Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:04,089
NARRATOR:
Previously on Justified...
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,680
- What about Boyd? - Boyd ain't
nothing like Bowman.
3
00:00:06,760 --> 00:00:07,807
Yeah, he's a Crowder.
4
00:00:07,880 --> 00:00:09,006
That's awful strange talk
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,684
seeing as you're here
working for him.
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,171
My uncle...
7
00:00:12,280 --> 00:00:13,805
You sure he couldn't have
made it out of that mine?
8
00:00:13,880 --> 00:00:15,723
Even if he survived the blast,
9
00:00:15,800 --> 00:00:17,609
the rockfall cut him off
from the entrance.
10
00:00:17,680 --> 00:00:19,205
Probably got turned around
in the dark.
11
00:00:19,480 --> 00:00:21,289
Zachariah got turned around?
12
00:00:21,520 --> 00:00:23,841
You want some advice?
Bring Raylan in.
13
00:00:23,960 --> 00:00:26,361
See if you can confirm
what your gut is telling you.
14
00:00:26,440 --> 00:00:27,680
Is that what you'd do?
15
00:00:27,760 --> 00:00:29,125
You'd let it go.
16
00:00:29,320 --> 00:00:31,926
Wouldn't risk the case
just to save your own ass.
17
00:00:32,000 --> 00:00:34,321
When I asked you how long you'd
been snitching to the Marshals,
18
00:00:34,400 --> 00:00:35,890
you said, "This time."
19
00:00:35,960 --> 00:00:37,530
The other time was about
Grady Hale, right?
20
00:00:37,640 --> 00:00:39,802
You just figured that out
all by yourself, Mikey?
21
00:00:39,880 --> 00:00:42,008
(LAUGHS)
(WYNN YELLS)
22
00:00:42,080 --> 00:00:43,730
(HANDCUFFS CLICK)
23
00:00:43,880 --> 00:00:46,167
Miss Hale, please call me
as soon as you get this.
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,891
Ripping you off...
That was her idea
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,962
of payback for you murdering
her husband.
26
00:00:53,040 --> 00:00:54,883
I just thought
you'd ought to know.
27
00:00:55,640 --> 00:00:56,721
Baby?
28
00:00:57,160 --> 00:00:58,241
(CRIES OUT)
29
00:00:58,320 --> 00:00:59,481
What did you do?
30
00:00:59,560 --> 00:01:01,688
I gave you what you
always wanted, Raylan...
31
00:01:01,840 --> 00:01:03,490
Boyd Crowder
bleeding at your feet.
32
00:01:03,600 --> 00:01:04,840
I'm going to come after you.
33
00:01:05,160 --> 00:01:06,321
I know.
34
00:01:10,320 --> 00:01:12,448
I know your deputies
just got back to Atlanta,
35
00:01:12,520 --> 00:01:15,205
but we need as many
as you can spare.
36
00:01:15,280 --> 00:01:17,362
We've got a new number one.
37
00:01:19,080 --> 00:01:20,127
Ava Crowder.
38
00:01:23,440 --> 00:01:25,408
Jerry, I'm gonna have to
call you back.
39
00:01:28,480 --> 00:01:30,130
(EXHALES SHARPLY)
40
00:01:31,920 --> 00:01:33,968
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
41
00:01:36,680 --> 00:01:38,205
How bad is it?
42
00:01:39,280 --> 00:01:41,567
Well, I shaved.
43
00:01:43,440 --> 00:01:45,204
The Director called.
44
00:01:46,240 --> 00:01:48,686
Tried to tell her that I was
the shot caller on this
45
00:01:48,760 --> 00:01:51,411
from my sickbed, that I just
couldn't let it go,
46
00:01:51,480 --> 00:01:53,244
but apparently you'd already
talked to her.
47
00:01:53,360 --> 00:01:55,283
I'm the one who approved
Ava as a CI,
48
00:01:55,360 --> 00:01:56,566
and Raylan as her handler.
49
00:01:57,360 --> 00:01:58,930
It's only right I take the hit.
50
00:01:59,000 --> 00:02:00,286
I wish you'd called me first.
51
00:02:01,360 --> 00:02:02,521
Am I suspended?
52
00:02:03,880 --> 00:02:05,166
Hell, no.
53
00:02:06,560 --> 00:02:08,642
Not gonna sideline one
of my best man hunters
54
00:02:08,720 --> 00:02:09,881
in the middle of a manhunt.
55
00:02:10,240 --> 00:02:12,561
What the hell's the status
with Crowder?
56
00:02:12,640 --> 00:02:15,325
Nelson's sitting on him
at Harlan Regional Medical
57
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
until they get the bullet out
and we can move him.
58
00:02:17,480 --> 00:02:19,448
Well, you do realize you
accomplished something
59
00:02:19,520 --> 00:02:22,000
that I was never able to do
all these years.
60
00:02:22,120 --> 00:02:23,724
Let an untrustworthy CI,
61
00:02:23,800 --> 00:02:25,848
get away with $10 million?
62
00:02:26,760 --> 00:02:27,966
You got Boyd Crowder.
63
00:02:30,320 --> 00:02:32,243
(BOYD GRUNTING)
64
00:02:33,120 --> 00:02:35,168
DOCTOR: Irrespective of
you being shot,
65
00:02:35,240 --> 00:02:37,971
you are what doctors call
one lucky son of a bitch.
66
00:02:38,040 --> 00:02:40,884
Yeah, well, I don't feel
so lucky at the moment.
67
00:02:41,000 --> 00:02:43,685
(GROANS) Slug splintered
on your collarbone.
68
00:02:43,760 --> 00:02:46,001
Hair south, your lungs'd
be torn to shreds.
69
00:02:46,080 --> 00:02:47,684
We got in there, tied things up.
70
00:02:47,760 --> 00:02:49,410
It could be worse.
71
00:02:50,240 --> 00:02:51,321
You give us a minute, Doc?
72
00:02:52,440 --> 00:02:53,880
You're not the one
shot him, are you?
73
00:02:53,920 --> 00:02:55,729
No, I'm the one
who got him here.
74
00:02:57,520 --> 00:02:58,931
(EXHALING DEEPLY)
75
00:03:03,600 --> 00:03:05,887
Ain't exactly true, is it?
76
00:03:05,960 --> 00:03:08,486
What you told him about
bringing me here.
77
00:03:08,560 --> 00:03:09,641
Well, I called it in,
78
00:03:09,720 --> 00:03:11,051
made sure they knew
you were emergent.
79
00:03:11,120 --> 00:03:12,724
You handcuffed me to a bumper,
80
00:03:13,760 --> 00:03:16,240
you left me there without
so much as a fare thee well.
81
00:03:16,320 --> 00:03:18,084
You could hear
the sirens on their way.
82
00:03:18,160 --> 00:03:20,845
Must have given you some solace.
83
00:03:20,960 --> 00:03:23,645
I don't suppose you've come
to tell me you've found her.
84
00:03:25,520 --> 00:03:28,330
I found her truck some
down the road, abandoned.
85
00:03:28,400 --> 00:03:29,970
No sign beyond.
86
00:03:31,320 --> 00:03:34,563
Gotta suck, be that
close to the prize,
87
00:03:34,640 --> 00:03:36,210
have it shot out of your hand.
88
00:03:37,320 --> 00:03:38,560
I kinda know how you feel.
89
00:03:38,640 --> 00:03:39,846
No, you don't.
90
00:03:39,920 --> 00:03:41,649
I don't believe in a world
where you know how I feel.
91
00:03:41,720 --> 00:03:43,688
I didn't realize disappointment
92
00:03:43,760 --> 00:03:46,411
was a domain exclusive
unto Boyd Crowder.
93
00:03:46,480 --> 00:03:48,084
Well, Raylan, if we're
gonna play it that simple,
94
00:03:48,160 --> 00:03:49,844
then let's talk about
your disappointments.
95
00:03:49,920 --> 00:03:52,400
What disappoints you,
Raylan Givens?
96
00:03:52,480 --> 00:03:54,881
The fact that you weren't
the one who got to shoot me?
97
00:03:56,480 --> 00:03:58,209
Where is she goin?
98
00:03:58,280 --> 00:03:59,566
Well, you wheel me outta here,
99
00:03:59,640 --> 00:04:01,483
I'll take you straight to her.
100
00:04:01,560 --> 00:04:03,130
(CHUCKLES) That's funny.
101
00:04:03,200 --> 00:04:04,725
Oh, well, it doesn't
have to be funny.
102
00:04:04,800 --> 00:04:08,771
Come on, Raylan. Me and you,
one more ride together.
103
00:04:08,840 --> 00:04:12,128
See if we can't find a reasonable
solution to our problem.
104
00:04:12,200 --> 00:04:14,521
But which is
our problem, exactly?
105
00:04:14,600 --> 00:04:15,681
The money or Ava?
106
00:04:16,080 --> 00:04:17,844
Well, ain't they
the same problem, Raylan?
107
00:04:18,240 --> 00:04:19,366
Are they to you?
108
00:04:21,520 --> 00:04:22,646
I'm gonna get outta here,
Raylan.
109
00:04:22,680 --> 00:04:24,603
Mmm-hmm. Sooner or later,
one way or another,
110
00:04:24,680 --> 00:04:26,648
I'm gonna get outta here,
and when I do,
111
00:04:26,840 --> 00:04:28,171
I'm gonna go get that money.
112
00:04:29,160 --> 00:04:31,367
Which sets me to thinking, how
long you think she's got?
113
00:04:31,840 --> 00:04:34,320
Long enough for you
to execute your great escape?
