 --> 00:04:17,345
Als het niet wordt gecontroleerd en op afstand gehouden...
28
00:04:17,450 --> 00:04:22,387
wilde impulsen zullen iedereen veranderen
tot beestachtige dieren...
29
00:04:22,488 --> 00:04:25,389
chaotische natuurlijke wezens.
30
00:04:26,425 --> 00:04:30,862
Halve finalisten uit 77 landen zijn
geselecteerd en vanavond hierheen gestuurd.
31
00:04:30,963 --> 00:04:33,124
Ze zijn natuurlijk
de meest wenselijke, prominente...
32
00:04:33,232 --> 00:04:35,462
en goed bewaarde maagden beschikbaar.
33
00:04:36,502 --> 00:04:41,269
De inzet van dit jaar voor de gelukkigen
jonge winnaar is $ 50 miljard.
34
00:04:41,374 --> 00:04:44,741
Vijftig miljard dollar,
het geschatte fortuin van Mr. Aplanalp...
35
00:04:44,844 --> 00:04:49,110
uh, de jongen van mevrouw Martha Aplanalp,
haar trots en vreugde.
36
00:04:49,215 --> 00:04:51,581
De rijkste vrijgezel ter wereld...
37
00:04:51,684 --> 00:04:55,120
wie besliste deze zomer plotseling
zijn vrijgezellentijd opgeven...
38
00:04:55,221 --> 00:04:58,315
om de Miss World-wedstrijd te sponsoren
en trouw met de winnaar...
39
00:04:58,424 --> 00:05:00,790
het meest geliefde meisje
op de planeet aarde.
40
00:05:00,893 --> 00:05:02,793
Er is een gezegde in de familie Aplanalp:
41
00:05:02,895 --> 00:05:08,026
"Als we iets kopen, kopen we het beste,
en we kopen het gloednieuw".
42
00:05:08,134 --> 00:05:11,365
En nu, dames en heren,
Dr. Mittlefinger.
43
00:05:14,106 --> 00:05:16,006
Draai hier om, dokter.
44
00:05:16,108 --> 00:05:18,941
Ja, uh, Dr. Mittlefinger
is zeker een buitengewone man.
45
00:05:19,045 --> 00:05:22,811
Um, staat op zijn naam
de levering van drie legergeneraals...
46
00:05:22,915 --> 00:05:26,316
onze parlementsleden,
Eskimo zesling, uh...
47
00:05:26,419 --> 00:05:29,820
en natuurlijk nog veel meer mensen...
en vrouwen.
48
00:05:29,922 --> 00:05:33,653
Ik, uh - ik ben echt heel blij dat ik kan
om deze belangrijke functie uit te voeren...
49
00:05:33,759 --> 00:05:37,160
en, uh, ik ben aan het anticiperen
enkele verrukkelijke exemplaren.
50
00:05:37,263 --> 00:05:40,858
Elke nieuwe bloem brengt een nieuwe vreugde,
een nieuwe opwinding.
51
00:05:40,966 --> 00:05:42,991
Kunnen we beginnen met de show?
52
00:05:43,102 --> 00:05:46,299
Natuurlijk. Uh, dus laten we elkaar nu ontmoeten
de eerste deelnemer...
53
00:05:46,405 --> 00:05:48,669
Juffrouw Zuid-Rhodesië.
54
00:05:52,578 --> 00:05:55,979
Nog een historisch moment,
een venster op de werkelijkheid...
55
00:05:56,082 --> 00:05:58,346
een gebeurtenis die nooit is geprobeerd
live op televisie voordat...
56
00:05:58,451 --> 00:06:00,612
en komt naar je toe in The Crazy Daisy Show.
57
00:06:00,720 --> 00:06:02,688
Als je hier maar eens opstapt.
58
00:06:23,342 --> 00:06:25,776
Zou je goed genoeg zijn?
om je broek uit te doen?
59
00:06:25,878 --> 00:06:27,778
O, mijn genoegen.