114
00:04:34,400 --> 00:04:37,131
Get to her before Markham
and his boys do?
115
00:04:37,200 --> 00:04:39,601
Then I got to wonderin' further
what they're gonna do to her
116
00:04:39,680 --> 00:04:40,806
if they get there first.
117
00:04:40,880 --> 00:04:42,882
Well, maybe she has
whatever that is coming.
118
00:04:45,200 --> 00:04:46,201
Oh.
119
00:04:46,520 --> 00:04:49,251
I see.
And you're cool with that?
120
00:04:50,160 --> 00:04:53,050
Them dishing out retribution
however they see fit?
121
00:04:53,760 --> 00:04:55,000
Are you?
122
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
My, my.
123
00:05:02,520 --> 00:05:03,885
You know, Raylan.
124
00:05:05,600 --> 00:05:07,170
Zachariah Randolph.
125
00:05:07,560 --> 00:05:08,891
Come again?
126
00:05:10,720 --> 00:05:12,245
It's her uncle.
127
00:05:13,160 --> 00:05:15,049
I think that's the man
you're looking for.
128
00:05:17,720 --> 00:05:19,722
(MONITOR BEEPING STEADILY)
129
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
You think he's helping her?
130
00:05:22,400 --> 00:05:25,085
Well, if he ain't died down in one
of those shafts, Raylan, then...
131
00:05:26,680 --> 00:05:28,569
I don't believe he has.
132
00:05:30,040 --> 00:05:32,008
That'd be my first stop.
133
00:05:34,000 --> 00:05:35,889
See you at the arraignment.
134
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
You get anything?
135
00:05:37,440 --> 00:05:38,726
RAYLAN:
Maybe a place to start.
136
00:05:38,760 --> 00:05:41,161
Heard she pulled Boyd's gun on you.
She did.
137
00:05:41,240 --> 00:05:44,130
Man, I did not see that coming.
138
00:05:44,200 --> 00:05:46,009
Anything changes here,
drop me a line.
139
00:05:46,080 --> 00:05:47,366
You ever been down in a mine?
140
00:05:47,440 --> 00:05:49,522
I've been to Mordor,
but not through the mines.
141
00:05:49,600 --> 00:05:51,170
Is that a yes or a no?
No.
142
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
(BIRDS COOING)
(GRUNTS)
143
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
Is that it? Way up there?
Yeah!
144
00:06:04,080 --> 00:06:05,969
I thought you said it was close.
145
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
(GRUNTS)
146
00:06:08,960 --> 00:06:12,043
(BIRDS CHIRPING)
147
00:06:14,720 --> 00:06:16,370
AVA: How long's
this place been closed?
148
00:06:16,480 --> 00:06:18,084
ZACHARIAH:
Oh, eight, nine years.
149
00:06:18,160 --> 00:06:21,004
They used it a...
As a supply station.
150
00:06:21,080 --> 00:06:22,525
Rescue would get the supplies in
151
00:06:22,600 --> 00:06:24,125
to trapped miners
as fast as possible.
152
00:06:26,000 --> 00:06:27,490
Regulations being so damn lax,
153
00:06:27,560 --> 00:06:30,291
they didn't build this thing
till after the '83 collapse.
154
00:06:31,160 --> 00:06:32,605
- (SIGHS)
- (SIGHS)
155
00:06:32,680 --> 00:06:34,284
You think having closer supplies
156
00:06:34,360 --> 00:06:36,408
would have saved my daddy?
157
00:06:37,400 --> 00:06:39,641
God himself couldn't
save your daddy on that day.
158
00:06:40,120 --> 00:06:41,884
That's why I stopped praying.
159
00:06:44,280 --> 00:06:45,645
(GRUNTING)
Yeah, yeah.
160
00:06:48,480 --> 00:06:50,130
(SCRAPING AND THUDDING)
161
00:06:51,080 --> 00:06:52,241
(COUGHS)
162
00:06:52,320 --> 00:06:53,924
Get some heat in here.
163
00:06:56,000 --> 00:06:57,126
And I got...
164
00:06:57,920 --> 00:06:59,843
This here radio for backup.
165
00:07:00,680 --> 00:07:02,682
We'll know they're coming
before they do.
166
00:07:02,760 --> 00:07:04,205
Give us some time
to hightail it outta here,
167
00:07:04,280 --> 00:07:05,770
which is exactly what
we should be doing,
168
00:07:05,840 --> 00:07:07,080
so I'm gonna go over,
see if I can get
169
00:07:07,160 --> 00:07:08,525
one of those old ATVs running.
170
00:07:09,400 --> 00:07:12,529
Pack up these bags, and we
be outta here by sundown!
171
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Now you do know those old
moonshine trails up there,
172
00:07:15,760 --> 00:07:18,764
they just roll through
those mountains like a...
173
00:07:18,840 --> 00:07:20,524
Maze?
Yeah, maze.
174
00:07:21,200 --> 00:07:23,521
Now this Grubes guy
we're going to see,
175
00:07:23,600 --> 00:07:24,726
you sure he knows
his way around?
176
00:07:24,840 --> 00:07:26,604
He knows the trails blindfolded.
177
00:07:27,120 --> 00:07:30,249
But I was thinkin'...
Boyd knows Grubes.
178
00:07:30,320 --> 00:07:31,401
Ah.
If he's alive...
179
00:07:31,480 --> 00:07:33,721
If he's alive, the Marshals
got him, and if he ain't...
180
00:07:35,200 --> 00:07:36,611
(CLAPS HANDS)
181
00:07:36,720 --> 00:07:38,051
The more, the better.
182
00:07:38,100 --> 00:07:44,800
Ripped By mstoll
183
00:07:44,840 --> 00:07:46,126
(THEME SONG PLAYING)
184
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
♪ On this lonely road
185
00:07:47,520 --> 00:07:48,885
♪ Trying to make it home
186
00:07:48,960 --> 00:07:51,804
♪ Doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
187
00:07:51,880 --> 00:07:53,006
♪ I'm fighting for my soul
188
00:07:53,080 --> 00:07:54,525
♪ God get at your boy
189
00:07:54,600 --> 00:07:57,331
♪ You try to bogard
Fall back, I go hard
190
00:07:57,400 --> 00:08:00,131
♪ On this lonely road
Trying to make it home
191
00:08:00,200 --> 00:08:02,521
♪ Doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
192
00:08:02,600 --> 00:08:07,003
♪ I see them long,
hard times to come ♪
193
00:08:14,000 --> 00:08:15,490
Where are you?
194
00:08:16,280 --> 00:08:17,770
Damn, I can't hear you.
195
00:08:18,440 --> 00:08:20,966
MIKEY: I'm in Richmond,
close to EKU.
196
00:08:21,040 --> 00:08:22,849
Give me the phone, Mikey.
Let me talk to her.
197
00:08:22,920 --> 00:08:24,968
I'll call when I get close.
Keep Duffy there.
198
00:08:25,040 --> 00:08:27,168
I just need to get my purse.
199
00:08:30,760 --> 00:08:32,444
(CELL PHONE BEEPS)
200
00:08:33,440 --> 00:08:36,762
You know, loan usually smell a
rotten bud before it blooms.
201
00:08:38,040 --> 00:08:42,125
But your scent, my dear, has
always been Presidential Kush.
202
00:08:47,440 --> 00:08:49,363
Agents and their questions...
203
00:08:49,440 --> 00:08:52,489
Been at it all night.
(SIGHS)
204
00:08:53,400 --> 00:08:54,970
Got yourself a new purse.
205
00:08:57,280 --> 00:08:59,328
Yeah, before we go down
a whole road,
206
00:08:59,400 --> 00:09:01,846
I think you might be interested
in the phone call I just had,
207
00:09:01,920 --> 00:09:05,447
wherein I learned that
Wynn Duffy killed Grady.
208
00:09:05,520 --> 00:09:08,205
I didn't know that little
cockroach was still alive.
209
00:09:08,280 --> 00:09:10,806
Yeah. Well, I'm just
going to change that.
210
00:09:14,640 --> 00:09:16,130
How do you know this?
211
00:09:18,920 --> 00:09:20,160
His bodyguard called me.
212
00:09:21,160 --> 00:09:23,162
Wynn Duffy was a rat
14 years ago,
213
00:09:23,240 --> 00:09:25,049
and he's a rat today.
214
00:09:26,200 --> 00:09:30,091
You know, I knew you'd never
leave your home state.
215
00:09:30,520 --> 00:09:33,364
That's why I came back.
Nothing else mattered.
216
00:09:34,640 --> 00:09:36,130
You were the prize.
217
00:09:36,960 --> 00:09:39,850
But now I wonder
if I wasn’t just a mark,
218
00:09:39,920 --> 00:09:41,490
someone for you to screw.
219
00:09:44,960 --> 00:09:46,485
At first, yes,
220
00:09:47,360 --> 00:09:48,566
but...
221
00:09:49,920 --> 00:09:52,730
Seeing you, being with you,
222
00:09:53,720 --> 00:09:55,370
everything came flying back.
223
00:09:55,640 --> 00:09:57,529
Oh, don't tell me.
Love?
224
00:09:59,720 --> 00:10:01,688
Well, was it not
the same for you?
225
00:10:02,000 --> 00:10:04,731
Well, I've always
loved you, Katherine.
226
00:10:05,440 --> 00:10:07,124
I just don't trust you.
227
00:10:09,680 --> 00:10:12,365
Well, I accepted
your proposal, Avery.
228
00:10:14,120 --> 00:10:17,203
Would it be so bad
for the two of us to
229
00:10:18,280 --> 00:10:21,682
live together,
not trusting each other,
230
00:10:21,760 --> 00:10:24,491
just like everybody else
in the whole wide world?
231
00:10:29,040 --> 00:10:30,644
You know,
I understand your drive
232
00:10:30,720 --> 00:10:32,529
to avenge Grady's death,
233
00:10:33,040 --> 00:10:35,407
even when you thought it was me.
234
00:10:37,920 --> 00:10:40,002
And I hope when
I'm your husband,
235
00:10:42,680 --> 00:10:44,170
you'd do the same for me.
236
00:10:49,280 --> 00:10:50,486
(SIGHS)
237
00:10:52,680 --> 00:10:54,603
I'm gonna go shower.
You wanna join me?
238
00:10:55,920 --> 00:10:57,251
Nothing I'd love more.
239
00:10:57,920 --> 00:11:00,127
But there's work to be done.
240
00:11:01,480 --> 00:11:03,448
Going after your $10 million?
241
00:11:03,520 --> 00:11:05,124
Our $10 million.
242
00:11:06,840 --> 00:11:09,411
Then I'm gonna make sure
Boyd Crowder
243
00:11:09,520 --> 00:11:11,124
doesn't see another day.
244
00:11:11,200 --> 00:11:13,441
Well, I'm gonna do
the same to Wynn Duffy.
245
00:11:13,520 --> 00:11:14,885
Let me handle Duffy.
246
00:11:15,680 --> 00:11:17,728
I'll bring you his head
for a wedding present.
247
00:11:18,760 --> 00:11:21,604
Goddamn, Avery Markham.
248
00:11:22,640 --> 00:11:24,005
I love you.
249
00:11:25,120 --> 00:11:26,610
Love you, too.
250
00:11:30,240 --> 00:11:31,810
(CLASSICAL MUSIC
PLAYING ON RADIO)
251
00:11:36,120 --> 00:11:38,202
I never knew
you liked classical, Mikey.
252
00:11:39,560 --> 00:11:40,891
You'd know if you let me
pick the music
253
00:11:40,960 --> 00:11:42,121
every once in a while.
254
00:11:43,880 --> 00:11:45,450
That can change.
255
00:11:46,840 --> 00:11:48,444
A lot can change.
256
00:11:51,160 --> 00:11:52,844
You want me to drive sometimes?
257
00:11:54,520 --> 00:11:56,807
You wanna be in charge
of the TV?
258
00:11:57,800 --> 00:11:58,961
Mikey?
259
00:12:00,800 --> 00:12:02,802
What do you want, Mikey?
260
00:12:07,160 --> 00:12:08,810
Okay, point taken.
261
00:12:09,400 --> 00:12:10,845
You got a code.
You're Billy Jack.
262
00:12:10,920 --> 00:12:12,490
I get it, okay?
263
00:12:14,200 --> 00:12:16,771
Can we end this? Mikey?
264
00:12:16,880 --> 00:12:18,245
I'll forget what happened
265
00:12:18,320 --> 00:12:19,924
and we'll go back
to the way things were.
266
00:12:20,000 --> 00:12:21,126
(RADIO VOLUME INCREASES)
267
00:12:21,200 --> 00:12:22,770
(LOUDLY) Okay, Mikey?
268
00:12:22,840 --> 00:12:24,001
Hey!
269
00:12:24,320 --> 00:12:26,766
Take these goddamn cuffs off,
270
00:12:26,840 --> 00:12:28,490
or I'm gonna take that code,
271
00:12:28,600 --> 00:12:30,568
and I will shove it up your ass!
272
00:12:32,000 --> 00:12:33,445
(GRUNTS)
273
00:12:33,520 --> 00:12:35,841
This isn’t just about some code.
274
00:12:35,920 --> 00:12:38,400
You were as close to family
as I ever had.
275
00:12:38,720 --> 00:12:40,609
I believed in you, Wynn.
276
00:12:40,680 --> 00:12:43,251
End of the day, you're a rat.
277
00:12:43,320 --> 00:12:45,527
And rats get exterminated,
period.
278
00:12:47,040 --> 00:12:49,407
And I hate being
called "Mikey."
279
00:12:58,240 --> 00:12:59,730
(DOOR SQUEAKS)
280
00:13:00,440 --> 00:13:02,124
(BAG THUDS)
281
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
(SIGHS)
282
00:13:05,360 --> 00:13:06,805
BOON: Seat buckle.
283
00:13:07,400 --> 00:13:09,767
I'm just looking to keep
my girl safe.
284
00:13:11,080 --> 00:13:12,525
(SQUEAKS)
285
00:13:13,320 --> 00:13:15,846
Are you looking for this?
(CHUCKLES)
286
00:13:16,560 --> 00:13:18,449
Come on.
(CLICK)
287
00:13:21,400 --> 00:13:23,721
When I was a kid,
288
00:13:23,800 --> 00:13:26,849
can't tell you how many
foster daddies I had.
289
00:13:26,920 --> 00:13:28,843
Angry pricks, one and all.
290
00:13:28,920 --> 00:13:32,163
Lay three hots and a cot
with a side of ass whupping.
291
00:13:32,680 --> 00:13:35,490
I come to rely solely
on my own wherewithal
292
00:13:35,560 --> 00:13:38,211
at a tender age,
not unlike yourself.
293
00:13:40,720 --> 00:13:42,722
I'm hearing tales
about all this money
294
00:13:42,840 --> 00:13:44,330
you supposedly got,
295
00:13:44,400 --> 00:13:46,846
no doubt giving you
a sense of confidence.
296
00:13:46,920 --> 00:13:50,322
But I can tell you what.
Markham's got a lot more.
297
00:13:52,240 --> 00:13:53,651
What's your point?
298
00:13:54,920 --> 00:13:56,922
Do you ever watch
the history channel?
299
00:13:57,800 --> 00:14:02,089
Days of yore, marriages weren't
about love or romance.
300
00:14:03,080 --> 00:14:04,969
Those sentiments
didn't even factor in.
301
00:14:05,040 --> 00:14:08,203
They were about alliances
to end wars,
302
00:14:08,480 --> 00:14:09,891
making each side stronger
303
00:14:09,960 --> 00:14:11,644
against enemies
they had in common.
304
00:14:11,720 --> 00:14:13,290
You understand?
305
00:14:13,360 --> 00:14:14,720
Man, I got no idea
what in the hell
306
00:14:14,760 --> 00:14:15,886
you're talking about.
307
00:14:16,000 --> 00:14:17,206
I'm saying,
308
00:14:17,280 --> 00:14:19,089
if I'd had a Mr. Markham
by my side back then,
309
00:14:19,160 --> 00:14:21,481
I'd have jumped on it as fast
as a bullet.
310
00:14:24,880 --> 00:14:27,281
I wanna offer you
an opportunity,
311
00:14:27,360 --> 00:14:28,964
tuck in with us.
312
00:14:30,160 --> 00:14:31,571
You say yes,
313
00:14:32,920 --> 00:14:35,241
we'll always
be watching your back.
314
00:14:36,520 --> 00:14:38,522
I don't need anybody
watching my back...
315
00:14:39,360 --> 00:14:41,044
Least of all, you.
316
00:14:43,080 --> 00:14:45,048
Got fire in your belly.
317
00:14:45,120 --> 00:14:47,600
What I adore most, girl.
318
00:14:47,680 --> 00:14:50,331
Be careful
lest it burn your brain,
319
00:14:50,400 --> 00:14:52,641
so you can't hear good reason.
320
00:15:09,400 --> 00:15:11,528
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
321
00:15:11,600 --> 00:15:14,331
RAYLAN: You got an escort
down the mine shaft?
322
00:15:14,400 --> 00:15:15,845
WILLITS: He's on the way
out now.
323
00:15:16,360 --> 00:15:18,283
Had to roust the owner
out of the bed.
324
00:15:18,360 --> 00:15:20,442
He was grumpy about it.
325
00:15:20,520 --> 00:15:21,851
RAYLAN: Well, you can tell him
he can give me
326
00:15:21,920 --> 00:15:24,161
the what-for as soon
as he gets us on a coal cart.
327
00:15:24,720 --> 00:15:26,722
You think she could
have got down
328
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
that mine shaft on her own?
329
00:15:28,120 --> 00:15:30,327
We think Ms. Crowder
has an accomplice
330
00:15:30,400 --> 00:15:31,970
worked this mine
most of his life.
331
00:15:33,640 --> 00:15:34,846
RAYLAN:
What's that up there?
332
00:15:36,320 --> 00:15:37,810
So I got the claymores set.
333
00:15:37,880 --> 00:15:40,884
Earl's on the AK. We got the
armored car dead in our sight.
334
00:15:41,000 --> 00:15:43,048
Next thing we know,
cherries, man, everywhere.
335
00:15:43,120 --> 00:15:45,521
I'm telling it, Earl.
All right?
336
00:15:45,960 --> 00:15:47,041
Sorry.
337
00:15:47,120 --> 00:15:48,884
How'd the cops know?
338
00:15:49,840 --> 00:15:51,205
Figure we got set up.
339
00:15:52,360 --> 00:15:53,407
By who?
340
00:15:55,120 --> 00:15:57,282
That Katherine chick
and Duffy...
341
00:15:57,360 --> 00:15:58,486
One or both of 'em.
342
00:15:59,320 --> 00:16:00,606
It's like that old saying,
you know?
343
00:16:00,680 --> 00:16:01,727
"Crime doesn't pay"?