60
00:06:27,880 --> 00:06:29,780
Dr. Mittelvinger...
61
00:06:29,882 --> 00:06:35,411
briljante meester van diepe inzichten
en zelfs diepere inzichten.
62
00:06:35,521 --> 00:06:39,924
Innovatieve ontdekkingsreiziger van de afgronden
van het menselijk lichaam en de ziel.
63
00:06:40,025 --> 00:06:42,755
Vertel het ons, juffrouw, Zuid-Rhodesië.
Vertel eens, hoe voel je je nu?
64
00:06:42,862 --> 00:06:46,764
Ik ben geweldig. Oh!
65
00:06:46,866 --> 00:06:48,857
Wat is er gaande?
66
00:06:48,968 --> 00:06:51,698
Je kietelt me.
67
00:06:51,804 --> 00:06:55,331
Ik ben echt gevoelig.
Je kietelt me met je lichtje.
68
00:06:55,441 --> 00:06:57,705
Dit kleine licht.
69
00:06:57,810 --> 00:07:00,870
Nu, dames en heren,
presenteren wij met trots Miss Congo.
70
00:07:18,564 --> 00:07:20,623
Doe alsjeblieft je slipje uit, schat.
71
00:07:20,733 --> 00:07:22,724
Hey schat. Bedoel je mijn bananen?
72
00:07:22,835 --> 00:07:26,635
O ja, natuurlijk. Verrukkelijk.
73
00:07:34,780 --> 00:07:37,806
Er zijn verschillende soorten maagdenvlies,
een delicaat stukje huid...
74
00:07:37,917 --> 00:07:42,854
die ons informeert over de initiatie van een meisje
in de wereld van volwassen genoegens.
75
00:07:44,957 --> 00:07:47,949
ik bedoel de zondige,
walgelijke geneugten van het vlees...
76
00:07:48,060 --> 00:07:50,528
en ongewoon sensueel...
77
00:07:50,629 --> 00:07:52,529
opwinding.
78
00:07:58,771 --> 00:08:03,003
Hier komt Miss Joegoslavië,
een beeld van stralende gezondheid.
79
00:08:11,217 --> 00:08:14,084
Ja, nou, deze jongedame
is zeker zelfverzekerd.
80
00:08:53,092 --> 00:08:55,424
Nu, we gaan gewoon door, mensen...
81
00:08:55,527 --> 00:08:58,553
laten we Mademoiselle Canada ontmoeten.
82
00:09:19,485 --> 00:09:21,453
Wil je je broek uitdoen, alsjeblieft?
83
00:09:21,553 --> 00:09:23,578
Ik draag er geen.
84
00:09:24,690 --> 00:09:26,783
Draag je nooit een broek?
85
00:09:26,892 --> 00:09:29,360
Niet voor een speciale gelegenheid als deze.
86
00:09:37,136 --> 00:09:39,900
Schitterend. Schitterend.
87
00:09:40,005 --> 00:09:42,473
Veruit het mooiste hier.
88
00:09:44,543 --> 00:09:49,913
In al mijn jaren van praktijk,
Ik heb nog nooit zoiets liefs gezien.
89
00:09:51,150 --> 00:09:53,050
Een rozenknop.
90
00:12:23,569 --> 00:12:26,970
Als ik iets koop, koop ik altijd het beste.
91
00:12:27,072 --> 00:12:30,872
Weet je, gisteren heb ik een diamantmijn gekocht
in Zuid Afrika.
92
00:12:30,976 --> 00:12:33,809
Vandaag weer een koopje.
93
00:12:33,912 --> 00:12:36,380
De best gefokte bruid die er is.
94
00:12:39,618 --> 00:12:43,145
Er moeten ongeveer 785 diamanten in zitten.
Dat weet je?
95
00:12:43,255 --> 00:12:46,019
- Daarover?
- O ja. Misschien meer.
96
00:12:46,125 --> 00:12:48,116
En ze kwamen allemaal uit mijn diamantmijn.