344
00:16:01,840 --> 00:16:03,729
God damn it, Earl. No.
345
00:16:04,680 --> 00:16:06,967
"Ain't no honor
among thieves."
346
00:16:07,640 --> 00:16:09,210
Crime does pay.
347
00:16:10,320 --> 00:16:11,890
As long as the criminals
you're working for
348
00:16:11,960 --> 00:16:13,291
don't screw you over
all the time.
349
00:16:13,360 --> 00:16:15,010
BIRCH: Let's go, girls!
350
00:16:15,080 --> 00:16:16,844
You're moving to a new cell!
351
00:16:17,240 --> 00:16:18,446
Come on off your fannies!
352
00:16:22,760 --> 00:16:24,444
(CELL DOOR CLANKS)
353
00:16:26,680 --> 00:16:27,761
Not you two.
354
00:16:28,880 --> 00:16:30,086
You got a visitor.
355
00:16:30,800 --> 00:16:31,881
Who?
356
00:16:32,120 --> 00:16:33,246
(WHISTLES)
357
00:16:34,080 --> 00:16:35,286
Oh, no.
358
00:16:35,400 --> 00:16:37,846
Oh, hey! Hey, we can't be
in here with them!
359
00:16:38,760 --> 00:16:40,171
Come on now!
This shit ain't legal!
360
00:16:40,240 --> 00:16:42,402
Those cops
aren't gonna help you, son.
361
00:16:43,400 --> 00:16:44,845
They're new friends of mine.
362
00:16:44,920 --> 00:16:47,241
I'm gonna tell y'all
upfront right now,
363
00:16:47,360 --> 00:16:48,930
we ain't going down
without a fight.
364
00:16:51,800 --> 00:16:53,450
BOON: Jenny here
says you would.
365
00:16:53,760 --> 00:16:55,285
(BARS RATTLE)
366
00:16:56,480 --> 00:16:59,245
And she's had the last word
in many such a disagreement.
367
00:16:59,640 --> 00:17:00,766
Boon.
368
00:17:03,720 --> 00:17:07,281
I know Boyd is the brain
behind your attempt to rob me.
369
00:17:08,360 --> 00:17:09,964
You and your brother
were just pawns.
370
00:17:10,040 --> 00:17:11,280
We were soldiers.
371
00:17:11,360 --> 00:17:12,805
No, you were pawns.
372
00:17:13,600 --> 00:17:15,807
He sent you out to attack
that armored car
373
00:17:15,880 --> 00:17:18,247
while he executed
his real plan...
374
00:17:19,800 --> 00:17:21,643
Kidnap my fiancee,
375
00:17:22,800 --> 00:17:24,928
extort the $10 million that way.
376
00:17:25,280 --> 00:17:26,884
He screwed you both.
377
00:17:26,960 --> 00:17:29,201
You're lying. Boyd
wouldn't do that to us.
378
00:17:29,280 --> 00:17:30,441
Would he, Carl?
379
00:17:32,120 --> 00:17:34,327
Ever hear of judge Zeke Baron?
380
00:17:34,400 --> 00:17:36,368
I know of Baron's pawn shop.
381
00:17:36,440 --> 00:17:38,408
That's judge Zeke.
He owns it.
382
00:17:39,400 --> 00:17:41,323
He got an office out back.
383
00:17:41,480 --> 00:17:44,643
Buy enough of his junk
for double what it cost,
384
00:17:44,720 --> 00:17:47,405
he's amenable
to signing a release,
385
00:17:47,480 --> 00:17:48,641
get you OR'd.
386
00:17:49,160 --> 00:17:50,889
What does that
have to do with us?
387
00:17:50,960 --> 00:17:52,320
It means we're
getting out of here.
388
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Means you're getting
out of here.
389
00:17:53,960 --> 00:17:55,041
What about Earl?
390
00:17:55,120 --> 00:17:56,121
Yeah.
391
00:17:56,200 --> 00:17:58,328
Job I have
is a one-man effort, Carl.
392
00:18:01,120 --> 00:18:03,282
Well, why me?
Why not the hot kid?
393
00:18:04,960 --> 00:18:06,166
Boyd knows you.
394
00:18:06,680 --> 00:18:08,569
Ask him where my money is.
395
00:18:09,440 --> 00:18:13,081
If he knows, put a bullet
between his eyes.
396
00:18:13,960 --> 00:18:15,086
If he doesn't know...
397
00:18:16,600 --> 00:18:18,807
Put a bullet between
his eyes anyway.
398
00:18:21,440 --> 00:18:24,284
What if I tell you Boyd's
been good to me, huh?
399
00:18:25,680 --> 00:18:28,047
And I don't want your damn job.
400
00:18:29,200 --> 00:18:30,690
If you refuse,
401
00:18:31,120 --> 00:18:32,610
if you fail...
402
00:18:33,920 --> 00:18:36,890
Or if you run off when you
get into the outside world,
403
00:18:38,160 --> 00:18:39,366
then...
404
00:18:40,760 --> 00:18:42,888
Jenny will blow Earl a kiss.
405
00:18:43,720 --> 00:18:45,210
(UNDER BREATH)
Come on...
406
00:18:51,440 --> 00:18:52,680
(TAPS)
407
00:18:56,560 --> 00:18:57,721
(SIGHS)
408
00:19:04,840 --> 00:19:06,922
(ANIMAL CHITTERS IN DISTANCE)
409
00:19:07,640 --> 00:19:10,211
(BIRDS CRYING)
410
00:19:35,400 --> 00:19:36,890
(DOOR CREAKS)
411
00:19:48,800 --> 00:19:51,246
Clear.
412
00:19:51,760 --> 00:19:53,091
Somebody's been here.
413
00:19:53,160 --> 00:19:56,403
WILLITS: I imagine this place has
been put to all sorts of use.
414
00:19:56,480 --> 00:19:58,801
Kids stealing,
coming in here to hook up.
415
00:19:58,880 --> 00:20:00,240
It's warm in here.
You notice that?
416
00:20:00,280 --> 00:20:01,725
Like someone had a space heater.
417
00:20:01,800 --> 00:20:03,723
TIM: Drag marks right here
by the doorway.
418
00:20:04,640 --> 00:20:06,642
$10 million is a lot of weight.
419
00:20:06,720 --> 00:20:09,166
Maybe spied us, left in a hurry.
420
00:20:09,440 --> 00:20:11,568
If so, they ain't far,
and they ain't moving fast.
421
00:20:11,640 --> 00:20:13,768
We need to shift choppers
and dogs to this ridge,
422
00:20:13,840 --> 00:20:15,922
set a perimeter around
this point as ground zero.
423
00:20:16,000 --> 00:20:17,411
You got any guys you can spare?
424
00:20:17,480 --> 00:20:18,686
WILLITS: I can ask.
425
00:20:18,920 --> 00:20:21,161
Uh, if so, you wanna ride
on one of the helicopters?
426
00:20:21,840 --> 00:20:23,410
One of them's got FLIR.
427
00:20:23,480 --> 00:20:25,482
- Maybe get you a seat if you want.
- Definitely.
428
00:20:27,840 --> 00:20:29,569
VASQUEZ:
It's beyond bad, Chief.
429
00:20:30,280 --> 00:20:31,805
It's career-ending...
430
00:20:32,240 --> 00:20:34,208
Mine, and yours.
431
00:20:35,200 --> 00:20:38,249
You were the one that told me
to put Raylan in the lead.
432
00:20:38,320 --> 00:20:39,970
Why did you call us
in here, Vasquez?
433
00:20:40,040 --> 00:20:41,530
Where is he?
434
00:20:42,120 --> 00:20:43,121
Where's who?
435
00:20:44,680 --> 00:20:46,011
He's working the fugitive.
436
00:20:46,560 --> 00:20:48,449
As the closest Deputy
to the case,
437
00:20:48,520 --> 00:20:49,931
he is the most likely
to find her.
438
00:20:50,000 --> 00:20:52,241
Oh, Jesus, Art. Seriously?
439
00:20:52,840 --> 00:20:54,683
I mean, really, seriously?
440
00:20:55,080 --> 00:20:57,811
God damn it, what, what did
he, promise you a cut?
441
00:21:02,120 --> 00:21:04,771
I'm gonna do you
the goddamn common courtesy
442
00:21:04,840 --> 00:21:07,240
of pretending I didn't hear that
shit come out of your mouth.
443
00:21:07,400 --> 00:21:09,289
He was banging her in the past.
444
00:21:09,360 --> 00:21:10,930
He's almost certainly
banging her now.
445
00:21:11,040 --> 00:21:12,280
His banging her in the past
446
00:21:12,360 --> 00:21:14,169
wrecked the criminal case
back then!
447
00:21:14,240 --> 00:21:16,129
And then here we are again now!
448
00:21:16,200 --> 00:21:17,440
History repeating itself.
449
00:21:17,520 --> 00:21:18,965
Then he lets her shoot his, uh,
450
00:21:19,040 --> 00:21:21,042
whatever the hell you want
to call, Boyd.
451
00:21:21,120 --> 00:21:23,771
That's convenient.
And this Marshal,
452
00:21:23,840 --> 00:21:26,320
whom we've defended on countless
questionable shootings,
453
00:21:26,400 --> 00:21:29,688
well, he decides this time,
he's gonna holster his piece,
454
00:21:29,760 --> 00:21:32,809
and he's just gonna wave
goodbye as she drives away.
455
00:21:33,360 --> 00:21:34,771
(SIGHS)
456
00:21:34,840 --> 00:21:38,083
You take umbrage with me all
you want, Chief Deputy Mullen.
457
00:21:38,160 --> 00:21:39,810
You give me that look like you
wanna choke me right now.
458
00:21:39,880 --> 00:21:42,645
But eventually, the both of you
are gonna have to come to grips
459
00:21:42,720 --> 00:21:43,801
with the reality.
460
00:21:44,400 --> 00:21:46,289
And in your version of reality?
461
00:21:46,760 --> 00:21:48,808
Your Marshal and his girlfriend
462
00:21:48,880 --> 00:21:50,450
have stolen $10 million
463
00:21:50,520 --> 00:21:53,126
right out from under our noses.
464
00:21:56,120 --> 00:21:57,326
(SIGHS)
465
00:21:59,320 --> 00:22:00,845
(TELEPHONE
RINGING IN DISTANCE)
466
00:22:06,240 --> 00:22:08,129
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
467
00:22:08,240 --> 00:22:10,129
(CELL PHONE VIBRATES)
468
00:22:14,760 --> 00:22:16,330
(LOUDLY) Givens.
469
00:22:16,880 --> 00:22:18,325
I'm about to
get on a helicopter.
470
00:22:19,440 --> 00:22:21,761
(SIGHS) I need you
back in Lexington now.
471
00:22:22,000 --> 00:22:24,606
What? What?
472
00:22:24,920 --> 00:22:27,651
Hey, I ain't kidding
about the helicopter.
473
00:22:27,720 --> 00:22:30,883
It's hovering above my head.
Why I'm talking so loud.
474
00:22:31,280 --> 00:22:34,124
Let the helicopter go. Let
somebody else take a ride.
475
00:22:34,200 --> 00:22:35,361
I need you in the office.
476
00:22:35,480 --> 00:22:37,528
What'd I do?
That's a long list.
477
00:22:37,600 --> 00:22:39,170
I know that tone, Art.
478
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
I know it too well, as a matter of fact.
Just tell me.
479
00:22:42,400 --> 00:22:44,880
Vasquez has voiced a concern.
480
00:22:44,960 --> 00:22:47,611
Raised a concern
or leveled an accusation?
481
00:22:47,720 --> 00:22:49,961
Look, you know where
this is going. You tell me.
482
00:22:50,080 --> 00:22:52,811
He thinks I conspired with Ava.
483
00:22:52,880 --> 00:22:55,565
Oh, tell me you ain't
entertaining the notion that
484
00:22:55,640 --> 00:22:58,086
that is anything
other than utter horseshit.
485
00:22:58,240 --> 00:23:00,208
(SIGHS) All I'm saying
is you're not giving me
486
00:23:00,280 --> 00:23:01,964
a leg to stand on here.
487
00:23:02,040 --> 00:23:03,963
I'm having trouble enough
defending your actions
488
00:23:04,040 --> 00:23:05,883
even absent
your and Ava's history.
489
00:23:05,960 --> 00:23:07,530
Just let me get
on the helicopter,
490
00:23:07,600 --> 00:23:09,045
take one pass,
see if I can spot 'em.
491
00:23:09,120 --> 00:23:10,963
They're close, Art.
I'm telling you,
492
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
I can feel it. They're close.
(HELICOPTER WHIRRING)
493
00:23:14,200 --> 00:23:16,806
All right.
You know me so well.
494
00:23:16,880 --> 00:23:20,601
I'm sure you can understand
my tone when I say to you
495
00:23:20,680 --> 00:23:22,921
let the goddamn helicopter go
496
00:23:23,000 --> 00:23:26,322
and get your ass
back to Lexington right now.
497
00:23:26,400 --> 00:23:27,811
(WHIRRING CONTINUES)
498
00:23:27,880 --> 00:23:29,006
(CELL PHONE BEEPS)
499
00:23:32,840 --> 00:23:34,444
(STARTS ENGINE)
500
00:23:35,160 --> 00:23:36,605
(UNDER BREATH)
God damn it.
501
00:23:42,240 --> 00:23:43,651
(WHIRRING)
502
00:23:56,360 --> 00:23:57,486
AVA: Okay...
503
00:23:57,560 --> 00:23:59,210
(PANTING)
504
00:24:03,200 --> 00:24:05,009
Are you Deputy Dunlop?
505
00:24:05,080 --> 00:24:06,366
That's me.
506
00:24:06,440 --> 00:24:09,284
They say they got a Deputy who
wants to meet you outside.
507
00:24:09,360 --> 00:24:11,010
Givens, I think?
508
00:24:11,080 --> 00:24:13,242
I could use a coffee anyway.
509
00:24:13,320 --> 00:24:14,924
Keep an eye on him for me
for a minute?
510
00:24:15,000 --> 00:24:16,490
Oh, yeah, you bet.
Thanks.
511
00:24:16,600 --> 00:24:18,204
(TELEPHONE RINGS)
512
00:24:31,040 --> 00:24:32,485
(WHISPERS) Let's go.
513
00:24:41,400 --> 00:24:43,971
STILES: All right, now you're gonna
have to make this look good, all right?
514
00:24:44,080 --> 00:24:45,730
(DOOR CLOSES)
How about you hit me?
515
00:24:45,800 --> 00:24:47,165
Carl?
(GRUNTS)
516
00:24:47,920 --> 00:24:49,285
Carl.
517
00:24:49,640 --> 00:24:50,641
Carl?
518
00:24:51,000 --> 00:24:52,525
(GRUNTING)
519
00:24:53,320 --> 00:24:54,560
(PANTING)
520
00:24:54,680 --> 00:24:57,331
That look good enough to you,
you son of a bitch?
521
00:25:00,600 --> 00:25:02,045
Where's the money, Boyd?
522
00:25:02,600 --> 00:25:04,090
Why are you pointing
a gun at me? I'm infirm.
523
00:25:04,160 --> 00:25:05,525
I trusted you.
524
00:25:05,600 --> 00:25:07,967
You sold Earl and I out.
You set the cops on us.
525
00:25:08,040 --> 00:25:09,166
Who sold you that wooden nickel?
526
00:25:09,240 --> 00:25:11,322
Son, I had every intention
of meeting you...
527
00:25:11,560 --> 00:25:12,971
Don't lie to me, Boyd.
528
00:25:14,080 --> 00:25:15,445
Now where's the goddamn money?
529
00:25:17,040 --> 00:25:18,644
Carl, I'm sorry.
530
00:25:19,280 --> 00:25:22,204
I made a bad decision.
Trust me, son.
531
00:25:22,280 --> 00:25:24,328
And if I had to do it all over
again, I'd do it different.
532
00:25:24,400 --> 00:25:25,686
(CLICK)
Last chance.
533
00:25:25,760 --> 00:25:27,603
Hey, hey.
Where is the money?
534
00:25:27,680 --> 00:25:31,127
God damn it, I saved your
life down in that mine.
535
00:25:31,200 --> 00:25:32,964
(BREATHING HEAVILY)
536
00:25:34,280 --> 00:25:36,123
He's got my brother, Boyd.
537
00:25:36,200 --> 00:25:37,531
I ain't got no choice in this.
538
00:25:37,640 --> 00:25:39,130
Who's got your brother?
Markham?
539
00:25:39,280 --> 00:25:40,520
(BREATH ES HEAVILY)
540
00:25:40,640 --> 00:25:42,244
Well, damn, son,
get me outta here.
541
00:25:42,680 --> 00:25:44,887
Let's go get that money.
We'll get your brother.
542
00:25:44,960 --> 00:25:46,041
We'll kill that son of a bitch.
543
00:25:46,120 --> 00:25:48,771
I'll give you half of everything
that I put my hands on.
544
00:25:48,840 --> 00:25:49,966
Carl.
545
00:25:51,120 --> 00:25:56,251
Carl, I know that we have had
a bad run of luck lately,
546
00:25:56,320 --> 00:25:59,449
but we can change it
right now, god damn it.
547
00:25:59,520 --> 00:26:00,681
Contrary to everything
that's happened,
548
00:26:00,760 --> 00:26:03,684
I care deeply about you
and your brother.
549
00:26:05,160 --> 00:26:08,004
$5 million?
550
00:26:16,280 --> 00:26:17,884
(EXHALES DEEPLY)
551
00:26:19,480 --> 00:26:21,482
Now go get that key, son.
552
00:26:22,200 --> 00:26:24,521
- Come on. (EXHALES DEEPLY)
- Yeah.
553
00:26:24,880 --> 00:26:26,370
(SIREN WHOOPS)
554
00:26:26,720 --> 00:26:29,166
(REVERSE ALERT BEEPING)
555
00:26:33,160 --> 00:26:34,685
(BRAKES SQUEAL)
556
00:26:34,760 --> 00:26:36,330
(INDISTINCT RADIO
CONVERSATIONS)
557
00:26:39,360 --> 00:26:40,600
Throw me that jacket.
558
00:26:43,400 --> 00:26:44,561
Where's he now?
559
00:26:45,080 --> 00:26:46,570
Earl's in the jail under guard.
560
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
Markham bought off
a couple dirty cops.
561
00:26:48,680 --> 00:26:49,966
Do anything for him.
562
00:26:50,040 --> 00:26:52,566
Let's go kill
that skinny son of a bitch.
563
00:26:52,640 --> 00:26:54,563
Question is now,
how we gonna get you out
564
00:26:54,640 --> 00:26:56,449
past the nurses' stand
without anybody noticing?
565
00:26:56,520 --> 00:26:58,568
(SIGHS) It shouldn't be
too hard with all the chaos.
566
00:26:58,640 --> 00:26:59,880
What chaos?