97
00:12:48,227 --> 00:12:51,128
Ja!
98
00:12:51,230 --> 00:12:53,994
Ja, meneer, schat.
Daar gaan we.
99
00:13:02,841 --> 00:13:04,809
Ja. Handgesneden.
100
00:13:07,212 --> 00:13:09,180
- Weet je wie deze kerel is?
- Nee.
101
00:13:09,281 --> 00:13:11,681
Dat is Karel. Karl Marx!
102
00:13:11,783 --> 00:13:13,683
Ja.
103
00:13:13,785 --> 00:13:15,653
Hij is de man die schoot
de Russische tsaar. Ja.
104
00:13:15,664 --> 00:13:17,253
Schoot hem dood,
recht in het hoofd. Ja.
105
00:13:17,356 --> 00:13:20,154
Dat begon de Eerste Wereldoorlog, schat. Ja!
106
00:13:25,030 --> 00:13:27,760
Ik heb het gekregen van een Russische zakenrelatie.
Ja.
107
00:13:27,866 --> 00:13:29,766
Hij koopt veel van mijn diamanten.
108
00:13:29,868 --> 00:13:32,359
- Zie je die kleine fontein daar beneden?
- Ja.
109
00:13:32,471 --> 00:13:34,371
Dat is mijn volgende aankoop. Ja!
110
00:13:34,473 --> 00:13:38,136
Het wordt mijn grootste onderneming
op het gebied van landschapsarchitectuur.
111
00:13:38,243 --> 00:13:40,404
Ik ga het kopen van de
Canadese regering.
112
00:13:41,446 --> 00:13:43,641
Ik ga het renoveren, opnieuw inrichten.
113
00:13:44,750 --> 00:13:47,913
Weg met het water, zet de watervallen uit.
114
00:13:48,020 --> 00:13:52,684
Ik ga een elektronische, synthetische,
115
00:13:52,791 --> 00:13:54,884
laser bewegend beeld in levende kleur.
116
00:13:54,993 --> 00:13:57,154
In levende kleur, schat! Ja!
117
00:13:57,262 --> 00:14:00,197
En we gaan hebben
een enorm quadrafonisch geluidssysteem.
118
00:14:00,299 --> 00:14:02,767
Ja! Van de koninklijke wateren. Ja!
119
00:14:03,936 --> 00:14:07,428
We gaan het beste hebben
zicht- en geluidsinstallatie aanwezig. Ja.
120
00:14:07,539 --> 00:14:10,940
Onaangetast door weersomstandigheden.
121
00:14:20,986 --> 00:14:23,318
Mijn rijk.
122
00:14:23,422 --> 00:14:25,754
Melk voor het hele land.
123
00:15:26,852 --> 00:15:28,820
Laten we de bruid zien.
124
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
- Hoera!
- Hallo!
125
00:15:39,064 --> 00:15:42,192
Mama!
126
00:15:42,301 --> 00:15:44,269
Wauw!
127
00:15:49,408 --> 00:15:52,206
Nu vraag je je misschien af,
heb ik tijd om te trouwen?
128
00:15:52,311 --> 00:15:57,681
En ik zeg gewoon dat het huwelijk is
een geweldige gimmick om geld en tijd te besparen...
129
00:15:57,783 --> 00:16:00,411
dat is geld!
130
00:16:00,519 --> 00:16:03,454
Ik ben het gaan begrijpen
de werkelijke betekenis van het huwelijk.
131
00:16:03,555 --> 00:16:06,149
Ik kan me gewoon geen afval meer veroorloven.
132
00:16:06,258 --> 00:16:09,659
Ik kan me geen chaos meer veroorloven
in mijn seksleven.
133
00:16:09,761 --> 00:16:14,255
Okee. Iedereen moet zich ontlasten,
maar waarom zou je het verspillen?
134
00:16:15,367 --> 00:16:19,303
Oke. Je knalt wat breed,
je voelt je een halve seconde goed...