567
00:27:04,360 --> 00:27:05,691
(ALARM SOUNDING)
568
00:27:06,040 --> 00:27:08,088
We got a shooter on the floor!
569
00:27:08,160 --> 00:27:09,321
Everybody clear out!
570
00:27:09,920 --> 00:27:12,491
WOMAN: Get outta here!
MAN: He said shooter! Come on!
571
00:27:12,600 --> 00:27:14,807
(ALARM BLARING)
572
00:27:14,880 --> 00:27:17,042
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)
573
00:27:28,240 --> 00:27:30,368
(POLICE RADIO CONVERSATIONS)
Where's Nelson?
574
00:27:30,440 --> 00:27:31,930
Somewhere wishing
he wasn't Nelson.
575
00:27:32,000 --> 00:27:33,490
Why didn't he get any backup?
576
00:27:33,560 --> 00:27:34,971
Everyone's out looking for Ava.
577
00:27:35,040 --> 00:27:36,280
Oh, my God.
The word I got
578
00:27:36,360 --> 00:27:37,771
is you're supposed to be
headed back to Lexington,
579
00:27:37,840 --> 00:27:39,126
face this Vasquez reckoning.
580
00:27:39,200 --> 00:27:40,326
Yeah, I was headed
back to Lexington.
581
00:27:40,400 --> 00:27:42,320
Then I got word Crowder
escaped Marshals' custody
582
00:27:42,360 --> 00:27:43,805
and reframed my priorities
somewhat.
583
00:27:43,880 --> 00:27:45,882
And creepy how excited
you seem right now,
584
00:27:45,960 --> 00:27:47,803
not that I am questioning
your priorities.
585
00:27:47,880 --> 00:27:48,960
My priorities are straight.
586
00:27:49,000 --> 00:27:51,321
TIM: Uh-huh. So you're gonna
keep cool when I tell you
587
00:27:51,440 --> 00:27:53,602
you need to follow Art's orders
and head back to Lexington.
588
00:27:53,680 --> 00:27:54,761
Give me something here.
589
00:27:54,840 --> 00:27:56,046
Point me in the direction,
couple hours.
590
00:27:56,120 --> 00:27:57,929
Oh, so the joke here is
that I give you directions
591
00:27:58,000 --> 00:27:59,764
back to Lexington, but since
you know where that is...
592
00:27:59,880 --> 00:28:01,325
Who is this peckerwood
here? ls this Carl?
593
00:28:01,400 --> 00:28:02,970
Jesus Christ, man. Carl.
594
00:28:03,040 --> 00:28:04,565
I know. It's weird,
isn't it?
595
00:28:04,640 --> 00:28:05,687
Maybe you should ask him
about that
596
00:28:05,760 --> 00:28:06,921
when you get back to the office.
597
00:28:07,000 --> 00:28:09,162
Tim, can we stop pretending
there's any version
598
00:28:09,240 --> 00:28:11,560
of this conversation that ends
with me going to the office?
599
00:28:12,320 --> 00:28:13,560
If I help you out,
600
00:28:13,640 --> 00:28:15,404
you gonna cut me in
on that$10 million?
601
00:28:17,800 --> 00:28:18,926
(SIGHS)
602
00:28:19,000 --> 00:28:20,809
(TELEPHONE
RINGING IN DISTANCE)
603
00:28:21,600 --> 00:28:23,284
♪ I wanna go back,
604
00:28:26,520 --> 00:28:28,682
♪ I wanna go up and down
605
00:28:30,280 --> 00:28:33,489
♪ Over all the little trees
and passes
606
00:28:34,720 --> 00:28:37,246
♪ That make up our hometown
607
00:28:37,360 --> 00:28:38,566
Got word from the hospital.
608
00:28:38,640 --> 00:28:40,563
What?
♪ It all came crashing down
609
00:28:40,640 --> 00:28:42,563
Carl's dead. And...
610
00:28:42,640 --> 00:28:43,926
And Boyd escaped.
611
00:28:47,640 --> 00:28:48,880
I told Carl what would happen
612
00:28:48,960 --> 00:28:50,928
if he failed in his job.
613
00:28:52,720 --> 00:28:54,324
A deal's a deal.
614
00:28:55,280 --> 00:28:57,726
Call our friends at the jail.
615
00:28:57,840 --> 00:28:59,171
Get little brother out.
616
00:29:00,160 --> 00:29:03,403
♪ We held each other close
so tight
617
00:29:05,080 --> 00:29:06,844
♪ I wanna go back ♪
618
00:29:09,360 --> 00:29:11,169
(FOOTSTEPS APPROACH)
619
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
Help ya?
620
00:29:13,200 --> 00:29:15,089
RAYLAN: Deputy U.S. Marshal
Raylan Givens.
621
00:29:15,160 --> 00:29:16,764
Looking for Earl Lennon.
622
00:29:16,840 --> 00:29:19,730
May have him back there awaiting
Marshal's transfer back to Lexington.
623
00:29:19,800 --> 00:29:21,848
Oh, yeah, sure.
Great.
624
00:29:22,400 --> 00:29:24,323
Whatever paperwork you, uh...
Just need to, uh...
625
00:29:24,400 --> 00:29:25,765
Sure.
(DOOR OPENS)
626
00:29:27,040 --> 00:29:29,122
Can I help you?
Hey.
627
00:29:29,760 --> 00:29:31,603
Look at that.
Got him all ready for me.
628
00:29:31,680 --> 00:29:33,125
Yeah, this prisoner's
been entrusted
629
00:29:33,200 --> 00:29:35,328
to my office's charge.
630
00:29:35,400 --> 00:29:38,200
I mean, what makes you think you can
just walk on out of here with him?
631
00:29:38,320 --> 00:29:41,130
Uh, this. Not to get
all federal on you,
632
00:29:41,520 --> 00:29:42,885
but, kinda is what it is.
633
00:29:42,960 --> 00:29:44,600
Yeah, well, I'm gonna
have to make a call.
634
00:29:45,720 --> 00:29:47,210
See? There it is.
635
00:29:47,280 --> 00:29:48,520
There what is?
636
00:29:48,640 --> 00:29:50,051
You know,
it don't bother me much
637
00:29:50,120 --> 00:29:52,726
running into a cop from this
town that's bent to shit.
638
00:29:53,120 --> 00:29:55,646
I grew up around here. Kinda
expect it now and then.
639
00:29:56,560 --> 00:29:59,643
What irritates me is when
you call 'em on it,
640
00:29:59,720 --> 00:30:01,006
and they give you
this look like,
641
00:30:01,560 --> 00:30:05,610
"How dare you insinuate I'm a piece
of shit tarnishing my badge?"
642
00:30:08,080 --> 00:30:10,048
I see you doing the math,
643
00:30:10,160 --> 00:30:11,760
whether you're gonna
tolerate the insult.
644
00:30:12,000 --> 00:30:13,764
But you should know,
one of your co-workers
645
00:30:13,840 --> 00:30:15,729
is in the hospital
with brain bleed,
646
00:30:16,240 --> 00:30:18,527
and this boy's brother's dead,
647
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
so you might wanna
factor them items
648
00:30:20,040 --> 00:30:21,963
into the equation
before you decide
649
00:30:22,040 --> 00:30:23,690
what you're gonna do next.
650
00:30:23,800 --> 00:30:26,280
Number one,
I don't like your tone.
651
00:30:26,720 --> 00:30:29,690
Number two,
that badge don't mean shit.
652
00:30:30,080 --> 00:30:32,811
And number three. This boy's
been bonded out fair and square.
653
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
Matter of fact, I was just
about to call the judge.
654
00:30:35,120 --> 00:30:38,841
The Marshal Service have spent
a lot of time and effort
655
00:30:38,920 --> 00:30:42,003
apprehending a fugitive
that's now out on the run,
656
00:30:42,080 --> 00:30:44,003
and lives are in danger
because of it,
657
00:30:44,080 --> 00:30:47,448
so every time you open your mealy
mouth to lie, I think of that,
658
00:30:48,600 --> 00:30:50,887
and I start
picturing how you'd look
659
00:30:50,960 --> 00:30:53,008
without any
of your goddamn teeth.
660
00:30:55,040 --> 00:30:56,121
Wait.
661
00:30:56,200 --> 00:30:57,690
Did you say my brother's dead?
662
00:31:06,800 --> 00:31:08,006
RAYLAN: Earl...
663
00:31:08,600 --> 00:31:10,523
Step away from the dirty cop
664
00:31:11,400 --> 00:31:12,765
and come with me,
665
00:31:12,840 --> 00:31:14,330
nice and slow.
666
00:31:24,960 --> 00:31:26,325
Thank you.
667
00:31:29,240 --> 00:31:31,527
(PACHELBEL'S CANON IN D
PLAYING)
668
00:31:35,880 --> 00:31:37,166
Hello, Michael.
669
00:31:42,120 --> 00:31:43,690
Hello, Ms. Hale.
670
00:31:44,480 --> 00:31:46,562
Michael, would you
mind giving me a gun
671
00:31:46,640 --> 00:31:48,563
until this unfortunate mess
is over?
672
00:31:48,640 --> 00:31:51,291
You can retrieve it later.
How's that sound?
673
00:31:58,200 --> 00:32:00,009
(WHISPERS) Thank you.
674
00:32:03,520 --> 00:32:04,681
(SIGHS)
675
00:32:08,520 --> 00:32:09,681
Wynn...
676
00:32:10,360 --> 00:32:13,091
Avery wanted to give me
your murderous rat head
677
00:32:13,200 --> 00:32:14,804
as a wedding present,
but I thought,
678
00:32:14,880 --> 00:32:18,168
no, I should do something
nice for him,
679
00:32:18,240 --> 00:32:21,005
get our marriage started out
on the right foot.
680
00:32:22,040 --> 00:32:24,042
The things we do for love.
(CHUCKLES)
681
00:32:24,720 --> 00:32:27,007
WYNN: You gonna put it
in a big, blue Tiffany box
682
00:32:27,080 --> 00:32:29,003
like that ring on your finger?
683
00:32:32,760 --> 00:32:34,171
You're being awfully flip
684
00:32:34,240 --> 00:32:35,810
for someone who's about to die.
685
00:32:35,880 --> 00:32:37,609
What do you want me
to say, Katherine?
686
00:32:37,680 --> 00:32:40,047
Yes, I ratted out Grady
to Simon Poole
687
00:32:40,120 --> 00:32:44,170
and, yes, I killed Simon
Poole because Simon Poole
688
00:32:44,240 --> 00:32:46,242
was gonna rat me out to Grady.
689
00:32:46,360 --> 00:32:47,725
The life we chose, huh?
690
00:32:50,000 --> 00:32:51,365
Why kill Grady?
691
00:32:51,640 --> 00:32:53,051
WYNN: What do you care?
692
00:32:53,600 --> 00:32:55,967
You were schtupping Markham.
693
00:32:56,040 --> 00:32:58,168
You think about it,
I did you a favor.
694
00:32:58,240 --> 00:32:59,446
KATHERINE: Yeah.
695
00:33:01,080 --> 00:33:02,411
Yeah, maybe you did.
696
00:33:03,560 --> 00:33:04,641
But, Wynn...
697
00:33:06,120 --> 00:33:08,771
Grady was my husband.
698
00:33:08,880 --> 00:33:10,370
He was my partner.
699
00:33:11,280 --> 00:33:12,964
And here's how it works.
700
00:33:13,040 --> 00:33:14,804
You protect your partner,
701
00:33:15,400 --> 00:33:18,244
and you avenge them against
people who do them wrong.
702
00:33:18,320 --> 00:33:20,721
That is something
I strongly believe.
703
00:33:26,760 --> 00:33:28,205
(SIGHS)
704
00:33:29,920 --> 00:33:31,251
(SNIFFLES)
705
00:33:35,480 --> 00:33:36,641
Front of the head?
706
00:33:37,080 --> 00:33:38,764
(CLICK)
Or back?
707
00:33:43,760 --> 00:33:45,683
- Suit yourself.
- Wait, wait, wait, wait.
708
00:33:46,240 --> 00:33:47,526
- We don't have to kill him.
- Michael.
709
00:33:47,600 --> 00:33:49,090
Just put the word out
he's a rat.
710
00:33:49,400 --> 00:33:50,760
Let him fend for himself
out there.
711
00:33:50,840 --> 00:33:52,251
- Move aside.
- Look, I don't like
712
00:33:52,320 --> 00:33:54,209
what Duffy did,
but he's my boss,
713
00:33:54,520 --> 00:33:57,126
and I'd have to avenge him,
anybody did him wrong.
714
00:33:57,240 --> 00:33:59,208
- That's what you just said, right?
- Oh, for God's sake.
715
00:33:59,280 --> 00:34:01,248
I mean, I think he's...
(GUNSHOT)
716
00:34:01,320 --> 00:34:02,970
(GUNSHOT)
(GRUNTING)
717
00:34:04,080 --> 00:34:05,844
(CRASH)
(KATHERINE GRUNTS)
718
00:34:05,960 --> 00:34:07,121
WYNN: Mikey!
719
00:34:07,480 --> 00:34:08,845
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
720
00:34:08,920 --> 00:34:10,046
(GRUNTING)
721
00:34:10,120 --> 00:34:11,485
Jesus Christ!
722
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
(GUNSHOT)
Jesus!
723
00:34:15,760 --> 00:34:17,125
(GRUNTING)
724
00:34:19,320 --> 00:34:20,765
(GRUNTING)
725
00:34:23,240 --> 00:34:24,605
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
726
00:34:25,720 --> 00:34:26,881
WYNN: Mikey!
727
00:34:30,320 --> 00:34:31,890
(MIKEY GRUNTING)
728
00:34:33,840 --> 00:34:35,649
Mikey!
(CRACK)
729
00:34:35,880 --> 00:34:37,086
(GASPS)
730
00:34:37,480 --> 00:34:38,766
(PANTING)
731
00:34:39,520 --> 00:34:40,760
(GASPS)
732
00:34:43,880 --> 00:34:45,291
(GRUNTING)
(THUD)
733
00:34:52,080 --> 00:34:53,684
(EXHALES DEEPLY)
734
00:34:54,760 --> 00:34:56,808
(GRUNTING AND GASPING)
735
00:34:58,760 --> 00:35:00,250
(HANDCUFFS RATTLE)
736
00:35:00,360 --> 00:35:01,885
(CONTINUES GRUNTING)
737
00:35:03,520 --> 00:35:04,760
(GASPS)
738
00:35:05,400 --> 00:35:06,731
(GROANING)
739
00:35:07,840 --> 00:35:10,081
Mikey. Mikey.
740
00:35:12,200 --> 00:35:13,850
Will you hold me?
741
00:35:15,920 --> 00:35:17,126
Yeah.
(CRYING)
742
00:35:18,120 --> 00:35:19,451
(GRUNTING)
743
00:35:19,920 --> 00:35:21,524
(CONTINUES GRUNTING)
744
00:35:21,880 --> 00:35:23,723
It's okay. Shh.
745
00:35:25,600 --> 00:35:27,284
Shh!
(GROANING)
746
00:35:27,880 --> 00:35:28,961
Shh!
747
00:35:29,040 --> 00:35:30,371
(GURGLING)
748
00:35:35,320 --> 00:35:36,890
(EXHALES DEEPLY)
749
00:35:47,200 --> 00:35:48,531
(GRUNTING)
750
00:35:50,080 --> 00:35:51,320
(GASPING)
751
00:35:52,320 --> 00:35:53,685
(CELL PHONE BEEPS)
752
00:35:54,240 --> 00:35:55,844
(DIALING CELL PHONE)
753
00:35:56,640 --> 00:35:57,880
(GASPS)
754
00:35:59,320 --> 00:36:00,765
(EXHALES DEEPLY)
755
00:36:00,840 --> 00:36:02,410
(LINE RINGS)
756
00:36:02,480 --> 00:36:04,323
(BREATHING HEAVILY)
757
00:36:04,400 --> 00:36:06,687
WOMAN: 911.
What is your emergency?
758
00:36:06,760 --> 00:36:08,410
(BREATHING HEAVILY)
759
00:36:08,520 --> 00:36:10,204
I'm not sure where to start.
760
00:36:10,280 --> 00:36:11,566
(EXHALES DEEPLY)
761
00:36:17,640 --> 00:36:19,085
(DOOR CREAKS)
762
00:36:24,280 --> 00:36:25,770
(DOOR CLOSES)
763
00:36:30,560 --> 00:36:32,483
(CLICKS TONGUE)
Nice hat.
764
00:36:34,360 --> 00:36:36,283
You take that off
that dude at the diner?
765
00:36:37,200 --> 00:36:38,725
That one didn't appeal to me.
766
00:36:39,320 --> 00:36:42,403
Smelled like patchouli
and scared hipster.
767
00:36:43,120 --> 00:36:46,044
No. I had this one
made custom.
768
00:36:46,720 --> 00:36:48,006
And it cost me a pretty penny.
769
00:36:49,320 --> 00:36:50,890
Say you like it, though?
770
00:36:52,200 --> 00:36:53,281
I do.
771
00:36:54,720 --> 00:36:57,690
It may be the only thing I like
about you right about now.
772
00:36:58,840 --> 00:37:00,683
Now, get out of my way.
773
00:37:01,000 --> 00:37:03,480
I didn't come here
to talk about hats.
774
00:37:08,880 --> 00:37:10,405
(INHALES SHARPLY)
775
00:37:10,800 --> 00:37:12,325
This is my favorite part.
776
00:37:13,800 --> 00:37:16,041
Don't you just love this part?
777
00:37:20,440 --> 00:37:23,091
Can hear a goddamn pin drop.
778
00:37:28,000 --> 00:37:29,729
Boon, let him back.
779
00:37:37,000 --> 00:37:39,002
Check my balls right now.
780
00:37:39,080 --> 00:37:40,844
Be purple, they're so blue.
781
00:37:43,880 --> 00:37:45,211
You stay where I can see you.
782
00:37:45,320 --> 00:37:46,526
(LAUGHS)
783
00:37:49,600 --> 00:37:51,090
I'll be brief.
784
00:37:51,160 --> 00:37:53,288
I got a kid in my car
who's nervous
785
00:37:53,360 --> 00:37:55,840
being this close to the Portal.
786
00:37:55,960 --> 00:37:58,122
I got no idea
what you're talking about.
787
00:37:58,200 --> 00:37:59,929
RAYLAN: It's all right.
Time comes,
788
00:38:00,200 --> 00:38:03,044
you and Earl both
can tell it to the judge.
789
00:38:03,120 --> 00:38:05,964
The song he's singing about
how his brother got dead...
790
00:38:06,040 --> 00:38:08,327
Enough to put you away
for a good stretch.
791
00:38:08,400 --> 00:38:09,686
So, to that end,
792
00:38:10,720 --> 00:38:13,007
you are gonna leave off
chasing after that money.