135
00:16:19,404 --> 00:16:22,703
maar dan besef je dat je moet
ren naar de telefoon om je dokter te bellen...
136
00:16:22,808 --> 00:16:24,935
want je moet een V.D. toets.
137
00:16:25,043 --> 00:16:27,443
Je kalmeert je ballen...
138
00:16:27,546 --> 00:16:29,446
en je krijgt hoofdpijn.
139
00:16:29,548 --> 00:16:32,108
- Dat klopt, mijn zoon.
- Nou, niet meer voor mij.
140
00:16:32,217 --> 00:16:34,185
Dat garandeer ik.
141
00:16:34,286 --> 00:16:38,985
Mijn moeder bleef me vertellen,
'Zoon, zorg voor je gezondheid.'
142
00:16:39,091 --> 00:16:42,891
Nou, ma, dat wil ik zeker.
143
00:16:42,994 --> 00:16:46,760
Kom hier, schat.
Beste kleine vaars in de stad. In de wereld!
144
00:16:46,865 --> 00:16:50,062
Geen chemische vervangers.
145
00:16:50,168 --> 00:16:53,069
Alle ingrediënten gecontroleerd
en dubbel gecheckt...
146
00:16:53,171 --> 00:16:55,435
en gecertificeerd puur.
147
00:16:57,809 --> 00:17:01,575
Niet gemakkelijk om tegenwoordig te vinden, toch?
148
00:17:01,680 --> 00:17:03,580
Nou, ik heb het gedaan.
149
00:17:03,682 --> 00:17:06,708
Dus nu heb ik verworven
een vrouw des huizes...
150
00:17:06,818 --> 00:17:08,945
een persoonlijk juweel...
151
00:17:09,054 --> 00:17:10,954
maar vooral...
152
00:17:11,056 --> 00:17:15,186
een gezuiverd sanitair systeem
voor ongecontroleerd afval.
153
00:18:30,168 --> 00:18:32,136
Hallo! Hallo!
154
00:21:29,881 --> 00:21:32,873
Hallo mama! Yahoo!
155
00:21:35,053 --> 00:21:37,453
Hallo mama! Yahoo!
156
00:22:15,527 --> 00:22:19,019
Is er leven op aarde
157
00:22:19,130 --> 00:22:21,894
Is er leven na de geboorte
158
00:22:22,000 --> 00:22:24,662
Is er leven op aarde
159
00:22:24,769 --> 00:22:30,139
Is er leven na de geboorte
160
00:22:32,444 --> 00:22:35,242
Het is een genot om te leven
161
00:22:35,346 --> 00:22:38,804
Het is goed om blij te zijn
162
00:22:38,917 --> 00:22:41,477
Goed om te overleven
163
00:22:41,586 --> 00:22:47,354
Het is geweldig om boos te zijn
164
00:22:47,459 --> 00:22:50,223
Het is leuk om niets te hebben
165
00:22:50,328 --> 00:22:52,922
Dingen naakt doen
166
00:22:53,031 --> 00:22:55,932
O, het is heerlijk om honger te hebben
167
00:22:56,034 --> 00:23:00,664
Het is om je vingers bij af te likken
168
00:23:00,772 --> 00:23:03,673
Is er leven op aarde
169
00:23:03,775 --> 00:23:06,403
Is er leven na de geboorte
170
00:23:06,511 --> 00:23:09,344
Is er leven op aarde
171
00:23:09,447 --> 00:23:11,779
Is er leven na de geboorte
172
00:23:11,883 --> 00:23:15,046
Is er leven op aarde
173
00:23:15,153 --> 00:23:17,849
Is er leven na de geboorte
174
00:23:17,956 --> 00:23:20,584
Is er leven op aarde
175
00:23:20,692 --> 00:23:25,527
Is er leven na de geboorte
176
00:23:28,066 --> 00:23:31,263
Het is heerlijk om gek te zijn