793
00:38:13,240 --> 00:38:15,402
You, your shit-heel
cop army,
794
00:38:15,520 --> 00:38:17,124
anybody else you got involved,
795
00:38:17,200 --> 00:38:20,204
and you are definitely gonna
abandon any thoughts you got
796
00:38:20,280 --> 00:38:22,203
of causing harm
to the lady stole it.
797
00:38:23,240 --> 00:38:25,971
You misread
my intentions, Deputy.
798
00:38:27,040 --> 00:38:30,123
I got no cause to engage
in that kind of behavior,
799
00:38:30,560 --> 00:38:32,961
poison my own well
800
00:38:33,080 --> 00:38:36,641
when I'm just starting to
feel like I'm home at last,
801
00:38:37,400 --> 00:38:40,006
setting down roots
with my lady friend.
802
00:38:40,080 --> 00:38:41,320
Your lady friend?
803
00:38:41,400 --> 00:38:43,562
She and I are gonna
own this county, son.
804
00:38:44,080 --> 00:38:46,606
The town you grew up in.
805
00:38:46,720 --> 00:38:48,563
Street you rode your bike down.
806
00:38:48,920 --> 00:38:49,967
You don't know.
807
00:38:50,720 --> 00:38:51,801
Don't know what?
808
00:38:54,760 --> 00:38:55,886
Mr. Markham,
809
00:38:57,360 --> 00:38:58,930
your lady friend is dead
810
00:39:00,200 --> 00:39:02,089
as of a half-hour ago.
811
00:39:03,840 --> 00:39:05,683
Went pretty badly,
as I understand it,
812
00:39:05,760 --> 00:39:09,287
in the confines of a motor
coach belonging to Wynn Duffy.
813
00:39:14,160 --> 00:39:15,321
All this
814
00:39:17,080 --> 00:39:18,411
is on you.
815
00:39:20,360 --> 00:39:22,089
As you undertake your grieving,
816
00:39:23,400 --> 00:39:24,606
may that guide you,
817
00:39:24,960 --> 00:39:27,042
as you contemplate
your next move.
818
00:39:29,120 --> 00:39:30,451
Gentlemen.
819
00:39:36,200 --> 00:39:38,282
(DOOR OPENS AND CLOSES)
820
00:39:42,800 --> 00:39:44,564
Hey, what you doing back there?
821
00:39:45,160 --> 00:39:47,049
You fall asleep?
You trying to get me shot?
822
00:39:47,520 --> 00:39:49,249
You think
they're gonna shoot you?
823
00:39:49,320 --> 00:39:51,084
Shit, maybe I should stand away.
824
00:39:53,880 --> 00:39:55,086
(HUFFS)
825
00:39:55,160 --> 00:39:56,685
Do we have to do this
right here?
826
00:39:57,640 --> 00:40:00,246
I could haul him in for his threat to you.
You know that, right?
827
00:40:00,320 --> 00:40:02,004
Well, then I got
to testify against him?
828
00:40:02,400 --> 00:40:04,926
That is how the justice
system works, yes.
829
00:40:05,000 --> 00:40:06,411
Well, the hell with that.
830
00:40:06,480 --> 00:40:08,687
That old prick
killed my brother.
831
00:40:08,800 --> 00:40:11,121
I ain't about to be snitchin'
from no witness stand
832
00:40:11,200 --> 00:40:14,010
when I could just as easily put a
goddamn gun in his mouth later.
833
00:40:24,520 --> 00:40:25,931
Hey, dumb-ass.
What?
834
00:40:26,000 --> 00:40:29,561
Talking that way, now I can
take you in for the same shit.
835
00:40:29,640 --> 00:40:31,369
Well, so do it then.
836
00:40:31,440 --> 00:40:33,966
You're just about a stiff-neck
little son of a bitch, ain't you?
837
00:40:34,040 --> 00:40:35,326
(SNIFFS)
Yeah, I guess so.
838
00:40:35,400 --> 00:40:36,765
Yeah. Yeah.
839
00:40:37,800 --> 00:40:39,689
(BREATHES SHARPLY)
840
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
So what now?
841
00:40:41,360 --> 00:40:43,089
What now?
I drop you someplace,
842
00:40:43,160 --> 00:40:44,764
call you in as a pick-up
for the locals,
843
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
hope you don't end up in the same
jail cell as you were before.
844
00:40:47,360 --> 00:40:49,283
No, no, wait, wait, now, shit.
845
00:40:49,360 --> 00:40:51,442
Or I could drop you off
similarly,
846
00:40:51,520 --> 00:40:53,204
only call in
the Marshal Service,
847
00:40:53,280 --> 00:40:55,931
put you in PC, make sure he
don't get anywhere near you.
848
00:40:56,360 --> 00:40:58,806
How's testifying sound
to you now? Hmm?
849
00:40:58,880 --> 00:41:00,041
(SIGHS)
850
00:41:01,040 --> 00:41:02,724
He was my brother.
851
00:41:03,200 --> 00:41:05,089
He was my only brother.
852
00:41:06,440 --> 00:41:09,046
I understand.
Take your time.
853
00:41:12,240 --> 00:41:13,480
(INHALES)
854
00:41:14,640 --> 00:41:15,846
(SIGHS)
855
00:41:17,800 --> 00:41:19,165
You know, you asked me earlier
856
00:41:19,240 --> 00:41:21,811
if I ever heard anything
about what the plan was.
857
00:41:21,880 --> 00:41:23,405
Mmm-hmm.
You know, after,
858
00:41:23,480 --> 00:41:25,403
with Boyd and Ava and the money.
859
00:41:26,360 --> 00:41:27,725
And?
860
00:41:27,800 --> 00:41:30,690
Well, I never heard
anything about that,
861
00:41:30,800 --> 00:41:34,486
but when they were trying to
smuggle that Walker dude out,
862
00:41:35,360 --> 00:41:37,249
they mentioned two things...
863
00:41:38,080 --> 00:41:40,287
Pig shit trucks, and Grubes.
864
00:41:40,600 --> 00:41:42,762
Somebody named Grubes.
865
00:41:42,840 --> 00:41:44,080
(KNOCK ON DOOR)
866
00:41:48,840 --> 00:41:50,205
AVA: (SOFTLY)
Come on.
867
00:41:50,320 --> 00:41:51,401
(KNOCK ON DOOR)
868
00:41:54,760 --> 00:41:56,444
(SIGHS)
869
00:41:57,240 --> 00:41:58,844
Guess we wait
till he comes back.
870
00:41:59,120 --> 00:42:00,565
In this cold?
(CHUCKLES)
871
00:42:06,280 --> 00:42:07,406
Come on in!
872
00:42:07,480 --> 00:42:08,686
(SIGHS)
873
00:42:18,040 --> 00:42:19,121
(DOOR CLOSES)
874
00:42:25,960 --> 00:42:27,610
Damn, what's that stink?
875
00:42:27,680 --> 00:42:29,569
Ohm(COUGHS)
876
00:42:32,920 --> 00:42:34,126
Grubes?
877
00:42:36,640 --> 00:42:39,086
Oh, no, no, no.
No...
878
00:42:40,480 --> 00:42:41,527
No!
879
00:43:07,160 --> 00:43:08,491
(CELL PHONE VIBRATES)
880
00:43:08,600 --> 00:43:10,762
- Givens. - ART: Tell me
you're on your way in.
881
00:43:10,840 --> 00:43:12,524
Yeah. You got
a locator on the car.
882
00:43:12,600 --> 00:43:14,364
You'll find a kid in it
I picked up.
883
00:43:14,440 --> 00:43:16,283
He used to work for Boyd.
You should put him in PC.
884
00:43:16,360 --> 00:43:17,850
He'll give you some good
charges on Markham,
885
00:43:17,920 --> 00:43:20,446
he pulls his head out of his
ass long enough to do it.
886
00:43:20,520 --> 00:43:22,409
Or you could honor
the responsibility
887
00:43:22,480 --> 00:43:24,403
that comes with wearing
that badge
888
00:43:24,480 --> 00:43:27,450
and bring him when you come back here
right now like you were ordered.
889
00:43:27,560 --> 00:43:29,608
No, I'm coming back
when I get Boyd
890
00:43:29,680 --> 00:43:31,489
or Ava and the money,
or all three.
891
00:43:32,120 --> 00:43:33,565
(SIGHS)
892
00:43:33,640 --> 00:43:35,165
Are you sure
you want to do this?
893
00:43:35,240 --> 00:43:38,210
(SIGHS) I don't see as I
got a choice. Do you?
894
00:43:38,840 --> 00:43:41,161
Art, you see
where I got a choice?
895
00:43:41,240 --> 00:43:43,288
You got 48 hours, Raylan.
896
00:43:43,360 --> 00:43:44,646
That's all I can give you.
897
00:43:44,720 --> 00:43:46,961
48 hours, bullshit.
898
00:43:47,040 --> 00:43:49,486
- Who you got coming after me?
- Everybody?
899
00:43:49,560 --> 00:43:51,688
You got too high
an opinion of yourself.
900
00:43:51,760 --> 00:43:53,524
Of course, you always have.
901
00:43:53,600 --> 00:43:55,489
Everybody's out
looking for Boyd.
902
00:43:56,600 --> 00:43:58,921
I'll be the one
coming after you.
903
00:43:59,920 --> 00:44:01,410
(LINE DISCONNECTS)
904
00:44:10,240 --> 00:44:11,810
(THEME SONG PLAYING)
905
00:44:13,800 --> 00:44:21,800
Ripped By mstoll
64324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.