177
00:23:31,369 --> 00:23:34,270
Het is goed om verdrietig te zijn
178
00:23:34,372 --> 00:23:36,533
Het is goed om lui te zijn
179
00:23:36,641 --> 00:23:41,271
Geweldig om slecht te zijn
180
00:23:42,881 --> 00:23:45,611
Het is goed om geluk te hebben
181
00:23:45,717 --> 00:23:48,709
Goed om doodzonde te beoefenen
182
00:23:48,820 --> 00:23:51,311
Doodgaan voor een goed doel
183
00:23:51,422 --> 00:23:56,086
Om te leven en te winnen
184
00:23:56,194 --> 00:23:59,163
Is er leven op aarde
185
00:23:59,264 --> 00:24:02,097
Is er leven na de geboorte
186
00:24:02,200 --> 00:24:04,896
Is er leven op aarde
187
00:24:05,003 --> 00:24:07,801
Is er leven na de geboorte
188
00:24:07,906 --> 00:24:10,841
Is er leven op aarde
189
00:24:10,942 --> 00:24:13,672
Is er leven na de geboorte
190
00:24:13,778 --> 00:24:16,246
Is er leven op aarde
191
00:24:16,347 --> 00:24:21,580
Is er leven na de geboorte
192
00:28:19,791 --> 00:28:21,850
Ik had verwacht dat er iets anders zou gebeuren.
193
00:28:21,959 --> 00:28:23,241
Onzin. Hij kan alles.
194
00:28:23,252 --> 00:28:25,461
Hij is de machtigste
miljonair ter wereld.
195
00:28:25,563 --> 00:28:29,863
Wat heel eenvoudig betekent dat voor uw
eigen bestwil, je kunt dit huwelijk maar beter vergeten.
196
00:28:29,967 --> 00:28:32,231
Dan denk ik dat ik alimentatie moet krijgen.
197
00:28:32,336 --> 00:28:34,827
Ik adviseer je sterk...
198
00:28:34,939 --> 00:28:37,134
om niets te denken.
199
00:28:37,241 --> 00:28:41,974
Soms denken
kan een zeer gevaarlijke oefening zijn.
200
00:28:42,080 --> 00:28:44,207
Heel gevaarlijk inderdaad.
201
00:28:45,550 --> 00:28:47,984
Hm. Dit is krankzinnig.
202
00:28:48,086 --> 00:28:49,986
Ja.
203
00:28:50,088 --> 00:28:53,649
Misschien moeten we erom vragen
een psychiatrisch onderzoek.
204
00:28:53,758 --> 00:28:58,058
Er zijn mensen met vergelijkbare symptomen.
Ze raken in de war.
205
00:28:58,162 --> 00:29:03,794
Ze brengen de rest van hun leven door
achter de muren van de gestichten.
206
00:29:18,983 --> 00:29:21,781
- Dit huis is van mij!
- Laat maar!
207
00:29:26,757 --> 00:29:28,657
- Alimentatie!
- O ja?
208
00:29:28,759 --> 00:29:30,727
Nooit!
209
00:29:37,535 --> 00:29:39,093
Wees redelijk!
210
00:30:02,760 --> 00:30:05,058
Jeremia.Jeremia.
211
00:30:06,831 --> 00:30:09,265
Zorg goed voor haar, Jeremia.
212
00:30:22,046 --> 00:30:24,810
Dit is van mij!
Dit is van mij!
213
00:30:24,916 --> 00:30:27,908
Dit is van mij! De mijne!
214
00:30:29,020 --> 00:30:31,818
Zorg goed voor haar, Jeremia.
215
00:30:31,923 --> 00:30:33,891
Ze is oververmoeid.
216
00:30:35,259 --> 00:30:37,727
Ze voelt zich niet zo lekker.
217
00:30:37,828 --> 00:30:40,592
Arme meid.
218
00:31:51,702 --> 00:31:53,761
Waar ben ik? Oh!
219
00:31:57,742 --> 00:32:00,905
Hitier! Vuile Jood.
220
00:32:01,012 --> 00:32:03,640
Ze noemen me Neanderthaler.
221
00:32:06,350 --> 00:32:08,910
Fascistisch varken!
222
00:32:09,020 --> 00:32:11,488
Ik ben niet zomaar iemand.
223
00:32:12,523 --> 00:32:14,582
Vuile Commie.
224
00:32:14,692 --> 00:32:18,321
Waarom, ze wilden zelfs?
zet me op de tentoonstelling...
225
00:32:19,697 --> 00:32:22,131
in het Museum voor Natuurwetenschappen.
226
00:32:28,773 --> 00:32:31,833
Mijn portret wordt gebruikt in de test van Szondy.
227
00:32:35,346 --> 00:32:38,179
Ik sta vermeld in Krafft-Ebing.
228
00:32:38,282 --> 00:32:40,546
Ik ben een gecertificeerde psychopaat.
229
00:32:40,651 --> 00:32:44,280
Ik word zelfs geciteerd door Lombroso. En...
230
00:32:44,388 --> 00:32:47,380
mijn maat is bovenmenselijk.
231
00:33:13,317 --> 00:33:16,047
- Bang?
- Nee.
232
00:33:18,222 --> 00:33:20,281
Ik heb mijn eigen reclameslogan:
233
00:33:20,391 --> 00:33:22,450
Probeer mij. Ik ben heerlijk.
234
00:33:27,298 --> 00:33:29,459
Zie je deze chocoladeteint?
235
00:33:32,069 --> 00:33:34,037
Probeer het.
236
00:33:50,287 --> 00:33:52,687
Het is zoet.
237
00:33:52,790 --> 00:33:55,156
Heel goed.
238
00:34:10,875 --> 00:34:13,571
Ik ben katholiek,
en het is iets spiritueels voor mij.
239
00:34:13,677 --> 00:34:16,168
Ik ben moslim, en ik heb echt iets voor je.
240
00:34:22,486 --> 00:34:25,353
O, jij verdomde dwaas!
241
00:34:25,456 --> 00:34:28,516
Dit is mijn enige eigendom.
Dit is mijn diamantmijn.
242
00:34:33,464 --> 00:34:35,989
Ik zal iets met je doen
dat mijn vader me leerde.
243
00:35:08,899 --> 00:35:10,833
Ben je gelukkig?
244
00:35:19,076 --> 00:35:21,909
- Hallo meneer. Waar ga je heen vandaag?
- Oh. Parijs.
245
00:35:22,012 --> 00:35:24,503
Mag ik uw kaartje, alstublieft?
Bedankt.
246
00:35:26,250 --> 00:35:29,276
Het weegt een ton.
Wat heb je daar binnen?
247
00:35:29,386 --> 00:35:31,445
O, boeken. Veel van hen.
248
00:35:31,555 --> 00:35:35,855
Boeken wegen veel.
Ik volg een opfriscursus filosofie.
249
00:35:35,960 --> 00:35:39,521
Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.
250
00:35:39,630 --> 00:35:43,794
- Weet je, ik-ik-het is zwaar.
- Dat zou 55 pond overgewicht zijn.
251
00:35:43,901 --> 00:35:46,461
Oh, ik zal het verschil betalen.
252
00:35:46,570 --> 00:35:48,538
Hartelijk bedankt.
253
00:35:54,078 --> 00:35:56,046
Bedankt.
254
00:37:44,021 --> 00:37:45,989
Oh.
255
00:42:06,383 --> 00:42:09,648
Is er leven op aarde
256
00:42:09,753 --> 00:42:12,745
Is er leven na de geboorte
257
00:42:12,856 --> 00:42:15,484
Is er leven op aarde
258
00:42:15,592 --> 00:42:20,757
Is er leven na de geboorte
259
00:42:23,133 --> 00:42:26,125
Het is een genot om te leven
260
00:42:26,236 --> 00:42:29,467
Het is goed om blij te zijn
261
00:42:29,573 --> 00:42:32,041
Goed om te overleven
262
00:42:32,142 --> 00:42:36,909
Het is geweldig om boos te zijn
263
00:42:38,215 --> 00:42:40,945
Het is leuk om niets te hebben
264
00:42:41,051 --> 00:42:43,679
Dingen naakt doen
265
00:42:43,787 --> 00:42:46,722
O, het is heerlijk om honger te hebben
266
00:42:46,823 --> 00:42:50,850
Het is om je vingers bij af te likken
267
00:42:50,961 --> 00:42:54,260
Is er leven op aarde
268
00:42:54,364 --> 00:42:57,197
Is er leven na de geboorte
269
00:42:57,301 --> 00:43:00,395
Is er leven op aarde
270
00:43:00,504 --> 00:43:02,802
Is er leven na de geboorte
271
00:43:05,309 --> 00:43:07,743
Het portret. Het portret. Iemand.
272
00:43:07,844 --> 00:43:09,744
Het portret.
Zet het portret op zijn plaats.
273
00:43:25,028 --> 00:43:27,724
Ik wil dat je het onder ogen ziet
de camera en kijk vreselijk Mexicaans...
274
00:43:27,831 --> 00:43:30,664
want ik heb je niet helemaal hierheen gevlogen
om eruit te zien als een Franse figurant.
275
00:43:30,767 --> 00:43:32,894
En begin heel nobel te zingen.
276
00:45:00,757 --> 00:45:04,352
Snee! Snee! Wat is er, liefje, nu?
277
00:45:04,461 --> 00:45:07,487
Wat zit er in jou? Weet je niet?
werken we hier met een beperkt budget?
278
00:45:07,597 --> 00:45:10,225
Weet je niet dat ik moet zijn?
morgenavond terug in Londen?
279
00:45:10,333 --> 00:45:13,097
Laten we het nog een keer doen, en deze keer,
laten we het verdomd goed doen!
280
00:45:13,203 --> 00:45:15,569
Terugspoelen. Terugspoelen.
281
00:45:15,672 --> 00:45:17,697
- Dus ben je klaar?
- Klaar.
282
00:47:28,438 --> 00:47:30,429
Je bent zo prachtig.
283
00:47:32,742 --> 00:47:35,176
Weet ik.
284
00:47:55,165 --> 00:47:58,623
Je ogen zijn onweerstaanbaar.
285
00:48:10,380 --> 00:48:13,281
Ik moet je vanavond zien.
286
00:48:14,351 --> 00:48:16,546
Kom me nu zien.
287
00:50:08,465 --> 00:50:10,797
Eindelijk! Eindelijk!
288
00:50:10,900 --> 00:50:12,868
Instant bioscoop!
289
00:50:17,807 --> 00:50:19,775
Heb je de dokter gestuurd?
290
00:50:28,284 --> 00:50:30,548
Hallo, meester.
291
00:50:30,653 --> 00:50:34,919
Ik wist dat je een geweldige minnaar was,
maar dit raakt me echt.
292
00:50:35,024 --> 00:50:36,924
En ik ben niet snel verrast.
293
00:50:37,026 --> 00:50:39,824
Klopt mij ook, señor.
294
00:50:58,381 --> 00:51:01,077
- Ga je het afkappen?
- Maak je geen zorgen. Geen schrik hebben.
295
00:51:01,184 --> 00:51:03,448
- Latijnse minnaar.
- Zo.
296
00:51:38,655 --> 00:51:40,953
- Mag ik een handtekening, alstublieft?
- Zo. Si.
297
00:51:41,057 --> 00:51:43,992
Wil je iets voor ons zingen, maestro,
Alsjeblieft?
298
00:51:44,093 --> 00:51:48,553
Met de motor van de geschiedenis die me voortdrijft
299
00:51:50,667 --> 00:51:56,230
Ik ben een wilde hengst
300
00:51:56,339 --> 00:51:58,933
Mijn gouden manen vliegen in de wind
301
00:51:59,042 --> 00:52:02,170
Terwijl ik op zoek ben naar goede tijden
302
00:52:02,278 --> 00:52:06,305
Mijn dappere zwaard staat altijd klaar
303
00:52:07,851 --> 00:52:13,517
Deze wilde hengst is niet te temmen
304
00:52:13,623 --> 00:52:16,148
Passie opwekken waar ik ook ga
305
00:52:16,259 --> 00:52:18,159
Dit is mijn liedje
306
00:52:21,231 --> 00:52:23,825
Duizend paarden zullen opstaan uit mijn graf
307
00:57:13,022 --> 00:57:15,422
Mijn naam is Anna Planeta.
308
01:01:50,032 --> 01:01:55,698
Je mag me neuken als je geluk hebt, meneer Sugar.
309
01:02:33,109 --> 01:02:35,304
Drie blinde muizen
310
01:02:35,411 --> 01:02:37,311
Drie blinde muizen
311
01:02:37,413 --> 01:02:39,313
Zie hoe ze werken
312
01:02:39,415 --> 01:02:41,440
Zie hoe ze werken
313
01:02:41,550 --> 01:02:45,384
Ze renden allemaal achter de boerin aan
die hun staart afsneed met een vleesmes
314
01:02:45,488 --> 01:02:49,083
Heb je ooit zoiets in je leven gezien
als drie blinde muizen
315
01:02:49,191 --> 01:02:51,091
Drie blinde muizen
316
01:02:52,194 --> 01:02:55,925
Kijk hoe ze lopen
Kijk hoe ze werken
317
01:02:56,031 --> 01:02:59,797
Ze renden allemaal achter de boerin aan
318
01:08:29,731 --> 01:08:32,097
Ik ben het hoofd aan het bouwen...
319
01:08:32,201 --> 01:08:34,101
van de Onbevlekte Ontvangenis.
320
01:08:35,971 --> 01:08:39,771
Verwek je kind in de hersenen...
321
01:08:39,875 --> 01:08:41,843
van een...
322
01:23:35,636 --> 01:23:37,035
Ga verder.
323
01:28:18,719 --> 01:28:21,483
Anna!
324
01:29:34,195 --> 01:29:38,655
Lieverd, dit wordt het hoogtepunt
van je carrière.
325
01:29:38,766 --> 01:29:42,202
Als mensen voortaan chocolade eten...
326
01:29:42,303 --> 01:29:44,794
Ik bedoel het merk dat we adverteren...
327
01:29:44,905 --> 01:29:46,873
ze zullen niet hetzelfde voelen.
328
01:30:00,988 --> 01:30:04,890
Ik wil dat ze het gevoel hebben dat ze je opeten.
329
01:30:05,226 --> 01:30:07,217
Actie.
330
01:30:08,329 --> 01:30:10,763
Chocolade.
331
01:30:29,316 --> 01:30:31,477
Oke.
332
01:30:31,585 --> 01:30:33,485
Oke.
333
01:33:15,382 --> 01:33:17,441
mmm. Rechts.
334
01:33:17,551 --> 01:33:19,849
We gaan de chocolade verkopen.
335
01:33:33,701 --> 01:33:35,931
Mooi.
336
01:33:36,036 --> 01:33:38,004
Mooi.
337
01:33:38,105 --> 01:33:40,801
Laat alles weten...
338
01:33:40,908 --> 01:33:42,808
en laat alles schoon zijn.
339
01:34:00,894 --> 01:34:04,489
Onze verkenners hadden problemen
in bepaalde delen van de wereld.
340
01:34:04,598 --> 01:34:09,001
Het is niet gemakkelijk om een meisje te vinden
die zowel mooi als maagd is.
341
01:34:09,103 --> 01:34:12,664
Onze jongens hebben goed werk geleverd, dat kan ik je zeggen.
26579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
